ARTIGO TÉCNICO

UTILIZAÇÃO DA RESPIROMETRIA NO CONTROLE OPERACIONAL

DE SISTEMAS AERÓBIOS DE TRATAMENTO DE ÁGUAS
RESIDUÁRIAS - A EXPERIÊNCIA DA CETREL

JOSÉ GILSON SANTOS FERNANDES

M.Sc. Recursos Hídricos (Eng. Ambiental) e Químico Industrial da Fontes & Haandel

ADRIANUS VAN HAANDEL

Ph.D, professor do Departamento de Engenharia Civil do Centro de Ciências e Tecnologia da Universidade Federal da Paraíba.

PAULA FRASSINETTI FEITOSA CAVALCANTI

M.Sc., professora do Departamento de Engenharia Civil do Centro de Ciências e Tecnologia da Universidade Federal da Paraíba.

LINDAUBERTO R. COURA
M.Sc. Recursos Hídricos (Eng. Ambiental) e Químico Industrial da Fontes & Haandel

RESUMO
No sistema de lodo ativado um dos parâmetros operacionais
mais importantes é a taxa de consumo de oxigênio (TCO) que
representa a velocidade de respiração dos microrganismos pre-
sentes no sistema de tratamento. A respirometria trata da medi-
ção e interpretação da TCO em sistemas aeróbios de tratamento.
A TCO é o parâmetro mais indicado para avaliar a toxicidade de
um afluente, porque o lançamento de cargas tóxicas resultará
numa diminuição da velocidade de consumo de oxigênio pelos
microrganismos intoxicados e, portanto, da TCO.
O respirômetro automatizado utilizado na investigação experi-
mental, media a TCO a partir da variação da concentração de
oxigênio dissolvido no licor misto de um sistema de lodo ativado
em escala de laboratório, operado paralelamente ao sistema de
tratamento em escala real, mantendo-se as mesmas condições
operacionais nos dois sistemas. Durante a operação houve vários
casos onde variações da TCO indicava a presença de material
potencialmente tóxico que podem abalar a estabilidade
operacional do sistema de tratamento e esta toxicidade foi de fato
constatada no sistema em escala real. Portanto, na CETREL o
respirômetro funcionou principalmente como um toxímetro.
ABSTRACT
One of the most important parameters in activated sludge systems is
the oxygen uptake rate (OUR), which represents the respiration
velocity of the microorganisms present in the wastewater treatment
system. The respirometry deals with the measure and interpretation
of the OUR in aerobic treatment systems. The OUR is the most
indicated parameter for evaluating the toxicity in the influent,
because any toxic load into the system results in a reduction of the
microorganisms oxygen consumption rate and, thus, in a reduction
of the OUR. We have carried out experimental investigations using
an automated respirometer, which calculates the OUR from measures
of the concentration of the dissolved oxygen in a reactor, working
with an laboratory scale activated sludge system. The laboratory
scale system operated in parallel with a real scale wastewater treatment
system, using the same operational conditions. During the experiments,
several cases of variation of the OUR indicating the presence of
potentially toxic materials that could affect the operational stability
of the scaled system could be observed. These toxic materials where
indeed verified in the real scale treatment system. Thus, for CETREL,
the respirometer worked mainly like a toximeter.

PALAVRAS-CHAVE: lodo ativado, respirometria, automação, KEYWORDS: activated sludge, respirometry, automation, toxicity,
toxicidade, controle operacional. operational control.

INTRODUÇÃO terial orgânico e geração de energia, ne- suspensão, especificamente sistemas de

Toxicidade no sistema de lodo ati-
vado resulta numa diminuição da capa-
cidade metabólica da biomassa, sem estar
relacionada a uma diminuição da carga
orgânica aplicada. O metabolismo ou uti-
lização do material orgânico pelas bacté-
rias nos sistemas de lodos ativados tem
duas vertentes: (1) anabolismo, que é a
conversão de material orgânico em massa
bacteriana e (2) catabolismo, que é o con-
sumo de oxigênio para oxidação de ma-
cessária ao anabolismo (van Haandel e
Marais, 1999). Os resultados do meta-
bolismo são o crescimento do lodo ativo
(microorganismos) e o consumo de oxi-
gênio.
A velocidade com que o oxigênio é
consumido ou a Taxa de Consumo de
Oxigênio, TCO pode ser medida num
teste respirométrico. A TCO é um
parâmetro muito importante para con-
trole de operação e acompanhamento do
desempenho de sistemas com lodo em
lodo ativado. Uma diminuição do valor
da TCO, quando não há redução da car-
ga orgânica aplicada, pode ser indicativa
da presença de substâncias tóxicas ou
inibidoras no afluente. Nesse caso o teste
respirométrico é também chamado de
toximetria (van Haandel et al, 1998).
A CETREL é uma empresa de pro-
teção ambiental que, na sua estação cen-
tral-ETE, trata os efluentes líquidos de
mais de 50 empresas do Pólo Petroquímico
de Camaçari. A CETREL utiliza o siste-

