MOTONIVELADORAS

MOTONIVELADORAS
 SERIE K
Motor 120K 12K 140K 160K

Modelo del motor Cat® C7 ACERT™ Cat C7 ACERT Cat C7 ACERT Cat C7 ACERT
Potencia base (1ª marcha): neta 93 kW 125 hp 108 kW 145 hp 128 kW 171 hp 139 kW 186 hp
Potencia base (1ª marcha): neta (métrica) 127 hp 147 hp 174 hp 189 hp
Pesos: equipados comúnmente
Peso bruto del vehículo 13.843 kg 30.519 lb 16.710 kg 36.839 lb 17.510 kg 38.603 lb 18.275 kg 40.289 lb
Peso bruto del vehículo: máximo
Peso bruto del vehículo 17.000 kg 37.478 lb 22.870 kg 50.420 lb 22.870 kg 50.420 lb 22.870 kg 50.420 lb
Vertedera
Ancho de la hoja 3,7 m 12' 3,7 m 12' 3,7 m 12' 4,3 m 14'
11
Motor Tren de fuerza Sistema hidráulico
Modelo del motor Cat C7 ACERT Marchas de avance 8 velocidades de avance/ Tipo de circuito Detección de carga,
Potencia base (1ª marcha): 93 kW 125 hp o retroceso 6 de retroceso centro cerrado, PPPC
neta Transmisión Servotransmisión Tipo de bomba Pistón variable
Potencia base (1ª marcha): 127 hp con mando directo Rendimiento 159,1 L/min 42 gal
neta (métrica) Frenos de la bomba EE.UU./min
Gama de VHP: neto 93-108 kW 125-145 hp Servicio Accionados por aire, Bomba estándar
VHP: marchas discos múltiples en aceite Altura optativa 210,5 L/min 55,6 gal
Bomba de salida EE.UU./min
1-2 netas 93 kW 125 hp Superficie de servicio 18.606 cm2 2.884 pulg2
Presión máxima 25.500 kPa 3.699 lb/pulg²
3 neta 101 kW 135 hp Estacionamiento Accionados por aire,
discos múltiples en aceite del sistema
4-8 netas 108 kW 145 hp Secundario Circuito doble
1-2 brutas 103 kW 138 hp • Los frenos cumplen con las normas siguientes: Presión de respaldo 3.600 kPa 522,1 lb/pulg²
3 bruta 110 kW 148 hp SAE J/ISO 3450 JAN 98. Capacidad del tanque 24,5 L 6,5 gal
4-8 brutas 118 kW 158 hp de depósito EE.UU.
• Rendimiento de la bomba medido a 2.150 rpm.
Cilindrada 7,2 L 439 pulg3 Especificaciones de operación
Vertedera
Calibre 105 mm 4,1" Velocidad máxima
Carrera 127 mm 5" Ancho de la hoja 3,7 m 12'
Avance 47,5 km/h 29,5 mph
Reserva de par 50 % Vertedera
Retroceso 37,5 km/h 23,3 mph
Par neto máximo 774 N·m 571 lb-pie Radio de giro, 7,3 m 23' 11" Altura 610 mm 24"
Velocidad a 2.000 rpm neumáticos Grosor 22 mm 0,9"
potencia nominal delanteros exteriores Radio de arco 413 mm 16,3"

Cantidad de cilindros 6 Gama de dirección: 47,5 grados Espacio libre 58 mm 2,3"
Reducción de potencia 3.048 m 10.000' izquierda/derecha de garganta
por altitud Ángulo de articulación: 20 grados Cuchilla
Velocidad máxima 1.575 rpm izquierda o derecha

Ancho 152 mm 6"
del ventilador Avance
Grosor 16 mm 0,6"
Capacidad para 50 °C 122 °F 1ª 4,1 km/h 2,5 mph
temperatura ambiente alta Broca del extremo
2ª 5,5 km/h 3,4 mph
• La potencia neta se prueba de acuerdo con las Ancho 152 mm 6"

3ª 8,0 km/h 5,0 mph
normas ISO 9249, SAE J1349 y EEC 80/1269 Grosor 16 mm 0,6"

vigentes en el momento de la fabricación. 4ª 11,1 km/h 6,9 mph
Tracción de la hoja
• La potencia neta publicada es la potencia 5ª 17,5 km/h 10,8 mph
disponible para una velocidad nominal de Peso bruto del 8.112 kg 17.884 lb
6ª 23,7 km/h 14,8 mph
vehículo base
2.000 rpm, medida en el volante cuando el
motor está equipado con ventilador, filtro 7ª 32,7 km/h 20,3 mph Peso bruto máximo 10.623 kg 23.420 lb
de aire, silenciador y alternador. 8ª 47,5 km/h 29,5 mph del vehículo
• Par de apriete máximo medido en 1.000 rpm Retroceso Presión descendente
en marchas 4-8.
1ª 3,2 km/h 2,0 mph Peso bruto del 5.594 kg 12.332 lb
vehículo base
2ª 6,0 km/h 3,7 mph
3ª 8,7 km/h 5,4 mph Peso bruto máximo 9.317 kg 20.540 lb
del vehículo
4ª 13,8 km/h 8,6 mph
• Tracción de la hoja calculada según un
5ª 25,8 km/h 16,0 mph coeficiente de tracción de 0,9; lo que equivale
6ª 37,5 km/h 23,3 mph a las condiciones no deslizantes ideales y al
peso bruto de la máquina (GVW).
• Velocidades máximas de desplazamiento
calculadas a una velocidad alta en vacío
en la configuración de máquina estándar
con neumáticos 14.00-24 12PR (G-2).
12
Gama de la cuchilla Escarificador Bastidor
Cambio central del círculo Tipo V medio: Círculo
Derecho 656 mm 25,8" Ancho de trabajo 1.184 mm 46,6" Diámetro 1.530 mm 60,2"
Izquierdo 658 mm 25,8" Profundidad máxima 229 mm 9" Grosor de la viga de la hoja 30 mm 1,2"
Desplazamiento lateral de la vertedera de escarificación Barra de tiro
Derecho 663 mm 26" Cantidad de soportes de 11 Altura 127 mm 5"
vástagos del escarificador
Izquierdo 512 mm 20,2" Ancho 76,2 mm 3"
Separación del soporte del 116 mm 4,6"
Ángulo máximo de 90 grados vástago del escarificador Eje delantero

posición de la hoja
• El escarificador de montaje intermedio está Altura hasta el centro 615 mm 24,2"
Gama de la punta de la hoja

ubicado debajo de la barra de tiro entre la Inclinación de las ruedas, 18 grados
Avance 40 grados vertedera y el eje delantero. izquierda o derecha
Hacia atrás 5 grados Oscilación total por lado 32 grados

Alcance máximo del resalto fuera de los neumáticos Placa superior o inferior delantera
Derecho 1.928 mm 75,9" Ancho 280 mm 11"
Izquierdo 1.764 mm 69,4" Grosor 22 mm 0,9"
Levantamiento máximo 410 mm 16,1" Placas del lado delantero

sobre el suelo
Ancho 236 mm 9,3"
Profundidad máxima 775 mm 30,5"
Grosor 10 mm 0,4"
de corte
Peso de la tubería delantera
Desgarrador Mínimo 134 kg/m 90 lb-pie
Máximo 172 kg/m 115 lb-pie

Profundidad de 262 mm 10,3"
desgarramiento : máximo Módulo de sección frontal
Cantidad de soportes de 5 Mínimo 1.619 cm3 99 pulg3
vástagos del desgarrador Máximo 3.681 cm3 225 pulg3
Separación del soporte del 533 mm 21"
vástago del desgarrador Tándems
Fuerza de penetración 4.083 kg 9.001 lb
Altura 438 mm 17,24"
Fuerza de dislocación 2.108 kg 4.648 lb
Ancho 172 mm 6,77"
Aumento de la longitud de 1.058 mm 41,7"
Grosor de la pared lateral
la máquina, viga elevada
Interior 1 mm 1"
Exterior 16 mm 0,63"
Mando de la cadena 44,5 mm 1,75"
de la sierra
Separación del eje de la rueda 1.510 mm 59,45"

Oscilación en tándem
Parte delantera hacia arriba 15 grados
Parte delantera hacia abajo 25 grados
13
Llenado de servicio Pesos Normas
Capacidad de combustible 305 L 80,6 gal Peso bruto del vehículo: base ROPS/FOPS ISO 3471:1994/
EE.UU. Total 12.133 kg 26.749 lb ISO 3449:2005
Sistema de enfriamiento 40 L 10,6 gal Eje delantero 3.120 kg 6.878 lb Dirección ISO 5010:2007
EE.UU. Frenos ISO 3450:1996
Eje trasero 9.013 kg 19.871 lb
Aceite del motor 18 L 4,8 gal Sonido ISO 6394:2008
Peso bruto del vehículo: equipado normalmente
EE.UU. ISO 6396:2008

Transmisión, diferencial 48 L 12,7 gal Total 13.843 kg 30.519 lb
• La máquina cumple con estas normas cuando
o mandos finales EE.UU. Eje delantero 3.970 kg 8.751 lb
está equipada con una cabina.
Caja en tándem (cada una) 49 L 12,9 gal Eje trasero 9.873 kg 21.768 lb • El nivel de presión acústica estática en los oídos
EE.UU. Peso bruto del vehículo: máximo del operador es de 77 dB(A) cuando se utiliza la
Caja del cojinete de punta 0,5 L 0,1 gal norma "ISO 6394:2008" para medir el valor en
Total 17.000 kg 37.478 lb
de eje de rueda delantera EE.UU. una cabina cerrada. La medición se llevó a cabo
Eje delantero 5.197 kg 11.456 lb con las puertas y las ventanas de la cabina
Caja de motor de giro 7L 1,9 gal cerradas. La cabina se instaló correctamente
EE.UU. Eje trasero 11.803 kg 26.022 lb
y recibió el mantenimiento establecido.
• Peso base calculado según la configuración
de la máquina estándar con neumáticos
13.00-24 12PR (G-2), tanque de combustible
lleno, refrigerante, lubricantes y operador.
• Peso en orden de trabajo típico calculado según
la configuración de máquina estándar con perfil
alto de cabina ROPS, neumáticos 14.00-24 12PR
(G-2), escarificador de montaje intermedio,
tanque de combustible lleno, refrigerante,
lubricantes y operador.
• El peso máximo del vehículo incluye todos
los accesorios compatibles con el perfil alto
de cabina ROPS, neumáticos 14.00-24 12PR
(G-2), tanque de combustible lleno, refrigerante,
14
Modelo del motor Cat® C7 ACERT™ Marchas de avance 8 velocidades de Tipo de circuito Detección de carga,
Potencia base (1ª marcha): 108 kW 145 hp o retroceso avance/6 de retroceso centro cerrado, PPPC
neta Transmisión Servotransmisión Tipo de bomba Pistón variable
Potencia base (1ª marcha): 147 hp de mando directo Rendimiento 159,1 L/min 42 gal
neta (métrica) Frenos de la bomba EE.UU./min
Gama de VHP: neto 108-123 kW 145-165 hp Servicio Accionados por aire, Bomba estándar
VHP: marchas discos múltiples en aceite Altura optativa 210,5 L/min 55,6 gal
Bomba de salida EE.UU./min
1-2 netas 108 kW 145 hp Superficie de servicio 23.948 cm2 3.712 pulg2
Presión máxima 25.500 kPa 3.698,5 lb/pulg²
3 neta 116 kW 156 hp Estacionamiento Accionados por aire,
discos múltiples en aceite del sistema
4-8 netas 123 kW 165 hp Secundario Circuito doble
1-2 brutas 118 kW 158 hp • Los frenos cumplen con las normas siguientes: Presión de respaldo 3.600 kPa 522,1 lb/pulg²
3 bruta 125 kW 168 hp SAE J/ISO 3450 JAN 98. Capacidad del 55 L 14 gal EE.UU.
tanque de depósito
4-8 brutas 133 kW 178 hp

