Você está na página 1de 198

BIZ 125 KS/ES • BIZ 125 +

BIZ 125 KS6


BIZ 125 ES6
BIZ 125 +6

CATÁLOGO DE PEÇAS
PARTS CATALOGUE
CATÁLOGO DE PIEZAS

2
Moto Honda da Amazônia Ltda. – 2006
00X1B-KSS-002
ÍNDICE CONTENTS INDICE 1

GRUPO DO MOTOR ENGINE GROUP GRUPO DO MOTOR 2

GRUPO DO CHASSI FRAME GROUP GRUPO DE BASTIDOR 3

ÍNDICE DE NÚMERO
DE PEÇAS
PART NUMBER INDEX INDICE DEL NUMERO
DE LA PIEZA 4
B-184M NH-1
Prata Appaloosa Metálico Preto

PB-363M R-297
Azul Saira Metálico Vermelho Caruaru

BIZ 125 KS • ES
YR-265M NH-1
Laranja Pôr-do-Sol Metálico Preto

BIZ 125 +
ÍNDICE
Instruções para o Uso do Catálogo de Peças

• Instruções para o Uso do Catálogo de Peças .................... 1


• Este Catálogo de Peças descreve todas as peças de reposição, • Como Localizar as Informações sobre as Peças ............... 2
bem como o tempo de mão-de-obra (T.M.O.) para os modelos
BIZ 125 KS • BIZ 125 ES • BIZ 125 +.
• Estrutura do Catálogo de Peças ........................................ 3
• Desde esta data, a prática de vendas para reparo de peças pode
ter mudado ou as peças foram eliminadas (entraram para a lista • Quando Utilizar as Peças .................................................. 4
daquelas que não estão à venda).
• Abreviaturas Utilizadas no Catálogo de Peças .................. 4
• As informações modificadas constam do Catálogo Eletrônico de
Peças mais recente (EPC).
• Como Localizar o Bloco de Peças e os
• Veja as notícias de peças relativas a todas as revisões feitas após Números de Série .............................................................. 5
20 de julho de 2005.
• Modelo, Código de Área, Código do Catálogo de Peças
• Especifique sempre o número completo da peça, ao fazer um pedido e Números de Série Aplicáveis .......................................... 6
de peças.
• Tabela de Cores ................................................................. 7
• Verifique sempre o modelo, tipo, números de série, cor, marca e o
tamanho, conforme necessário, antes de encomendar uma peça.
• Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação
• Observe que as ilustrações podem diferir, no formato, da peça Geral, Mangueira de Vinil ................................................. 10
original. Elas constam deste catálogo apenas como referência,
para ajudá-lo a localizar as informações sobre as peças. • Instruções para o Uso do Tempo Padrão de
• Quando ocorrerem modificações, ou acréscimo de informações, Mão-de-Obra (T.M. O) ...................................................... 14
no Catálogo de Peças, as páginas a serem substituídas ou
adicionadas serão emitidas no momento oportuno, acompanhadas • Índice Ilustrado ................................................................ 55
de uma página de instruções para atualização. É recomendável
manter o Catálogo de Peças atualizado, observando com atenção • Grupo do Motor ................................................................ 55
a página de instruções para atualização. Para manter-se informado
sobre modificações ou acréscimo de informações no catálogo de • Grupo do Chassi .............................................................. 57
peças, contate a Honda.
• Índice dos Números das Peças ..................................... 190

Data da publicação da versão original: 20 de julho de 2005.


Moto Honda da Amazônia Ltda.

1
01.04.06
A Referência com o Índice Ilustrado
Como Localizar as Informações sobre as Peças
Grupo do Motor
M-1 Tampa do Cabeçote M-2 Cabeçote M-3 Árvore de Comando/Válvulas

M-4 Corrente de Comando/Tensor M-5 Cilindro M-6 Tampa Direita da Carcaça


B Referência com o Índice dos Números das Peças

ÍNDICE DOS NÚMEROS DAS PEÇAS


Número da Peça Página Ref. Número da Peça Página Ref. Número

Número
do Bloco

Número de
Referência

Número
da Página

26

2
01.04.06
1 Nome do bloco  Número do bloco
Estrutura do Catálogo de Peças 3 Item de serviço / Tempo de mão-de-obra
4 Número de referência
• Os números descritos entre parênteses indicam uma
continuação da página anterior.

1 2 8 15 14 16 5 Número da peça …Código de Cores Honda


7 Descrição
8 Conjuntos
• As peças cujas figuras estiverem delimitadas por linhas
interrompidas, na ilustração, estão disponíveis em conjunto
completo. (As peças componentes do conjunto também são
comercializadas individualmente.)
9 Descrição de cores
10 Nota
• As notas aparecem entre parênteses, na coluna referente ao
nome das peças.
11 Quantidade necessária
• Indica a quantidade de cada peça usada no bloco.
• Quando aparece entre parênteses, indica peça opcional.
• Quando indicada com a letra “N”, deve-se utilizar a quantidade
que for necessária

12 Número de série
3 4 5 6 7 9 10 11 12 13
13 Código do Catálogo de Peças
• Se a coluna referente ao Código do Catálogo de Peças estiver
em branco, significa que a peça é aplicável a todos os códigos.

14
• Uma linha pontilhada ao redor de uma peça significa que a
peça será apresentada em outro bloco.

*NH1* ................. Prata Force Metálico 1 15


• Uma seta em branco indica o Nº do bloco das peças
contornadas pela linha pontilhada .

16
• Uma seta compacta indica o Nº do bloco ao qual a peça
pertence.

3
01.04.06
Quando Utilizar as Peças Abreviaturas Utilizadas no Catálogo de Peças

Verifique o Direito se
número de série! Esquerdo se
abrevia como
abrevia como
DIR
ESQ

“Esq” ou “Dir”, na descrição de uma peça, significa o lado Esquerdo e o lado Direito,
* sob o ponto de vista de uma pessoa que esteja sobre o assento da motocicleta.

Qtde. • No Catálogo de peças utilizam-se as seguintes abreviaturas:



Nº da Peça Descrição CB400 Nº de Série
Ref.
SFX SFY
A ...................................................... Ampére
ABS ................................................. Sistema de freio ABS anti-blocante
Presilha, mangueira do freio diant. dir. ......
Presilha, mangueira do freio diant. esq. .... ADM ................................................. Admissão
Pára-lama completo, dianteiro C.A. ................................................. Corrente Alternada
Prata force metálico ...................................
C.C. ................................................. Corrente Contínua
*PB284C* ....................... Azul-fênix-candy C.D.I. ............................................... Ignição por Descarga Capacitiva
Placa, pára-lama diant. (###) .................
.................................................................... CE ................................................... Com Etiqueta
Coxim, pára-lama diant. ................................. COMP. .............................................. Completo
(Preto)
CONJ. .............................................. Conjunto
Suporte, fixação do pára-lama diant. ......... D (22D) ............................................ Dente (22 D)
Espaçador (6,5) ..........................................
Parafuso, flange, 6 x 20 ............................. DIANT. ............................................. Dianteiro
DIR. ................................................. Direito
ESC ................................................. Escape
A peça foi usada Quando a numeração aparece Quando a numeração aparece
desde o modelo do lado esquerdo da coluna, do lado direito da coluna, isto ESQ. ................................................ Esquerdo
inicial, sem alteração. isto significa que a peça se significa que peça se aplica
aplica a partir do Nº 1008001. até o Nº 1008000.
G ..................................................... Grama
KPH ................................................. Quilômetros por Hora
Se a peça for seguida por um número entre parentêses, isto indica que a peça L (100 L) ......................................... Elo (100 Elos)
possui um período de fornecimento limitado (peças que não estão mais à venda). L.E.D. .............................................. Diodo Emissor de Luz
LAT .................................................. Lateral
M ..................................................... Motor de Partida
M.F. .................................................. Marca de Fixação
MM ................................................... Milímetro
MPH ................................................. Milhas por Hora
PRIM ................................................ Primário
SCT ................................................. Sistema de Controle de Tração
SE ................................................... Sem etiqueta
SEC ................................................. Secundário
SEX ................................................. Sextavado
STD ................................................. Standard
M.T. ................................................. Marca de transcrição
TRANS ............................................. Transmissão
TRAS. .............................................. Traseiro
V ...................................................... Volt
W ..................................................... Watt

4
01.04.06
Como Localizar o Bloco de Peças e os Números de Série

Partes do Partes do Partes do


Partes do bloco motor carburador chassi
M-1~ M-18~ C-1~

Número Número de Número de


Números
de identificação identificação identificação
necessários
do motor do carburador do chassi

Pontos de
localização €  ‚

DKSS–C

DKSS–B
DKSS–A

5
01.04.06
Modelo, Código de Área, Código do Catálogo de Peças e Números de Séries Aplicáveis

• Os modelos, códigos de área, código do catálogo de peças e números de série aplicáveis que constam deste catálogo podem ser
identificados conforme a tabela abaixo.
• Peças com código de área são exclusivas para modelos destinados aos países designados.
• Se não houver código de área, as peças são de uso comum.

Código do Número de Número de


Código Forma de Número de Série Identificação
Modelo Tipo Catálogo Identificação do
de Área Embalagem do Motor Aplicável do Carburador
de Peças Chassi Aplicável Aplicável

Metálico JA04E16000001~ 9C2JA04106R000001~


BR Brasil BR PB7SA A
NPD JA04E16800001~ 9C2JA04106R800001~
BIZ 125 KS6
2LA 2LA Metálico JA04E16600001~ 9C2JA041*6R600001~ PB7SC A
América
Latina
3LA 3LA Metálico JA04E16500001~ 9C2JA04106R500001~ PB7SD A

Metálico JA04E26000001~ 9C2JA04206R000001~


BR Brasil MBR PB7SA A
NPD JA04E26800001~ 9C2JA04206R800001~
BIZ 125 ES6
2LA M2LA Metálico JA04E26600001~ 9C2JA042*6R600001~ PB7SC A
América
Latina
3LA M3LA Metálico JA04E26500001~ 9C2JA04206R500001~ PB7SD A

Metálico JA04E36000001~ 9C2JA04306R000001~


BR Brasil MBR PB7SA A
NPD JA04E36800001~ 9C2JA04306R800001~
BIZ 125 +
2LA M2LA Metálico JA04E36600001~ 9C2JA04306R500001~ PB7SC A
América
Latina
3LA M3LA Metálico JA04E36500001~ 9C2JA04306R600001~ PB7SD A

• Quanto aos números de identificação do carburador / acelerador, apenas as partes sublinhadas são usadas para registro, como mostra
o exemplo abaixo.

6
01.04.06
Tabela de Cores

• Ao solicitar uma peça colorida, consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico que
vem acompanhado do código de cor.

BIZ 125 KS6

7
01.04.06
BIZ 125 ES6

8
01.04.06
BIZ 125 +

Modelo BIZ 125 +

Cor Laranja Modelo aplicável


Pôr-do-sol Preto

Metálico Nº do bloco
de
Modelo Modelo aplicável
Número de Ref.
Nº Nome das Peças Coloridas Peça Básico YR-265M NH-1 aplicável aplicável
inicial final

1 TAMPA TRASEIRA, CONJ., GUIDÃO 53204-KSS-900 ZC ZC C-4 9


2 TAMPA DIANTEIRA 64310-KSS-900 ZG ZB C-30 1
3 CARENAGEM LATERAL ESQUERDA 64420-KSS-950 ZB ZA C-14 2
4 CARENAGEM LATERAL DIREITA 64410-KSS-950 ZB ZA C-14 1
5 TAMPA DIANTEIRA, GUIDÃO 53205-KSS-950 ZF ZB C-4 10
6 TAMPA LATERAL ESQUERDA 64451-KSS-900 ZC ZC C-14 4
7 TAMPA LATERAL DIREITA 64441-KSS-900 ZC ZC C-14 3
8 PÁRA-LAMA DIANTEIRO 61100-KSS-900 ZG ZB C-6 2
9 FLANGE, CONJ., RODA TRASEIRA 42615-KSS-950 ZA ZA C-11-1 6
10 EMBLEMA, CARENAGEM 87102-KSS-950 ZB ZA C-32 5
11 EMBLEMA, HONDA 61310-KPE-870 – ZA C-32 1
12 EMBLEMA, HONDA 61310-KPE-900 ZA – C-32 1
13 EMBLEMA, HONDA 87103-GCE-D60 ZA ZA C-32 4
14 ESPELHO COMP., FREIO TRASEIRO 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4
15 PLACA LATERAL, ARTICULAÇÃO ESQUERDA 50701-KSS-900 ZA ZA C-28 9
16 PLUGE, PÁRA-LAMA DIANTEIRO 90656-KM1-000 ZL ZL C-6 10
17 PROTETOR DE PERNAS, CONJ. 64320-KSS-900 ZC ZC C-30 2
18 SUPORTE, ESCAPE 18315-KSS-900 ZA ZA C-17 2
19 RODA DIANTEIRA, CONJ. 44650-KSS-950 ZB ZB C-9-1 4
20 RODA TRASEIRA, CONJ. 42650-KSS-950 ZB ZB C-11-1 8

9
01.04.06
Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação Geral, Mangueira de Vinil

• As “mangueiras de combustível”, “mangueiras de aplicação geral” e “mangueiras de vinil” de reposição sem embalagem (a granel), em forma de
bobinas.
• Quando necessitar efetuar o pedido destas mangueiras, use o número da peça sem embalagem (a granel) que aparece entre parentêses ( )
após o nome da peça, ou use as tabelas abaixo. (O comprimento-padrão das “mangueiras sem embalagem (a granel)” é de 1 metro. Entretanto,
as mangueiras indicadas com o símbolo < > também estão disponíveis nas medidas de 3 a 8 metros).
• Durante a substituição, corte a mangueira sem embalagem (a granel) na medida especificada. Esta medida pode ser verificada no nome da peça
(consulte o Manual de Serviços ou as instruções que acompanham as mangueiras sem embalagem (a granel), quanto aos procedimentos
referentes ao corte da mangueira e ao preenchimento do pedido).
• As tabelas abaixo especificam o código das mangueiras-padrão, bem como as respectivas mangueiras sem embalagem (a granel) e suas medidas.
Observe que estes números aplicam-se somente às peças de reposição relacionadas.

10
01.04.06
11
01.04.06
NOTA: A letra “X” representa, do alfabeto romano, os números
e letras omitidos.

! CUIDADO
É perigoso confundir uma “mangueira de combustível” com a “mangueira de aplicação geral” ou com a “mangueira de vinil”. Nunca use uma
“mangueira de aplicação geral” ou uma “mangueira de vinil” no lugar de uma “mangueira de combustível”, ou vice-versa. Use sempre a mangueira
sem embalagem (a granel) especificada, utilizando as instruções de corte e instalação dos Manuais de Serviços e das instruções que são fornecidas
juntamente com a mangueira sem embalagem (a granel).

12
01.04.06
• Número da Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação Geral e Mangueira de Vinil Sem Embalagem (a granel)

Exemplo: 95001 – 75 001 – 5 0 M

Número da peça sem embalagem (granel):


Refere-se ao número da peça sem embalagem (granel)
Código da marca (tipo de mangueira: de combustível ou de aplicação geral)
Código de reposição (para mangueira adicional: mangueira de vinil)
• Indica a marca do número ou seqüência de troca. O código da peça sem embalagem (a granel) deve ser estritamente 0 (zero).

Tipos de código:
• Mangueira de combustível: 2: trançada externa vermelha • Mangueira de aplicação geral: 1: cinza • Mangueira de vinil: 1: transparente
(somente com 3 mm de diâmetro interno) 2: cinza 2: preta
5: trançada interna preta 3: preta 3: vermelho clara
3: vermelha 5: preta 6: vermelho clara
(somente com 3 mm de diâmetro interno) 7: preto pálido
4: cinza com faixa vermelha
(somente com 3 mm de diâmetro interno)
6: preta

Comprimento: 001: 1 m (standard)


003: 3 m
008: 8 m

Código do diâmetro interno (DI): mangueiras de combustível e de aplicação geral:


30: 3,0 mm 50: 5,0 mm 70: 7,0 mm 11: 11 mm 12: 12 mm (DE: 17 mm)
35: 3,5 mm 55: 5,3 mm; 5,5 mm 75: 7,3; 7,5 mm 91: 12 mm (DE: 15 mm) 14: 14 mm
45: 4,5 mm 65: 6,5 mm 80: 8,0 mm 92: 12 mm (DE: 16 mm) 17: 17 mm

Código do DI/DE: mangueira de vinil:


01: DI 2,9 / DE: 6,8 mm 12: DI 5,0 / DE: 7,0 mm 21: DI 8,0 / DE: 9,0 mm 37: DI 11,0 / DE: 15,0 mm 50: DI 16,0 / DE: 19,0 mm
03: DI 3,0 / DE: 6,0 mm 10: DI 5,0 / DE: 8,0 mm 23: DI 8,0 / DE: 12,0 mm 38: DI 12,0 / DE: 13,0 mm 55: DI 17,5 / DE: 20,5 mm
05: DI 3,5 / DE: 6,5 mm 11: DI 5,0 / DE: 9,0 mm 25: DI 9,0 / DE: 11,0 mm 39: DI 12,0 / DE: 14,0 mm 60: DI 22,0 / DE: 27,0 mm
07: DI 4,0 / DE: 7,0 mm 14: DI 6,0 / DE: 9,0 mm 27: DI 9,0 / DE: 13,0 mm 40: DI 12,0 / DE: 16,0 mm
08: DI 4,5 / DE: 6,5 mm 17: DI 7,0 / DE: 9,0 mm 33: DI 10,0 / DE: 14,0 mm 43: DI 13,0 / DE: 15,0 mm
09: DI 4,5 / DE: 8,0 mm 19: DI 7,0 / DE: 11,0 mm 36: DI 11,0 / DE: 13,0 mm 45: DI 14,0 / DE: 18,0 mm

Tipo de mangueira: 1: Mangueira de combustível


2: Mangueira de vinil
3: Mangueira de aplicação geral

13
01.04.06
Instruções para o Uso do Tempo Padrão de Mão-de-obra (T.M.O.)