Vol. 6 - Nº 3 - jul/set 2001 e Nº 4 - out/dez 2001 engenharia sanitária e ambiental 131

 JOSÉ GILSON SANTOS FERNANDES , ADRIANUS VAN HAANDEL, PAULA FRASSINETTI FEITOS
ARTIGO TÉCNICO
ma de lodo ativado para o tratamento de
uma carga orgânica de 300 tDQO.d-1
correspondente a uma vazão de 120.000
m3.d-1. Os efluentes industriais, antes
de chegarem aos tanques de aeração, pas-
sam por uma bacia de equalização que
amortece tanto as cargas hidráulicas como
orgânica e, inclusive, a toxicidade de al-
guns dos efluentes industriais.
Para avaliar a toxicidade dos
efluentes gerados no Pólo Petroquímico
de Camaçari, foi instalado, na CETREL,
um sistema de lodo ativado em escala de
bancada com as mesmas características
operacionais do sistema em escala real fun-
cionando da ETE da CETREL. O siste-
ma é constituído de dois tanques de
aeração, R1 e R2, operando com volume
de 20 litros cada, recebia o lodo de retor-
no de um dos tanques de aeração da
CETREL e os efluentes industriais bru-
to (R1) e equalizado (R2). Os tanques de
aeração estão ligados a quatro bombas
peristálticas para dosagem do lodo,
efluentes industriais e bruto. A TCO em
cada reator era medida continuamente
através de microcontroladores ligados a
um computador formando, junto com
os reatores um respirômetro. Assim, uma
diminuição repentina da TCO indicava
uma diminuição na taxa de oxidação de
material orgânico que, por sua vez, signi-
fica que a taxa do metabolismo se tornara
mais baixa ou, em outras palavras, que
havia presença de material com caracte-
rísticas inibidoras e/ou tóxicas, já que não
havia limitação de substrato.
Para medir a TCO foi adotado, nes-
te experimento, o princípio da determi-
nação semi contínua que é bastante sim-
ples e se baseia em interrupções da aeração
em um reator de lodo ativado. Durante
R e to rno
d e ca rg as
tó x ica s B a cia d e
E m e rg ê nc ia
a flu en te
B a cia d e
e qu aliza çã o
b ru to
M ic ro co n to le
e co m p utad o r
Figura 1 - Esquema do sistema de tratamento da CETREL e da locação do respirômetro ali instalado.
132 engenharia sanitária e ambiental
EITOSAA CAVALCANTI, LINDAUBER
os períodos sem aeração se observa a di-
minuição da concentração de OD. Esta-
belece-se duas concentrações de referên-
cia: um "set point" superior, ODsup e
um inferior, ODinf. Quando se aplica
aeração, a concentração de OD tenderá a
subir e quando chega ao valor ODsup a
aeração é interrompida, observando-se
uma diminuição da concentração de OD,
por causa do consumo pelas bactéria.
Quando a concentração de OD chega ao
valor ODinf após um intervalo t de res-
piração, reinicia-se a aeração. Durante o
período em que não há aeração a dimi-
nuição da concentração de OD se deve
ao consumo de oxigênio pelas bactérias
de maneira que:
rOD = dODl/dt = rc = (dODl/dt)c
= TCO
ou
TCO = rc = rOD = (ODsup-
ODinf)/t (1)
Com a operação contínua do
respirômetro na CETREL, os resultados
mostraram que, no caso de uso do
efluente equalizado sob condições nor-
mais, a curva da TCO em função do tem-
po exibe uma variação senoidal diária. A
variação nestas condições pode ser atri-
buída a variações diárias na concentração
do material orgânico e na temperatura,
que também tinha um perfil variável, sen-
do observados valores altos de dia e valo-
res baixos de noite. No caso do efluente
industrial as curvas de TCO geradas eram
muito mais irregulares e imprevisíveis exi-
bindo, algumas vezes, em 24 horas, tan-
to grandes elevações como quedas signi-
ficativas da TCO. Foi possível
correlacionar os aumentos da TCO aos
aumentos repentinos da concentração de
material orgânico no efluente industrial.
a flu en te
T a nq ue d e
e qu aliza do a eraç ão
R2
d e re to rn o
P a rsha ll
R1
Vol. 6 - Nº 3 - jul/set 2001 e Nº 4 - out/dez 2001
INDAUBER TO R. COURA
AUBERTO
As quedas repentinas da TCO indicavam
que material tóxico poderia estar sendo
descarregado.
MATERIAL E MÉTODOS
Para o monitoramento qualitativo da
presença de substâncias tóxicas no aflu-
ente da ETE da CETREL, foi utilizado
um respirômetro cujo "hardware" e
"software" foram desenvolvidos pelo
Departamento de Engenharia Elétrica -
DEE da Universidade Federal da Paraíba
- UFPB. O respirômetro era constituído
de dois reatores biológicos com suas uni-
dades periféricas (aeradores, agitadores e
bombas), duas unidades de controle para
determinação direta da concentração de
OD em função do tempo e um compu-
tador para controle dos períodos de
aeração e interrupção da aeração, realiza-
ção do cálculo da TCO a partir do perfil
da concentração de OD e armazenamento
de dados e controle das outras unidades
do sistema.
A parte experimental desta pesqui-
sa foi desenvolvida na Estação de Trata-
mento de Efluentes Líquidos - ETE da
CETREL, sendo utilizado dois tipos de
águas residuárias industriais: (1) o efluente
industrial bruto(Ei) que vinha direto do
Pólo Petroquímico de Camaçari, e (2) o
efluente equalizado (Ee) que é o efluente
industrial bruto após passar pela bacia de
equalização da ETE da CETREL. Pro-
curou-se manter nos reatores do
respirômetro as mesmas condições
operacionais do sistema em escala real
operado na CETREL, principalmente
com relação ao tempo de permanência
do líquido e a idade de lodo. Desta ma-
neira, a TCO determinada no sistema em
lic or e flu en te
D e ca n ta do r
m isto
L od o
UTILIZAÇÃO DA RESPIROMETRIA NO CONTROLE OPERA CIONAL DE SISTEMAS AERÓBIOS DE TRA
PERACIONAL TAMENTO DE ÁGU
RAT AS RESIDUÁRIAS - A
GUAS
EXPERIÊNCIA DA CETREL