Cilindrada 7,2 L 439 pulg3 Especificaciones de operación
Calibre 105 mm 4,1" Vertedera
Velocidad máxima
Carrera 127 mm 5" Ancho de la hoja 3,7 m 12'
Reserva de par 50 %
Retroceso 36,8 km/h 22,9 mph
Vertedera
Par neto máximo 881 N·m 650 lb-pie
Radio de giro 7,5 m 24' 7"
Altura 610 mm 24"
Velocidad a 2.000 rpm (neumáticos Grosor 22 mm 0,9"
potencia nominal delanteros exteriores) Radio de arco 413 mm 16,3"
Cantidad de cilindros 6 Gama de dirección: 47,5 grados Espacio libre 120 mm 4,7"
Reducción de potencia 3.048 m 10.000' izquierda/derecha de garganta

por altitud Ángulo de articulación: 20 grados Cuchilla
Velocidad máxima 1.575 rpm izquierda o derecha
del ventilador Ancho 152 mm 6"
Avance
Capacidad para 50 °C 122 °F Grosor 16 mm 0,6"

1ª 4,0 km/h 2,5 mph
temperatura ambiente alta Broca del extremo

2ª 5,4 km/h 3,4 mph
• La potencia neta se prueba de acuerdo con las Ancho 152 mm 6"
normas ISO 9249, SAE J1349 y EEC 80/1269 3ª 7,9 km/h 4,9 mph
Grosor 16 mm 0,6"
• La potencia neta publicada es la potencia Tracción de la hoja
5ª 17,1 km/h 10,6 mph
disponible para una velocidad nominal de 6ª 23,3 km/h 14,5 mph Peso bruto del 8.838 kg 19.485 lb
2.000 rpm, medida en el volante cuando el vehículo base

motor está equipado con ventilador, filtro 7ª 32,0 km/h 19,9 mph Peso bruto máximo 13.379 kg 29.496 lb
de aire, silenciador y alternador. 8ª 46,6 km/h 29,0 mph del vehículo
• Par de apriete máximo medido en Presión descendente
Retroceso
1.000 rpm en marchas 4-8.
2ª 5,9 km/h 3,7 mph vehículo base

del vehículo
4ª 13,5 km/h 8,4 mph
5ª 25,3 km/h 15,7 mph • Tracción de la hoja calculada según un coeficiente
de tracción de 0,9; lo que equivale a las
6ª 36,8 km/h 22,9 mph condiciones no deslizantes ideales y al peso bruto
• Velocidades máximas de desplazamiento de la máquina (GVW, Gross Vehicle Weight).
calculadas a una velocidad alta en vacío en
la configuración de máquina estándar con
neumáticos 14.00-24 12PR (G-2).
15
Cambio central del círculo Tipo V medio Círculo
Izquierdo 752 mm 29,6" Profundidad máxima 292 mm 11,5" Grosor de la viga 30 mm 1,2"
Desplazamiento lateral de la vertedera de escarificación de la hoja
Derecho 663 mm 26,1" Cantidad de soportes de 11 Barra de tiro
Izquierdo 512 mm 20,2" Altura 127 mm 5"
Ancho 76 mm 3"
Separación del soporte del 116 mm 4,6"
Ángulo máximo de 90 grados vástago del escarificador
posición de la hoja Eje delantero
Trasera
Gama de la punta de la hoja Altura hasta el centro 615 mm 24,2"
Avance 40 grados Ancho de trabajo 2.300 mm 90,6"

Inclinación de las 18 grados
Profundidad máxima 411 mm 16,2" ruedas, izquierda

Hacia atrás 5 grados
de escarificación o derecha
Alcance máximo del resalto fuera de los neumáticos 9
Derecho 1.809 mm 71,2" Cantidad de soportes de Oscilación total 32 grados
vástagos del escarificador por lado

Izquierdo 1.859 mm 73,2" Separación del soporte del 267 mm 10,5" Placa superior o inferior delantera
Levantamiento máximo 480 mm 18,9" vástago del escarificador Ancho 305 mm 12"
sobre el suelo • El escarificador de montaje intermedio está Grosor 25 mm 1"
Profundidad máxima 735 mm 28,9" ubicado debajo de la barra de tiro entre la Placas del lado delantero
de corte vertedera y el eje delantero.
Ancho 242 mm 9,5"
Grosor 12 mm 0,5"
Peso de la tubería delantera
Desgarrador Mínimo 165 kg/m 112 lb-pie
Profundidad de 462 mm 18,2" Máximo 213 kg/m 144 lb-pie
desgarramiento: máximo
Cantidad de soportes de 5
vástagos del desgarrador Módulo de sección frontal
Separación del soporte del 533 mm 21" Mínimo 2.083 cm3 127 pulg3
vástago del desgarrador Máximo 4.785 cm3 291 pulg3
Fuerza de dislocación 10.353 kg 22.825 lb Tándems
Aumento de la longitud de 970 mm 38,2" Altura 506 mm 19,9"

la máquina, viga elevada
Ancho 201 mm 7,9"
vástagos del escarificador Grosor de la pared lateral
Interior 16 mm 0,6"
Exterior 18 mm 0,7"
Mando de la cadena 51 mm 2"
de la sierra
Separación del eje 1.522 mm 59,9"
de la rueda
Parte delantera 15 grados
hacia arriba
hacia abajo
16
Capacidad de combustible 305 L 80,6 gal Peso bruto del vehículo: base ROPS/FOPS ISO 3471:1994/
EE.UU. ISO 6396:2008

norma "ISO 6394:2008" para medir el valor en
Caja del cojinete de punta 0,5 L 0,1 gal Total 22.870 kg 50.420 lb
una cabina cerrada. La medición se llevó a cabo
de eje de rueda delantera EE.UU. Eje delantero 8.005 kg 17.647 lb con las puertas y las ventanas de la cabina
Caja de motor de giro 7L 1,9 gal Eje trasero 14.866 kg 32.773 lb cerradas. La cabina se instaló correctamente
EE.UU. y recibió el mantenimiento establecido.
• Peso en orden de trabajo base calculado
según la configuración de la máquina estándar
con neumáticos 13.00-24 12PR (G-2), tanque
de combustible lleno, refrigerante, lubricantes
y operador.
lubricantes y operador .
• El peso máximo del vehículo incluye todos
los accesorios compatibles con el perfil alto
de cabina ROPS, neumáticos 13.00-24 12PR
(G-2), tanque de combustible lleno,
refrigerante, lubricantes y operador.
17
Modelo del motor Cat® C7 ACERT™ Marchas de avance 8 velocidades de avance/ Tipo de circuito Sistema con compensación
Potencia base (1ª marcha): 128 kW 171 hp o retroceso 6 de retroceso proporcional de prioridad
neta Transmisión Servotransmisión con de presión, centro cerrado

mando directo y detección de carga
Potencia base (1ª marcha): 174 hp
neta (métrica) Frenos Tipo de bomba Pistón variable
Gama de VHP: neto 128-143 kW 171-191 hp Servicio Accionados por aire, Rendimiento 159,1 L/min 42 gal
discos múltiples en aceite de la bomba EE.UU./min
VHP: marchas Bomba estándar
1-2 netas 128 kW 171 hp Superficie de servicio 23.948 cm2 3.712 pulg2 Altura optativa 210,5 L/min 55,6 gal
3 neta 135 kW 181 hp Estacionamiento Accionados por aire, Bomba de salida EE.UU./min
discos múltiples en aceite
4-8 netas 143 kW 191 hp Presión máxima 25.500 kPa 3.698,5
1-2 brutas 140 kW 188 hp del sistema lb/pulg²
Secundario Circuito doble
3 bruta 147 kW 198 hp • Los frenos cumplen con las normas siguientes: Presión de respaldo 3.600 kPa 522,1 lb/pulg²
4-8 brutas 155 kW 208 hp Capacidad del tanque 55 L 14,5 gal
SAE J/ISO 3450 JAN 98. de depósito EE.UU.
Cilindrada 7,2 L 439 pulg3

Especificaciones de operación
Calibre 105 mm 4,1" Velocidad máxima
Carrera 127 mm 5" Avance 47,3 km/h 29,4 mph Vertedera

Reserva de par 46 % Retroceso 37,4 km/h 23,2 mph Ancho de la hoja 3,7 m 12'
Par neto máximo 996 N·m 735 lb-pie Radio de giro 7,5 m 24' 9" Vertedera
Velocidad a 2.000 rpm (neumáticos
delanteros exteriores) Altura 610 mm 24"
potencia nominal
Cantidad de cilindros 6 Gama de dirección: 47,5 grados Grosor 22 mm 0,9"
Reducción de 3.048 m 10.000' izquierda/derecha Radio de arco 413 mm 16,3"
potencia por altitud Ángulo de articulación: 20 grados Espacio libre 120 mm 4,7"
Velocidad máxima 1.925 rpm izquierda o derecha de garganta
del ventilador Avance Cuchilla
Capacidad para 50 °C 122 °F 1ª 4,1 km/h 2,5 mph Ancho 152 mm 6"
temperatura ambiente alta 2ª 5,5 km/h 3,4 mph Grosor 16 mm 0,6"
• La potencia neta se prueba de acuerdo con las 3ª 8,0 km/h 5,0 mph Broca del extremo
normas ISO 9249, SAE J1349 y EEC 80/1269 4ª 11,0 km/h 6,9 mph Ancho 152 mm 6"
vigentes en el momento de la fabricación.