O Tempo Padrão de Mão-de-obra (T.M.O.) corresponde ao tempo padrão Instruções para uso do catálogo
necessário para executar um serviço. Ele é apresentado neste catálogo
para ajudar as concessionárias a controlar o processo de trabalho real Os itens de serviço mostrados no texto estão relacionados com o
e a calcular o tempo de serviço, usando-o como guia. tempo de trabalho e as peças comercializadas para reparo, conforme
sua especificação. Outros itens de serviço representativos que não
utilizam peças para reparo (remoção/instalação, ajuste, inspeção/
Ajuste do sistema T.M.O.
medição e outros) estão relacionados na introdução, classificados de
acordo com o assunto.
Tempo de serviço

Remoção, Desmontagem/montagem, Instalação Ajuste do T.M.O. padrão


Inspeção, Medição, Ajuste, Confirmação • O sistema decimal (em unidades de 0,1) é adotado para determinar
o T.M.O. simplificando o cálculo global.
Diagnose de falhas (sistema elétrico)
Exemplo: (0,1) → 6 minutos; (0,2) → 12 minutos
Inspeção completa [Custo por hora de trabalho] x [T.M.O.] = [cálculo global]
• O T.M.O. é calculado manualmente.
Tempo variável
• Os itens de serviço e o T.M.O. estão sujeitos a alterações,
Preparação dependendo do desenvolvimento de ferramentas e equipamentos
(Verificação do processo, preparação das de serviço e aprimoramento dos procedimentos de serviço.
ferramentas especiais necessárias para o serviço)

Trabalhos relacionados
(Transferência de motocicletas)

* O tempo variável é determinado multiplicando-se o tempo de serviço


pelo coeficiente especificado.

14
01.04.06
Procedimento de trabalho Itens de serviço que não apresentam T.M.O.

• O procedimento de trabalho é determinado através do tempo de • Acessórios e peças não listados neste catálogo.
serviço juntamente com o método do respectivo Manual de
Serviços. Portanto, consulte-o conforme necessário. • Locais com deterioração pelo tempo de uso ou danos (quebras,
rachaduras) durante o uso em condições normais.
• São adotados procedimentos de trabalho que podem ser
executados num tempo reduzido sem afetar a segurança do • Serviços que podem ser executados com apenas um ajuste.
trabalho e a garantia do produto para itens não mencionados no • Serviços raramente executados (exemplo, problemas com
Manual de Serviços. causas extremamente simples e freqüência de uso).
• Os serviços são executados basicamente por um técnico. Quando • Produtos e peças cuja localização para instalação é diferente,
dois ou mais técnicos forem necessários, o cálculo do tempo total dependendo da condição de uso e aplicação.
é efetuado de acordo com o número de pessoas.
• Para determinar o nível tecnológico dos técnicos, a Honda * Quando o serviço não apresenta T.M.O., faça o cálculo global
considera como padrão um técnico com três anos de experiência com base no tempo de serviço real.
em reparos de motocicletas Honda.
• As ferramentas especiais e equipamentos de serviço usados para Serviços não inclusos no T.M.O.
obter o T.M.O. são aqueles especificados ou recomendados no
Manual de Serviços. • Drenagem de óleo e líquido de arrefecimento, tempo de espera
para aquecimento, etc.
• Serviços adicionais que envolvem a remoção/instalação de
equipamentos externos.
• Tempo gasto com visitas ao cliente, realização de negociações e
entrega da motocicleta.
• Tempo necessário para requisição e entrega de peças.
• Custo referentes à graxa, adesivo, etc. usados no serviço.

15
01.04.06
Explicação do T.M.O. usando um exemplo … Indica a descrição dos serviços incluídos no item de serviço.
(O exemplo pode ser diferente dos itens apresentados)
† Indica um Nº de referência cujo serviço e tempo são iguais ao
Nº de Referência T.M.O. de 4,5 para a árvore de comando.

T.M.O.
Ref. N.O.S.
Descrição † (A aplicação da área é limitada aos itens de serviço que não
€
1, 3, 4, 7 ƒ  possuem identificação N.O.S. dentro de um mesmo bloco.)
 111118 Árvore de comando ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4,5

‚ … Como designar o item de serviço usando o exemplo


(substituição da árvore de comando)
• Inclui: Ajuste de válvula
111118A
Substituição balancim, adicionar
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1, 0
„ Abra a página do bloco onde a ilustração da
árvore de comando é mostrada.

€ O nº de referência da peça na ilustração mostra a localização da


peça a ser substituída.

 T.M.O. é a abreviação de Tempo Padrão de Mão-de-obra que Procure a árvore de comando na ilustração, o item de serviço
indica o tempo de serviço padrão necessário para a execução do
especificado e o T.M.O. que corresponde ao Nº de Referência.
serviço.

‚ N.O.S. é a abreviação de Número de Operação de Serviço, que é


a classificação dos itens de serviço de acordo com o código de
unidade de trabalho.

O mesmo código de serviço é utilizado independente do


modelo.

O serviço padrão é indicado por um código de 6 dígitos, e o


serviço adicional por um código de 7 dígitos.

ƒ Indica substituição da árvore de comando e T.M.O. de 4,5.

„ Indica que um T.M.O. de 1,0 será adicionado quando um serviço


adicional (substituição do balancim) for efetuado em conjunto com
a substituição da árvore de comando.

16
01.04.06
Símbolo de indicação dos itens de serviço relacionados que continuam
na página seguinte. 1 11 1 18 A
a b c d e
Nº (Nº de Referência)
Ref. N.O.S. T.M.O.
Descrição a) Códigos da categoria e classificação

2 111118 ÁRVORE DE COMANDO ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4,5 Código Categoria

1 Motor

2 Transmissão
+
3 Combustível e escapamento

4 Chassi e carcaça
Símbolo de indicação na última linha
5 Direção / Suspensão

6 Sistema elétrico
Indicação do bloco sem informação de T.M.O. 7 Rodas / Freio
Nº (Nº de Referência) 8 Controles / Instrumentos
Ref. N.O.S. T.M.O.
Item de Serviço 9 —

SEM INFORMAÇÃO ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
0 —

c) Códigos de operação e classificação

Código N.O.S.
Código Categoria da operação

1 11 1 18 A 1 Substituição, Remoção/Instalação, Troca


a b c d e 2 Revisão

3 Ajuste, Balanceamento
a) Código da categoria .................... Motor 4 (Serviço relacionado à pintura: camada superior)
b) Localização/código da função .... Parte superior do motor 5 Teste, Inspeção/diagnose, Medição
c) Código de serviço ....................... Substituição 6 (Serviço relacionado à revisão: retífica)

d) Número seqüencial de serviço .. (O código da unidade pode 7 (Serviço relacionado à revisão: vedação)
ser mostrado com letras)
...................................................... Árvore de comando 8 (Recondicionamento)
(Sem regra padrão do código)
9 (Serviço relacionado à pintura: acabamento)
e) Código adicional .......................... Substituição do balancim
(Sem regra padrão do código) 0 Reparo, Limpeza, Sangria de Ar

17
01.04.06
Itens principais de serviço sem o uso de peças adicionais (3) Inspeção / Medição
(1) Remoção/Instalação, (2) Ajuste, (3) Inspeção/Medição, (4) Revisão,
(5) Outros serviços N.O.S. Descrição T.M.O.

1115A0 Pressão de Compressão – Medição 0,1


M: Motor, C: Chassi
3115A0 Nível da Bóia do Carburador – Medição 1,0
Operação de natureza distinta M
* 6145A0 Ponto de Ignição – Inspeção 0,2
(1) Remoção/Instalação 1135A0 Nível de Óleo do Motor – Inspeção 0,1
Determinado com a peça removida da motocicleta. EXCLUI: Troca de óleo
7115A0 Funcionamento do Freio – Teste 0,1
N.O.S. Descrição T.M.O. C
6105A0 Nível e Densidade da Solução da Bateria –
1101E5 Conjunto do Motor – Remoção / Instalação 1,5 Inspeção 0,2
INCLUI: Todos os ajustes necessários.
M 1111K0 Conjunto do Cabeçote – Remoção / Instalação 1,5
(4) Revisão
3111D6 Conjunto do Carburador – Remoção / Instalação 0,9
Condições do trabalho: as medições, inspeções, ajustes, limpeza/lavagem
1101E6 Separação das carcaças. 3,9 necessários para cada peça são efetuados, incluindo o serviço de remoção/
INCLUI: Remoção e instalação do motor. instalação da carcaça e substituição das peças defeituosas.

N.O.S. Descrição T.M.O.


(2) Ajuste
M 311200 Carburador – Revisão 1,2
N.O.S. Descrição T.M.O. INCLUI: todos os ajustes necessários

3113A0 Carburador – Ajuste 0,1


2123A0 Embreagem – Ajuste 0,1
M (5) Outros serviços
6143A1 Vela de Ignição – Ajuste e Limpeza 0,1
1113A0 Válvulas – Ajuste N.O.S. Descrição T.M.O.
NOTE: Para 1 veículo 0,3

6163A0 Farol – Ajuste 0,1 M 1130A1 Filtro de Óleo – Limpeza 0,6

2133A0 Corrente de Transmissão – Ajuste 0,1 C 3120A0 Elemento do Filtro de Ar – Limpeza 0,2

C 7113A0 Freio Dianteiro – Ajuste


EXCLUI: Ajuste da sapata do freio dianteiro 0,1

7113A1 Freio Traseiro – Ajuste


EXCLUI: Ajuste da sapata do freio traseiro 0,1

3113A3 Parafuso do Acelerador – Ajuste 0,1

18
01.04.06
CONTENTS
Instruction for Use of Parts catalogue

• Instruction for Use of Parts Catalogue ............................. 19


• This Parts Catalog describes all replacement parts as well as the Flat • How to Refer to the Part Information ................................ 20
Rate Time (FRT) for BIZ 125 KS • BIZ 125 ES • BIZ 125 +.

• Since this date, the sales practice for repair parts may have been • Part Catalogue Structure.................................................. 21
1
changed or the parts may have been eliminated (listed for those not
for sale). • When the Parts Were Revised ......................................... 22
• The modified information is reflected on the latest Electronic Parts • Abbreviations Used in the Parts Catalogue ..................... 22
Catalogue (EPC).

• See the parts catalogue news for any revision that is made after • Part Block and Serial Number Check............................... 23
July 20, 2005.
• Models, Area Codes, Parts Catalogue Codes and
• Always specify the part number when ordering a part. Applicable Serial Numbers ............................................... 24

• Check the model, type, serial numbers, color, maker, and the size • Color Chart ...................................................................... 25
as needed before ordering a part.
• Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose ........ 28
• Note that the illustrations (part drawings) can differ from the actual
parts in shape.
They are given just to help you to refer to the parts.
• Flat Rate Service Time .................................................... 32

• Illustrated Index ............................................................... 55


• When modifications or additions to this parts catalogue are made, a
revised edition will be issued at an appropriate time, with successively
progressing revision numbers on the cover. We recommend obtaining
• Engine Group ................................................................... 55
such revisions in order to keep your parts catalogue up-to-date at all
times. To check whether a parts catalogue revision has been issued, • Frame Group .................................................................... 57
please contact your Honda distributor.
• Part Name Index ............................................................ 190

Initial version issue date: July 20, 2005.


Moto Honda da Amazônia Ltda.

19
01.04.06
A Reference with Ilustrated Index
How to Refer to the Part Information
Engine Group
E-1 Cylinder Head Cover E-2 Cylinder Head E-3 Camshaft/Valve

E-4 Cam Chain/Tensioner E-5 Cylinder E-6 Right Crankcase Cover


B Reference with Part Number Index

PART NO. INDEX


Part Number Page Ref. Part Number Page Ref. Part Num

Block No.

Ref. No.

Page No.

26

20
01.04.06
1 Block title  Block number
Parts Catalogue Structure 3 Service item / Flat rate time
4 Reference number
• Title number marked with the parenthesis or parentheses
indicates that it continues from the previous page.
5 Part number … Honda color code
1 2 8 15 14 16 7 Description
8 Assemblies
• Sections framed with broken lines in the exploded view
drawings are available as complete assemblies. (Their
individual parts can also be obtained.)
9 Color description
10 Note
• Notes are shown with the parentheses in the part name column.
11 Required quantity
• Reqd. QTY shown in the parenthesis or parentheses indicates
the optional part
• Reqd. QTY marked with “N” indicates the optional part that
should be selected as needed.
• Reqd. QTY indicates the number of the part used in the block.

12 Serial number

3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 13 Parts catalogue code


• When the parts catalogue code column is blank, it indicates
that the part is applicable to all codes.

14
• Parts enclosed within a dotted line are covered in a
different block.

15
• A hollow arrow
*NH1* .................... SAIRA BLUE METALLIC 1
indicates the block No. for the parts
enclosed within a dotted line .

16
• A solid arrow indicates the block No. the part in question
is connected to.

21
01.04.06
When the Parts Were Revised Abbreviations Used in the Parts Catalogue

Right is
Be sure to check abbreviated “L” stands
the serial number! as “R” for Left

“L.” or “R.” in the description of a part stands for the LEFT hand side or the RIGHT hand
* side. Determine the left or right as if you were in the motorcycle seat.

• The following abbreviations are used in this parts catalogue.


A .................................................. Ampere
ABS ............................................. Anti-lock brake system
ADM ............................................ Intake (IN)
A.C. ............................................. Alternating current
A.M. ............................................. Attaching mark
ASSY. .......................................... Assembly
C.D.I. ........................................... Capacitive discharge ignition
CE ............................................... With labelling
COMP. ......................................... Complete
D.C. .............................................. Direct current
EX. .............................................. Exhaust
FR. ............................................... Front
G ................................................. Gram
HEX. ............................................ Hexagonal
The number has been When shown at the left When shown at the right
used from the initial side, it is applicable to the side, it is applicable to the
IN. ................................................ Inlet
model without revision. models of No.1008001 and models up to No.1008000. KPH ............................................. Kilometers per hour
the subsequent numbers.
L. ................................................. Left
L (100L) ...................................... Link (100 Links)
• The parts listed with a number shown in parentheses at the end of the parts name L.E.D. .......................................... Light emitted diode
have a limited supply period (parts not for sale).
LAT .............................................. Side
M ................................................. Starter motor
MM .............................................. Millimeter
MPH ............................................ Miles per hour
PRIM ........................................... Primary
R. ................................................. Right
RR. .............................................. Rear
SEC ............................................. Secondary
STD. ............................................. Standard
T (22T) ........................................ Tooth (22 Teeth)
TCS ............................................. Traction control system
T.M. .............................................. Transcript mark
TRANS ........................................ Transmission
V .................................................. Volt
W ................................................. Watt

22
01.04.06
Part Block and Serial Number Check

Engine Carburetor Frame


Part block parts parts parts
E-1~ E-18~ F-1~

Required serial Engine serial Carburetor serial Frame serial


number number number number

Check point
€  ‚

DKSS–C

DKSS–B
DKSS–A

23
01.04.06
Models, Area Codes, Parts Catalogue Codes and Applicable Serial Numbers

• Models, areas codes, parts catalogue codes and applicable serial Nos. given in this parts catalogue can be identified as follows.
• Parts with area codes are exclusive for models destined for countries designated.
• If no area codes are listed, parts are for common use.

Parts Applicable
Area Applicable engine Applicable frame
Model Type catalogue Package carburetor
code serial No. serial No.
code serial No.

Metallic JA04E16000001~ 9C2JA04106R000001~


BR Brazil BR PB7SA A
NPD JA04E16800001~ 9C2JA04106R800001~
BIZ 125 KS6
2LA 2LA Metallic JA04E16600001~ 9C2JA041*6R600001~ PB7SC A
Latin
America
3LA 3LA Metallic JA04E16500001~ 9C2JA04106R500001~ PB7SD A

Metallic JA04E26000001~ 9C2JA04206R000001~


BR Brazil MBR PB7SA A
NPD JA04E26800001~ 9C2JA04206R800001~
BIZ 125 ES6
2LA M2LA Metallic JA04E26600001~ 9C2JA042*6R600001~ PB7SC A
Latin
America
3LA M3LA Metallic JA04E26500001~ 9C2JA04206R500001~ PB7SD A

Metallic JA04E36000001~ 9C2JA04306R000001~


BR Brazil MBR PB7SA A
NPD JA04E36800001~ 9C2JA04306R800001~
BIZ 125 +
2LA Latin M2LA Metallic JA04E36600001~ 9C2JA04306R500001~ PB7SC A
America
3LA M3LA Metallic JA04E36500001~ 9C2JA04306R600001~ PB7SD A

• Of carburetor/throttle body identification numbers, only the portions underlined in the example below are used for registration.

24
01.04.06
Color Chat

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which
has been added a part color code.

BIZ 125 KS6


BIZ 125 KS 6

C-4
C-30
C-14
C-14
C-4
C-14
C-14
C-6
C-9
C-11
C-32
C-32

GCE-D60 C-32
C-10
C-8
C-28
C-30
C-17
C-32
C-9
C-11

25
01.04.06
BIZ 125 ES6
BIZ 125 ES6

C-4
C-30
C-14
C-14
C-4
C-14
C-14
C-6
C-9
C-11
C-32
C-32

GCE-D60 C-32
C-10
C-8
C-28
C-30
C-17
C-32
C-9
C-11

26
01.04.06
BIZ 125 +

Model BIZ 125 +

Color Metallic Applicable model


Orange Black
Sunset Applicable Ref.
Initial Finale block No.
Name of Colored Parts applicable applicable No.
No. Basic Part No. YR-265M NH-1
model model
1 COVER ASSY., RR. HANDLE 53204-KSS-900 ZC ZC C-4 9
2 COVER SET, FR. 64310-KSS-900 ZG ZB C-30 1
3 COVER SET, L. BODY 64420-KSS-950 ZB ZA C-14 2
4 COVER SET, R. BODY 64410-KSS-950 ZB ZA C-14 1
5 COVER , HANDLE FR. 53205-KSS-950 ZF ZB C-4 10
6 COVER , L. SIDE 64451-KSS-900 ZC ZC C-14 4
7 COVER , R. SIDE 64441-KSS-900 ZC ZC C-14 3
8 FENDER A, FR. 61100-KSS-900 ZG ZB C-6 2
9 FLANGE SUB ASSY., RR 42615-KSS-950 ZA ZA C-11-1 6
10 STRIPE, BODY COVER 87102-KSS-950 ZB ZA C-32 5
11 MARK, HONDA 61310-KPE-870 – ZA C-32 1
12 MARK, HONDA 61310-KPE-900 ZA – C-32 1
13 MARK, HONDA 87103-GCE-D60 ZA ZA C-32 4
14 PANEL COMP., RR. BRAKE 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4
15 PLATE, L. PIVOT SIDE 50701-KSS-900 ZA ZA C-28 9
16 PLUG, FRONT FENDER 90656-KM1-000 ZL ZL C-6 10
17 SHIELD SET, LEG 64320-KSS-900 ZC ZC C-30 2
18 STAY, MUFFLER 18315-KSS-900 ZA ZA C-17 2
19 WHEEL, SUB ASSY., FR. 44650-KSS-950 ZB ZB C-9-1 4
20 WHEEL, SUB ASSY., RR. 42650-KSS-950 ZB ZB C-11-1 8

27
01.04.06
Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose

• The standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose may be substituted by the coiled bulk part.
• When ordering the standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose use the bulk part number written in the parts
catalogue in brackets ( ) underneath the part name, or use the catalogue below.
(The bulk part standard length is 1 m, however, those displayed in the catalogue < > are available in 3 m and 8 m lengths.)
• When exchanging the hose, cut and use at the specified length as mentioned in the part name.
(For the method of cutting the bulk part, and method of filling out orders etc., please refer to the service manual and the instructions
issued with the bulk part.)
• The list below is a catalogue of the standard part numbers and bulk part numbers. Note that those numbers are applicable to the listed
replacement parts only.