ARTIGO TÉCNICO
escala de bancada seria igual à do tanque Levando-se em consideração as con- ETE da CETREL e a posição do
de aeração em escala real. Os termos dições particulares da ETE da CETREL respirômetro, destacando-se os reatores
"efluente industrial" e "efluente e, tendo-se um respirômetro com dois R1, alimentado com o efluente industri-
equalizado", usados na CETREL, foram reatores em escala de bancada, operou-se al bruto e R2, alimentado com o efluente
mantidos, apesar destes, na verdade, cons- um reator com o efluente industrial bru- industrial equalizado. Nos dois reatores
tituírem afluentes para as unidades expe- to (Ei) e outro com efluente equalizado foi aplicado o mesmo tempo de detenção
rimentais operadas na pesquisa. (Ee). A Figura 1 mostra um esquema da do líquido (1,5 d) e a mesma proporção
vazão afluente/vazão de lodo de excesso
(0,6) que no reator em escala real. O tem-
po de permanência no tanque de

( e q u a liz a d o )
E f lu e n t e
Lodo de
r e to r n o
equlização da CETREL é de 12 horas. A

II
alimentação dos reatores com Ei e Ee nos
reatores R1 e R2 abriu a possibilidade de
se avaliar a influência da atenuação de
eventuais cargas tóxicas no tanque de
B o m ba d os ad ora equalização.

B o m ba d os ad ora
lo d o d e r e t o r n o O valor da TCO foi determinado

d e e f lu e n t e
pelo método semi contínuo durante 24

componentes.
horas por dia. O computador que arma-
zenava os resultados estava ligado com o
centro de controle operacional do siste-
ma de tratamento (distante cerca de 500
m), podendo-se dali em qualquer mo-