• La potencia neta publicada es la potencia 5ª 17,4 km/h 10,8 mph Grosor 16 mm 0,6"
disponible para una velocidad nominal de 6ª 23,6 km/h 14,7 mph Tracción de la hoja
2.000 rpm, medida en el volante cuando el

motor está equipado con ventilador, filtro 8ª 47,3 km/h 29,4 mph vehículo base
de aire, silenciador y alternador.
• Par de apriete máximo medido en 1.000 rpm Retroceso Peso bruto máximo 13.379 kg 29.496 lb
en marchas 4-8. del vehículo
1ª 3,2 km/h 2,0 mph
Presión descendente
2ª 6,0 km/h 3,7 mph
vehículo base
5ª 25,7 km/h 16,0 mph del vehículo
6ª 37,4 km/h 23,2 mph • Tracción de la hoja calculada según un
• Velocidades máximas de desplazamiento coeficiente de tracción de 0,9; lo que equivale
calculadas a una velocidad alta en vacío a las condiciones no deslizantes ideales y
en la configuración de máquina estándar al peso bruto de la máquina (GVW).
con neumáticos 17.50-25 12PR (G-2).
18
Izquierdo 752 mm 29,6" Profundidad máxima 229 mm 9" Grosor de la viga 35 mm 1,4"
Derecho 663 mm 26,1" Cantidad de 11 Barra de tiro
Izquierdo 512 mm 20,2" soportes de vástagos Altura 127 mm 5"

del escarificador
Ángulo máximo de 90 grados Ancho 76,2 mm 3"
Separación del 116 mm 4,6"
posición de la hoja soporte del vástago Eje delantero
Gama de la punta de la hoja del escarificador Altura hasta el centro 628 mm 24,7"
Avance 40 grados Trasera Inclinación 18 grados

Hacia atrás 5 grados Ancho de trabajo 2.300 mm 90,6" de las ruedas,
izquierda o derecha
Alcance máximo del resalto fuera de los neumáticos Profundidad máxima 266 mm 10,5"
de escarificación Oscilación total 32 grados
Derecho 1.978 mm 77,9"
Cantidad de 9 Placa superior o inferior delantera
Izquierdo 1.896 mm 74,6" soportes de vástagos
Ancho 305 mm 12"
Levantamiento máximo 480 mm 18,9" del escarificador
sobre el suelo Grosor 25 mm 1"
Profundidad máxima 735 mm 28,9" soporte del vástago Placas del lado delantero
de corte del escarificador Ancho 242 mm 9,5"
• El escarificador de montaje intermedio Grosor 12 mm 0,5"

Desgarrador está ubicado debajo de la barra de tiro entre Peso de la tubería delantera
Profundidad de 462 mm 18,2" la vertedera y el eje delantero. Mínimo 165 kg/m 112 lb-pie
Módulo de sección frontal
vástagos del desgarrador
Mínimo 2.083 cm3 127 pulg3
vástago del desgarrador Máximo 4.785 cm3 291 pulg3
Fuerza de penetración 8.694 kg 19.166 lb Tándems

la máquina, viga elevada Ancho 201 mm 7,9"
Cantidad de soportes de 9 Grosor de la pared lateral
Interior 16 mm 0,6"
Exterior 18 mm 0,7"
de la sierra
de la rueda
hacia arriba
hacia abajo
19
Capacidad de 305 L 80,6 gal Peso bruto del vehículo: base ROPS/FOPS ISO 3471:1994/
combustible EE.UU. Total 14.292 kg 31.508 lb ISO 3449:2005
EE.UU. ISO 6396:2008
Total 17.510 kg 38.603 lb
Transmisión, diferencial 60 L 15,9 gal • La máquina cumple con estas normas cuando

Caja en tándem 64 L 16,9 gal Eje trasero 12.457 kg 27.463 lb • El nivel de presión acústica estática en los oídos
(cada una) EE.UU. Peso bruto del vehículo: máximo del operador es de 77 dB(A) cuando se utiliza la
Caja del cojinete 0,5 L 0,1 gal norma "ISO 6394:2008" para medir el valor en
Total 22.870 kg 50.420 lb una cabina cerrada. La medición se llevó a cabo
de punta de eje de EE.UU.
rueda delantera Eje delantero 8.005 kg 17.647 lb con las puertas y las ventanas de la cabina
Eje trasero 14.866 kg 32.773 lb cerradas. La cabina se instaló correctamente

Caja de motor de giro 7L 1,9 gal
EE.UU. • Peso base calculado según la configuración de la
máquina estándar con neumáticos 14.00-24 12PR
alto de cabina ROPS, escarificador trasero,
bloque de empuje, neumáticos 14.00-24 12PR
• El peso máximo del vehículo incluye todos los
accesorios compatibles con el perfil alto de
cabina ROPS, neumáticos 17.50-24 12PR (G-2),
20
Modelo del motor Cat C7 ACERT Marchas de avance 8 velocidades de avance/ Tipo de circuito Sistema con compensación
Potencia base 139 kW 186 hp o retroceso 6 de retroceso proporcional de prioridad
(1ª marcha): neta Transmisión Servotransmisión con de presión, centro cerrado

mando directo y detección de carga
Potencia base 189 hp
(1ª marcha): Frenos Tipo de bomba Pistón variable
neta (métrica) Servicio Accionados por aire, Rendimiento 159,1 L/min 42 gal
Gama de VHP: neto 139-154 kW 186-206 hp discos múltiples en aceite de la bomba EE.UU./min
Bomba estándar
VHP: marchas Superficie de servicio 23.948 cm2 3.712 pulg2
Altura optativa 210,5 L/min 55,6 gal
1-2 netas 139 kW 186 hp Estacionamiento Accionados por aire, Bomba de salida EE.UU./min
3 neta 147 kW 196 hp discos múltiples en aceite
Presión máxima 25.500 kPa 3.698,5 lb/
4-8 netas 154 kW 206 hp Secundario Circuito doble del sistema pulg²
1-2 brutas 151 kW 203 hp • Los frenos cumplen con las normas siguientes: Presión de respaldo 3.600 kPa 522,1 lb/
SAEJ/ISO 3450 JAN 98. pulg²
3 bruta 159 kW 213 hp
4-8 brutas 166 kW 223 hp Especificaciones de operación Capacidad del 55 L 14,5 gal
tanque de depósito EE.UU.

Cilindrada 7,2 L 439 pulg3 Velocidad máxima

Calibre 105 mm 4,1"
Carrera 127 mm 5" Retroceso 37,0 km/h 23,0 mph
Reserva de par 46 % Radio de giro 7,5 m 24' 9" Ancho de la hoja 4,3 m 14'
Par neto máximo 1.076 N·m 794 lb-pie (neumáticos Vertedera
Velocidad a 2.000 rpm delanteros exteriores)
Altura 686 mm 27"
potencia nominal Gama de dirección: 47,5 grados Grosor 25 mm 1"
Cantidad de cilindros 6 izquierda/derecha
Ángulo de articulación: 20 grados Radio de arco 413 mm 16,3"

Reducción de potencia 3.048 m 10.000'
por altitud izquierda o derecha Espacio libre 90 mm 3,5"

Avance de garganta
Velocidad máxima 1.925 rpm
del ventilador Cuchilla
1ª 4,1 km/h 2,5 mph
Capacidad para 50 °C 122 °F 2ª 5,5 km/h 3,4 mph Ancho 203 mm 8"
temperatura Grosor 16 mm 0,6"
3ª 8,1 km/h 5,0 mph
ambiente alta Broca del extremo
4ª 11,1 km/h 6,9 mph
• La potencia neta se prueba de acuerdo con las 5ª 17,2 km/h 10,7 mph Ancho 152 mm 6"
normas ISO 9249, SAE J1349 y EEC 80/1269 Grosor 16 mm 0,6"
• La potencia neta publicada es la potencia 7ª 32,2 km/h 20,0 mph Tracción de la hoja
disponible para una velocidad nominal de 8ª 46,9 km/h 29,1 mph 9.626 kg 21.221 lb
Peso bruto del
2.000 rpm, medida en el volante cuando el vehículo base
motor está equipado con ventilador, filtro Retroceso
de aire, silenciador y alternador. 1ª 3,2 km/h 2,0 mph Peso bruto máximo 13.379 kg 29.496 lb
• Par de apriete máximo medido en 1.000 rpm del vehículo
en marchas 4-8. 2ª 6,0 km/h 3,7 mph Presión descendente

3ª 8,8 km/h 5,4 mph
Peso bruto del 7.609 kg 16.775 lb
4ª 13,6 km/h 8,4 mph vehículo base

6ª 37,0 km/h 23,0 mph del vehículo
21
Izquierdo 752 mm 29,6" Profundidad máxima 229 mm 9" Grosor de la viga 40 mm 1,6"
Derecho 943 mm 37,1" Cantidad de 11 Barra de tiro
Izquierdo 851 mm 33,5" soportes de vástagos Altura 127 mm 5"

del escarificador
Ángulo máximo de 90 grados Ancho 76,2 mm 3"
posición de la hoja soporte del vástago Eje delantero
Gama de la punta de la hoja del escarificador Altura hasta el centro 628 mm 24,7"
Avance 40 grados Trasera Inclinación 18 grados

Hacia atrás 5 grados Ancho de trabajo 2.300 mm 90,6" de las ruedas,
izquierda o derecha
Alcance máximo del resalto fuera de los neumáticos Profundidad máxima 266 mm 10,5"
de escarificación Oscilación total 32 grados
Derecho 2.261 mm 89"
Izquierdo 2.223 mm 87,5" Cantidad de 9 Placa superior o inferior delantera
soportes de vástagos Ancho 305 mm 12"

Levantamiento máximo 452 mm 17,8" del escarificador
sobre el suelo Grosor 25 mm 1"
Separación del 267 mm 10,5" Placas del lado delantero
Profundidad máxima 790 mm 31,1" soporte del vástago
de corte Ancho 242 mm 9,5"
del escarificador
• El escarificador de montaje intermedio está Grosor 12 mm 0,5"
Desgarrador
ubicado debajo de la barra de tiro entre la Peso de la tubería delantera
Profundidad de 462 mm 18,2" vertedera y el eje delantero.