28
01.04.06
Inner Outer Inner Outer Inner Outer
diameter diameter diameter diameter diameter diameter
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

29
01.04.06
NOTE: X is displayed to represent the omitted numerals
and letters of the roman alphabet.
! CAUTION
It is DANGEROUS to confuse the fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose.
Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa. Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according
to the service manual or the instructions issued with the bulk part.

30
01.04.06
• Bulk part number of fuel hose, general purpose hose and vinyl hose.

Example:

31
01.04.06
Flat Rate Service Time

Flat rate service time (FRT) means the standard time required to service Editorial style
a MC, which is listed in this manual to help the dealers control the actual
working process and calculate the service charge by using it as a guide. The service items shown in the text are listed with the exchange work
time for the repair sales parts as the subject. Other representative
service items not using repair parts (removal/installation, adjustment,
FRT setting system
inspection/measuring, and other work) are listed collectively in the list
in the preface, classified according to the work.
Net service

Removal, Disassembly/reassembly, Installation FRT setting standard

Inspection, Measurement, Adjusting, Confirmation • Decimal system (in unit of 0.1) is adopted to set FRT as it is
convenient to calculate the wage.
Diagnosis/troubleshooting (Electric system) Example: (0.1) → 6 minutes; (0.2) → 12 minutes
[Labor cost per hour] x [FRT] = [Wage]
Completion inspection
• FRT is set with a hand tool.
Float time • Service items and FRT can be subject to change depending on
development of tools and service equipment and improvement in
Preparation
service procedure.
(Process check, confirmation arrangement for
necessary tools)

Related work
(Transfer of vehicles)

* Float time is set by multiplying the net service time by a given coefficient.

32
01.04.06
Work procedure Service item whose FRT is not presented

• As the work procedure is set with the work time according to the • Accessories and service parts that are not listed to use in this
method in the separate Service Manual, refer to this Manual as manual.
required.
• Locations with little aging deterioration or breakage during
• Work methods permitting servicing in the shortest time still normal use.
permitting assurance of safe work and product warranty are used
for the setting of service items not listed in the Service Manual. • Service work that can be finished by one touch.

• Work basically is to be performed by one person, and when two or • Service work that is seldom done (i.e. extremely small causes of
more people are required, setting is done as the total time for the trouble and service frequency).
number of people. * When FRT is not presented, please calculate wages based on
• The set value for the technological level of the workers uses a appropriate actual work time
person with three years of experience in the repair of Honda
vehicles as the standard.
Operation not included of FRT
• Special tools and service equipment used to set FRT are those
specified or recommended in Service Manual. • Oil and coolant water draining, Waiting time for warming up
operation and etc..
• Additional operation that involves removal/installation of standard
exterior equipment.
• Indirect time spent for service by visiting the customer, trade-in,
and delivery of a MC.
• Indirect time required for ordering and delivery of parts.
• Cost for grease, adhesive agent, etc. used for service work.

33
01.04.06
Explanation of FRT by using an example … Indicating work contents that are included in the service item.
(The example may differ from the actual presented items)
† Indicating a reference No. whose operation and time are the same
as FRT4.5 for the camshaft.
Ref. Relative Ref. Number
F.R.T.
No. L.O.N.
Description † (The application range is limited to the service items without an
€
1, 3, 4, 7
ƒ  LON setting within a same block.).
 111118 Camshaft ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4,5

‚ … How to refer to the service item by using the sample


(camshaft replacement)
• Includes : Valve clearance adjustment
111118A
Replace rocker arm add
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1, 0 „ Open to the page of the block where the camshaft’s spare
part illustration is shown.

€ Reference No. of the illustration of part that shows location of the


replacement work.

 FRT is an abbreviation of Flat Rate Time indicating the standard Look for the camshaft illustration, and refer to the service item
service time required for the replacement. and FRT that agree with the reference No.

‚ LON is an abbreviation of Labor Operation Number, and it is a


classification of the service items by the work unit code.

The same operation code is used regardless of the models.

Standard operation is indicated with 6 digits code, and


additional operation is indicated with 7 digits code.

ƒ Indicating the camshaft replacement and FRT4.5.

„ Indicating FRT1.0 that will be added when additional operation


(replace rocker arm) is done in association with camshaft
replacement.

34
01.04.06
Indication mark for the listing of service items that continues to the
following page 1 11 1 18 A
a b c d e
Ref. (Relative ref. Number)
No. L.O.N. F.R.T.
Description a) Category codes and classification

2 111118 CAMSHAFT ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4,5 Code Category

1 Engine

2 Transmission
+
3 Fuel & Exhaust

4 Frame & Body


Mark indicated at the last line.
5 Steering / Suspension

6 Electrical system
Indication of the block with no setting of FRT 7 Wheels / Brakes
Ref. (Relative ref. Number) 8 Controls / Instruments
No. L.O.N. F.R.T.
Description 9 —

NO INFORMATION ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 0 —

c) Operation codes and classification

L.O.N. CODE SYSTEM Code Operation category

1 Replace, Removal / Installation, Change


1 11 1 18 A
a b c d e
2 Overhaul

3 Adjust , Balance

a) Category code ............................. Engine 4 (Paint-related work: Top-coat)

5 Test, Inspect/diagnose, Measurment, Check


b) Location/function code ................ Engine upper
6 (Overhaul-related work: rebore)
c) Operation code ............................ Replace
7 (Overhaul-related work: reseal)
d) Operation sequence number ..... (Unit code can be shown
with alphabet) 8 (Resurface)
...................................................... Camshaft
(No regular rule of code) 9 (Paint-related work: refinish)
e) Additional code ............................ Replacedo rocker arm 0 Repair, Cleaning, Air bleeding
(No regular rule of code)

35
01.04.06
Major service items without using spare parts. (3) Inspection / Measurement
(1) Removal/Installation, (2) Adjustment, (3) Inspection/Measurement,
(4) Overhaul, (5) Other work L.O.N. Description F.R.T.

1115A0 Compression Pressure – Measurement 0.1


E: Engine, F: Frame
3115A0 Carburetor Float Level – Measurement 1.0
E
Operations other thean replacing parts 6145A0 Ignition Timing – Inspection 0.2
*
1135A0 Engine Oil – Inspection
(1) Removal/Installation EXCLUDES: Oil change 0.1
Set for the configuration with the parts removed from the vehicle. 7115A0 Brake Operation – Test 0.1
F
L.O.N. Description F.R.T. 6105A0 Battery – Checking of Electrolyte Level & Gravity 0.2

1101E5 Tilting Engine Assembly – Removal / Installation 1.5


INCLUDES: All necessary adjustment
(4) Overhaul
E 1111K0 Cylinder Head Assembly – Removal / Installation 1.5
Work condition: The required Measurements, inspections, adjustments, and
3111D6 Carburetor Assembly – Removal / Installation 0.9
cleaning/washing of each part are performed, including the main body removal/
1101E6 Crankcase Separation installation work and the replacement of defective parts.
INCLUDES: Engine removal and installation 3.9

L.O.N. Description F.R.T.

(2) Adjust E 311200 Carburetor – Overhaul 1.2


INCLUDES: All necessary adjustment
L.O.N. Description F.R.T.

3113A0 Carburetor Idle – Adjustment 0.1


2123A0 Clutch – Adjustment 0.1 (5) Other work
E
6143A1 Spark Plug – Adjustment / Cleaning 0.1
L.O.N. Description F.R.T.
1113A0 Valve Clearance – Adjustment
NOTE: For 1 vehicle 0.3 E 1130A1 Oil Filter Screen – Cleaning 0.6
6163A0 Headlight – Aiming 0.1 F 3120A0 Cleaner Element – Cleaning 0.2
2133A0 Drive Chain – Adjustment 0.1
F 7113A0 Front Brake – Adjustment
EXCLUDES: Front brake shoe adjustment 0.1

7113A1 Rear Brake – Adjustment


EXCLUDES: Rear brake shoe adjustment 0.1

3113A3 Throttle Operation – Adjustment 0.1

36
01.04.06
ÍNDICE
Instrucciones para Emplear el Catálogo de Piezas

• Instrucciones para Emplear el Catálogo de Piezas .......... 37


• Este Catálogo de Piezas describe todas las piezas de repuesto,
bien como el tiempo de servicio (THLL) para los modelos • Cómo Consultar la Información de Piezas ....................... 38
BIZ 125 KS • BIZ 125 ES • BIZ 125 +.
• Estructura del Catálogo de Piezas................................... 39
• Desde esta fecha, la práctica de venta para reparación de piezas se
puede haber cambiado, o las piezas se pueden haber eliminado • Cuando se Han Revisado las Piezas ............................... 40
(listadas como piezas que no están a la venta).

• Las informaciones cambiadas se encuentran en el Catálogo • Abreviaturas Empleadas en el Catálogo de Piezas ......... 40
Electrónico de Piezas más reciente (EPC).
• Cómo Comprobar el Bloque de Piezas y los
• Vea las noticias de piezas relativas a todas las revisiones hechas Números de Serie ............................................................ 41
después de 20 de julio de 2005.
• Modelos, Códigos de Área, Códigos del Catálogo de
• Especifique siempre el número de pieza cuando realice un pedido de Piezas y Números de Serie Aplicables ............................ 42
piezas.

• Compruebe siempre el modelo, tipo, números de serie, el color, marca • Tabla de Colores .............................................................. 43
y tamaño como sea necesario antes de realizar el pedido de una
pieza. • Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicación
General, Manguera de Vinilo ............................................ 46
• Tenga presente que las ilustraciones pueden diferir de las piezas
reales en su forma. Se incluyen sólo para que le sirvan de referencia
para consultar las piezas. • Instrucciones para el Uso de la Tarifa Horaria Llana
(THLL) .............................................................................. 50
• Cuando se efectúen modificaciones o adiciones en el catálogo de
piezas, se editará una edición revisada en el momento apropiado, con • Índice Ilustrado ................................................................ 55
un número de revisión sucesivamente progresivo en la tapa. Le
recomendamos que obtenga estas revisiones para mantener al día su
catálogo de piezas en todo momento. Para comprobar si se ha
• Grupo de Motor ................................................................ 55
editado una revisión del catálogo de piezas, póngase en contacto con
su distribuidor Honda. • Grupo de Bastidor ............................................................ 57

• Índice del Número de la Pieza ....................................... 190

Fecha de la publicación de la versión original: 20 de julio de 2005.


Moto Honda da Amazônia Ltda.

37
01.04.06
A Referencia con el Índice Ilustrado
Cómo Consultar la Información de Piezas
Grupo de Motor
M-1 Cubierta de la Culata M-2 Culata M-3 Árbol de Levas/Válvula

M-4 Cadena de Distribución/Tensor M-5 Cilindro M-6 Cubierta Derecha del Motor
B Referencia con el Índice del Número de Pieza

Nº de Pieza
Nº de Pieza Página Ref. Nº de Pieza Página Ref. Nº de Pieza

Nº del
Bloque

Nº Ref.

Nº Página

26

38
01.04.06
1 Nombre del Bloque  Número del Bloque
Estructura del Catálogo de Piezas
3 Artículo de Servicio / Tarifa Horaria Llana (THLL)
4 Número de Referencia
• Los números marcados con el paréntesis indican
continuación desde Ia página anterior.
1 2 8 15 14 16 5 Número de Pieza … Código de Color Honda
7 Descripción
8 Conjuntos
C-29 • Las secciones enmarcadas con líneas discontinuas en los
diagramas detallados están disponibles como conjuntos
completos (también pueden obtenerse sus partes individuales.)
9 Descripción del Color
10 Nota
• Las notas se indican con los paréntesis en la columna del
nombre de pieza.
11 Cantidad Requerida
• La Cant. reqd. indica el número de la pieza utilizada en el
bloque.
• La Cant. reqd. indicada en el paréntesis indica la pieza
opcional.
• La Cant. reqd. marcada con “N” indica la pieza opcional que
debe seleccionarse según sea necesario.
3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 12 Número de Serie
13 Código del Catálogo de Piezas
• En caso de que la columna del código del catálogo de piezas esté
en blanco, eso indica que la pieza se aplica a todos los códigos.
14
• Piezas enmarcadas con líneas de puntos se incluyen en
otro bloque.

*NH1* .................. Plata Force Metálico 15


• Una flecha hueca indica el número del bloque de las piezas
enmarcadas con la línea de puntos .

16
• Una flecha sólida indica el número del bloque al cual la
pieza pertenece.
39
01.04.06
Cuando se Han Revisado las Piezas Abreviaturas Empleadas en el Catálogo de Piezas

¡Asegúrese de comprobar DERECHO


el número de serie! se abrevia IZQUIERDO
como “DER.” se abrevia
como “IZQ.”

“IZQ.” y “DER.” en la descripción de una pieza significa el lado IZQUIERDO o el lado


* DERECHO. Determine el izquierdo o derecho como si usted estuviera en el asiento de
la motocicleta.

Cant. Reqd. • En este catálogo de piezas se utilizan las abreviaturas siguientes.



Nº de Pieza Descripción CB400 Nº de Serie
Ref. A ...................................................... Amperio
SFX SFY
ABS ................................................. Sistema de freno ABS
Prendedor, manguera del freno delant. der. ..
Prendedor, manguera del freno delant. izq. .. ADM ................................................. Admisión
Guardafango completo, delantero C.A. ................................................. Corriente Alterna
Plata force metálico .....................................
C.C. ................................................. Corrente Contínua
*PB284C* .......................... Azul-fénix-candy C.D.I. ............................................... Encendido por Descarga Capacitiva
Placa, guardafango delantero (###) ..........
.................................................................... CE ................................................... Con Etiqueta
Collarín, guardafango delantero ....... (Negro) COMP. .............................................. Completo
CONJ. .............................................. Conjunto
Soporte, fijación del guardafango delant. ...
Espaciador (6,5) ..........................................
D (22D) ............................................ Diente (22 dientes)
Tornillo, reborde, 6 x 20 ............................... DIANT. ............................................. Delantero
DIR. ................................................. Derecho
ESC ................................................. Escape
El número ha sido Cuando se muestra en el Cuando se muestra en el
utilizado desde el modelo lado izquierdo, es aplicable lado derecho, es aplicable ESQ. ................................................ Izquierdo
inicial sin revisiones. a los modelos Nº 1008001. a los modelos hasta el
y números subsiguientes. Nº 1008000.
G ..................................................... Gramo
KPH ................................................. Kilómetro por Hora
En caso de que la pieza sea seguida por un número entre paréntesis, eso indica que L (100 L) ......................................... Eslabón (100 Eslabones)
la pieza posee un periodo de suministro limitado (piezas que no están a la venta). L.E.D. .............................................. Diode Emisor de Luz
LAT .................................................. Lateral
M ..................................................... Motor de Arranque
M.F. .................................................. Marca de Fijación
MM ................................................... Milímetro
MPH ................................................. Milla por Hora
PRIM ................................................ Primario
SCT ................................................. Sistema de Control de Tracción
SE ................................................... Sin Etiqueta
SEC ................................................. Secundario
SEX ................................................. Hexagonal
STD ................................................. Estándar
M.T. ................................................. Marca de Transcripción
TRANS ............................................. Transmisión
TRAS. .............................................. Trasero
V ...................................................... Voltio
W ..................................................... Watio
40
01.04.06
Cómo Comprobar el Bloque de Piezas
y los Números de Serie

Partes del Partes del Partes del


Bloque motor carburador bastidor
de piezas
M-1~ M-18~ C-1~

Número Número de Número


Números
de serie identificación de serie
necesarios
del motor del carburador del bastidor

Punto de
comprobación €  ‚

DKSS–C

DKSS–B
DKSS–A

41
01.04.06
Modelos, Códigos de Área, Códigos del Catálogo de Piezas y Números de Serie Aplicables

• Los modelos, códigos de área, códigos del catálogo de piezas y números de serie aplicables que se dan en este catálogo de piezas
pueden identificarse como sigue.
• Piezas con código de área son exclusivas para modelos destinados a los países designados.
• En caso de que no haya código de área, las piezas son para uso común.

Código del Número de


Código Número de Serie Número de Serie del Identificación
Modelo Tipo Catálogo Envase
de Área del Motor Aplicable Bastidor Aplicable del Carburador
de Piezas
Aplicable

Metálico JA04E16000001~ 9C2JA04106R000001~


BR Brasil BR PB7SA A
NPD JA04E16800001~ 9C2JA04106R800001~
BIZ 125 KS6
2LA 2LA Metálico JA04E16600001~ 9C2JA041*6R600001~ PB7SC A
América
Latina
3LA 3LA Metálico JA04E16500001~ 9C2JA04106R500001~ PB7SD A

Metálico JA04E26000001~ 9C2JA04206R000001~


BR Brasil MBR PB7SA A
NPD JA04E26800001~ 9C2JA04206R800001~
BIZ 125 ES6
2LA M2LA Metálico JA04E26600001~ 9C2JA042*6R600001~ PB7SC A
América
Latina
3LA M3LA Metálico JA04E26500001~ 9C2JA04206R500001~ PB7SD A

Metálico JA04E36000001~ 9C2JA04306R000001~


BR Brasil MBR PB7SA A
NPD JA04E36800001~ 9C2JA04306R800001~
BIZ 125 +
2LA M2LA Metálico JA04E36600001~ 9C2JA04306R500001~ PB7SC A
América
Latina
3LA M3LA Metálico JA04E36500001~ 9C2JA04306R600001~ PB7SD A

• De los números de identificación del carburador/acelerador, sólo las porciones subrayadas en el ejemplo siguiente se usan para registro.

