(Copyright® 2007 Editora Manole Ltda., por meio de contrato com Andrea Bobbio. Logotipo. copyright © Centro de Estudos Norberto Bobbio ‘Titulo do original. Dalla struttura alla funcione: nuovi studi di teoria det divtto Tradupdo: Daniela Beccaccla Versiani Traducto do preficio a edict brasileira: Marcela Varefio Revisho téenioa: Orlando Seixas Bechara ‘Renata Nagamine Projeto grafico: Departamento Editorial da Editora Manole Editoracdo eletrOnica: Know-How Editorial Lida. Capa: Eduardo Bertolini Imagem da cape: Ateadas da Ilia iStockphoto.com. ‘Dados Internactonais de Catalogagao na Publicacao (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP Brasil) Bobbio, Norberto Daestrutura func : novos estudos de teria do diteto / Norberto Bobbio; ‘radugio de Daniela Beccaccia Versiani revisio téeniea de Orlando Seixas Bechara, Renata Nagamine.~Basueri, SP: Mano, 2007 ‘Titulo oxiginal: Dalla swuttura alla funzione, ISBN B5-204-2556-9 1. Direito- Filosofia I. Titulo. 06-8387 cDu-340.12 Indices para catélogo sistematica: 1. Direlto: Filosofia 340.12 2. Filosofia do Direito 340,12 Todas os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro poderd ser reproduzida, por qualquer processo, ser a ‘permissdo expressa dos editores, Eproibida 2 reproducdo por xerox Edigao brasileira ~2007 altora Manole Ltda, ‘Av, Ceci, 672 Tamboré (06460-120- Barueri ~ SP Brasil ‘Tels (11) 4196-6000 ~ Fax: (11) 4196-6021 wwwunanole.com.br info@manole.com.br Impresso no Brasil Printed in BrazitESTRUTURA E FUNCAO NA TEORIA DO DIREITO DE KELSEN ‘SUMARO— 1, Signifieado da obra de Kelsen na histOria da teotia geral do diteto no titimo séeulo -2,Fatose valores na tworia do diteito de Kelse: ‘ ideal da cléncia e @ néo-cientificidade dos idenis -3. A teoria pura do iseto como teoria do ordenamento jurdico ~ 4, Estrutura e fungao na ‘eorla de ditto, 1. Bm 1910, Hans Kelsen, sem ter ainda completado trinta anos, publicou Hauptprobleme der Staatsrechislehre, uma volumosa obra de setecentas paginas, coma qual colocou, mais do que a primeira pedta, 0s fundamentos daquela que, no prefiicio a segunda edigo (1923), denomi- nou de “uma teoria pura do direito como teoria do direito positivo"." Em 1934, quando aparece a primeira edigio daquele livro-sintese, progra- ma e manifesto, como € Reine Rechtslehre, 0 edificio pade dar-se por acabado, Entre 1911 ¢ 1914, reuniu-se em torno de Kelsen um grupo de Jovens estudiosos ao qual se deuo nome de Escola de Viena, No ambito da escola, Adolf Merid, em uma obra de 1923 (Die Lelie von der Rechtskraft entwickelt aus dem Rechtsbegri(f), desenvolveu a teoria dinamica do ordenamento juridico, a chamada Stufentheorie des Rechts, que Kelsen acolheu e incorporou a Aligemeine Staatslehre, de 1925. Depois de 1934 até a segunda edicao da Reine Rechtslehre (1960), que contém todos 6s sucessivos enriquecimentos da doutrina - a ponto de adquirir uma 16 tal into € Haoptprobieme der Staatvactsoheenzwicket as der Ltr vom chee Mohs, ‘Tubingen, 1910. segunda edi € um fc ime da primeira, com o acrescimo de wna important Introdoeao (p39, que pontuao desenvolvimento da tora pura do delta nos Utimos dex anos. ‘Annas srple bidbogeda das bres de Kelsen eso Kelson enconua-so no apéndice a R.A. MED, Fans Kobe. Leber und Werks Fane Deatees, Viena, 199,121, AlGo ano de 1965 esthatualzada 3 bibliogratin dae bas de Kelsen que se eneontra como apendlce so Sagi itradatva de M. Losis0, ‘que acompania a eigd italiana da sequada cdc da Reine Rechte. Kesen, La dourina pura (el drt. ana Ta, 1966, pEXTEC,Da estrutura a funglo ~ novos estudos de tecria do dirste dimensfo trés vezes maior do que a da primeira edicao e ter assumi- Norberto Bobbio do o carter de verdadeiro tratado —, o sistema foi aperfeicoado, com- pletado, corrigido aqui e ali, mas as linhas mestras néio mais foram modificadas. Desde a aparigaio de Hauptprobleme, havia se transcor- rido, entdo, meio século. A obra de Kelsen constitui uma etapa fundamental na hist6ria da teoria do direito. Tirou parte da sua importancia das obras anterio- res, como as de Jhering, Thon ¢ Jellinek, salvo se as considerarmos ailuentes que confluiram para 0 grande rio, Teorias que tomaram outros caminhos, como aquela também celebrada de Duguit, foram abandonadas. As duas principais obras de teoria do direito surgidas nesses tiltimos vinte anos, Law and Justice, de Alf Ross (1958), € The Concept of Law, de Herbert L. Hart (1961), mesmo tendo sido escritas por autores educados em uma tradicao juridica nao exatamente bem situada no sentido do tao censurado mal-compreendido formalis- ‘mo kelseniano, reconhecem 0 débito que contrairam com a teoria pura do direito. Apesar dos dissensos em relagao & obra do mestre, ambas sao obras claramente pés-kelsenianas, no exato sentido de que nao podem ser entendidas sem Kelsen. © maior reconhecimento do lugar estratégico que a teoria pura do direito tem ocupado na historia da jurisprudéncia teérica” velo de seus adversdrios mais irredutiveis. Durante décadas, a obra de Kelsen foi identificada pelas correntes adversérias (as que Kelsen colo- cara em dificuldade ou retirara de seu caminho) como 0 inimigo por exceléncia, Para os jusnaturalistas, a obra de Kelsen tornou-se 0 limi- te ultimo e, ao mesmo tempo, 0 protstipo do positivismo juridico; para os realistas, do formalismo; para os juristas soviéticos, da juris- prudéncia burguesa. A teoria pura do dieito foi, por vezes, denun- ciada como sede de todos os erros do século, 0 resultado de todas F yambém esta expresso “Jusopruncia ica” (heontical Jurisprudence) encontr-ae em Kelson, por exeaplo em General they of law and Site, Hart University Press, Cambri, ‘Moss ats {ee agora ex dante ceado como GTLS) p14 (radu Kaian, Erion di Comunit Mino, 195, p13) foie gored do to eo ada, 3. ed rad. port. Luis Carls Borges, $20 Paul Martins Fontes, 2000,