Mínimo 165 kg/m 112 lb-pie
Módulo de sección frontal
vástagos del desgarrador
Mínimo 2.083 cm3 127 pulg3
vástago del escarificador Máximo 4.785 cm3 291 pulg3

la máquina, viga elevada Ancho 201 mm 7,9"
Cantidad de soportes de 9 Grosor de la pared lateral
Interior 16 mm 0,6"
Exterior 18 mm 0,7"
de la sierra
de la rueda
hacia arriba
hacia abajo
22
Capacidad de combustible 344 L 91 gal Peso bruto del vehículo: base ROPS/FOPS ISO 3471:1994/

EE.UU. eso bruto del vehículo: equipado normalmente
P
ISO 6396:2008
norma "ISO 6394:2008" para medir el valor en
Caja del cojinete de punta 0,5 L 0,1 gal Total 22.870 kg 50.420 lb
Eje delantero 8.005 kg 17.647 lb una cabina cerrada. La medición se llevó a cabo
de eje de rueda delantera EE.UU.
con las puertas y las ventanas de la cabina
Caja de motor de giro 7L 1,8 gal cerradas. La cabina se instaló correctamente
EE.UU. Eje trasero 14.866 kg 32.773 lb
• Peso base calculado según la configuración
de la máquina estándar con neumáticos
14.00-24 12PR (G-2), tanque de combustible
lleno, refrigerante, lubricantes y operador.
lubricantes y operador .
• El peso máximo del vehículo incluye todos los
accesorios compatibles con el perfil alto de
cabina ROPS, neumáticos 17.50-24 12PR (G-2),
23
 12M/140M/140M AWD/160M
17
Especificaciones de las Motoniveladoras 12M
Motor Potencia neta de los modelos 12M

Modelo de motor* Cat C7 ACERT Potencia VHP Plus
base (1ª marcha): neta 136 kW 183 hp Marcha kW (hp)
Potencia base (1ª marcha) neta (métrica) 186 hp Avance
Gama de VHP Plus neta 136 a 159 kW 183 a 213 hp 1ª 136 (183)
Gama de VHP Plus neta (métrica) 186 a 216 hp 2ª 140 (188)
Cilindrada 7,2 L 439 pulg3
3ª 144 (193)
Calibre 110 mm 4,3"
4ª 148 (198)
Carrera 127 mm 5"
5ª 151 (203)
Reserva de par (VHP Plus) 39 %
Par máximo (VHP Plus) 1.052 N·m 776 lb-pie 6ª 151 (203)
Velocidad a potencia nominal 2.000 rpm 7ª 155 (208)
Número de cilindros 6 8ª 159 (213)
Reducción de potencia por altitud 3.048 m 10.000' Retroceso
Velocidad del ventilador estándar 1ª 136 (183)
Máximo 1.450 rpm 2ª 140 (188)
Mínimo 600 rpm 3ª 144 (193)
Tren de fuerza
Capacidad ambiental estándar 43 °C 109 °F
Velocidad del ventilador a temperatura Marchas de avance o retroceso 8 velocidades de avance
ambiente alta o 6 de retroceso
Máximo 1.650 rpm Transmisión Mando directo,
servotransmisión, contraeje
Mínimo 600 rpm
Frenos
Capacidad para temperatura 50 °C 122 °F
ambiente alta Servicio Discos múltiples en aceite
Superficie de servicio 23.000 cm2 3.565 pulg2

• Par máximo (VHP Plus) medido en 1.000 rpm.
• La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO 9249, Estacionamiento Discos múltiples en aceite
SAE J1349 y EEC 80/1269 vigentes al momento de la fabricación. Secundario Sistema de control
• La potencia neta publicada es la potencia disponible para una del circuito doble
velocidad nominal de 2.000 rpm, medida en el volante cuando
el motor está equipado con un ventilador que se encuentra Sistema hidráulico
funcionando a velocidad mínima, un filtro de aire, un silenciador

y un alternador. Tipo de circuito Sistema electrohidráulico
• Potencia declarada según la norma ISO 14396 con detección de carga
Velocidad nominal = 2.000 rpm y centro cerrado
VHP Plus = 160 kW (214 hp). Tipo de bomba Pistón variable
• No se requiere reducción de potencia del motor hasta 3.048 m (10.000'). Rendimiento de la bomba 210 L/min 55,7 gal
* Nota: cumple con las normas de emisiones no actualizadas Tier 3 de la EE.UU./min
EPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unión Europea. Presión máxima del sistema 24.150 kPa 3.500 lb/pulg²
Presión de respaldo 3.100 kPa 450 lb/pulg²
18
Especificaciones de operación Bastidor

Velocidad máxima Círculo
Avance 46,6 km/h 29,0 mph Diámetro 1.530 mm 60,2"
Retroceso 36,8 km/h 22,9 mph Grosor de la viga de la hoja 40 mm 1,6 mm
Radio de giro, neumáticos 7,6 m 24' 10" Barra de tiro

delanteros exteriores Altura 152 mm 6"
Gama de dirección: izquierda 47,5 grados Ancho 76,2 mm 3"
o derecha
Estructura del bastidor delantero
Ángulo de articulación: 20 grados
izquierda o derecha Altura 305 mm 12"
Avance Ancho 305 mm 12"
1ª 4,0 km/h 2,5 mph Grosor 16 mm 0,6"
2ª 5,5 km/h 2,4 mph Eje delantero
Altura hasta el centro 571 mm 23"
3ª 8,0 km/h 5,0 mph
4ª 11,0 km/h 6,8 mph Inclinación de las ruedas izquierda 18 grados
o derecha
5ª 17,1 km/h 10,6 mph
Oscilación total por lado 32 grados
6ª 23,3 km/h 14,5 mph
7ª 32,0 km/h 19,9 mph Tándems
8ª 46,6 km/h 29,0 mph
Altura 506 mm 19,9"
Retroceso Ancho 201 mm 7,9"
1ª 3,2 km/h 2,0 mph Grosor de la pared lateral
2ª 6,0 km/h 3,7 mph Interior 16 mm 0,6"
3ª 8,7 km/h 5,4 mph Exterior 18 mm 0,7"
4ª 13,5 km/h 8,4 mph Paso de la cadena impulsora 50,8 mm 2"
5ª 25,3 km/h 15,7 mph Separación del eje de la rueda 1.523 mm 60"
6ª 36,8 km/h 22,9 mph Oscilación en tándem
• Velocidades con neumáticos 14.0R24.
Llenado de servicio
Vertedera
Capacidad de combustible 416 L 110 gal EE.UU.
Sistema de enfriamiento 40 L 10,6 gal EE.UU. Vertedera
Tanque del sistema hidráulico 64 L 16,9 gal EE.UU. Ancho 3,7 m 12'
Aceite del motor 25 L 6,6 gal EE.UU. Altura 610 mm 24"
Transmisión/diferenciales/ 64 L 16,9 gal EE.UU. Grosor 22 mm 0,87"

mandos finales
Caja en tándem (cada una) 64 L 16,9 gal EE.UU. Radio del arco 413 mm 16,3"
Espacio libre de paso 166 mm 6,5"

Caja de cojinete de punta de 0,5 L 0,13 gal EE.UU.
eje de rueda delantera Cuchilla
Caja del motor de giro 7L 1,8 gal EE.UU.

18
19
Ancho 152 mm 6"
Grosor 16 mm 0,6"
Cantonera
Ancho 152 mm 6"
Grosor 16 mm 0,6"
Peso bruto del vehículo base 10.810 kg 23.832 lb
Peso bruto máximo del vehículo 13.685 kg 30.170 lb
• Tracción de la hoja calculada según un coeficiente
de tracción de 0,9; lo que equivale a las
condiciones no deslizantes y al peso bruto de la
máquina.
Gama de la cuchilla Pesos

Cambio central del círculo Peso bruto del vehículo base
Derecho 728 mm 28,7" Total 16.231 kg 35.783 lb
Izquierdo 695 mm 27,4" Eje delantero 4.220 kg 9.303 lb
Desplazamiento lateral de la vertedera Eje trasero 12.011 kg 26.479 lb
Derecho 660 mm 26" Peso bruto del vehículo máximo
Izquierdo 510 mm 20,1" Total 22.045 kg 48.601 lb
Ángulo máximo de posición de la hoja 90 grados Eje delantero 6.839 kg 15.077 lb
Gama de la punta de la hoja Eje trasero 15.206 kg 33.523 lb
Avance 40 grados Peso bruto del vehículo: equipado normalmente
Hacia atrás 5 grados Total 18.400 kg 40.565 lb
Alcance máximo del resalto fuera de los neumáticos Eje delantero 5.090 kg 11.221 lb
Derecho 1.978 mm 77,9" Eje trasero 13.310 kg 29.343 lb
Izquierdo 1.790 mm 70,5" • Peso en orden de trabajo base calculado según la configuración de la
Levantamiento máximo sobre el suelo 480 mm 18,9" máquina estándar con neumáticos 14.00R24 en llanta de pieza única,
Profundidad máxima de corte 715 mm 28,1" tanque de combustible lleno, refrigerante, lubricantes y operador.
Desgarrador Normas
Profundidad máxima de desgarramiento 428 mm 16,8" ROPS/FOPS ISO 3471:2008,
Soportes del vástago del desgarrador 5 ISO 3449:2005 Nivel II
Separación del soporte del vástago 533 mm 21" Dirección ISO 5010:2007
del desgarrador Frenos ISO 3450:1996
Fuerza de penetración* 9.199 kg 20.280 lb Sonido ISO 6394:2008,
ISO 6395:2008
Fuerza de dislocación* 11.641 kg 25.664 lb
• El nivel de presión acústica estática en los oídos del operador medido
Aumento de la longitud de la máquina con 919 mm 36,2"
de acuerdo con la norma ISO 6394:2008 para una cabina que ofrece
viga elevada
Caterpillar, cuando se ha instalado correctamente, se le ha realizado
* Basado en peso normalmente equipado. mantenimiento y se ha probado con las puertas y las ventanas
cerradas, y con el ventilador hidráulico de enfriamiento del motor
Escarificador a máxima velocidad, es de 74 dB(A).
Tipo V delantero de 5 u 11 dientes
Ancho de trabajo 1.205 mm 47,4"

Profundidad máxima de escarificación 467 mm 18,4"
Soportes del vástago del escarificador 5/11
Separación del soporte del vástago 116 mm 4,6"
del escarificador
Tipo V medio
Soportes del vástago del escarificador 11
del escarificador
Trasera
Ancho de trabajo 2.300 mm 91"
Separación del soporte del vástago 267 mm 10,5
del escarificador
19
Especificaciones de las Motoniveladoras 140M/140M AWD
Motor Motor modelo AWD