42
01.04.06
Tabla de Colores

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo, verifique el color principal de la motocicleta y utilice el número de pieza básico
al que se le ha añadido un código de color.

BIZ 125 KS6

Modelo
Plata-
Negro Azul-Saira Rojo- Modelo de
Color Appaloosa
Metálico Caruaru Aplicación
Metálico Nº de Nº
bloque de
Modelo de Modelo de aplicable
Nº Nombre de los Colores Número de Ref.
aplicación aplicación
de las Piezas Pieza Básico
inicial final
CUBIERTA TRASERA, CONJ., MANILLAR
CUBIERTA FRONTAL
CARENADO, LATERAL IZQUIERDO
CARENADO, LATERAL DERECHO
CUBIERTA FRONTAL, MANILLAR
CUBIERTA LATERAL IZQUIERDA
CUBIERTA LATERAL DERECHA
GUARDAFANGO DELANTERO
CUBO, CONJ., RUEDA DELANTERA
CUBO, CONJ., RUEDA TRASERA
FRANJA, HONDA
FRANJA, HONDA
FRANJA, HONDA
PANEL COMPLETO, FRENO TRASERO
PANEL, FRENO DELANTERO
PLACA LATERAL, PIVOTE, IZQUIERDA
PROTECTOR DE PIERNAS, CONJ.
SOPORTE, ESCAPE
FRANJA, CARENADO
RUEDA DELANTERA, CONJ.
RUEDA TRASERA, CONJ.

43
01.04.06
BIZ 125 ES6

Modelo
Plata- Azul-Saira Rojo- Modelo de
Color Appaloosa Negro
Metálico Caruaru Aplicación
Metálico Nº de Nº
bloque de
Nombre de los Colores Número de Modelo de Modelo de aplicable Ref.
Nº aplicación aplicación
de las Piezas Pieza Básico
inicial final
CUBIERTA TRASERA, CONJ., MANILLAR
CUBIERTA FRONTAL
CARENADO, LATERAL IZQUIERDO
CARENADO, LATERAL DERECHO
CUBIERTA FRONTAL, MANILLAR
CUBIERTA LATERAL IZQUIERDA
CUBIERTA LATERAL DERECHA
GUARDAFANGO DELANTERO
CUBO, CONJ., RUEDA DELANTERA
CUBO, CONJ., RUEDA TRASERA
FRANJA, HONDA
FRANJA, HONDA
FRANJA, HONDA
PANEL COMPLETO, FRENO TRASERO
PANEL, FRENO DELANTERO
PLACA LATERAL, PIVOTE IZQUIERDA
PROTECTOR DE PIERNAS, CONJ.
SOPORTE, ESCAPE
FRANJA, CARENADO
RUEDA DELANTERA, CONJ.
RUEDA TRASERA, CONJ.

44
01.04.06
BIZ 125 +

Modelo BIZ 125 +

Color Anaranjado Modelo de aplicación


Puesta de Sol Negro

Metálico Nº do bloque
de
Modelo de Modelo de aplicable
Número de Ref.
Nº Nombre de los Colores de las Piezas YR-265M NH-1 aplicación aplicación
Pieza Básico
inicial final
1 CUBIERTA TRAS., CONJ., MANILLAR 53204-KSS-900 ZC ZC C-4 9
2 CUBIERTA FRONTAL 64310-KSS-900 ZG ZB C-30 1
3 CARENADO, LATERAL IZQUIERDO 64420-KSS-950 ZB ZA C-14 2
4 CARENADO, LATERAL DERECHO 64410-KSS-950 ZB ZA C-14 1
5 CUBIERTA FRONTAL, MANILLAR 53205-KSS-950 ZF ZB C-4 10
6 CUBIERTA LATERAL IZQUIERDA 64451-KSS-900 ZC ZC C-14 4
7 CUBIERTA LATERAL DERECHA 64441-KSS-900 ZC ZC C-14 3
8 GUARDAFANGO DELANTERO 61100-KSS-900 ZG ZB C-6 2
9 REBORDE, CONJ., RUEDA TRASERA 42615-KSS-950 ZA ZA C-11-1 6
10 FRANJA, CARENADO 87102-KSS-950 ZB ZA C-32 5
11 FRANJA, HONDA 61310-KPE-870 – ZA C-32 1
12 FRANJA, HONDA 61310-KPE-900 ZA – C-32 1
13 FRANJA, HONDA 87103-GCE-D60 ZA ZA C-32 4
14 PANEL COMP., FRENO TRASERO 43100-GCE-900 ZA ZA C-10 4
15 PLACA LATERAL, PIVOTE IZQUIERDA 50701-KSS-900 ZA ZA C-28 9
16 TAPÓN, GUARDAFANGO DELANTERO 90656-KM1-000 ZL ZL C-6 10
17 PROTECTOR DE PIERNAS, CONJ. 64320-KSS-900 ZC ZC C-30 2
18 SOPORTE, ESCAPE 18315-KSS-900 ZA ZA C-17 2
19 RUEDA DELANTERA, CONJ. 44650-KSS-950 ZB ZB C-9-1 4
20 RUEDA TRASERA, CONJ. 42650-KSS-950 ZB ZB C-11-1 8

45
01.04.06
Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicación General, Manguera de Vinilo

• La “manguera de combustible”, las “mangueras de aplicación general” y Ia “manguera de vinilo” se pueden reemplazar por la pieza sin envazar
bobinada.
• Cuando efectúe pedidos de estas mangueras, emplee el número de pieza sin envasar escrito entre paréntesis ( ) en el catálogo de piezas,
debajo del nombre de Ia pieza, o emplee el catálogo de abajo.
(La longitud estándar de Ia pieza sin envasar es de 1 m, aunque Ias mostradas en el catálogo < > están disponibles en longitudes de 3 m y 8 m.)
• Cuando cambie Ia manguera, córtela a Ia longitud especificada, como se menciona en el nombre de Ia pieza. (En cuanto al método de corte de
Ia pieza sin envasar, y método de relleno de pedidos, etc., consulte el Manual de Taller y las instrucciones que acompañan a Ia pieza sin
envasar.)
• La lista siguiente es un catálogo de los números de pieza estándar y números de pieza sin envasar. Tenga presente que estos números son
aplicabies solo a Ias piezas de reemplazo enumeradas en Ia lista.

Mangueras de Combustible / Tubos Mangueras de Combustible / Tubos


Pieza Sin Envasar Pieza Sin Envasar
Nº de Pieza Diámetro Nº de Pieza Diámetro
Nº de Pieza Estándar Sin Envasar Longitud Nº de Pieza Estándar Longitud
Interior Sin Envasar Interior
(mm) (m) (mm) (m)

46
01.04.06
Mangueras de Vinilo Mangueras de Vinilo Mangueras de Vinilo
Pieza Sin Envasar Pieza Sin Envasar Pieza Sin Envasar
Nº de Pieza Nº de Pieza Diámetro Diámetro Nº de Pieza Nº de Pieza Diámetro Diámetro Nº de Pieza Nº de Pieza Diámetro Diámetro
Estándar Sin Envasar Interior Exterior Longitud Estándar Sin Envasar Interior Exterior Longitud Estándar Sin Envasar Interior Exterior Longitud
(mm) (mm) (m) (mm) (mm) (m) (mm) (mm) (m)

47
01.04.06
Mangueras de Aplicación General Mangueras de Aplicación General
Pieza Sin Envasar Pieza Sin Envasar
Nº de Pieza Diámetro Nº de Pieza Diámetro
Nº de Pieza Estándar Longitud Nº de Pieza Estándar Sin Envasar Longitud
Sin Envasar Interior Interior
(mm) (m) (mm) (m)

NOTA: La letra “X” representa, con caracteres del alfabeto


romano, los números y letras omitidos.

! CUIDADO
Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicación general o manguera de vinilo.
No emplee nunca una manguera de aplicación general ni manguera de vinilo en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre la pieza sin envasar correcta de
la lista de piezas, de acuerdo con el manual de taller o las instrucciones que acompañan a la pieza sin envasar.

48
01.04.06
• Número de la Manguera de Combustible, Manguera de Aplicación General y Manguera de Vinilo Sin Envasar

Ejemplo: 95001 – 75 001 – 5 0 M

Número de pieza sin envasar:


Se refiere a la pieza sin envasar
Código de marca (tipo de manguera): (manguera de combustible y manguera de aplicación general)
Código de cambio (para manguera añadida): (manguera de vinilo)
• Indica la marca de número o secuencia de cambio, aunque el código para la pieza sin envasar debe ser estrictamente 0 (cero).

Tipos de código:
• Manguera de combustible: 2: Trenzado exterior rojo • Manguera de aplicación general: 1: Gris • Manguera de vinilo: 1: Transparente
(sólo 3 mm de diámetro interior) 2: Gris 2: Negro
5: Trenzado interior negro 3: Negro 3: Rojo claro
3: Rojo 5: Negro 6: Rojo claro
(sólo 3 mm de diámetro interior) 7: Negro pálido
4: Gris con franja roja
(sólo 3 mm de diámetro interior)
6: Negro

Longitudes : 001: 1 m (estándar)


003: 3 m
008: 8 m

Código de diámetro interior (DI): manguera de combustible y manguera de aplicación general:


30: 3,0 mm 50: 5,0 mm 70: 7,0 mm 11: 11 mm 12: 12 mm (DE: 17 mm)
35: 3,5 mm 55: 5,3 mm; 5,5 mm 75: 7,3; 7,5 mm 91: 12 mm (DE: 15 mm) 14: 14 mm
45: 4,5 mm 65: 6,5 mm 80: 8,0 mm 92: 12 mm (DE: 16 mm) 17: 17 mm

Código de DI/DE: manguera de vinilo:


01: DI 2,9 / DE: 6,8 mm 12: DI 5,0 / DE: 7,0 mm 21: DI 8,0 / DE: 9,0 mm 37: DI 11,0 / DE: 15,0 mm 50: DI 16,0 / DE: 19,0 mm
03: DI 3,0 / DE: 6,0 mm 10: DI 5,0 / DE: 8,0 mm 23: DI 8,0 / DE: 12,0 mm 38: DI 12,0 / DE: 13,0 mm 55: DI 17,5 / DE: 20,5 mm
05: DI 3,5 / DE: 6,5 mm 11: DI 5,0 / DE: 9,0 mm 25: DI 9,0 / DE: 11,0 mm 39: DI 12,0 / DE: 14,0 mm 60: DI 22,0 / DE: 27,0 mm
07: DI 4,0 / DE: 7,0 mm 14: DI 6,0 / DE: 9,0 mm 27: DI 9,0 / DE: 13,0 mm 40: DI 12,0 / DE: 16,0 mm
08: DI 4,5 / DE: 6,5 mm 17: DI 7,0 / DE: 9,0 mm 33: DI 10,0 / DE: 14,0 mm 43: DI 13,0 / DE: 15,0 mm
09: DI 4,5 / DE: 8,0 mm 19: DI 7,0 / DE: 11,0 mm 36: DI 11,0 / DE: 13,0 mm 45: DI 14,0 / DE: 18,0 mm

Tipo de manguera: 1: Manguera de combustible


2: Manguera de vinilo
3: Manguera de aplicación general

49
01.04.06
Instrucciones para el Uso de la Tarifa Horaria Llana (THLL)

La Tarifa Horaria Llana (THLL) corresponde al tiempo padrón Instrucciones para el uso del catálogo
necesario para ejecutar un servicio. Ella es presentada en este
catálogo para ayudar las concesionarias a controlar el proceso de Los ítems de servicio mostrados en el texto están relacionados con el
trabajo real y a calcular el tiempo de servicio, usándola como guía. tiempo de trabajo y las piezas comercializadas para reparo, conforme
su especificación. Otros ítems de servicio representativos que no
utilicen piezas para reparo (desmontaje/montaje, ajuste, inspección/
Ajuste del sistema THLL medición y otros) están relacionados en la introducción, clasificados
de acuerdo con el asunto.
Tiempo de servicio

Desmontaje, Desarmado/armado, Montaje


Ajuste de la THLL padrón
Inspección, Medición, Ajuste, Comprobación
• El sistema decimal (en unidades de 0,1) es adoptado para
Diagnóstico de fallas (sistema eléctrico) determinar la THLL, simplificando el cálculo global.
Ejemplo: (0,1) → 6 minutos; (0,2) → 12 minutos
Inspección completa [Costo por hora de trabajo] x [THLL] = [cálculo global]
• La THLL es calculada manualmente.
Tiempo variable
• Los ítems de servicio y la THLL están sujetos a alteraciones,
Preparación dependiendo del desarrollo de herramientas y equipamientos de
(Verificación del proceso, preparación de las servicio y perfeccionamiento de los procedimientos de servicio.
herramientas especiales necesarias para el servicio)

Trabajos relacionados
(Transferencia de motocicletas)

* El tiempo variable es determinado multiplicando-se el tiempo de


servicio por el coeficiente especificado.

50
01.04.06
Procedimiento de trabajo Ítems de servicio que no apresentan THLL

• El procedimiento de trabajo es determinado a través del tiempo de • Accesorios y piezas no listados en este catálogo.
servicio juntamente con el método del respectivo Manual de Taller.
Por lo tanto, remítase a él conforme necesario. • Locales con deterioro por el tiempo de uso o daños (roturas, grietas)
durante el uso en condiciones normales.
• Se adoptan procedimientos de trabajo que pueden ser ejecutados
en un tiempo reducido sin afectar la seguridad del trabajo y la • Servicios que puedan ser ejecutados con apenas un ajuste.
garantía del producto para ítems no mencionados en el Manual de • Servicios raramente ejecutados (ejemplo, problemas con causas
Taller. extremamente simples y frecuencia de uso).
• Los servicios son ejecutados básicamente por un técnico. Cuando • Productos y piezas cuya ubicación para montaje sea diferente,
dos o más técnicos se hagan necesarios, el cálculo del tiempo dependiendo de la condición de uso y aplicación.
total se debe efectuar proporcionalmente al número de personas.
• Para se determinar el nivel tecnológico de los técnicos, Honda * Cuando el servicio no presenta THLL, haga el cálculo global con
considera como padrón un técnico con tres años de experiencia base en el tiempo de servicio real.
en reparos de motocicletas Honda.
• Las herramientas especiales y equipamientos de servicio usados Servicios no inclusos en la THLL
para se obtener la THLL son aquellos especificados o
recomendados en el Manual de Taller. • Drenaje de aceite y líquido de enfriamiento, tiempo de espera
para calentamiento, etc.
• Servicios adicionales que impliquen en el desmontaje/montaje de
equipamientos externos.
• Tiempo gasto con visitas al cliente, realización de tratos y entrega
de la motocicleta.
• Tiempo necesario para requisición y entrega de piezas.
• Costos referentes a grasas, adhesivos, etc. usados en el servicio.

51
01.04.06
Explicación de la THLL utilizando un ejemplo … Indica la descripción de los servicios incluidos en el ítem de
(El ejemplo puede ser diferente de los ítems presentados) servicio.

Nº de Referencia † Indica un Nº de referencia cuyo servicio y tiempo son iguales a la


Nº THLL de 4,5 para el árbol de levas.
THLL
Ref. N.O.S.
Descripción †
€
1, 3, 4, 7
ƒ  (La aplicación del área es limitada a los ítems de servicio que
 111118 Árbol de levas ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4,5 no poseen identificación N.O.S. dentro de un mismo bloque.)

‚ … Como designar el ítem de servicio utilizando el ejemplo


• Se incluye: Ajuste de válvula
(reemplazo del árbol de levas)
111118A
Reemplazo de balancín, agregue
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
1, 0
„
Abra la página del bloque donde se
muestra la ilustración del árbol de levas.
€ El nº de referencia de la pieza en la ilustración muestra la
ubicación de la pieza a ser reemplazada.

 THLL es la abreviación de Tarifa Horaria Llana que indica el


tiempo de servicio padrón necesario para la ejecución del
servicio. Procure el árbol de levas en la ilustración, el ítem de servicio
especificado y la THLL que corresponde al Nº de Referencia.
‚ N.O.S. es la abreviación de Número de Operación de Servicio, que
es la clasificación de los ítems de servicio de acuerdo con el
código de unidad de trabajo.

El mismo código de servicio es utilizado, independiente del


modelo.

El servicio padrón es indicado por un código de 6 dígitos, y el


servicio adicional por un código de 7 dígitos.

ƒ Indica reemplazo del árbol de levas y THLL de 4,5.

„ Indica que una THLL de 1,0 será agregada cuando un servicio


adicional (reemplazo del árbol de levas) del balancín fuera
efectuado en conjunto con el reemplazo del árbol de levas.