Figura 2 - Esquema do respirômetro utilizado durante o período experimentalPeL dos

mento, ser observado a TCO nos dois
Aera-

de banc ada
dor

C
r e a t o r e m e s c a la reatores.
Observa-se que os reatores em es-
cala de bancada eram aproximadamente
2.600.000 vezes menores que o tanque
M o to r

de aeração TA-3, de onde vinha o lodo

c o n t r o la d o r

de retorno. Da maneira que os reatores

M ic r o -

do respirômetro foram operados, a TCO

obtida no reator com efluente equalizado
E le t r o d o

de O D

era indicativa também para a TCO no

C o m p u ta d o r

m is t o
L ic o r

p a ra d e s c a rg a

reator TA-3. A diferença no perfil da TCO

nos dois reatores ( R1 e R2 ) do
respirômetro era indicativa para a influ-
L ic o r

m is t o
S in a l d e a la r m e

ência do tanque de equalização sobre a

E le t r o d o
p a ra o p e ra ç ã o

de O D

TCO.
c o n t r o la d o r

A Figura 2 mostra o esquema dos

M ic r o -

componentes que formam o respirômetro.

M o to r

r e a t o r e m e s c a la

Distinguem-se os seguintes compo-

nentes:
de banc ada

· dois reatores em escala de laborató-

rio;
Aera-
dor

· quatro bombas dosadoras: duas

para os dois efluentes e duas para o lodo
de retorno;
· dois microcontroladores que rece-
B o m ba d os ad ora

B o m ba d os ad ora
lo d o d e r e t o r n o

biam os sinais dos eletrodos de OD e en-

d e e f lu e n t e

viavam o valor da concentração de OD e

da temperatura para o computador, rece-
bendo deste, comandos para ligar ou des-
ligar os aeradores, agitadores e as bombas
dosadoras;
· um micro computador que rece-
bia os sinais de OD e de temperatura e
usava um programa para calcular a TCO,
(b ru to )
E f lu e n t e
Lodo de
r e to r n o

os quais podiam ser observados, grafica-

I

mente, na tela do monitor.

O "software" Toxim-D foi desen-
volvido pelo DEE da UFPB para aten-

Vol. 6 - Nº 3 - jul/set 2001 e Nº 4 - out/dez 2001 engenharia sanitária e ambiental 133