Modelo de motor* Cat C7 ACERT Modelo de motor* Cat C9 ACERT
Potencia base (1ª marcha): neta 136 kW 183 hp Potencia base (1ª marcha, tracción AWD 159 kW 213 hp
Potencia base (1ª marcha) neta (métrica) 186 hp desactivada) neta
Gama de VHP Plus neta 136 a 174 kW 183 a 233 hp Potencia base (1ª marcha) neta (métrica) 216 hp
Gama de VHP Plus neta (métrica) 186 a 237 hp Gama de VHP Plus neta 159 a 200 kW 213 a 268 hp
Cilindrada 7,2 L 439 pulg3 Gama de VHP Plus neta (métrica) 216 a 272 hp
Calibre 110 mm 4,3" Cilindrada 8,8 L 537 pulg3
Carrera 127 mm 5" Calibre 112 mm 4,4"
Reserva de par (VHP Plus) 39 % Carrera 149 mm 5,9"
Par máximo (VHP Plus) 1.159 N·m 855 lb-pie Reserva de par (VHP Plus) 40 %
Velocidad a potencia nominal 2.000 rpm Par máximo (tracción AWD activada) 1.344 N·m 991 lb-pie
Número de cilindros 6 Velocidad a potencia nominal 2.000 rpm
Reducción de potencia por altitud 3.048 m 10.000' Número de cilindros 6
Velocidad del ventilador estándar Reducción de potencia por altitud 3.048 m 10.000'
Máximo 1.450 rpm Velocidad del ventilador a temperatura

ambiente alta
Mínimo 600 rpm
Máximo 1.650 rpm
Mínimo 600 rpm
Velocidad del ventilador a temperatura
Capacidad para temperatura ambiente alta 50 °C 122 °F
ambiente alta
Máximo 1.650 rpm • Par máximo (VHP Plus) medido en 1.000 rpm.
Mínimo 600 rpm
• La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO 9249,
SAE J1349 y EEC 80/1269 vigentes al momento de la fabricación.
• La potencia neta publicada es la potencia disponible para una
• Par máximo (VHP Plus) medido en 1.000 rpm. velocidad nominal de 2.000 rpm, medida en el volante cuando el motor
• La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO 9249, está equipado con un ventilador que se encuentra funcionando a
SAE J1349 y EEC 80/1269 vigentes al momento de la fabricación. velocidad mínima, un filtro de aire, un silenciador y un alternador.
• La potencia neta publicada es la potencia disponible para una • Potencia declarada según la norma ISO 14396
velocidad nominal de 2.000 rpm, medida en el volante cuando el motor Velocidad nominal = 2.000 rpm
está equipado con un ventilador que se encuentra funcionando a AWD = 201 kW (269 hp)
velocidad mínima, un filtro de aire, un silenciador y un alternador. • No se requiere reducción de potencia del motor hasta 3.048 m (10.000').
• Potencia declarada según la norma ISO 14396 * Nota: cumple con las normas de emisiones no actualizadas Tier 3
Velocidad nominal = 2.000 rpm de la EPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unión Europea.
VHP Plus = 175 kW (234 hp)
• No se requiere reducción de potencia del motor hasta 3.048 m (10.000').
* Nota: cumple con las normas de emisiones no actualizadas Tier 3 de la
EPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unión Europea.
20
Potencia neta del modelo 140M Especificaciones de operación
Tracci Tracción Velocidad máxima

ón AWD Avance 46,6 km/h 29,0 mph
AWD Retroceso 36,8 km/h 22,9 mph
VHP Plus desactivada activada

Marcha kW (hp) kW (hp) kW (hp)
Avance Radio de giro, neumáticos
delanteros
Gama de exteriores
dirección:
1ª
2ª 136
140(183)
(188) 159
162(213)
(218) 166
177(223)
(238)
izquierda o derecha
3ª 151 (203) 166 (223) 181 (243) Ángulo de articulación: 20 grados
4ª 155 (208) 170 (228) 185 (248) izquierda o derecha
5ª 159 (213) 174 (233) 200 (268) Avance
6ª 163 (218) 177 (238) 200 (268) 1ª 4,0 km/h 2,5 mph
7ª 174 (233) 181 (243) 200 (268) 2ª 5,5 km/h 3,4 mph
8ª 174 (233) 185 (248) 200 (268) 3ª 8,0 km/h 5,0 mph
Retroceso 4ª 11,0 km/h 6,8 mph
1ª 136 (183) 159 (213) 159 (213) 5ª 17,1 km/h 10,6 mph
2ª 140 (188) 162 (218) 162 (218) 6ª 23,3 km/h 14,5 mph
3ª – 6ª 151 (203) 166 (223) 166 (223) 7ª 32,0 km/h 19,9 mph
8ª
Tren de fuerza 46,6 km/h 29,0 mph
Retroceso
Marchas de avance o retroceso 8 velocidades de avance 1ª 3,2 km/h 2,0 mph
o 6 de retroceso 2ª 6,0 km/h 3,7 mph
Transmisión Mando directo, 3ª 8,7 km/h 5,4 mph
servotransmisión, contraeje 13,5 km/h 8,4 mph
4ª
Frenos 25,3 km/h 15,7 mph
5ª
Servicio Discos múltiples en aceite 36,8 km/h 22,9 mph
Superficie de servicio 23.000 cm2 3.565 pulg2 6ª
Estacionamiento Discos múltiples en aceite Llenado de servicio
Secundario Sistema de control del
circuito doble Capacidad de combustible 416 L 110 gal EE.UU.
Sistema de enfriamiento 40 L 10,6 gal EE.UU.
Sistema hidráulico Tanque del sistema hidráulico 64 L 16,9 gal EE.UU.
Tipo de circuito Sistema electrohidráulico Aceite del motor 25 L 6,6 gal EE.UU.
con detección de carga y Transmisión/diferenciales/ 64 L 16,9 gal EE.UU.

centro cerrado mandos finales
Tipo de bomba Pistón variable Caja en tándem (cada una) 64 L 16,9 gal EE.UU.
Rendimiento de la bomba 210 L/min 55,7 gal Caja de cojinete de punta de 0,5 L 0,13 gal EE.UU.
EE.UU./min eje de rueda delantera
Presión máxima del sistema 24.150 kPa 3.500 lb/pulg² Caja del motor de giro 7L 1,8 gal EE.UU.
21
Bastidor Vertedera
Círculo Vertedera
Diámetro 1.530 mm 60,2" Ancho 3,7 m 12'
Grosor de la viga de la hoja 40 mm 1,6 mm Altura 610 mm 24"
Barra de tiro Grosor 22 mm 0,87"
Altura 152 mm 6" Radio del arco 413 mm 16,3"
Ancho 76,2 mm 3" Espacio libre de paso 166 mm 6,5"
Estructura del bastidor delantero Cuchilla
Altura 305 mm 12" Ancho 152 mm 6"
Ancho 305 mm 12" Grosor 16 mm 0,6"
Grosor 16 mm 0,6" Cantonera
Eje delantero Ancho 152 mm 6"
Altura hasta el centro 571 mm 23" Grosor 16 mm 0,6"
Inclinación de las ruedas izquierda o 18 grados Tracción de la hoja

derecha Peso bruto del vehículo base 11.020 kg 24.294 lb
Oscilación total por lado 32 grados Peso bruto máximo del vehículo 14.405 kg 31.758 lb
Peso bruto base del vehículo 15.816 kg 34.869 lb

Tándems
(tracción AWD)
Altura 506 mm 19,9" Peso bruto máximo del vehículo 21.184 kg 46.703 lb
Ancho 201 mm 7,9" (tracción AWD)
Grosor de la pared lateral Presión descendente
Interior 16 mm 0,6" Peso bruto máximo del vehículo 12.929 kg 28.503 lb
Exterior 18 mm 0,7" Peso bruto base del vehículo 8.320 kg 18.342 lb
Paso de la cadena impulsora 50,8 mm 2" (tracción AWD)
Separación del eje de la rueda 1.523 mm 60" Peso bruto máximo del vehículo 12.929 kg 28.503 lb
Oscilación en tándem (tracción AWD)

• Tracción de la hoja calculada según un coeficiente de tracción
de 0,9; lo que equivale a las condiciones no deslizantes y al peso
bruto de la máquina.
22

Derecho 660 mm 26" Peso bruto del vehículo máximo
Izquierdo 1.790 mm 70,5" • Peso en orden de trabajo base calculado según la configuración
Levantamiento máximo sobre el suelo 480 mm 18,9" de una máquina estándar con neumáticos 14.00R24 con llanta
Profundidad máxima de corte 715 mm 28,1" de varias piezas, tanque de combustible lleno, refrigerante,
Desgarrador
Pesos de la tracción en todas las ruedas
Profundidad máxima de desgarramiento 428 mm 16,8"
Soportes del vástago del desgarrador 5 Peso bruto del vehículo base
Total 17.573 kg 38.743 lb
Separación del soporte del vástago 533 mm 21"
del desgarrador Eje delantero 4.847 kg 10.686 lb
Peso bruto del vehículo máximo
Total 23.538 kg 51.892 lb
Aumento de la longitud de la máquina 919 mm 36,2"
con viga elevada Eje delantero 7.532 kg 16.606 lb
Escarificador Peso bruto del vehículo: equipado normalmente
Total 19.883 kg 43.834 lb
Tipo V delantero de 5 u 11 dientes
Eje delantero 5.791 kg 12.767 lb
• Peso en orden de trabajo base calculado según la configuración
Separación del soporte del vástago del 116 mm 4,6" de una máquina estándar con neumáticos 14.00R24 con llanta de varias
escarificador piezas, tanque de combustible lleno, refrigerante, lubricantes y
operador.
Tipo V medio
Ancho de trabajo 1.184 mm 46,6" Normas
ROPS/FOPS ISO 3471:2008,
Soportes del vástago del escarificador 11 ISO 3449:2005 Nivel II
Separación del soporte del vástago 116 mm 4,6" Dirección ISO 5010:2007
del escarificador Frenos ISO 3450:1996
Trasera Sonido ISO 6394:2008,
Ancho de trabajo 2.300 mm 91" ISO 6395:2008
Profundidad máxima de escarificación 266 mm 10,5" • El nivel de presión acústica estática en los oídos del operador medido
Soportes del vástago del escarificador 9 de acuerdo con la norma ISO 6394:2008 para una cabina que ofrece
Separación del soporte del vástago 267 mm 10,5 Caterpillar, cuando se ha instalado correctamente, se le ha realizado
del escarificador mantenimiento y se ha probado con las puertas y las ventanas
a máxima velocidad, es de 74 dB(A).
23
Motor Potencia neta del modelo 160M