52
01.04.06
Símbolo de indicación de los ítems de servicio relacionados que se
extienden en la página a continuación. 1 11 1 18 A
a b c d e
Nº (Nº de Referencia)
Ref. N.O.S. THLL
Descripción a) Códigos de la categoría y clasificación

2 111118 ÁRBOL DE LEVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4,5 Código Catergoría

1 Motor

2 Transmisión
+
3 Combustible y escape

4 Bastidor y carcasa
Símbolo de indicación en la última línea
5 Dirección / Suspensión

6 Sistema eléctrico
Indicación del bloque sin información de THLL 7 Ruedas / Freno

Nº (Nº de Referencia) 8 Controles / Instrumentos


Ref. N.O.S. THLL
Ítem de Servicio 9 —

SIN INFORMACIÓN ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 0 —

c) Códigos de operación y clasificación

Código N.O.S.
Código Artículo de servicio

1 11 1 18 A 1 Reemplazo, Desmontaje/Montaje, Cambio


a b c d e 2 Revisión

3 Ajuste, Equilibrio
a) Código de la categoría ................ Motor 4 (Servicio relacionado a la pintura: camada superior)
b) Ubicación/código de la función ... Parte superior del motor 5 Prueba, Inspección/diagnosis, Medición
c) Código de servicio ....................... Reemplazo 6 (Servicio relacionado a la revisión: rectificación)

d) Número secuencial de servicio .. (El código de la unidad puede 7 (Servicio relacionado a la revisión: sellado)
ser mostrado con letras)
...................................................... Árbol de levas 8 (Refaz)
(Sin regla padrón del código)
9 (Servicio relacionado a la pintura: acabamiento)
e) Código adicional .......................... Reemplazo del balancín
(Sin regla padrón del código) 0 Reparo, Limpieza, Sangría del Aire

53
01.04.06
Ítems principales de servicio sin el uso de piezas adicionales (3) Inspección / Medición
(1) Desmontaje/Montaje, (2) Ajuste, (3) Inspección/Medición, (4) Revisión,
(5) Otros servicios N.O.S. Descripción THLL

1115A0 Presión de Compresión – Medición 0,1


M: Motor, C: Bastidor
3115A0 Nivel del Flotador del Carburador – Medición 1,0
M
* Operación de naturaleza distinta 6145A0 Punto de Encendido – Inspección 0,2
1135A0 Nivel de Aceite del Motor – Inspección 0,1
SE EXCLUYE: Cambio de aceite
(1) Desmontaje/Montaje
Determinado con la pieza desmontada de la motocicleta. 7115A0 Funcionamiento del Freno – Prueba 0,1
C
6105A0 Nivel y Densidad del Electrolito de la Batería –
N.O.S. Descripción THLL
Inspección 0,2
1101E5 Conjunto del Motor – Desmontaje / Montaje 1,5
SE INCLUYE: Todos los ajustes necesarios.
(4) Revisión
M 1111K0 Conjunto de la Culata – Desmontaje / Montaje 1,5
Condiciones del trabajo: las mediciones, inspecciones, ajustes, limpieza/lavado
3111D6 Conjunto del Carburador – Desmontaje / Montaje 0,9 necesarios para cada pieza son efectuados, incluyendo el servicio de
desmontaje/montaje de la carcasa y reemplazo de las piezas defectuosas.
1101E6 Separación de las carcasas. 3,9
INCLUI: Desmontaje e montaje del motor.
N.O.S. Descripción THLL

(2) Ajuste M 311200 Carburador – Revisión 1,2


SE INCLUYE: Todos los ajustes necesarios
N.O.S. Descripción THLL

3113A0 Carburador – Ajuste 0,1


(5) Otros servicios
2123A0 Embrague – Ajuste 0,1
M
6143A1 Bujía de Encendido – Ajuste y Limpieza 0,1 N.O.S. Descripción THLL
1113A0 Válvulas – Ajuste
NOTA: Para 1 veículo 0,3 M 1130A1 Filtro de Aceite – Limpieza 0,6

6163A0 Faro – Ajuste 0,1 C 3120A0 Elemento del Filtro de Aire – Limpieza 0,2

2133A0 Cadena de Transmisión – Ajuste 0,1


7113A0 Freno Delantero – Ajuste
SE EXCLUYE: Ajuste de la zapata del 0,1
C freno delantero
7113A1 Freno Trasero – Ajuste
SE EXCLUYE: Ajuste de la zapata del freno 0,1
trasero
3113A3 Tornillo del Acelerador – Ajuste 0,1

54
01.04.06
Grupo do Motor / Engine Group / Grupo de Motor
M-1 Cabeçote / Cylinder Head / Culata M-2 Árvore de Comando • Válvulas / M-3 Corrente de Comando • Tensor / Cam Chain
Camshaft • Valve / Árbol de Levas • Válvula • Tensioner / Cadena de Distribución • Tensor

M-4 Cilindro / Cylinder / Cilindro M-5 Tampa Direita do Motor / Right Crankcase M-6 Embreagem Unidirecional /
Cover / Cubierta Derecha del Motor One Way Clutch / Embrague Unidireccional

M-9 Tampa Esquerda do Motor /


M-8 Bomba de Óleo / Oil Pump / Left Crackcase Cover /
M-7 Embreagem / Clutch / Embrague Bomba de Aceite Cubierta Izquierda del Motor

55
01.04.06
Grupo do Motor / Engine Group / Grupo de Motor
M-10 Gerador / Generator / Generador M-11 Embreagem de Partida / Starting Clutch / M-12 Motor de Partida / Starting Motor /
Embrague de Arranque Motor de Arranque

M-13 Carcaça do Motor / Crankcase / M-14 Árvore de Manivelas • Pistão /


Carcasa del Motor Crankshaft • Piston / Cigüenal • Pistón M-15 Transmissão / Transmission / Transmisión

M-16 Tambor Seletor • Eixo Seletor de Marchas /


M-17 Sistema de Partida / Kick Starter Spindle /
Gearshift Drum • Gearshift Spindle / Tambor M-18 Carburador / Carburetor / Carburador
Sistema de Arranque
de Cambio • Eje de Cambio de Velocidad

56
01.04.06
Grupo do Chassi / Frame Group / Grupo de Bastidor
C-2 Instrumentos / Instruments / Instrumentos C-2-1 Instrumentos / Instruments / Instrumentos
C-1 Farol / Headlight / Faro
(BIZ 125 +)

C-3 Alavancas • Interruptores • Cabos / C-3-1 Cilindro Mestre do Freio Dianteiro /


Handle Lever • Switch • Cable / C-4 Guidão • Tampa do Guidão / Steering Handle •
FR. Brake Master Cylinder / Cilindro
Handle Cover / Manillar • Cubierta del Manillar
Palancas • Interruptores • Cables Maestro del Freno Delantero (BIZ 125 +)

C-5 Coluna de Direção / Steering Stem / C-6 Pára-lama Dianteiro / Front Fender / C-7 Garfo Dianteiro / Front Fork /
Columna de Dirección Guardafango Delantero Horquilla Delantera

57
01.04.06
Grupo do Chassi / Frame Group / Grupo de Bastidor
C-8-1 Cáliper do Freio Dianteiro /
C-8 Espelho de Freio Dianteiro / C-9 Roda Dianteira / Front Wheel /
Front Brake Caliper / Caliper del
Front Brake Panel / Panel de Freno Delantero Rueda Delantera
Freno Delantero (BIZ 125 +)

C-9-1 Roda Dianteira / Front Wheel / C-10 Espelho de Freio Traseiro / Rear Brake
C-11 Roda Traseira / Rear Wheel / Rueda Trasera
Rueda Delantera (BIZ 125 +) Panel / Panel del Freno Traseiro

C-11-1 Roda Traseira / Rear Wheel / C-12 Tanque de Combustível / Fuel Tank / C-13 Assento • Caixa Interna / Seat • Luggage
Rueda Trasera (BIZ 125 +) Tanque de Combustible Box / Asiento • Caja Interna

58
01.04.06
Grupo do Chassi / Frame Group / Grupo de Bastidor
C-14 Carenagem Lateral / Body Cover / C-16 Válvula de Sucção de Ar / Air Suction Valve /
C-15 Filtro de Ar / Air Cleaner / Filtro de Aire
Carenado Lateral Válvula de Succión de Aire

C-18 Pedal de Partida • Pedal de Freio /


C-17 Escapamento / Exhaust Muffler / Escape Kick Starter Arm • Brake Pedal / C-19 Pedal de Apoio / Step / Pedal de Apoyo
Pedal de Arranque • Pedal de Freno

C-21 Garfo Traseiro • Capa da Corrente de Transmissão


C-22 Amortecedor Traseiro / Rear Cushion /
C-20 Cavalete / Stand / Caballete / Swingarm • Chain Case / Horquilla Trasera • Amortiguador Trasero
Caja de Cadena de Transmisión

59
01.04.06
Grupo do Chassi / Frame Group / Grupo de Bastidor
C-23 Pára-lama Traseiro / Rear Fender / C-24 Sinaleira Dianteira / Front Winker / C-25 Lanterna Traseira / Rear Combination Light /
Guardafango Trasero Intermitente Delantero Intermitente Trasero

C-27 Fiação / Wire Harness / Cableado C-27-1 Fiação / Wire Harness / Cableado
C-26 Bateria / Battery / Batería
(BIZ 125 KS) (BIZ 125 ES)

C-30 Tampa Dianteira • Protetor de Pernas /


C-28 Chassi • Bagageiro / Frame Body • Carrier / C-29 Ferramentas / Tools / Herramientas Front Cover • Leg Shield /
Bastidor • Portaequipaje Cubierta Frontal • Protector de Pernas

60
01.04.06
Grupo do Chassi / Frame Group / Grupo de Bastidor
C-31 Etiquetas / Caution Label / Etiquetas C-32 Emblemas / Mark / Franjas

61
01.04.06
M-1
Cabeçote
Cylinder Head
Culata

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES
17110-KSS-930 Tubo comp., admissão ........................... 1 +

KS, ES
31917-KPH-900 Vela, ignição (CPR7EA) (NGK) .............. (1) KS, ES
31917-KPH-901 Vela, ignição (CPR7EA-9) (NGK) .......... (1) +

KS, ES
91301-GFG-003 Anel de vedação, 27 x 2,0 ..................... 1 +

62
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 111106 Head, cylinder .............................. 2.5 Head comp., cylinder .............................


• Includes: Valve clearance Plate, stopper ........................................
adjustment and reface Clip, valve guide ....................................
4 1111L9 Guide, intake valve (one) ............. 2.5 Guide, valve (O.S) .................................
• Includes: Reaming Gasket, cylinder head ...........................
• Includes: Valve clearance Cover, left cylinder head side ...............
adjustment and reface Cover, tappet adjusting hole .................
1111M0 Guide, exhaust valve (one) ......... 2.5 Gasket, left cylinder head side
1111M9 Guide, valve: for 1 vehicle ........... 2.8 ....................................................... cover
• Includes: Reaming Plunger, cam setting ..............................
• Includes: Valve clearance Spring, plunger ......................................
adjustment and reface
5 111115 Gasket, cylinder head .................. 1.5 Insulator, carburetor ..............................
6 1111C5 Cover, cylinder head: Left ........... 0.2 Pipe comp., inlet .................................... KS, ES
17110-KSS-930 Pipe comp., inlet ...................................... 1 +
7 (22)
111175 Cover and/or packing, tappet Clamper, fuel tube .................................
adjusting ....................................... 0.1 Plug, spark (CPR6EA-9) (NGK) ............. KS, ES
• Note: Same time for two units 31917-KPH-900 Plug, spark (CPR7EA) (NGK) .................. (1) KS, ES
11 311131 Insulator, throttle body/ 31917-KPH-901 Plug, spark (CPR7EA-9) (NGK) ............... (1) +
carburetor ..................................... 0.9 Bolt, flange, 6 x 25 (NSHF) ...................
12 (20)
111107 Pipe, inlet ...................................... 1.0 Washer, sealing, 8 mm ..........................
Washer, sealing, 8 mm ..........................
Nut, cap, 8 mm ......................................
Washer, sealing, 6.5 x 12 .....................
O-ring, 27 x 2.0 (ARAI) ......................... KS, ES
91301-GFG-003 O-ring, 27 x 2,0 ........................................ 1 +
O-ring, 25 x 2.4 .....................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 111106 Culata ........................................... 2,5 Culata completa .....................................


• Se incluye: Ajuste de la separación Placa limitadora .....................................
y refaz de las válvulas Prendedor, guía de válvula ...................
4 1111L9 Guía, válvula de admisión (Una) . 2,5 Guía, válvula (O.S.) ..............................
• Se incluye: Refaz de la válvula Empaquetadura, culata ..........................
• Se incluye: Ajuste de la separación Cubierta izquierda, culata .....................
y refaz de las válvulas Cubierta, ajuste de válvulas ..................
1111M0 Guía, válvula de escape (Una) .... 2,5 Empaquetadura, cubierta izquierda,
1111M9 Guía, válvula: para un vehículo .. 2,8 culata .....................................................
• Se incluye: Refaz de la válvula Émbolo de ajuste de distribución ..........
• Se incluye: Ajuste de la separación Resorte, émbolo ....................................
y refaz de las válvulas
5 111115 Empaquetadura, culata ................ 1,5 Aislador, carburador ..............................
Tubo comp., admisión ............................ KS, ES
6 1111C5 Cubierta izquierda, culata ............ 0,2
17110-KSS-930 Tubo comp., admisión ............................. 1 +
7 (22)
111175 Cubierta y/o Empaquetadura, Prendedor, tubo de combustible ...........
ajuste de válvulas ........................ 0,1 Bujía, encendido (CPR6EA-9) (NGK) .... KS, ES
• Nota: mismo tiempo para las 31917-KPH-900 Bujía, encendido (CPR7EA) (NGK) ......... (1) KS, ES
dos unidades 31917-KPH-901 Bujía, encendido (CPR7EA-9) (NGK) ...... (1) +
11 311131 Aislador, Cuerpo del acelerador / Tornillo, reborde, 6 x 25 (NSHF) ............
carburador .................................... 0,9
12 (20) Arandela, sellado, 8 mm ........................
111107 Tubo, admisión ............................. 1,0 Arandela, sellado, 8 mm ........................
Tuerca ciega, 8 mm ...............................
Arandela, sellado, 6,5 x 12 ...................
Anillo O, 27 x 2,0 (ARAI) ....................... KS, ES
91301-GFG-003 Anillo O, 27 x 2,0 ..................................... 1 +
Anillo O, 25 x 2,4 ...................................
63
01.04.06
M-1
Cabeçote
Cylinder Head
Culata

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

64
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

14 614130 Plug, spark ................................... 0.1 O-ring, tappet adjusting hole


cap .........................................................
Bolt, stud, 8 x 28 ...................................
Bolt, flange, 6 x 12 ................................
Bolt, flange, 6 x 110 ..............................

Bolt, flange, 6 x 20 ................................


Bolt, flange, 6 x 22 ................................
Bolt, flange, 6 x 45 ................................
Bolt, flange, 6 x 95 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

14 614130 Bujía, encendido ........................ 0,1 Anillo O, cubierta, ajuste de


válvulas ..................................................
Tornillo, espárrago, 8 x 28 .....................
Tornillo, reborde, 6 x 12 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 110 .......................
Tornillo, reborde, 6 x 20 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 22 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 45 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 95 .........................

65
01.04.06
M-2
Árvore de Comando • Válvulas
Camshaft • Valve
Árbol de Levas • Válvula

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES
14100-KSS-901 Árvore de comando, comp. ..................... 1 +

66
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 111118 Camshaft ...................................... 1.7 Seal, valve stem (NOK) .........................


• Includes: Valve clearance Camshaft, comp. .................................... KS, ES
adjustment 14100-KSS-901 Camshaft, comp. ..................................... 1 +
3 (4,5) Arm, valve rocker ..................................
1111K8 Arm, intake valve rocker (One) .... 1.7 Shaft, in. rocker arm ..............................
• Includes: Valve clearance Shaft, ex. rocker arm .............................
adjustment
Valve, in. ................................................
1111K9 Arm, exhaust valve rocker (One) . 1.7
Valve, ex. ...............................................
• Includes: Valve clearance Spring, valve outer
adjustment ............................... (NIPPON HATSUJO)
1111L8 Arm, valve rocker: For 1 vehicle .... 1.7 Spring, valve inner
• Includes: Valve clearance ............................... (NIPPON HATSUJO)
adjustment Retainer, valve spring ............................
6 1111N0 Valve, intake (One) ....................... 2.0
• Includes: Refacing Seat, valve spring .................................
• Excludes: Valve guide Cotter, valve ..........................................
replacement Screw, tappet adjusting .........................
1111P0 Valve: For 1 vehicle ...................... 2.2 Nut, tappet adjusting .............................
Dowel pin, 8 x 12 ...................................
• Includes: Refacing
• Excludes: Valve guide
replacement
7 1111N1 Valve, exhaust (One) ................... 2.0
• Includes: Refacing

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 111118 Árbol de levas .............................. 1,7 Retén de aceite, vástago de válvula (NOK)
• Se incluye: Ajuste de la Árbol de levas, comp. ............................ KS, ES
separación de las válvulas 14100-KSS-901 Árbol de levas, comp. ............................. 1 +
3 (4, 5) Válvula, balancín ...................................
1111K8 Balancín, válvula de admisión Eje, balancín, admisión .........................
(Uno) ............................................. 1,7 Eje, balancín, escape ............................
• Se incluye: Ajuste de la
Válvula, admisión ...................................
separación de las válvulas Válvula, escape .....................................
1111K9 Balancín, válvula de escape Resorte externo, válvula
(Uno) ............................................. 1,7 ............................... (NIPPON HATSUJO)
• Se incluye: Ajuste de la Resorte interno, válvula
separación de las válvulas ............................... (NIPPON HATSUJO)
1111L8 Balancín, válvula para un Retenedor, resorte de válvula ...............
vehículo ........................................ 1,7
• Se incluye: Ajuste de la Asiento, resorte de válvula ...................
Chaveta, válvula ....................................
separación de las válvulas Tornillo, ajuste de válvula ......................
6 1111N0 Válvula, admisión (Una) ............... 2,0 Tuerca, ajuste de válvula ......................
• Se incluye: Refaz de la válvula Espiga de guía, 8 x 12 ..........................
• No se incluye: Reemplazo de la
guía de válvula
1111P0 Válvula: Para un vehículo ............ 2,2
• Se incluye: Refaz de la válvula
• No se incluye: Reemplazo de la
guía de válvula
7 1111N1 Válvula, escape (Una) .................. 2,0
• Se incluye: Refaz de la válvula

67
01.04.06
M-2
Árvore de Comando • Válvulas
Camshaft • Valve
Árbol de Levas • Válvula

Nº (Nº de Referência)
N.O.S. T.M.O.
Ref. Item de Serviço

+7

68
01.04.06
(Relative Ref. Number)
Ref.
L.O.N. F.R.T.
No. Service Item

+7 • Excludes: Valve guide replacement


1111P0 Valve: For 1 vehicle .................... 2.2
• Includes: Refacing
• Excludes: Valve guide replacement
8 (1,9,10,11,12)
1111P2 Spring and/or stem seal, intake
valve (One) ................................... 1.8
1111P3 Spring and/or stem seal, exhaust
valve (One) ................................... 1.8
1111Q2 Spring and/or stem seal, valve:
For 1 vehicle ................................. 1.9

(Nº de Referencia)

N.O.S. THLL
Ref. Artículo de Servicio

+7 • No se incluye: Reemplazo de la
guía de válvula
1111P0 Válvula: Para un vehículo ............ 2,2
• Se incluye: Refaz de la válvula
• No se incluye: Reemplazo de la guía
de válvula
8 (1, 9, 10, 11, 12)
1111P2 Resorte y/o retén de aceite del
vástago, válvula de admisión
(Uno) ............................................. 1,8
1111P3 Resorte y/o retén de aceite del
vástago, válvula de escape
(Uno) ............................................. 1,8
1111Q2 Resorte y/o retén de aceite del
vástago, válvula: Para un
vehículo ........................................ 1,9

69
01.04.06
M-3
Corrente de Comando • Tensor
Cam Chain • Tensioner
Cadena de Distribución • Tensor

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES
14401-KSS-921 Corrente, comando (92 elos) ................ 1 +

70
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 1111Q4 Sprocket, cam .............................. 1.1 Sprocket, cam (34T) ..............................