 JOSÉ GILSON SANTOS FERNANDES , ADRIANUS VAN HAANDEL, PAULA FRASSINETTI FEITOS
ARTIGO TÉCNICO
der simultaneamente a dois
microcontroladores. De cada reator ope-
rado o Toxim-D, armazenava dados da
concentração do oxigênio dissolvido e da
temperatura em função do tempo (uma
leitura por segundo) e controlava as ações
de agitação do licor misto, aeração e
bombeamento de efluentes e lodo de re-
torno. A partir dos dados da variação da
concentração de OD com o tempo, cal-
culava a TCO. Os períodos de
amostragem gráfica eram de 10 s para OD
e de 60 s para TCO e temperatura, a não
ser que fossem especificados outros valo-
res.
Quando se ativava o "software" no
computador, o Toxim-D gerava automa-
ticamente duas janelas gráficas, nas quais
se podia apresentar, em cada janela dois
dos três parâmetros: OD, TCO e tempe-
ratura. A Figura 3 é uma representação
da tela que se apresentava quando se es-
colhia representar a concentração de OD
e da TCO (o que geralmente se fazia).
As curvas correspondentes aos dois
reatores controlados se distinguiam por
meio da cor. Simultaneamente os dados
obtidos eram armazenados no disco rígi-
Figura 3 - Tela em tempo real com o Toxim-D.
134 engenharia sanitária e ambiental
do e podiam posteriormente serem apre-
sentados através de programas de
planilhas eletrônicas como "Excel" ou
"Matlab". Assim, tinha-se a possibilida-
de de gerar relatórios diários ou imediatos
quando preciso fosse.
Uma vez preparadas as unidades,
era procedida a realização dos testes de
determinação "on line" da TCO. O
respirômetro tanto podia determinar a
TCO pela medição semi contínua (perí-
odos de aeração seguidos por períodos com
a aeração interrompida). Este método tem
a vantagem de não depender a constante
de transferência de oxigênio no reator, o
que, dada a variabilidade do afluente (e
portanto a constante de transferência)
constitui uma vantagem importante. No
caso do método semi contínuo só é ne-
cessário especificar os valores dos limites
superior e inferior ("default" 3 e 1 mg.L-
1 , respectivamente). Depois de ser dado
o comando "iniciar" eram gerados, auto-
maticamente, diagramas da concentração
de OD e da TCO dos dois reatores que
estavam sendo monitorados. Simultane-
amente aos diagramas de OD e TCO eram
armazenados os diagramas da tempera-
Vol. 6 - Nº 3 - jul/set 2001 e Nº 4 - out/dez 2001
EITOSAA CAVALCANTI, LINDAUBER
INDAUBER TO R. COURA
AUBERTO
tura na memória do computador, para
consulta posterior.
APRESENTAÇÃO E
ANÁLISE DOS
RESULTADOS
O respirômetro instalado na
CETREL produzia continuamente
respirogramas onde podia ser observado
continuamente o valor da concentração
de oxigênio dissolvido (OD), a TCO e
opcionalmente a temperatura. Como
exemplos de diagramas da TCO num dia
de funcionamento tipicamente normal
(sem registro de cargas tóxicas na
CETREL) do respirômetro usado nesta
investigação, apresenta-se a Figura 4 que
mostra perfis típicos dos valores das TCO
nos reatores R1 (efluente equalizado) e
R2 (efluente industrial). As curvas típi-
cas dos valores da TCO são apresentadas
em função do tempo. Durante o período
de setembro de 1997 a abril de 1998
foram gerados 240 destes respirogramas.
A partir dos respirogramas da TCO
obtidos, justificam-se os seguintes comen-
tários genéricos:
UTILIZAÇÃO DA RESPIROMETRIA NO CONTROLE OPERA CIONAL DE SISTEMAS AERÓBIOS DE TRA
PERACIONAL
EXPERIÊNCIA DA CETREL
T C O ( m g . L - 1 . h - 1 ) n o E f lu e n t e E q u a liz a d o e In d u s t r ia l ( 2 1 / 0 4 / 9 8 ) .
60
Ee E i.
50
40
30
20
10
0 vez, acelera o consumo de oxigênio.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Figura 4 - Respirograma mostrando o perfil típico da TCO com o tempo, no
reator com (Ee) curva azul e com (Ei) curva vermelha.
(1) há uma tendência de variação
cíclica da TCO para os dois efluentes em
função do tempo: normalmente era ob-
servado um mínimo por volta de 06:00-
08:00 h e um máximo por volta das
14:00 - 18:00 h, tendo-se valores médi-
os entre um mínimo de 35 mg.L-1h-1 e
um máximo de 45 mg.L-1h-1;
(2) a variação da TCO com o tem-
po era maior quando se usava o efluente
industrial e não havia uma clara tendên-
cia para um comportamento senoidal. As
variações eram devidas às repentinas mu-
danças da carga orgânica aplicada que re-
sultavam em flutuações correspondentes
no valor da TCO. Outra possibilidade
poderia ser a presença de condições des-
favoráveis no efluente industrial como,
por exemplo, uma temperatura muito
elevada ou um valor de pH extremo ou
ainda a presença de substâncias tóxicas
em concentrações que afetava os micror-
ganismos;
(3) a TCO média nos dois reatores
era aproximadamente igual, significando
que: (a) não havia remoção de material
orgânico na bacia de equalização (senão a
TCO média do efluente equalizado seria
menor que a TCO média do efluente
bruto) e (b) a presença de eventuais car-
gas tóxicas no efluente industrial tinham
só um efeito transitório sobre a atividade
de lodo (senão a TCO média no reator
com Ei seria menor que a do reator com
Ee).
Relação da TCO com a
temperatura
A temperatura do conteúdo dos re-
atores também exibia uma variação
senoidal como pode ser observada na Fi-
gura 5 que mostram, respectivamente, o
comportamento da variação da tempera-
Vol. 6 - Nº 3 - jul/set 2001 e Nº 4 - out/dez 2001
TAMENTO DE ÁGU
RAT AS RESIDUÁRIAS - A
GUAS
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
T e m p o (h o ra
s)
tura para o efluente equalizado. Foi veri-
ficado para a temperatura um mínimo de
29 0C e um máximo de 32 0C, aproxi-
madamente. Na mesma figura, pode-se
ainda observar a TCO medida no mes-
mo período. O respirograma mostram
que, no caso do efluente equalizado, ha-
via uma boa correlação entre a tempera-
tura e a TCO. As variações da TCO (au-
mento ou diminuição) correspondiam
diretamente com as variações da tempe-
ratura. Essa correlação não era observada
no reator com Ei. No caso do efluente
industrial havia interferência de outros
fatores na TCO.
Relação da TCO com a
DQO
Para avaliar se existia uma relação
entre as cargas orgânicas momentâneas,
aplicadas nos reatores do respirômetro, e
os perfis da TCO, os valores da DQO
dos efluentes industrial e equalizado fo-
ram determinadas em função do tempo.
VARIAÇÃO DA TCO EM FUNÇÃO DA TEMPERATURA NO Ee.(04/04/98)
60
50
40
TCO(mgO 2/L/h)
30
20
T CO-E e.
10
0 26
0 1 2 3 4 5
Figura 5 - Respirograma apresentando simultaneamente os valores da
temperatura e da TCO do reator com Ee.
ARTIGO TÉCNICO
A Figura 6 mostra o comportamento da
DQO no dia 28/11/97. Nesta figura
também se encontram os valores da TCO
onde se nota, claramente, que há uma
relação entre a concentração da DQO e a
TCO, embora esta relação não seja linear.
As grandes variações da DQO no Ei re-
fletem em grandes oscilações da TCO.
Essa influência era esperada, uma vez que
mais material orgânico significa uma in-
tensificação do metabolismo que, por sua
Relação da TCO com
toxicidade
Na CETREL, embora o controle da
qualidade dos efluentes das indústrias do
Pólo Petroquímico seja bastante rígido,
acidentes que resultam em cargas tóxicas
podem ocorrer, pondo em perigo o siste-
ma de lodo ativado. Durante o período
experimental, houve alguns casos de re-
dução temporária da eficiência do trata-
mento devido à toxicidade do afluente
(efluentes do Pólo) mas, em nenhum
momento a estabilidade operacional do
sistema esteve em perigo, graças a bacia
de equalização. O acidente de maior gra-
vidade se deu no período de 16 a 22 de
setembro de 1997.
No dia 16 de setembro a TCO do
reator que recebia o efluente Ee era nor-
mal, média de 45 mg . L -1 h -1 com
uma queda no final do expediente, nos
dias 17 e 18 a TCO continuava a cair em
média de 40 para 30 mg . L -1 h -1,
Figura 7.
Resolveu-se, portanto, fazer a
monitoração do efluente industrial (Ei)
nos quais foram gerados os toxogramas
da Figura 8, os três toxogramas referentes
32
31
C)
30
Temperatura(
29
28
T emperatura-Ee.
27
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Tem po(horas)
engenharia sanitária e ambiental 135
 JOSÉ GILSON SANTOS FERNANDES , ADRIANUS VAN HAANDEL, PAULA FRASSINETTI FEITOS
EITOSAA CAVALCANTI, LINDAUBER
INDAUBERTO R. COURA
AUBERTO
ARTIGO TÉCNICO