Modelo de motor* Cat C9 ACERT VHP Plus
Potencia base (1ª marcha): neta 159 kW 213 hp Marcha kW (hp)
Potencia base (1ª marcha) neta (métrica) 216 hp Avance
Gama de VHP Plus neta 159 a 185 kW 213 a 248 hp 1ª 159 (213)
Gama de VHP Plus neta (métrica) 216 a 251 hp 2ª 162 (218)
Cilindrada 8,8 L 537 pulg3 3ª 166 (223)
Calibre 112 mm 4,4" 4ª 170 (228)
Carrera 149 mm 5,9" 5ª 174 (233)
Reserva de par (VHP Plus) 40 % 6ª 177 (238)
Par máximo (VHP Plus) 1.237 N·m 912 lb-pie 7ª 181 (243)
Velocidad a potencia nominal 2.000 rpm 8ª 185 (248)
Número de cilindros 6 Retroceso
Reducción de potencia por altitud 3.048 m 10.000' 1ª 159 (213)
Velocidad del ventilador estándar 2ª 162 (218)
Máximo 1.450 rpm 3ª – 6ª 166 (223)
Mínimo 600 rpm
Tren defuerza
Velocidad del ventilador a temperatura Marchas de avance o retroceso 8 velocidades de avance
ambiente alta o 6 de retroceso
Máximo 1.650 rpm Transmisión Mando directo,
servotransmisión, contraeje
Mínimo 600 rpm
Frenos
Servicio Discos múltiples en aceite
• Par máximo (VHP Plus) medido en 1.000 rpm.
Superficie de servicio 23.000 cm2 3.565 pulg2
• La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO 9249,
Estacionamiento Discos múltiples en aceite
SAE J1349 y EEC 80/1269 vigentes al momento de la fabricación.
• La potencia neta publicada es la potencia disponible para una Secundario Sistema de control
velocidad nominal de 2.000 rpm, medida en el volante cuando el motor del circuito doble
está equipado con un ventilador que se encuentra funcionando a
Sistema hidráulico
velocidad mínima, un filtro de aire, un silenciador y un alternador.
• Potencia declarada según la norma ISO 14396

Velocidad nominal = 2.000 rpm VHP Tipo de circuito Sistema electrohidráulico
Plus = 186 kW (249 hp) con detección de carga
• No se requiere reducción de potencia del motor hasta 3.048 m (10.000'). y centro cerrado
* Nota: cumple con las normas de emisiones no actualizadas Tier 3 de la Tipo de bomba Pistón variable
EPA de EE.UU. y Stage IIIA de la Unión Europea. Rendimiento de la bomba 210 L/min 55,7 gal
EE.UU./min
Presión máxima del sistema 24.150 kPa 3.500 lb/pulg²
24
Especificaciones de operación Bastidor

Velocidad máxima Círculo
Avance 47,4 km/h 29,5 mph Diámetro 1.553 mm 61,1"
Retroceso 37,4 km/h 23,3 mph Grosor de la viga de la hoja 40 mm 1,6"
Radio de giro, neumáticos 7,6 m 24' 11" Barra de tiro

delanteros exteriores Altura 152 mm 6"
Gama de dirección: izquierda 47,5 grados Ancho 76,2 mm 3"
o derecha
Estructura del bastidor delantero
Ángulo de articulación: 20 grados
izquierda o derecha Altura 305 mm 12"
Avance Ancho 305 mm 12"
1ª 4,1 km/h 2,5 mph Grosor 16 mm 0,6"
2ª 5,6 km/h 3,5 mph Eje delantero
Altura hasta el centro 571 mm 22,5"
3ª 8,1 km/h 5,0 mph
4ª 11,2 km/h 7,0 mph Inclinación de las ruedas izquierda 18 grados
o derecha
5ª 17,4 km/h 10,8 mph
Oscilación total por lado 32 grados
6ª 23,7 km/h 14,7 mph
7ª 32,6 km/h 20,3 mph Tándems
8ª 47,4 km/h 29,5 mph
Altura 572 mm 22,5"
Retroceso Ancho 204 mm 8"
1ª 3,3 km/h 2,0 mph Grosor de la pared lateral
2ª 6,1 km/h 3,8 mph Interior 25 mm 1"
3ª 8,8 km/h 5,5 mph Exterior 18 mm 0,7"
4ª 13,7 km/h 8,5 mph Paso de la cadena impulsora 50,8 mm 2"
5ª 25,7 km/h 16,0 mph Separación del eje de la rueda 1.523 mm 60"
6ª 37,4 km/h 23,3 mph Oscilación en tándem
Llenado de servicio
Capacidad de combustible 416 L 110 gal EE.UU.
Sistema de enfriamiento 40 L 10,6 gal EE.UU. Vertedera
Tanque del sistema hidráulico 64 L 16,9 gal EE.UU.
Aceite del motor 30 L 7,9 gal EE.UU. Vertedera
Ancho 3,7 m 12'
Transmisión/diferenciales/ 65 L 17,2 gal EE.UU.
mandos finales Altura 610 mm 24"
Caja en tándem (cada una) 80 L 21,1 gal EE.UU. Grosor 22 mm 0,87"
Caja de cojinete de punta de 0,5 L 0,13 gal EE.UU. Radio del arco 413 mm 16,3"
eje de rueda delantera Espacio libre de paso 95 mm 3,7"
Caja del motor de giro 7L 1,8 gal EE.UU.
Cuchilla
Ancho 152 mm 6"
Grosor 16 mm 0,6"
Cantonera
Ancho 152 mm 6"
Grosor 16 mm 0,6"
• Tracción de la hoja calculada según un coeficiente de tracción
de 0,9; lo que equivale a las condiciones no deslizantes y al peso
bruto de la máquina.
25

Derecho 950 mm 37,4" Peso bruto del vehículo máximo
Izquierdo 2.090 mm 82,3" • Peso en orden de trabajo base calculado según la configuración
Levantamiento máximo sobre el suelo 452 mm 17,8" de una máquina estándar con neumáticos 17.50R25 con llanta
Profundidad máxima de corte 750 mm 29,5" de varias piezas, tanque de combustible lleno, refrigerante,
Desgarrador
Normas
Profundidad máxima de desgarramiento 428 mm 16,8"
Soportes del vástago del desgarrador 5 ROPS/FOPS ISO 3471:2008,
ISO 3449:2005 Nivel II
Separación del soporte del vástago 533 mm 21"
Dirección ISO 5010:2007
del desgarrador
Frenos ISO 3450:1996
Sonido ISO 6394:2008,
Fuerza de dislocación 11.911 kg 26.259 lb ISO 6395:2008
Aumento de la longitud de la máquina 995 mm 39,2" • El nivel de presión acústica estática en los oídos del operador
con viga elevada medido de acuerdo con ISO 6394:2008 para una cabina que ofrece
Caterpillar, cuando se ha instalado correctamente, se le ha realizado
Escarificador mantenimiento y se ha probado con las puertas y las ventanas
Tipo V delantero de 5 u 11 dientes a máxima velocidad, es de 73 dB(A).
2
del escarificador
3
Tipo V medio
4
del escarificador
Trasera
Ancho de trabajo 2.300 mm 91"
Separación del soporte del vástago 267 mm 10,5
del escarificador
26
Volvo
27
ESPECIFICACIONES
Peso operativo básico - aproximado

Los pesos indicados incluyen una cabina cerrada de perfil bajo con
G930 G940 G946 G960
ROPS, todos los fluidos, el operador y el equipamiento estándar.
Básico - Total kg (lb)
En las ruedas delanteras kg (lb) 15.800 (34.830) 16.400 (36.150) 17.300 (38.140) 17.550 (38.690)
En las ruedas traseras kg (lb) 4.700 (10.360) 4.700 (10.360) 5.000 (11.020) 5.100 (11.240)
11.100 (24.470) 11.700 (25.790) 12.300 (27.120) 12.450 (27.450)
Capacidad combinada máxima kg (lb) 19.280 (42.500) 21.320 (47.000) 21.770 (48.000) 21.860 (48.200)
Peso máximo - parte delantera kg (lb) 7.570 (16.700) 7.570 (16.700) 7.570 (16.700) 7.570 (16.700)
Peso máximo - parte trasera kg (lb) 14.240 (31.400) 14.240 (31.400) 14.240 (31.400) 14.290 (31.500)
Observe que añadir peso e implementos a la motoniveladora básica puede exigir un cambio de los neumáticos ya que puede excederse el peso máximo sobre ellos.
Productividad (equipamiento de serie)

Fuerza de empuje de la hoja, peso básico kg (lb) 9.990 (22.023) 10.530 (23.211) 14.925 (32.908) 11.205 (24.705)
(coeficiente de tracción de 0,9)
Fuerza de empuje de la hoja, peso básico máximo kg (lb) 12.816 (28.260) 12.816 (28.260) 16.671 (36.760) 12.861 (28.350)
(coeficiente de tracción de 0,9)
Fuerza de corte de la hoja kg (lb) 8.188 (18.021) 8.131 (17.895) 8.650 (19.035) 8.823 (19.421)
La fuerza de corte de la hoja es la fuerza máxima que resiste el borde cortante.
Datos del motor

Modelo Volvo D7E Volvo D7E Volvo D7E Volvo D7E
Camisas húmedas turboalimentadas, refrigeradas y recambiables.
Número de cilindros 6 en línea 6 en línea 6 en línea 6 en línea
Diámetro y carrera mm 108 x 130 108 x 130 108 x 130 108 x 130
(in) (4,25 x 5,12) (4,25 x 5,12) (4,25 x 5,12) (4,25 x 5,12)
Cilindrada l (cu in) 7,2 (436) 7,2 (436) 7,2 (436) 7,2 (436)
Motor certificado según las normas de emisiones US EPA Tier 3/EU Stage IIIA.
Sistema eléctrico Alternador de Alternador de Alternador de Alternador de
24 voltios - 1.920 vatios 24 voltios - 1.920 vatios 24 voltios - 1.920 vatios 24 voltios - 1.920 vatios
(80 A) (80 A) (80 A) (80 A)
Baterías (dos de 12 V) resistentes que no necesitan 760 CCA 760 CCA 1125 CCA 760 CCA
mantenimiento 170 RC 170 RC 195 RC 170 RC
Disponibles opcionalmente dos baterías de 12 voltios 1125 CCA (195 RC) o 1300 CCA (385 RC).
Curva de rendimiento del motor
Leyenda G930 G940/946* G946‡/960

‡
*G946 AWD desconectado G946 AWD conectado
Gama alta
185 245 185 245 185 245
Potencia neta (CV)
Potencia neta (CV)
Potencia neta (CV)

Potencia neta (kW)
Potencia neta (kW)
Potencia neta (kW)
Gama media
Gama baja 120 160 120 160 120 160
55 75 55 75 55 75
1200 900 1200 900 1200 900
Potencia del motor
Par neto (lb.ft)
Par neto (lb.ft)
Par neto (lb.ft)
700 700 700