2 110140 Chain, cam .................................... 1.5 Chain, cam ............................................. KS, ES
3 111130 Tensioner, cam chain ................... 1.5 14401-KSS-921 Chain cam (92 L) ..................................... 1 +
5 (6) Tensioner assy., cam chain ...................
111133 Lifter, tensioner ............................ 0.7 Plate, tensioner setting .........................
Lifter assy., tensioner ...........................
7 111139 Guide, cam chain ......................... 1.5
Gasket, tensioner lifter .........................
Guide comp., cam chain ........................
Screw, pan, 6 x 6 ...................................
Bolt, 5 mm ..............................................
O-ring, 1.5 x 9.5 ....................................

Bolt, flange, 6 x 14 ................................


Bolt, flange, 6 x 22 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 1111Q4 Corona, distribución ..................... 1,1 Corona, distribución (34T) .....................


2 110140 Cadena, distribución ..................... 1,5 Cadena, distribución .............................. KS, ES
3 111130 Tensor, cadena de distribución .... 1,5 14401-KSS-921 Cadena, distribución (92 L) ..................... 1 +
5 (6) Conj. del tensor, cadena de distribución
Placa, ajuste del tensor ........................
111133 Actuador, tensor .......................... 0,7 Conj. del actuador, tensor .....................
7 111139 Guía, cadena de distribución ....... 1,5
Empaquetadura, actuador del tensor ....
Guía comp., cadena de distribución .....
Tornillo Phillips, 6 x 6 ............................
Tornillo, 5 mm .........................................
Anillo O, 1,5 x 9,5 .................................

Tornillo, reborde, 6 x 14 .........................


Tornillo, reborde, 6 x 22 .........................

71
01.04.06
M-4
Cilindro
Cylinder
Cilindro

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

72
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 1111A5 Cylinder ......................................... 1.8 Cylinder comp. .......................................


2 111102 Gasket, cylinder ........................... 1.7 Gasket, cylinder ....................................
Rubber A, insert ....................................
Rubber B, insert ....................................
Rubber C, insert ....................................

Dowel pin, 10 x 12 .................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 1111A5 Cilindro .......................................... 1,8 Cilindro, comp. .......................................


2 111102 Empaquetadura, cilindro .............. 1,7 Empaquetadura, cilindro ........................
Goma A ..................................................
Goma B ..................................................
Goma C ..................................................

Espiga de guía, 10 x 12 ........................

73
01.04.06
M-5
Tampa Direita do Motor
Right Crankcase Cover
Cubierta Derecha del Motor

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

74
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 110159 Cover, crankcase: Right .............. 0.8 Cover comp., R. crankcase ...................
2 1101N0 Cover, crankcase outer: Right ... 0.1 Protector comp., R. cover .....................
3 110158 Gasket, crankcase cover: Gasket, R. crankcase cover .................
Right .............................................. 0.6 Gauge, oil level ......................................
Lever comp., clutch ...............................
5 (10,11) Plate comp., clutch cam .......................
2121A7 Lever, clutch ................................. 0.7
6 (7,12) Spring, cam plate side ...........................
2121A9 Plate, clutch cam ......................... 0.6 Plate comp.,clutch lifter ........................
8 2121C5 Plate, clutch cam lifter ................. 0.7 Bolt, clutch adjusting .............................
9 2121E3 Screw, clutch adjusting ................ 0.7 Plate comp., brake ................................
20 112105 Oil seal, kick starter spindle ........ 0.6
Spring, brake .........................................
Retainer comp., ball ...............................
Clip, high tension cord ..........................
Bolt, flange, 6 x 12 (NSHF) ...................
Washer, thrust, 8 mm ............................

Washer, 8 mm ........................................
Circlip, 7 mm ..........................................
Dowel pin, 8 x 12 ...................................
Bearing, radial ball special,
..................................................... 6001U
Oil seal, 16 x 28 x 7 ..............................
O-ring, 8 mm ..........................................
O-ring, 18 x 3 ........................................
Nut, hex., 8 mm .....................................
Bolt, flange, 6 x 40 ................................
Collar ......................................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 110159 Cubierta lateral derecha del Cubierta derecha del motor, comp. .......
motor ............................................. 0,8 Protector comp., cubierta derecha .......
2 1101N0 Cubierta derecha del motor, Empaquetadura, cubierta lat. der. del motor
externa ......................................... 0,1 Medidor, nivel de aceite ........................
Palanca comp., embrague .....................
3 110158 Empaquetadura, cubierta Placa de presión comp., accionamiento
derecha del motor ........................ 0,6 del embrague .........................................
5 (10, 11) Resorte de la placa de presión .............
2121A7 Palanca, embrague ....................... 0,7 Accionamiento del embrague ................
6 (7, 12) Tornillo, ajuste del embrague .................
2121A9 Placa de presión, accionamiento Placa comp., freno ................................
del embrague ................................ 0,6
8 2121C5 Placa, de presión, accionamiento Resorte, freno ........................................
del embrague ................................ 0,7 Traba comp., bolas ................................
Prendedor, cableado, bobina encendido
9 2121E3 Tornillo, ajuste del embrague ........ 0,7 Tornillo, reborde, 6 x 12 (NSHF) ............
20 112105 Retén de aceite, eje del pedal Arandela, empuje, 8 mm ........................
de arranque .................................. 0,6
Arandela, 8 mm ......................................
Anillo de presión, 7 mm .........................
Espiga de guía, 8 x 12 ..........................
Cojinete de bolas, especial,
..................................................... 6001U
Retén de aceite, 16 x 28 x 7 ................
Anillo O, 8 mm .......................................
Anillo O, 18 x 3 ......................................
Tuerca hexagonal, 8 mm ........................
Tornillo, reborde, 6 x 40 .........................
Buje ........................................................

75
01.04.06
M-6
Embreagem Unidirecional
One Way Clutch
Embrague Unidireccional

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

-
-
-

76
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 2121D8 Cover, oil filter .............................. 0.7 Cover, oil filter .......................................
3 (7,12) Gasket, oil filter .....................................
2121A6 Weight set, clutch ........................ 1.0 Weight set, primary clutch ....................
Spring, one way retainer .......................
5 2121A2 Plate, drive ................................... 1.0 Plate comp., primary drive ....................
6 (4,26)
2121D7 Inner, one-way clutch ................... 1.0 Inner comp., one-way clutch .................
11 2121D9 Outer, primary clutch ................... 1.0 Spring, primary clutch ............................
13 211105 Gear, primary drive ....................... 1.1 Washer, clutch side ...............................
Spring, side friction ...............................
Plate, clutch side ...................................
Outer assy., primary clutch ...................
Rubber, clutch damper ..........................
Gear comp., primary drive .....................
Sub gear (20D) ......................................
Retainer, spring .....................................
Spring, sub gear ....................................
Pin ..........................................................
Bolt, special flange, 5 x 8 .....................
Nut, lock, 14 mm ...................................
Washer, 30 x 45 x 0.8 ...........................

Washer, lock ..........................................


Washer B, lock ......................................
Circlip, internal, 45 mm ..........................
Set ring, 25 mm .....................................
Circlip, 7 mm ..........................................
Roller, 5 x 8 ...........................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 2121D8 Cubierta, filtro de aceite .............. 0,7 Cubierta, filtro de aceite ........................
3 (7, 12) Empaquetadura, filtro de aceite ............
2121A6 Peso, embrague ........................... 1,0 Conjunto, peso primario del embrague ..
Resorte, embrague unidireccional .........
5 2121A2 Placa, engranaje .......................... 1,0 Placa comp., engranaje primario ...........
6 (4, 26)
2121D7 Embrague, unidireccional interno . 1,0 Embrague comp., unidireccional interno
11 2121D9 Embrague, primario externo ......... 1,0 Resorte del embrague primario ..............
13 211105 Engranaje primario ........................ 1,1 Arandela lateral, embrague ....................
Resorte lateral de fricción .....................
Placa lateral, embrague .........................

Embrague primario externo ....................


Buje, amortiguador del embrague ..........
Engranaje comp., primaria .....................
Engranaje secundario (20D) ..................
Limitador, resorte ...................................

Resorte, engranaje secundario .............


Pasador, traba .......................................
Tornillo, reborde especial, 5 x 8 ............
Tuerca traba, 14 mm ..............................
Arandela, 30 x 45 x 0,8 .........................

Arandela traba .......................................


Arandela B, traba ...................................
Anillo, presión interno, 45 mm ...............
Anillo limitador, 25 mm ..........................
Anillo de presión, 7 mm .........................
Rodillo, 5 x 8 .........................................

77
01.04.06
M-7
Embreagem
Clutch
Embrague

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

78
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 2121A0 Outer, clutch ................................. 1.2 Outer comp., clutch ...............................


4 212112 Center, clutch ............................... 1.2 Guide, clutch outer ................................
5 (6) Collar, clutch outer ................................
2121A1 Disc, clutch friction ...................... 1.2 Center, clutch ........................................
Disk, clutch friction ...............................
• Note: Same time for two units
or more Plate, clutch ...........................................
7 2121A3 Plate, clutch pressure ................ 1.2 Plate, clutch pressure ...........................
8 2121A4 Plate, clutch lifter ......................... 1.0 Plate, clutch lifter ..................................
9 212107 Spring, clutch ............................... 1.0 Spring, clutch ........................................
• Note: Same time for two units Bolt, special flange, 6 x 20 ...................
or more
14 2121B4 Bearing, clutch lifter ..................... 0.7 Nut, lock, 14 mm ...................................
Washer, thrust, 17 mm ..........................
Washer, 14 mm ......................................
Bearing, radial ball, 6804
................................................... (KOYO)

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 2121A0 Carcasa externa, embrague ......... 1,2 Carcasa externa, embrague ..................
4 212112 Cubo central del embrague .......... 1,2 Guía, carcasa externa, embrague ........
5 (6) Buje espaciador, embrague ...................
2121A1 Disco de fricción, embrague ........ 1,2 Cubo central del embrague ....................
Disco, fricción, embrague .....................
• Nota: mismo tiempo para dos
unidades o más Placa, embrague ....................................
7 2121A3 Placa de presión del embrague .... 1,2 Placa, presión, embrague .....................
8 2121A4 Placa de accionamiento del Placa, accionamiento, embrague ..........
embrague ...................................... 1,0 Resorte, embrague ................................
9 212107 Resorte del embrague .................. 1,0 Tornillo, reborde especial, 6 x 20 ..........
• Nota: mismo tiempo para dos
unidades o más Tuerca traba, 14 mm ..............................
14 2121B4 Cojinete, accionamiento del Arandela de empuje, 17 mm ..................
Arandela, 14 mm ....................................
embrague ...................................... 0,7 Cojinete radial de bolas, 6804
................................................... (KOYO)

79
01.04.06
M-8
Bomba de Óleo
Oil Pump
Bomba de Aceite

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

80
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 113105 Pump assy., oil ............................. 1.2 Pump assy., oil ......................................
5 1131B5 Screen, oil filter ............................ 0.6 Sprocket, oil pump driven
....................................................... (30T)
Rotor, oil pump inner ..............................
Rotor, oil pump outer .............................
Screen, oil filter .....................................

Dowel pin, 8 x 12 ...................................


Bolt, hex., 5 x 12 ...................................
E-ring, 6 mm ...........................................
Bolt, flange, 6 x 35 ................................
Roller, 4 x 23.8 ......................................
Shaft, oil pump ......................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 113105 Bomba de aceite, conj. ................. 1,2 Bomba de aceite, conj. ..........................
5 1131B5 Tamiz, filtro de aceite ................... 0,6 Engranaje mandado de la bomba de
aceite ............................................. (30D)
Rotor interno, bomba de aceite .............
Rotor externo, bomba de aceite ............
Tamiz, filtro de aceite ............................

Espiga de guía, 8 x 12 ..........................


Tornillo hexagonal, 5 x 12 .....................
Anillo de presión, 6 mm .........................
Tornillo, reborde, 6 x 35 .........................
Rodillo, 4 x 23,8 ....................................
Eje, bomba de aceite .............................

81
01.04.06
M-9
Tampa Esquerda do Motor
Left Crankcase Cover
Cubierta Izquierda del Motor

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

82
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 1101A6 Cover, crankcase: Left ................ 0.6 Cover, L. Crankcase ..............................


2 1101B0 Cover, crankcase: Left rear ......... 0.1 Cover comp., L. RR. ..............................
3 1101A3 Gasket, crankcase cover: Gasket, L. Crankcase cover .................
Left .............................................. 0.5 Clamp, over flow pipe ............................
Cap, 14 mm ............................................

Cap, 30 mm ............................................
Dowel pin, 8 x 12 ...................................
O-ring, 13.8 x 2.5 ..................................
O-ring, 30 mm ........................................
Bolt, flange, 6 x 25 ................................

Bolt, flange, 6 x 28 ................................


Bolt, flange, 6 x 35 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 1101A6 Cubierta, lateral izquierda Cubierta, lateral izquierda del motor


del motor ....................................... 0,6 Cubierta comp., trasera izq. del motor ..
2 1101B0 Cubierta, trasera izquierda del Empaquetadura, cubierta lat. izq. del motor
motor ............................................. 0,1 Prendedor, tubo de respiradero .............
Cubierta, 14 mm ....................................
3 1101A3 Empaquetadura, cubierta lateral
izquierda ....................................... 0,5 Cubierta, 30 mm ....................................
Espiga de guía, 8 x 12 ..........................
Anillo O, 13,8 x 2,5 ...............................
Anillo O, 30 mm .....................................
Tornillo, reborde, 6 x 25 .........................

Tornillo, reborde, 6 x 28 .........................


Tornillo, reborde, 6 x 35 .........................

83
01.04.06
M-10
Gerador
Generator
Generador

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

ES, +
KS

84
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 613105 Rotor or flywheel .......................... 0.7 Flywheel comp. ...................................... ES, +


2 6131A3 Stator ............................................ 0.7 ............................................................... KS
Stator comp. ...........................................
Washer, 24 x 12 x 2.3 ...........................
Nut, flange, 12 mm ................................
Bolt, flange, 6 x 16 ................................

Bolt, flange, 6 x 22 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 613105 Rotor o volante del motor ............. 0,7 Rotor, comp. .......................................... ES, +
2 6131A3 Estator .......................................... 0,7 ............................................................... KS
Estator comp. ........................................
Arandela, 24 x 12 x 2,3 .........................
Tuerca, reborde, 12 mm .........................
Tornillo, reborde, 6 x 16 .........................

Tornillo, reborde, 6 x 22 .........................

85
01.04.06
M-11
(BIZ125 ES • BIZ 125 +)
Embreagem de Partida
Starting Clutch
Embrague de Arranque

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

86
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 (7) Gear, starter driven (57) .......................


612120 Gear, starter driven ...................... 0.6 Outer comp., starting clutch .................
2 6121A2 Clutch, starting one way .............. 0.7 Gear, starter reduction
3 612125 Gear, starter reduction ................ 0.5 ................................................ (17T/55T)
Shaft, reduction gear .............................
Collar, starter reduction .........................

Bolt, socket, 6 mm ................................


Bearing, needle, 21 x 25 x 18 ...............

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 (7) Engranaje, arranque (57) .......................


612120 Engranaje, arranque ..................... 0,6 Embrague unidireccional de arranque ...
2 6121A2 Embrague unidireccional de Engranaje de reducción, arranque
arranque ....................................... 0,7 ............................................... (17D/55D)
Eje, engranaje de reducción ..................
3 612125 Engranaje de reducción, Buje del engranaje de reducción ...........
arranque ....................................... 0,5
Tornillo Allen, 6 mm ................................
Cojinete, agujas, 21 x 25 x 18 ..............

87
01.04.06
M-12
(BIZ125 ES • BIZ 125 +)
Motor de Partida
Starting Motor
Motor de Arranque

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

88
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 612105 Motor, starting .............................. 0.7 Motor assy., starting ..............................


2 6121A4 Terminal, brush (starter) ............... 0.9 Brush set, terminal ................................
5 6121A5 Holder, brush (starter) .................. 0.9 Spring, carbon brush .............................
Bolt, setting ...........................................
Holder set, brush ...................................

Ring ........................................................
Nut-washer, 6 mm ..................................
O-ring, 24.4 x 3.1 (ARAI) ......................
O-ring .....................................................
Bolt, flange, 6 x 25 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 612105 Motor, arranque ............................ 0,7 Motor de arranque, conj. .......................


2 6121A4 Terminal, escobillas Conjunto, terminal, escobillas ...............
(motor de arranque) ...................... 0,9 Resorte, escobillas ................................
5 6121A5 Porta-escobillas, conjunto, resalte Tornillo, fijación ......................................
(motor de arranque) ...................... 0,9 Porta-escobillas, conjunto .....................

Anillo ......................................................
Tuerca-arandela, 6 mm ..........................
Anillo O, 24,4 x 3,1 (ARAI) ....................
Anillo O ..................................................
Tornillo, reborde, 6 x 25 .........................

