Você está na página 1de 2

Olá, texter!

Antes de começar a transcrever, existem algumas configurações que precisam de ajuste no


InqScribe. Abaixo, estão listados com o passo a passo de cada um destes ajustes. Eles são
imprescindíveis para facilitar enquanto você transcreve, bem como na padronização da entrega
de seu trabalho.

Vamos lá?

1 - AJUSTE E REMOÇÃO DE FRAMES NA MARCAÇÃO DE TEMPO

Siga o seguinte caminho no menu superior, com o InqScribe aberto:

Edit > Options > Aba New Document > Insert Timecode Format > [00:00:00] > Marque a caixa
"Omit Frames". Deixe desmarcada a "Include Source Name". Dê OK, feche e abra o InqScribe
Novamente.

Explicação: originalmente, o programa insere frames juntamente com a marcação do tempo, no


formato [00:00:00.xx]. Com o passo 1, detalhado acima, você remove os frames das marcações,
deixando dentro do padrão correto para tempo.

2 - INCLUSÃO DE SNIPPET (inint) [00:00:00], ou seja, marcar o trecho ininteligível de forma


automatizada.

Siga o seguinte caminho no menu superior, com o InqScribe aberto:

Edit > Edit Snippets... > Add > Nome: Inint > Define Trigger > Aperte Shift + F1 (ou outro atalho
que prefira) > Snippet: (inint) {$TIME} > OK.

Explicação: agora, ao apertar a combinação Shift + F1 (ou outra que tenha configurado),
automaticamente é inserido na transcrição o seguinte texto "(inint) [00:00:00], facilitando a
marcação do trecho ininteligível.

3 - INCLUSÃO DE SNIPPET M1:; F1: etc., ou seja, colocar a identificação do falante:

Siga o seguinte caminho no menu superior, com o InqScribe aberto:

Edit > Edit Snippets... > Add > Nome: M1 > Define Trigger > Aperte F1 (ou outro atalho que
prefira) > Snippet: M1: > OK.

Explicação: agora, ao apertar F1 (ou outra que tenha configurado), automaticamente é inserido
na transcrição a identificação M1:. Replique para os demais, M2, M3, F1, F2 e F3.
4 - INCLUSÃO DE SHORTCUT [00:00:00], ou seja, a marcação do tempo do áudio naquele
momento.

Siga o seguinte caminho no menu superior, com o InqScribe aberto:

Edit > Edit Shortcuts... > Clique em cima do Insert Current Time > Edite a tecla gatilho caso
necessário > Ok.

Explicação: ao apertar a tecla definida, você consegue inserir o tempo em que está o áudio,
facilitando marcações de hipótese de áudio e quando é necessária inserção de marcação de
tempo no final de cada fala, em áudios Ipsis Litteris, quando especificado.

As configurações acima se mantém mesmo após fechar o InqScribe. A configuração 5 é preciso


executar SEMPRE, ANTES DE INICIAR QUALQUER JOB.

5 - Usar sempre a marcação de tempo com início em 0, ou seja, desconsiderar o tempo


embutido e configurado no áudio/vídeo.

Explicação: alguns arquivos de áudio e/ou vídeo já possuem uma marcação de início e fim,
dependendo se o arquivo foi cortado, se é continuação de uma gravação anterior, etc. Ou seja,
ele começará em 00:50:53 por exemplo, mesmo estando no início do áudio. Isso vai prejudicar
toda marcação de tempo da transcrição, pois será feita com base em 00:50:53 para frente e não
de 00:00:00, que é o correto. Siga os passos abaixo para corrigir isso.

Após carregar a mídia no InqScribe, na tarja verde, acima do painel à esquerda do programa,
ficará o nome do Arquivo de áudio. Clique nesse nome. Abrirá uma caixa de diálogo. Em
"Timecode", selecione SEMPRE o seguinte: Start at Custom Time > 00:00:00. Dê ok.

ACABOU! ☺

O InqScribe é um software altamente personalizável para facilitar suas transcrições. Mexa em


suas configurações com inteligência para usá-lo ao seu favor!

Qualquer dúvida neste material, entre em contato conosco pelo e-mail


texter@audiotext.com.br ou pelo WhatsApp (41) 99542-0621.