Par neto (Nm)
Par neto (Nm)
Par neto (Nm)
800 800 800

500 500 500
Par motor 400 300 400 300 400 300

800 1300 1800 2100 800 1300 1800 2100 800 1300 1800 2100
Régimen de motor (rpm) Régimen de motor (rpm) Régimen de mot
28
16
G930 G960
3 Control de gama de potencia del motor desconectado

Gama baja
Potencia neta a 1.900 RPM§ kW (CV) 115 (155) 130 (175) 145 (195) 145 (195)
Par N.m (lb.ft) 906 (668) a 1.200 987 (728) a 1.200 1.047 (772) a 1.300 1.047 (772) a 1.300
Gama media
Par N.m (lb.ft) 915 (675) a 1.400 1.010 (745) a 1.400 1.066 (786) a 1.500 1.066 (786) a 1.500
Gama alta
Potencia neta máxima a 1.800 RPM kW (CV) 154 (204) 168 (225) 180 (242) 180 (242)
Par N.m (lb.ft) 928 (684) a 1.550 1.023 (754) a 1.550 1.073 (791) a 1.500 1.073 (791) a 1.500
Disminución del rendimiento del motor a 3.000 m (9.800 ft) de
Ninguna Ninguna 4% 4%
altura
Potencia neta nominal SAE J1349/ISO 9249.
§
El modo opcional de potencia / régimen permite 2.100 rpm en gamas de potencia bajas o medias. No disponible en la Unión Europea.
Transmisión
Servotransmisión Volvo completamente secuencial y de accionamiento directo. El motor no puede arrancarse cuando hay seleccionada una marcha.
El controlador de la transmisión electrónica de palanca simple genera autodiagnósticos y protege contra sobrerrevoluciones. La transmisión opcional HTE1160 dispone de
modos de cambio automático y desplazamiento como equipamiento de serie.
Valores aproximados, la velocidad puede variar según la marca de los neumáticos
Transmisión Velocidad HTE840 8 velocidades Velocidad HTE1160 11 velocidades

Dimensión de neumáticos 14:00 17.5 14:00 17.5
Marcha a rpm km/h (mph) km/h (mph) Marcha a rpm km/h (mph) km/h (mph)
F1 a 1.900 3,8 (2,4) 3,8 (2,4) F1 a 1.900 3,0 (1,9) 2,9 (1,8)
F2 a 1.900 5,3 (3,3) 5,3 (3,3) F2 a 1.900 3,9 (2,4) 3,8 (2,4)
F3 a 1.900 7,5 (4,7) 7,4 (4,6) F3 a 1.900 5,2 (3,2) 5,1 (3,2)
F4 a 1.900 10,5 (6,5) 10,3 (6,5) F4 a 1.900 6,7 (4,2) 6,6 (4,1)
F5 a 1.900 14,9 (9,3) 14,7 (9,2) F5 a 1.900 8,8 (5,5) 8,7 (5,4)
F6 a 2.100 20,8 (13,0) 20,5 (12,8) F6 a 1.900 11,4 (7,1) 11,2 (7,0)
F7 a 2.100 32,2 (20,1) 31,8 (19,9) F7 a 1.900 16,6 (10,4) 16,4 (10,3)
F8 a 2.100 44,9 (28,1) 44,4 (27,7) F8 a 2.100 22,2 (13,9) 21,9 (13,7)
F9 a 2.100 28,8 (18) 28,4 (17,8)
F10 a 2.100 37,7 (23,6) 37,2 (23,3)
F11 a 2.100 48,8 (30,5) 48,2 (30,1)
R1 a 1.900 3,8 (2,3) 3,7 (2,3) R1 a 1.900 2,9 (1,8) 2,9 (1,8)
R2 a 1.900 7,4 (4,6) 7,3 (4,5) R2 a 1.900 5,1 (3,2) 5,0 (3,1)
R3 a 1.900 14,6 (9,1) 14,4 (9) R3 a 1.900 8,6 (5,4) 8,5 (5,3)
R4 a 2.100 31,6 (19,8) 31,2 (19,5) R4 a 1.900 12,6 (7,9) 12,5 (7,8)
R5 a 2.100 21,8 (13,6) 21,5 (13,5)
R6 a 2.100 37,1 (23,2) 36,6 (22,9)
Marcha
Gama de potencia del motor Volvo HTE840 Volvo HTE1160
Baja F1, F2 R1 F1, F2, F3 R1, R2
Media F3, F4, F5 R2, R3 F4, F5, F6, F7 R3, R4
Alta F6, F7, F8 R4 F8, F9, F10, F11 R5, R6
17 29
Mando final de planetarios con bloqueo hidráulico del diferencial de discos múltiples húmedos regulado por el operador.
Ruedas y neumáticos (equipamiento de serie)

Dimensión de neumáticos 14:00 x 24, G-2 14:00 x 24, G-2 14:00 x 24, G-2 14:00 x 24, G-2
Número de lonas (PR) 12 12 12 12
Dimensión de la llanta mm (in) 223 (9) 223 (9) 254 (10) 254 (10)
Llanta de una pieza Llanta de una pieza Llanta de tres piezas Llanta de una pieza
Llantas atornilladas intercambiables entre la parte delantera y la Sí Sí No Sí
parte trasera
Eje delantero y articulación

Inclinación rueda grados Dcha. e Izqda. 18º 18º 18º 18º
Oscilación grados arriba y abajo 16º 16º 16º 16º
Altura libre sobre el suelo mm (in) 610 (24) 610 (24) 610 (24) 610 (24)
Radio mínimo de giro utilizando la dirección del mm (ft) 7.265 (23'10") 7.265 (23'10") 7.265 (23'10") 7.265 (23'10")
eje delantero, la articulación, la inclinación de las
ruedas y el diferencial desbloqueado
Arco de dirección grados 50º 50º 50º 50º
Ángulo de articulación del bastidor grados 23º 23º 23º 23º
La válvula antirretorno de bloqueo asegura una operación estable. Bloqueo de la articulación estándar.
Dirección asistida hidrostática de las ruedas delanteras provista de dos cilindros de dirección. Cumple las normas SAE J1511 FEB. 94, ISO 5010:1992 y EN12643:1997
con dirección de reserva opcional.
30
MOTOR
El motor Diesel Komatsu S6D95L, turboalimentado es de 4

tiempos, enfriado por agua, con válvulas en la culata y tiene 6 cilindros con un diámetro interior de 95 mm. (3.74”) y una carrera de 115 mm. (4.53”) con un
desplazamiento de 4.89 ltr.(298 pulg.3). Potencia al volante:
135 HP (101 kW) a 2,900 RPM (SAE J1349)

137 PS (101 kW) a 2,900 RPM (DIN 6270 NET)
Inyección directa para economía de combustible. Regulador mecánico de todas las velocidades. Lubricación forzada accionada por bomba de engranajes con filtro
de flujo total. Filtro de aire de tipo seco con evacuador de polvo automático e indicador de obstrucción para prolongar los intervalos de servicio del elemento. Motor
de arranque eléctrico de 24 V/5.5 kW. Alternador de 24 V/25 A. Dos baterías de 12 V/100 Ah.
TRANSMISION “HYDROSHIFT”
La transmisión “HYDROSHIFT” de Komatsu consiste de engranajes planetarios y embrague de discos múltiples con lubricación forzada, para asegurar cambios con ligero
toque y minimizar el esfuerzo. Tanto los cambios de velocidades y de dirección de marcha se realizan con una sola palanca. Con el pedal de acercamiento se asegura una
operación precisa y arranques suaves de la máquina. Una amplia gama de velocidades, 6 de avance y 6 de retroceso, permite satisfacer los requisitos de cualquier trabajo.
Para evitar arranque accidentales de la máquina, se dispone de un dispositivo de bloqueo de cambios y el motor arranca solamente cuando la palanca de cambios está en posición
neutral.
Velocidades de marcha (a revoluciones nominales del motor)

Avance 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª
km/h 3.4 6.1 10.7 14.1 25.5 44.5
(MPH) (2.1) (3.8) (6.6) (8.8) (15.8) (27.7)
Retroceso
km/h 4.2 7.5 13.1 17.3 31.1 54.4
(MPH) (2.6) (4.7) (8.1) (10.8) (19.3) (33.8)
Máxima fuerza de tracción en la barra de tiro.......................................................... 6140 kg
(13,535 lb/60.2 kN)
31
 GD555-5
ESPECIFICACIONES
Modelo .............................................................KOMATSU SAA6D107E-1 Sección de caja soldada oscilante................. 520 mm x 202 mm 1'8" x 8"
Typo ........................................ Enfriado por agua, 4 ciclos, inyección directa Espesor de pared lateral: Interior .............................................22 mm 0.87"
Aspiración ............................... Turboalimentado y pos enfriado aire aire Exterior ......................................19 mm 0.75"
Número de cilindros .................................................................................... 6 Distancia entre ejes ............................................................... 1525 mm 5'0"
Diámetro............................................................................... 107 mm 4.21" Oscilación de Tandem ............................................11° avance, 13° retroceso
Carrera.................................................................................. 124 mm 4.88"
Cilindrada ............................................................................ 6.69 ltr 408 in3
Potencia Bruta (Modo Manual) Modo -
P
Marcha 1-3 ............................................... 120 kW 161 HP@2000 rpm
Marcha 4-6 ............................................... 134 kW 179 HP@2000 rpm Typo ........Construcción de barra solida y secciones de acero soldadas
Marcha 7-8 ............................................... 146 kW 196 HP@2000 rpm
Altura libre sobre el suelo en el pivote .................................... 620 mm 2'0"
Modo -E
Angulo de inclinación de las ruedas, derecha o izquierda ........................ 16°
Marcha 1-3 ............................................... 107 kW 143 HP@2000 rpm
Marcha 4-6 ............................................... 120 kW 161 HP@2000 rpm Oscillación, total ...................................................................................... 32°
Marcha 7-8 ............................................... 134 kW 179 HP@2000 rpm
Potencia Neta al Volante* (Modo Manual) Modo -
P
Marcha 1-3 ............................................... 118 kW 158 HP@2000 rpm
Marcha 4-6 ............................................... 131 kW 176 HP@2000 rpm
Marcha 7-8 ............................................... 144 kW 193 HP@2000 rpm
Modo -E Aleación de acero, tratamiento térmico, eje totalmente flotante con diferencial de
Marcha 1-3 ............................................... 104 kW 140 HP@2000 rpm bloqueo/desbloqueo.
Marcha 4-6 ............................................... 118 kW 158 HP@2000 rpm
Marcha 7-8 ............................................... 131 kW 176 HP@2000 rpm
Torque Máximo .......................... 880 Nm 89.8 kg.m 649 lb.ft@1450 rpm
Reserva de Torque............................................................................................29 %
Velocidad del Ventilador ......................................................... Máx. 1500 rpm
Filtro de Aire ................................................................ 2 etapas, tipo seco Cojinetes .................................................................. Rodamientos cónicos
Eléctrico ..................................24 voltios con alternador de 60 amperios Neumáticos ............................................................ . 14.00-24, sin cámara
Batería................................ 2, de bajo mantenimiento, 12 volt, 1146 cca Aros de Neumáticos (desmontable) ............................ 9" de una sola pieza
* Potencia Neta de salida HP para motor estándar (SAE J1349) incluyendo filtro de
aire, alternador (sin cargar), bomba de agua, bomba lubricadora de aceite, bomba de
combustible, escape y ventilador a velocidad mínima.
Servo dirección hidráulica que permite dirección con motor parado cumpliendo con
SAE J53 y J1151.
Servo transmisión con convertidor de torsión con estator de giro libre y
bloqueo integrado. Radio de Giro Mínimo ............................................................ 7.3 m 23'11"
Velocidades (motor a velocidad nominal) Máximo grado de dirección, derecha o izquierda .................................... 49°
Articulación ............................................................................................ 25°
Marcha Avance Retroceso