89
01.04.06
M-13
Carcaça do Motor
Crankcase
Carcasa del Motor

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

ES, +
KS

ES
KS
11200-KSS-950 Carcaça comp., esquerda .................... 1 +

21 37700-KSS-950 Sensor de velocidade, conj. ................. 1 +


22 90032-GHR-660 Parafuso, flange, 6 x 16 ....................... 1 +

90
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 110120 Crankcase: Right .......................... 4.9 Crankcase comp., R .............................. ES, +


• Includes: Engine removal and ............................................................... KS
installation Jet, oil ....................................................
1101A2 Crankcase: Both .......................... 5.4 Crankcase comp., L .............................. ES
............................................................... KS
• Includes: Engine removal and
installation 11200-KSS-950 Crankcase comp., L. ................................ 1 +
3 110115 Crankcase: Left ............................ 4.6 Plug, bearing push .................................
• Includes: Engine removal and Spring, bearing push ..............................
installation
Plate, bearing ........................................
1101A2 Crankcase: Both .......................... 5.4 Tube, breather ........................................
• Includes: Engine removal and Contact assy., neutral switch ................
installation Spacer, neutral switch ...........................
8 6151B8 Switch, neutral ............................. 0.2 Bolt, cylinder stud .................................
14 1101F9 Oil seal, gearshift spindle ............ 1.3
Bolt, cylinder stud .................................
Bolt, cylinder stud .................................
Washer, drain bolt sealing .....................
Oil seal, 11.6 x 24 x 10 .........................
O-ring, 7 x 1.7 .......................................

Bolt, drain plug, 12 mm .........................


Dowel pin, 10 x 12 .................................
Clip, tube (C12) ......................................
Bolt, flange, 6 x 14 ................................
Bolt, flange, 6 x 60 ................................
21 37700-KSS-950 Sensor assy., speed ................................ 1 +
22 90032-GHR-660 Bolt, flange, 6 x 16 .................................. 1 +

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 110120 Carcasa derecha .......................... 4,9 Carcasa comp., derecha del motor ....... ES, +
• Se incluye: desmontaje y ............................................................... KS
montaje del motor Inyector ..................................................
1101A2 Carcasa: ambas ........................... 5,4 Carcasa comp., izquierda del motor ..... ES
............................................................... KS
• Se incluye: desmontaje y
montaje del motor 11200-KSS-950 Carcasa comp., izquierda ........................ 1 +
3 110115 Carcasa izquierda ........................ 4,6 Pasador de empuje, cojinete .................
• Se incluye: desmontaje y Resorte de empuje, cojinete ..................
montaje del motor
Placa de empuje, cojinete .....................
1 1101A2 Carcasa: ambas ........................... 5,4
Tubo, respiradero ...................................
• Se incluye: desmontaje y Conj., interruptor neutro ........................
montaje del motor Espaciador, interruptor neutro ...............
8 6151B8 Interruptor, neutro ........................ 0,2 Espárrago, cilindro .................................
14 1101F9 Retén, aceite, eje de cambio
de velocidad ................................. 1,3 Espárrago, cilindro .................................
Espárrago, cilindro .................................
Arandela, sellado, tornillo dreno ...........
Retén, aceite, 11,6 x 24 x 10 ...............
Anillo O, 7 x 1,7 ....................................

Tornillo de dreno, 12 mm .......................


Espiga de guía, 10 x 12 ........................
Prendedor, tubo (C12) ...........................
Tornillo, reborde, 6 x 14 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 60 .........................
21 37700-KSS-950 Sensor de velocidad, conj. ..................... 1 +
22 90032-GHR-660 Tornillo, reborde, 6 x 16 .......................... 1 +

91
01.04.06
M-14
Árvore de Manivelas • Pistão
Crankshaft • Piston
Cigüeñal • Pistón

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

92
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 1101B5 Crankshaft .................................... 4.7 Rod kit, connecting ...............................


• Includes: Engine removal and Crankshaft comp. ...................................
installation Ring set, piston (STD.) ..........................
4 (3,5,6) Ring set, piston (0.25) ..........................
Ring set, piston (0.50) ..........................
111103 Ring, piston and/or piston (one) .. 1.5 Ring set, piston (0.75) ..........................
12 1101B7 Bearing, crankshaft: Right ........... 4.6 Ring set, piston (1.00) ..........................
• Includes: Engine removal and Piston .....................................................
installation Piston (0.25) ..........................................
1101G0 Bearing, crankshaft: Both ............ 5.0 Piston (0.50) ..........................................
• Includes: Engine removal and Piston (0.75) ..........................................
installation Piston (1.00) ..........................................
• Includes: Timing sprocket Pin, piston ..............................................
13 1101B6 Bearing, crankshaft: Left ............. 5.0
Clip, piston pin, 13 mm ..........................
• Includes: Engine removal and Crankshaft comp., R. .............................
installation Crankshaft, L. ........................................
• Includes: Timing sprocket Sprocket, timing (17T) ...........................
1101G0 Bearing, crankshaft: Both ............ 5.0 Gear, oil pump drive
• Includes: Engine removal and ....................................................... (19T)
installation Key, woodruff, 4 mm
• Includes: Timing sprocket Bearing, radial ball, 63/22
........................................... (FUJIKOSHI)
Bearing, radial ball, 63/22
........................................... (FUJIKOSHI)
Dowel pin, 3 x 5 .....................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 1101B5 Cigüeñal ........................................ 4,7 Biela, conj. .............................................


• Se incluye: Desmontaje y Cigüeñal, comp. .....................................
montaje del motor Segmentos del pistón (STD) ..................
4 (3,5,6) Segmentos del pistón (0,25) .................
Segmentos del pistón (0,50) .................
111103 Segmentos del pistón y/o pistón Segmentos del pistón (0,75) .................
(Uno) ............................................. 1,5 Segmentos del pistón (1,00) .................
12 1101B7 Cojinete, cigüeñal: derecho Pistón .....................................................
• Se incluye: Desmontaje y Pistón (0,25) ..........................................
montaje del motor Pistón (0,50) ..........................................
1101G0 Cojinete, cigüeñal: ambos ............ 5,0 Pistón (0,75) ..........................................
• Se incluye: Desmontaje y Pistón (1,00) ..........................................
montaje del motor Bulón ......................................................
• Se incluye: Engranaje, distribución
Traba, bulón, 13 mm ..............................
13 1101B6 Cojinete, cigüeñal: izquierdo ........ 5,0 Cigüeñal, comp., der. ............................
• Se incluye: Desmontaje y Cigüeñal, izq. .........................................
montaje del motor Piñón de distribución (17D) ...................
• Se incluye: Engranaje, distribución Engranaje, accionamiento de la bomba
1101G0 Cojinete, cigüeñal: ambos ............ 5,0 de aceite (19D) ......................................
• Se incluye: Desmontaje y Chaveta Woodruff, 4 mm .......................
montaje del motor Cojinete radial de bolas, 63/22
• Se incluye: Engranaje, distribución ............................................... (Fujikoshi)
Cojinete radial de bolas, 63/22
............................................... (Fujikoshi)
Espiga de guía, 3 x 5 ............................

93
01.04.06
M-15
Transmissão
Transmission
Transmisión

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

94
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 (5,7,9) Mainshaft (14T) ......................................


210141 Mainshaft, transmission ............... 4.1 Countershaft ..........................................
• Includes: Engine removal and Bush, 15 mm ..........................................
installation Gear, countershaft first (35T) ...............
Gear, mainshaft second (20T) ...............
210141A Replace countershaft add ............ 0.2
2 (4,6,8,10) Gear, countershaft second
210142 Countershaft, transmission .......... 4.1 ....................................................... (31T)
• Includes: Engine removal and Gear, mainshaft third (20T) ...................
installation Gear, countershaft third (23T) ...............
210142A • Replace mainshaft add ............... 0.2 Gear, mainshaft fourth (26T) .................
11 213135 Sprocket, drive ............................. 0.2 Gear, countershaft fourth
28 2101C2 Bearing, mainshaft: Left .............. 4.1 ....................................................... (24T)
• Includes: Engine removal and
Sprocket, drive (14T) .............................
installation Plate, fixing ............................................
2101C6 Bearing, mainshaft: Both ............. 5.0 Collar, lock plate ....................................
• Includes: Engine removal and Spring, change friction ..........................
installation Plate, drum lock ....................................
2101D4 Bearing, mainshaft and
countershaft: All ........................... 5.2 Washer, special, 12 x 23 ......................
• Includes: Engine removal and ........ Washer, thrust, 15 mm ..........................
installation Plate, bearing holder ..............................
29 2101C8 Bearing, countershaft: Right ........ 4.8 Washer, special, 12 mm ........................
Washer, thrust, 20 mm ..........................
• Includes: Engine removal and
installation Washer, spline, 20 x 1.2 .......................
+ 2101C9 Bearing, countershaft: Both ......... 5.0 Washer, spline, 17 mm ..........................
Circlip, external, 17 mm .........................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 (5,7,9) Eje, principal de transmisión (12D) .......


210141 Eje principal de transmisión ......... 4,1 Eje, secundario de transmisión .............
• Se incluye: Desmontaje y Buje, 15 mm ...........................................
montaje del motor Engranaje secundario, 1ª (35D) .............
210141A Reemplazo del eje secundario Engranaje principal, 2ª (20D) .................
de transmisión, agregue .............. 0,2
2 (4,6,8,10) Engranaje secundario, 2ª
210142 Eje, secundario de transmisión .... 4,1 ....................................................... (31D)
• Se incluye: Desmontaje y Engranaje principal, 3ª (20D) .................
montaje del motor Engranaje secundario, 3ª (23D) .............
210142A Reemplazo del eje principal, Engranaje principal, 4ª (26D) .................
agregue ......................................... 0,2 Engranaje secundario, 4ª
11 213135 Piñón, transmisión ........................ 0,2 ....................................................... (24D)
28 2101C2 Cojinete, eje principal de
transmisión, izquierdo .................. 4,1 Piñón de transmisión (14D) ...................
• Se incluye: Desmontaje y Placa, fijación ........................................
montaje del motor Buje, placa del tambor ...........................
2101C6 Cojinete, eje principal de Resorte de fricción ................................
transmisión, ambos ...................... 5,0 Placa, tambor de cambio de velocidad ....
• Se incluye: Desmontaje y Arandela, especial, 12 x 23 ..................
montaje del motor Arandela, empuje, 15 mm ......................
2101D4 Cojinete, eje principal y eje Placa, fijación del cojinete ....................
secundario: todos ........................ 5,2 Arandela, especial, 12 mm ....................
• Se incluye: Desmontaje y Arandela, empuje, 20 mm ......................
montaje del motor
29 2101C8 Cojinete, eje secundario de Arandela entallada, 20 x 1,2 .................
transmisión, derecho .................... 4,8 Arandela entallada, 17 mm ....................
• Se incluye: Desmontaje y Anillo de presión, externo, 17 mm ........
montaje del motor
+ 2101C9 Cojinete, eje secundario de
transmisión, ambos .................... 5,0
95
01.04.06
M-15
Transmissão
Transmission
Transmisión

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

96
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

+29 • Includes: Engine removal and Set ring, 20 mm .....................................


installation Oil seal, 17 x 30 x 5 ..............................
30 2101C5 Bearing, mainshaft: Right ............. 4.8
• Includes: Engine removal and Bolt, hex., 6 x 10 ...................................
Bolt, flange, 6 x 14 ................................
installation Bearing, radial ball, 6001 .......................
2101C7 Bearing, countershaft: Left .......... 4.1 Bearing, radial ball, 6202 .......................
• Includes: Engine removal and Bearing, radial ball, 6203 .......................
installation

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

+29 • Se incluye: Desmontaje y Anillo limitador, 20 mm ..........................


montaje del motor Retén, aceite, 17 x 30 x 5 ....................
30 2101C5 Cojinete, eje secundario de
transmisión, derecho .................. 4,8 Tornillo, hexagonal, 6 x 10 ....................
Tornillo, reborde, 6 x 14 .........................
• Se incluye: Desmontaje y Cojinete, radial de bolas, 6001 .............
montaje del motor Cojinete, radial de bolas, 6202 .............
2101C7 Cojinete, eje secundario de Cojinete, radial de bolas, 6203 .............
transmisión, izquierdo .................. 4,1
• Se incluye: Desmontaje y
montaje del motor

97
01.04.06
M-16
Tambor Seletor • Eixo Seletor de Marchas
Gearshift Drum • Gearshift Spindle
Tambor de Cambio • Eje de Cambio de Velocidad

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

98
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 (2,3) Fork, R. Gearshift ..................................


210112 Fork, gearshift .............................. 4.1 Fork, L. Gearshift ...................................
• Note: Same time for two units Shaft, gearshift fork ..............................
or more Drum, gearshift ......................................
Plate comp., gearshift drum stopper, ...
• Includes: Engine removal and ...................................................... comp.
installation
4 (14) Holder, drum stopper .............................
2101A9 Drum, gearshift ............................. 4.1 Stopper comp., gearshift drum ..............
• Includes: Engine removal and Spring, shift drum stopper .....................
installation Spindle comp., gearshift .......................
5 2101D6 Plate, gearshift drum stopper ...... 1.1 Arm comp., gearshift .............................
7 (8)
210125 Stopper or spring, shift drum ....... 1.1 Spring, gearshift arm .............................
Spring, gearshift return .........................
9 210122 Spindle, gearshift ......................... 1.2 Pin, shift return spring ..........................
10 (12) Rotor, neutral switch ..............................
210127 Arm, gearshift ............................... 1.2 Pivot, shift drum stopper
.......................................................... arm
Washer, 6.1 mm ....................................
Roller, 4 x 10.8 ......................................
Roller, 3 x 8.5 ........................................
Bolt, socket, 6 x 16 ...............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 (2,3) Horquilla, cambio de velocidad, derecha .


210112 Horquilla, cambio de velocidad .... 4,1 Horquilla, cambio de velocidad, izquierda
• Nota: Mismo tiempo para dos Eje, horquilla de cambio de velocidad ...
unidades o más Tambor de cambio de velocidad ............
Leva, cambio de velocidad
• Se incluye: Desmontaje y montaje ...................................................... comp.
del motor
4 (14) Soporte, obturador del tambor ...............
2101A9 Tambor, cambio de velocidad ....... 4,1 Obturador comp., tambor de cambio de veloc.
• Se incluye: Desmontaje y Resorte, obturador del tambor ...............
montaje del motor Eje de cambio de velocidad comp. .......
5 2101D6 Leva, cambio de velocidad .......... 1,1 Brazo del cambio de velocidad comp. ..
7 (8)
210125 Resorte o obturador del tambor ... 1,1 Resorte, brazo del cambio de velocidad .
Resorte, retorno, sistema selector .......
9 210122 Eje de cambio de velocidad ......... 1,2 Pasador, resorte de retorno ..................
10 (12) Contacto, interruptor neutro ..................
210127 Brazo, cambio de velocidad ......... 1,2 Pivote, obturador del tambor de cambio
de velocidad ...........................................
Arandela, 6,1 mm ...................................
Rodillo, 4 x 10,8 ....................................
Rodillo, 3 x 8,5 ......................................
Tornillo Allen, 6 x 16 ..............................

99
01.04.06
M-17
Sistema de Partida
Kick Starter Spindle
Sistema de Arranque

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES
90605-200-000 Anel elástico, 20 mm ............................. 2 +

100
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 (2) Pinion, kick starter (27T) .......................


1121A0 Pinion, kick starter ....................... 4.0 Ratchet, starter drive ............................
• Includes: Engine removal and Spindle, kick starter ..............................
installation Retainer, kick spring ..............................
Collar, kick retainer ...............................
3 1121A2 Spindle, kick starter ..................... 4.0
• Includes: Engine removal and Spring, starter pinion .............................
installation
7 112103 Spring, kick starter return ............ 0.7 Spring, kick return .................................
Collar, kick spring ..................................
Washer, thrust, 15.5 mm .......................
Washer, 25 x 20.2 x 1 ...........................

Set ring, 20 mm ..................................... KS, ES


90605-200-000 Circlip, 20 mm ......................................... 2 +

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 (2) Piñón, arranque (27D) ............................


1121A0 Piñón de arranque ........................ 4,0 Trinquete, arranque ................................
• Se incluye: Desmontaje y Eje, arranque .........................................
montaje del motor Prendedor, resorte de arranque ............
Espaciador, prendedor, resorte arranque
3 1121A2 Eje, piñón de arranque ................. 4,0
• Se incluye: Desmontaje y Resorte, trinquete de arranque .............
montaje del motor
7 112103 Resorte de retorno, arranque ....... 0,7 Resorte de retorno, arranque ................
Espaciador, resorte, arranque ...............
Arandela, Empuje, 15,5 mm ..................
Arandela, 25 x 20,2 x 1 .........................

Anillo limitador, 20 mm .......................... KS, ES


90605-200-000 Anillo de presión, 20 mm ........................ 2 +

101
01.04.06
M-18
Carburador
Carburetor
Carburador

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

BR
3LA
2LA

2LA, 3LA
BR

BR, 3LA, KS2LA, ES2LA


16048-KSS-931 Válvula, corte de ar, comp. .................. 1 +2LA

BR
2LA
3LA

102
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 3111A3 Needle, jet .................................... 1.1 Gasket set .............................................


3 (17) Needle set, jet ....................................... BR
311120 Float or float valve ....................... 1.0 ............................................................... 3LA
4 3111A5 Top set, carburetor ....................... 0.6 ............................................................... 2LA
Float set .................................................
5 3111A6 Chamber, float .............................. 0.9 Top set ...................................................
7 3111A8 Valve, throttle ............................... 0.7 Chamber set, float .................................
11 3111B8 Valve, air cut ................................ 0.1
14 3111B5 Carburetor assembly .................... 1.0 Screw set ............................................... 2LA, 3LA
21 310115 Screen, fuel strainer ..................... 0.1 ............................................................... BR
24 310110 Cock assy., fuel ........................... 0.2 Valve set, throttle ..................................
31 (19,32) Screw set ...............................................
3111D4 Jet, main ....................................... 1.0 Plate set, valve .....................................
Gasket set B .........................................

Valve set, air cut ................................... BR, 3LA, KS2LA, ES2LA


16048-KSS-931 Valve set, air cut .................................... 1 +2LA
O-ring, 2.4 x 25 .....................................
O-ring, 1.3 x 4.3 ....................................
Carburetor assy. (PB7SA A) .................. BR
Carburetor assy. (PB7SC A) .................. 2LA
Carburetor assy. (PB7SD A) .................. 3LA
Cap, cable sealing .................................