ao Ei desta figura correspondem aos dias

VARIAÇÃO DA TCO EM FUNÇÃO DA DQO NO Ee. e Ei.(28/11/97)
19, 20 e 21 de setembro. No dia 19 de
setembro a TCO do Ei era normal com
TCO-Ee. TCO-Ei. DQO-Ei. DQO-Ee. variações entre os valores de 35 a 45 mg .
80 4500 L -1 h -1. No dia 20 a TCO era atípica
70 4000 no reator com Ei, apresentando valores
em torno de 30 mg . L -1 h -1
60 3500
(respirograma marrom), caindo para va-
TCO(mgO 2/L/h)

50 3000 lores menores que 20 mg . L -1 h -1

DQO(mg/L)
durante várias horas no dia 21
40 2500
(respirograma preto), o que resultou
30 2000 numa situação de alerta na ETE.
20 1500 Portanto, embora se caraterizasse a
entrada de uma carga tóxica que chegou
10 1000 a reduzir drasticamente a TCO, ou seja, a
0 500 atividade biológica do lodo, podendo
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 provocar aumento da DQO no efluente
Tempo(horas) tratado final, a quantidade de material
tóxico foi insuficiente para causar insta-
Figura 6 - Respirograma mostrando simultaneamente os valores bilidade operacional no sistema em escala
de TCO e da DQO nos efluentes em estudo. real que trata o efluente equalizado, devi-
do à amortização da bacia de equalização.
Variação da TCO no 1º caso de indício de Toxicidade no Ee.
TCO-Ee.16/09/97 TCO-Ee.17/09/97 TCO-Ee.18/09/97 TCO-Ee.22/09/97

CONCLUSÕES
50
45 A determinação da Taxa de Consu-
40 mo de Oxigênio - TCO, medida conti-
TCO(mgO 2/L/h