1st 3.4 km/h 2.1 mph 4.5 km/h 2.8 mph
2nd 5.0 km/h 3.1 mph 9.2 km/h 5.7 mph
3rd 7.0 km/h 4.3 mph 20.3 ph
4th 10.2 km/h 6.3 mph 40.3 km/h 25.0 mph Freno de Servicio ................. Operado con pie, discos de freno sellados
en aceite, accionado hidráulicamente en las
5th 15.4 km/h 9.6 mph
cuatro ruedas en tándem, 13691 cm2 2122 in2
6th 22.3 km/h 13.9 mph de superficie total de frenado
7th 30.6 km/h 19.0 mph Freno de estacionamiento ................ Actuado Manualmente, aplicado por
resorte, liberado hidráulicamente por caliper
8th 44.3 km
32
Estructura Bastidor Frontal -Altura .......................................300 mm 11.8"

Estructura Bastidor Frontal -Ancho.......................................300 mm 11.8"
Estructura Bastidor Frontal -Espesor...................................... 12 mm 0.47"
 670d
Motor 670D
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PowerTechTM 6068H de John Deere; satisface las regulaciones EPA Tier 2 Velocidad
nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 rpm
Potencia del motor
Marchas 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 kW (145 hp) netos
Aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . turboalimentado con posenfriador de aire-aire
Número de cilindros ................................................... 6
Cilindrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8 l (414 pulg 3)
Par motor neto a 1000 rpm
Marchas 1–3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 N·m (554 lb-pie) a 46% de aumento de par motor neto
Lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema presurizado con filtro de flujo pleno y enfriador Filtro de aire
con indicador de restricción. . . . . . . . . . . elemento doble, tipo seco, con descargador tangencial Sistema eléctrico . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V con alternador de 100 A
Baterías (dos de 12 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1400 A para arranque en frío, capacidad de reserva 4 40 minutos
33
Transmisión 670D
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Servotransmisión PowerShift PlusTM John Deere con mando directo, modulación de cambios sobre la marcha, cambios basados en eventos (EBS),
pedal de avance lento
Velocidades de propulsión (sin patinaje de ruedas) Avance y retroceso a 2000 rpm con neumáticos 14.00-24
Posición 1 de la palanca de cambios . . . . . . . . . . . 3,4 km/h (2,2 millas/h)
Posición 5 de la palanca de cambios. . . . . . . . . . . 14,4 km/h (9,0 millas/h)
Mandos finales
Diferencial con engranajes cónicos helicoidales, engranajes planetarios incorporados en baño de aceite filtrado y enfriado; bloqueo/desbloqueo del diferencial controlado por el operador; cadenas de
mando tándem de 51 mm (2 pulg)
Puente delantero
Construcción soldada en una sola pieza para servicio severo
Oscilación (total). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 grados
Inclinación de las ruedas (en cada sentido) . . . . . . . . . 20 grados
Frenos
Frenos de discos múltiples en baño de aceite filtrado y enfriado, accionados hidráulicamente y controlados por pedal; autoajustables, exentos de mantenimiento; incluye freno de estacionamiento aplicado por
resorte, soltado hidráulicamente; ambos sistemas de frenado independientes efectivos en las cuatro ruedas tándem
Sistema hidráulico
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . centro cerrado, con compensador de presión con detección de carga (PCLS), bomba de émbolos de caudal variable, adaptadores de cierre frontal de
anillo “O”
Bomba hidráulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 cm 3 (5,5 pulg3)
Caudal nominal a 2000 rpm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 l/min (54,7 gal/min)
Presión máxima del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2750 psi
Funciones de la hoja
Totalmente hidráulica, colocación de los controles de las funciones de la hoja en una palanca manual preferida de la industria; incluye posición de flotación; conversión fácil del control de elevación de
la hoja de dos palancas a una palanca; siete posiciones del brazo de elevación de la hoja
Alcance de la hoja
Elevación sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 mm (18,5 pulg)
Desplazamiento lateral de la hoja, a la derecha
o izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680 mm (26,9 pulg)
Alcance del reborde afuera de las
ruedas (bastidor recto)
Derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,08 m (82 pulg)
Izquierda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,10 m (82,5 pulg)
Inclinación a nivel del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 grados hacia adelante / 5 grados hacia atrás
Círculo Tipo .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construcción soldada, termotratado para mayor resistencia, rectificado para planeidad, con insertos de desgaste reemplazables Diámetro del círculo . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,52 m (60 pulg)
Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 grados
Mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . motor hidráulico y engranaje helicoidal con bloqueo positivo
Desplazamiento lateral
Derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724 mm (28,5 pulg)
Izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787 mm (31 pulg)
ROPS
La cabina de bajo perfil, la cabina de altura de altura máxima y la estructura protectora contra vuelcos (ROPS) se ajustan a los criterios estipulados por las normas SAE J1040MAY 1994, ISO 3471–1997,
SAE J397MAY1994 e ISO 3164
Chasis principal
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . construcción soldada en una sola pieza
Ancho mínimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306,5 mm (12,07 pulg)
Altura mínima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 mm (10,63 pulg)
Espesor
Costados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm (0,63 pulg)
Partes superior e inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm (1 pulg)
Peso mínimo por pie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,7 kg/m (116,5 lb-pie)
Módulo mínimo de sección vertical . . . . . . . . . . . . . . . 1860 cm3 (113,5 pulg3)
Módulo medio de sección vertical en el caballete. . . . . 2572 cm3 (157 pulg3)
34
35

MOTONIVELADORAS

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MOTONIVELADORAS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MOTONIVELADORAS

Motor 120K 12K 140K 160K

neta Transmisión Servotransmisión Tipo de bomba Pistón variable

Velocidad a 2.000 rpm neumáticos Grosor 22 mm 0,9"

potencia nominal delanteros exteriores Radio de arco 413 mm 16,3"

Velocidad máxima 1.575 rpm izquierda o derecha

• La potencia neta se prueba de acuerdo con las Ancho 152 mm 6"

normas ISO 9249, SAE J1349 y EEC 80/1269 Grosor 16 mm 0,6"

Ángulo máximo de 90 grados vástago del escarificador Eje delantero

Gama de la punta de la hoja

Hacia atrás 5 grados Oscilación total por lado 32 grados

Levantamiento máximo 410 mm 16,1" Placas del lado delantero

Máximo 172 kg/m 115 lb-pie

Separación del eje de la rueda 1.510 mm 59,45"

EE.UU. ISO 6396:2008

neta Transmisión Servotransmisión Tipo de bomba Pistón variable

• Rendimiento de la bomba medido a 2.150 rpm.

Reducción de potencia 3.048 m 10.000' izquierda/derecha de garganta

Capacidad para 50 °C 122 °F Grosor 16 mm 0,6"

temperatura ambiente alta Broca del extremo

2.000 rpm, medida en el volante cuando el vehículo base

3ª 8,6 km/h 5,3 mph Peso bruto máximo 13.964 kg 30.785 lb

Avance 40 grados Ancho de trabajo 2.300 mm 90,6"

Profundidad máxima 411 mm 16,2" ruedas, izquierda

vástagos del escarificador por lado

Aumento de la longitud de 970 mm 38,2" Altura 506 mm 19,9"

EE.UU. ISO 6396:2008

neta Transmisión Servotransmisión con de presión, centro cerrado

Cilindrada 7,2 L 439 pulg3

Carrera 127 mm 5" Avance 47,3 km/h 29,4 mph Vertedera

vigentes en el momento de la fabricación.

2.000 rpm, medida en el volante cuando el

Izquierdo 512 mm 20,2" soportes de vástagos Altura 127 mm 5"

Avance 40 grados Trasera Inclinación 18 grados

• El escarificador de montaje intermedio Grosor 12 mm 0,5"

Fuerza de penetración 8.694 kg 19.166 lb Tándems

o mandos finales EE.UU. Eje delantero 5.053 kg 11.140 lb

Eje trasero 14.866 kg 32.773 lb cerradas. La cabina se instaló correctamente

Potencia base 139 kW 186 hp o retroceso 6 de retroceso proporcional de prioridad

(1ª marcha): neta Transmisión Servotransmisión con de presión, centro cerrado

tanque de depósito EE.UU.

• Rendimiento de la bomba medido a 2.150 rpm.

Cantidad de cilindros 6 izquierda/derecha

Ángulo de articulación: 20 grados Radio de arco 413 mm 16,3"

por altitud izquierda o derecha Espacio libre 90 mm 3,5"

• Par de apriete máximo medido en 1.000 rpm del vehículo

en marchas 4-8. 2ª 6,0 km/h 3,7 mph Presión descendente

5ª 25,4 km/h 15,8 mph Peso bruto máximo 13.964 kg 30.785 lb

Izquierdo 851 mm 33,5" soportes de vástagos Altura 127 mm 5"

Avance 40 grados Trasera Inclinación 18 grados

soportes de vástagos Ancho 305 mm 12"

Profundidad de 462 mm 18,2" vertedera y el eje delantero.

Fuerza de penetración 9.095 kg 20.051 lb

EE.UU. Total 15.057 kg 33.195 lb ISO 3449:2005

Motor Potencia neta de los modelos 12M

Superficie de servicio 23.000 cm2 3.565 pulg2

funcionando a velocidad mínima, un filtro de aire, un silenciador

Especificaciones de operación Bastidor

Radio de giro, neumáticos 7,6 m 24' 10" Barra de tiro

Transmisión/diferenciales/ 64 L 16,9 gal EE.UU. Grosor 22 mm 0,87"

Espacio libre de paso 166 mm 6,5"

Caja del motor de giro 7L 1,8 gal EE.UU.

Gama de la cuchilla Pesos