35
30
nuamente, é um bom parâmetro para
25 avaliar a atividade biológica do sistema
20 de lodo ativado, se comparado com os
15 demais testes que se conhece até o mo-
10
mento como, por exemplo, a turbidez ou
5
0
a concentração de material orgânico do
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 afluente ou ainda a produção de lodo no
Tempo(horas) sistema.
O "toxímetro" instalado na ETE da
Figura 7 - Toxogramas do reator 1-Ee, evidenciando a chegada de carga CETREL, na sua essência, é um
tóxica (poluentes prioritários). respirômetro aberto que permite deter-
minar a TCO de um sistema de lodo ati-
vado. A toxicidade do afluente pode ser
Variação da TCO no 1º caso de indício de Toxicidade no Ei. detectada num sistema de tratamento
TCO-Ei.19/09/97 TCO-Ei.20/09/97 TCO-Ei.21/09/97 porque resulta numa diminuição repen-
60 tina da atividade bacteriológica, detecta-
50
da pelo respirômetro.
O toxímetro testado na CETREL
gerava respirogramas, perfis da TCO em
TCO(mgO2/L/h)

40
fução do tempo. O respirograma usando
30
efluente equalizado normalmente exibi-
20 am um perfil senoidal diário, aumentan-
do durante o dia e diminuindo durante a
10
noite. Este perfil pôde ser atribuído par-
0 cialmente à variações da temperatura e
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 parcialmente à carga orgânica também
Tempo(horas)
variável. .
O perfil da TCO no reator com
Figura 8 - Toxogramas do reator 2-Ei, evidenciando a chegada de carga efluente industrial (não equalizado) exi-
tóxica (poluentes prioritários). bia um comportamento irregular, indi-
cando que havia introdução de um
efluente muito variável em composição e
outras caraterísticas (temperatura, pH) e
que, além disso, havia entrada freqüente

136 engenharia sanitária e ambiental Vol. 6 - Nº 3 - jul/set 2001 e Nº 4 - out/dez 2001

UTILIZAÇÃO DA RESPIROMETRIA NO CONTROLE OPERACIONAL DE SISTEMAS AERÓBIOS DE TRA
PERACIONAL
EXPERIÊNCIA DA CETREL
de toxicidade na ETE da CETREL,
embora isto normalmente não chegasse a
prejudicar o sistema de tratamento por
causa do tanque de equalização, onde
eram diluídas as cargas tóxicas. A grande
diferença entre os perfis da TCO dos re-
atores com os dois efluentes, mostra a efi-
cácia do tanque de equalização como uni-
dade reguladora e a sua importância na
estabilidade operacional do sistema de
tratamento.
Em algumas ocasiões, o desvio do
comportamento normal da TCO em fun-
ção do tempo, permitiu prever a entrada
de material tóxico na estação, assim como
de material orgânico excessivo, embora,
nestas ocasiões, tenha sido observada uma
boa estabilidade operacional e a qualida-
de do efluente final da CETREL tenha
se mantido compatível com as exigências
estabelecidas pelas normas de proteção
ambiental.
Tanto o software quanto o
hardware, demonstraram uma boa
performance e confiabilidade, o que le-
vou a implementação definitiva da uni-
dade de respirometria na ETE da
CETREL. Estas unidades vêm produ-
zindo curvas da TCO, OD e da tempera-
tura que vêm sendo apresentadas como
provas da estabilidade e bom desempe-
nho do sistema de tratamento, em relató-
rios técnicos submetidos às autoridades
encarregadas do controle do meio ambi-
ente no Pólo Petroquímico.
REFERÊNCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
APHA, AWWA e WEF. Standard Methods for
the Examination of Water and Wastewater.
19th ed. American Public Health
Association, American Water Works
Association e Water Environment
Federation, Washinton, D.C. USA. 1995.
DOLD, P. L., EKAMA, G.A. e MARAIS, G. v
R. A General Model for the Activated Sludge
Process. Prog. Wat. Techn., v. 12, pp. 47-
77. 1980.
ECKENFELDER, W. W. and GRAU.
Activated Sludge Process Design and Control:
Theory and Practice. Water Quality
Management Library. Technomic
Publishing Company, Lancaster, v I, 268
p. 1992.
ECKENFELDER, W. WESLEY and
MUSTERMAN, JACK L. Activated Sludge
Treatment of Industrial Wastewater.
Technomic Publishing. CO., INC. - Basel.
Lancaster, 281 p. 1995.
EKAMA, G. A. e MARAIS, G. V. R. The
Dynamic Behaviour of the Activated Sludge
Process. Dep. Eng. Civ. Univ. of Cape Town.
n. 27. Africa do Sul. 1976.
Vol. 6 - Nº 3 - jul/set 2001 e Nº 4 - out/dez 2001
TAMENTO DE ÁGU
RAT AS RESIDUÁRIAS - A
GUAS
ARTIGO TÉCNICO
HENZE, M., GRADY, C. P. L., GUJER, W., Symposium on Modelling and Control of
MARAIS, G. V. R. e MATSUO, T Biotechnical Processes, 29 March - 2 April,
Activated sludge model n. 1 - Scientific and Keustone Colorado, USA. 1992.
Technical reports n.1. IAWPRC. London,
Reino Unido. 1986. WENTZEL, M. C., MBEWE, A . and
EKAMA, G. A. Batch Test for Measurement
HENZE, M., GRADY, C.P.L., GUJER, W., of Readly Biodegradable COD and Active
MARAIS, G.V.R., e MATSUO, T. Organism Concentrations in Municipal
Activated sludge model n 2. IAWQ. n 2, Waste Waters. Water S. A. University of
London, Reino Unido. 1994. Cape Town. South Africa, v. 21, n. 2, pp.
117-124. 1995.
KONG, Z.; VANROLLEGHEM, P. A., e
VERSTRAETE, W. Rapid IC 50 estimation
and on-line toxicity monitoring with the
RODOTOX, an activated sludge based
biosensor, Laboratório form Microbial Endereço para
Ecology, Centre for Enviromental Sanitation,
University of Gent, Coupure Links 653, correspondência:
B-9000, Belgium, pp. 518-525. 1992.
MARAIS, G. v. R. e EKAMA, G.A. The José Gilson S. Fernandes
Activated Sludge Process. Steady State
Bahaviour. Water S.A., v. 2, n.4, pp.163- Via Atlântica, Km 09
200. 1976.
Interligação Estrada do Côco/
SCHOWANEK, D.; WEYME, M.; Polo Petroquímico
VANCAYSEELE, C.; DOMS, F.; 42810-000
VANDEBROEK, R. & VERSTRAETE, W.
The RODTOX biosensor form rapid Camaçari - BA
monitoring of biochemical oxygen demand and
toxicity of wastewaters. Med. Fac. Tel. (71) 634-6871
Landbouww. Rijksunic. Gent, 52 (4), pp.
1757-1779. 1987.
E-mail:
SPANJERS, H., VANROLLEGHEM, P.,
OLSSON, G. e DOLD, P. . Respirometry mailefernandes@cetrel.com.br
in control of the activated sludge process.
Wat. Sci. Tech., v. 34, pp. 117-126. 1996.
VAN HAANDEL, A. C. e CATUNDA, P.F.C.
O balanço de massa em sistemas de trata-
mento com lodo em suspensão. Revista
Engenharia Sanitária. v. 22, n. 4, pp. 409
- 413. 1983.
VAN HAANDEL, A.C. e CATUNDA, P. F.
C. (1982). Determinação da taxa de con-
sumo de oxigênio. Revista Engenharia Sa-
nitária. v. 21, n 4, pp. 481-488.
VAN HAANDEL, A. C. e CATUNDA, P. F.
C. O sistema de Lodo Ativado II - Estado
Dinâmico. In: XII Cong. Bras. de Eng.
Sanit. e Ambiental, Camboriu. 1983.
VAN HAANDEL, A . C. e MARAIS, G. v. R.
O comportamento do sistema de lodo ati-
vado em regiões de clima quente. Apostila
do Curso de Lodo Ativado. Depto. de Eng.
Civil do CCT/UFPB. 322 p. 1998.
VAN HAANDEL, A . C. e MARAIS, G. v. R.
O comportamento do sistema de lodo ativado
em regiões de clima quente. Epgraf Campina
Grande PB. 1999.
VAN HAANDEL, A ., CAVALCANTI, P. F.
F., CATUNDA, S. Y. C. e FERNANDES,
J. G. S. Uso da Respirometria para Contro-
le de Sistemas de Lodo Ativado. In: Semi-
nário de Meio Ambiente em Indústrias de
Processo. São Paulo, Brasil. pp. 147 - 161.
1998.
VANROLLEGHEM, P. A., VAN IMPE, J. F.,
VANDEWALLE, J. e VERSTRAETE, W.
Advanced Monitoring and Control of the
Activated Sludge Process: On-Line
Estimation of Crucial Biological Variables
in a Structured Model With the RODTOX
biosensor. Proceedings 2nd IFAC
engenharia sanitária e ambiental 137