Cap, choke dust ....................................


Valve comp., float ..................................
Gasket, float chamber ...........................
Holder, needle jet ...................................
Cup, fuel strainer ...................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 3111A3 Válvula de aguja ........................... 1,1 Conjunto, empaquetaduras ....................


3 (17) Válvula, aguja, conjunto ........................ BR
311120 Flotador o válvula del flotador ..... 1,0 ............................................................... 3LA
4 3111A5 Cubierta superior, carburador ...... 0,6 ............................................................... 2LA
Flotador, conjunto ..................................
5 3111A6 Cubeta, flotador ............................ 0,9 Cubierta superior ...................................
7 3111A8 Válvula, acelerador ....................... 0,7 Cubeta, flotador, conjunto .....................
11 3111B8 Válvula, corte de aire ................... 0,1
14 3111B5 Carburador, conj. .......................... 1,0 Conjunto, tornillo .................................... 2LA, 3LA
21 310115 Tamiz, filtro de combustible ......... 0,1 ............................................................... BR
24 310110 Grifo, combustible, conj. .............. 0,2 Válvula comp., acelerador .....................
3 (19,32) Conjunto, tornillo ....................................
3111D4 Surtidor principal .......................... 1,0 Placa, válvula, conjunto ........................
Conjunto, empaquetaduras, B ...............

Válvula, corte de aire, comp. ................ BR, 3LA, KS2LA, ES2LA


16048-KSS-931 Válvula, corte de aire, comp. ................. 1 +2LA
Anillo O, 2,4 x 25 ...................................
Anillo O, 1,3 x 4,3 .................................
Carburador conj. (PB7SA A) .................. BR
Carburador conj. (PB7SC A) .................. 2LA
Carburador conj. (PB7SD A) .................. 3LA
Capa terminal, cable ..............................

Capa, sellado .........................................


Válvula comp., flotador .........................
Empaquetadura, cubeta .........................
Pulverizador ...........................................
Cubeta, filtro ..........................................

103
01.04.06
M-18
Carburador
Carburetor
Carburador

Qtde.
Ref.
Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças

(6)

2LA, 3LA
BR
BR, 3LA
KS2LA, ES2LA
99103-KSS-0380 Gicleur, Marcha Lenta, comp. #38 ........ 1 +2LA

104
01.04.06
Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
BIZ125
No.
(6)

Screen, fuel strainer ..............................


Tube, air vent .........................................
Tube, overflow ........................................
Body set, cock ......................................
Lever set, cock .....................................

Screw-washer, 3 x 12 ............................
Screw-washer, 4 x 10 ............................
Screw-washer, 4 x 14 ............................
Screw-washer, 5 x 10 ............................
Clip, tube (B6.5) ....................................

Jet, main, #92 ........................................ 2LA, 3LA


Jet, main, #95 ........................................ BR
Jet, slow, #35 ........................................ BR, 3LA
Jet comp., slow, #40 .............................. KS2LA, ES2LA
99103-KSS-0380 Jet, comp., slow #38 ............................ 1 +2LA

Cant. Reqd.
Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
BIZ125
Ref.
(6)

Tamiz, filtro de combustible ...................


Tubo, pasaje de aire ..............................
Tubo, flotador .........................................
Grifo, combustible, conjunto .................
Palanca del grifo, conjunto ....................

Tornillo, arandela, 3 x 12 .......................


Tornillo, arandela, 4 x 10 .......................
Tornillo, arandela, 4 x 14 .......................
Tornillo, arandela, 5 x 10 .......................
Prendedor, tubo (B6.5) ..........................

Surtidor principal, #92 ........................... 2LA, 3LA


Surtidor principal, #95 ........................... BR
Surtidor, ralentí, #35 .............................. BR, 3LA
Surtidor, ralentí, comp. #40 KS2LA, ES2LA
99103-KSS-0380 Surtidor, ralentí, comp. #38 ................. 1 +2LA

105
01.04.06
C-1
Farol
Headlight
Faro

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

106
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 6161A7 Headlight unit ............................... 0.3 Headlight unit .........................................


2 6161B1 Socket, headlight ......................... 0.2 Socket comp., headlight .......................
3 616118 Bulb, headlight ............................. 0.2 Bulb, headlight (12V 32/32W) ................
Clip, headlight ........................................
Bolt, adjusting ........................................

Washer, lock, 6 mm ...............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 6161A7 Unidad, faro .................................. 0,3 Unidad, faro ...........................................


2 6161B1 Soquete, faro ................................ 0,2 Soquete comp., faro ..............................
3 616118 Bombilla, faro ............................... 0,2 Bombilla, faro (12V 32 / 32W) ...............
Prendedor, faro ......................................
Tornillo, ajuste ........................................

Arandela traba, 6 mm ............................

107
01.04.06
C-2
(BIZ125 KS • ES)
Instrumentos
Instruments
Instrumentos

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

Painel de instrumentos, conj. ................ ES


KS
Painel de instrumentos, comp. ..............

ES
KS

Protetor, relé da sinaleira

108
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 8121A1 Meter assy., combination ............. 0.6 Bulb (12V, 3 W) ......................................


3 8121A2 Meter, combination ....................... 0.7 Meter assy ............................................. ES
4 8121B7 Lens, meter .................................. 0.7 ............................................................... KS
6 6161G4 Socket assy., meter bulb ............. 0.7 Meter, comp. ..........................................
Lens .......................................................
7 8121B3 Case, meter .................................. 0.7 Holder, winker relay ...............................
9 6111C3 Relay, winker ................................. 0.3
11 811160 Cable, speedometer ..................... 0.5 Socket comp. ......................................... ES
12 8111B2 Cable, speedometer inner ............ 0.1 ............................................................... KS
Case assy., under .................................
Cushion, rubber .....................................
Relay, winker ..........................................
Leg, winker relay
.............................................. (MITSUBA)

Cable assy., speedometer .....................


Cable, inner ............................................
Screw-washer, special, 4 x 10 ..............
Screw, tapping, 3 x 14 ...........................
O-ring, 8.5 x 1.5 (ARAI) ........................
Screw, tapping, 5 x 16 ...........................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 8121A1 Tablero de instrumentos, conj. ..... 0,6 Bombilla (12 V, 3W) ...............................
3 8121A2 Tablero de instrumentos ............... 0,7 Tablero de instrumetos, conj. ................ ES
4 8121B7 Lente, tablero de instrumentos .... 0,7 ............................................................... KS
6 6161G4 Soquete conj., bombilla, tablero Tablero de instrumetos, comp. ..............
Lente ......................................................
de instrumentos ............................ 0,7 Soporte, relé, intermitente .....................
7 8121B3 Carcasa, tablero de
instrumentos ................................. 0,7 Soquete comp. ....................................... ES
9 6111C3 Relé, intermitente ......................... 0,3 ............................................................... KS
11 811160 Cable, velocímetro ....................... 0,5 Carcasa inferior, conj. ...........................
12 8111B2 Cable interno, velocímetro ........... 0,1 Collarín de goma ....................................
Relé, intermitente ...................................
Protector, relé, intermitente
.............................................. (MITSUBA)

Cable conj., velocímetro .......................


Cable interno ..........................................
Tornillo, arandela especial, 4 x 10 ........
Tornillo, fijación, 3 x 14 .........................
Anillo O, 8,5 x 1,5 (NOK) ......................

Tornillo, fijación, 5 x 16 .........................

109
01.04.06
C-2-1
(BIZ 125 +)
Instrumentos
Instruments
Instrumentos

(Nº de Referência) Ref. Qtde.


Nº Nº da peça Descrição Nº de série Código do Catálogo de Peças
N.O.S. T.M.O. BIZ125 +
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

2 8121A1
Painel de instrumentos, conj. ...... 0,6 1 34908-KBB-305 Lâmpada (12V 3W) ....................... 4 .................. ................. ..........................................................................................
3 8121A5
Painel de instrumentos, comp. ..... 0,7 2 37200-KSS-951 Painel de instrumentos, conj. ...... 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 8121B7
Lente, painel de instrumentos ...... 0,7 3 37210-KSS-951 Painel de instrumentos, comp. .... 1 .................. ................. ..........................................................................................
6 6161G4
Soquete conj. lâmpada, 4 37211-KSS-901 Lente ............................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
painel de instrumentos ................. 0,7 5 37213-KSS-901 Suporte, relé da sinaleira ............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 8121B3 Carcaça, painel de
instrumentos ................................. 0,7 6 37224-KSS-951 Soquete, comp. ............................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 6111C3 Relé, sinalizador ........................... 0,3 7 37230-KSS-951 Carcaça inferior, conj. ................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 37304-GHA-008 Coxim de borracha ....................... 5 .................. ................. ..........................................................................................
9 38301-KSS-900 Relé, sinaleira .............................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 38306-KK4-000 Protetor, relé da sinaleira
................................... (MITSUBA) 1 .................. ................. ..........................................................................................

11 90101-KY6-008 Parafuso, fixação, 3 x 14 ............ 4 .................. ................. ..........................................................................................


12 90188-GHR-J60 Parafuso, fixação, 5 x 16 ............ 2 .................. ................. ..........................................................................................

110
01.04.06
(Relative Ref. Number) Ref. Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ 125 +
No. Service Item No.
(6)

2 8121A1 Meter assy .................................... 0.6 1 34908-KBB-305 Bulb, wedge base (12V 3W) ........ 4 .................. ................. ..........................................................................................
3 8121A5 Meter, comp. ................................. 0.7 2 37200-KSS-951 Meter assy. ................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 8121B7 Lens, meter .................................. 0.7 3 37210-KSS-951 Meter, comp. ................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
6 6161G4 Socket assy., meter bulb ............. 0.7 4 37211-KSS-901 Lens .............................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 8121B3 Case assy., bulb, meter ............... 0.7 5 37213-KSS-901 Holder, winker relay ...................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 6111C3 Relay, winker ................................. 0.3
6 37224-KSS-951 Socket comp. ................................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 37230-KSS-951 Case assy., under ........................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 37304-GAH-008 Cushion, rubber ............................ 5 .................. ................. ..........................................................................................
9 38301-KSS-900 Relay, winker ................................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 38306-KK4-000 Leg, winker relay
................................... (MITSUBA) 1 .................. ................. ..........................................................................................

11 90101-KY6-008 Screw, tapping, 3 x 14 ................. 4 .................. ................. ..........................................................................................


12 90188-GHR-J60 Screw, tapping, 5 x 16 ................. 2 .................. ................. ..........................................................................................

(Nº de Referencia) Nº Cant. Reqd.


Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ 125 +
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 8121A1 Tablero de instrumentos, conj. ..... 0,6 1 34908-KBB-305 Bombilla (12V, 3W) ....................... 4 .................. ................. ..........................................................................................
3 8121A5 Tablero de instrumentos, 2 37200-KSS-951 Tablero de instrumentos, conj. ..... 1 .................. ................. ..........................................................................................
comp. ............................................ 0,7 3 37210-KSS-951 Tablero de instrumentos, comp. ... 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 8121B7 Lente, tablero de instrumentos .... 0,7 4 37211-KSS-901 Lente ............................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
6 6161G4 Soquete conj., bombilla, 5 37213-KSS-901 Soporte, relé, luz intermitente ..... 1 .................. ................. ..........................................................................................
tablero de instrumentos ............... 0,7
7 8121B3 Carcasa, tablero de 6 37224-KSS-951 Soquete, comp. ............................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
instrumentos ................................. 0,7 7 37230-KSS-951 Carcasa inferior, conj. ................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 6111C3 Relé, luz intermitente ................... 0,3 8 37304-GHA-008 Collarín de goma .......................... 5 .................. ................. ..........................................................................................
9 38301-KSS-900 Relé, luz intermitente ................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 38306-KK4-000 Protector, relé, luz intermitente
................................... (MITSUBA) 1 .................. ................. ..........................................................................................

11 90101-KY6-008 Tornillo, fijación, 3 x 14 ................ 4 .................. ................. ..........................................................................................


12 90188-GHR-J60 Tornillo, fijación, 5 x 16 ................ 2 .................. ................. ..........................................................................................

111
01.04.06
C-3
Alavancas • Interruptores • Cabos
Handle Lever • Switch • Cable
Palancas • Interruptores • Cables

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

ES, +

KS, ES
KS, ES

KS, ES
KS
KS, ES
88210-KSS-951 Espelho retrovisor direito, comp. ............ 1 +

KS, ES

112
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 811100 Cable, throttle ............................... 1.0 Cable comp., throttle .............................


2 811120 Cable, choke ................................. 1.0 Cable comp., choke ...............................
3 (4) Lever, choke ..........................................
810140 Lever, choke: handle side ........... 0.1 Stopper, cable .......................................
Switch unit, starting ............................... ES, +
5 615116 Switch, starting ............................ 0.3
6 615117 Switch, dimmer ............................. 0.3 Switch unit, dimmer ...............................
7 6151A3 Switch, horn .................................. 0.3 Switch unit, horn ....................................
8 615118 Switch, winker .............................. 0.3 Switch unit, winker .................................
9 6151B2 Switch, front stop ......................... 0.3 Switch assy., FR. stop .......................... KS, ES
10 811125 Cable, front brake ........................ 0.5 Cable comp., FR. brake ......................... KS, ES
11 810150 Grip, throttle ................................. 0.4
12 8101C0 Grip, handle: Left ......................... 0.1 Grip comp., throttle ...............................
14 810155 Housing, throttle ........................... 0.4 Grip, L. Handle .......................................
Housing, upper throttle ..........................
15 8101C7 Lever, handle: Right ..................... 0.2 Housing, under throttle ..........................
Lever, R. Steering handle ...................... KS, ES
Cap, handle cover ................................. KS
Mirror comp., R. ..................................... KS, ES
88210-KSS-951 Mirror comp., R. ...................................... 1 +
Mirror comp., L. .....................................
Screw, headlight setting ........................
Bolt, handle lever pivot ......................... KS, ES

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 811100 Cable, acelerador ......................... 1,0 Cable comp., acelerador .......................


2 811120 Cable, estrangulador .................... 1,0 Cable comp., estrangulador ..................
3 (4) Palanca, estrangulador ..........................
810140 Palanca, estrangulador: lado de Limitador, cable .....................................
Interruptor, arranque .............................. ES, +
la empuñadura .............................. 0,1
5 615116 Interruptor, arranque .................... 0,3 Interruptor, conmutador .........................
6 615117 Interruptor, conmutador ............... 0,3 Interruptor, bocina .................................
7 6151A3 Interruptor, bocina ........................ 0,3 Interruptor, intermitente .........................
8 615118 Interruptor, intermitente ............... 0,3 Interruptor, freno delantero ................... KS, ES
9 6151B2 Interruptor, freno delantero .......... 0,3 Cable comp., freno delantero ................ KS, ES
10 811125 Cable, freno delantero .................. 0,5
11 810150 Empuñadura, acelerador .............. 0,4 Empuñadura comp., acelerador .............
12 8101C0 Empuñadura izquierda .................. 0,1 Empuñadura, izquierda ..........................
14 810155 Carcasa, acelerador ..................... 0,4 Carcasa superior, acelerador ................
Carcasa inferior, acelerador ..................
15 8101C7 Palanca, empuñadura derecha .... 0,2 Palanca derecha .................................... KS, ES
Capa, cubierta del manillar .................... KS
Espejo retrovisor derecho, comp. ......... KS, ES
88210-KSS-951 Espejo retrovisor derecho, comp ........... 1 +
Espejo retrovisor izquierdo, comp. .......
Tornillo de fijación, faro .........................

Tornillo, pivote de la palanca ................. KS, ES

113
01.04.06
C-3
Alavancas • Interruptores • Cabos
Handle Lever • Switch • Cable
Palancas • Interruptores • Cables

Qtde.
Ref.
Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças

(6)

KS, ES

KS, ES
94002-10000-0S Porca, sextavada, 10 mm ...................... 1 +
27 88113-KSS-900 Capa, arruela de fixação ...................... 1 +
28 88113-KSS-950 Capa, porca de fixação ......................... 1 +
.............................................................. 2 KS, ES
29 90314-KFM-840 Porca de fixação ................................... 1 +

114
01.04.06
Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
BIZ125
No.
(6)

Washer, wave ........................................


Screw, pan, 5 x 10 .................................
Screw, pan, 5 x 25 .................................
Nut, hex., 5 mm ..................................... KS, ES

Nut, hex., 10 mm ................................... KS, ES


94002-10000-0S Nut, hex., 10 mm .................................... 1 +
Washer, plain, 5 mm ..............................
27 88113-KSS-900 Cap, nut rubber ....................................... 1 +
28 88113-KSS-950 Cap, nut rubber ....................................... 1 +
................................................................ 2 KS, ES
29 90314-KFM-840 Nut, setting .............................................. 1 +

Cant. Reqd.
Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
BIZ125
Ref.
(6)

Arandela ondulada .................................


Tornillo Phillips, 5 x 10 ..........................
Tornillo Phillips, 5 x 25 ..........................
Tuerca hexagonal, 5 mm ........................ KS, ES

Tuerca hexagonal, 10 mm ..................... KS, ES


94002-10000-0S Tuerca hexagonal, 10 mm ...................... 1 +
Arandela lisa, 5 mm ...............................
27 88113-KSS-900 Capa, arandela de fijación ..................... 1 +
28 88113-KSS-950 Capa, tuerca de fijación ......................... 1 +
................................................................ 2 KS, ES
29 90314-KFM-840 Tuerca de fijación ................................... 1 +

115
01.04.06
C-3-1
(BIZ 125 +)
Cilindro Mestre do Freio Dianteiro
FR. Brake Master Cylinder
Cilindro Maestro del Freno Delantero

(Nº de Referência) Ref. Qtde.


Nº Nº da peça Descrição Nº de série Código do Catálogo de Peças
N.O.S. T.M.O. BIZ125 +
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

1 6151B2 Interruptor, freio dianteiro ............ 0,2 1 35340-MA5-671 Interruptor, conj., freio dianteiro .. 1 .................. ................. ..........................................................................................
2 7121A0 Mangueira, freio dianteiro ............. 0,7 2 45125-KSS-951 Mangueira comp., freio dianteiro . 1 .................. ................. ..........................................................................................
5 712105 Cilindro mestre, freio dianteiro ..... 0,6 3 45156-KSS-950 Suporte, mangueira do freio dianteiro 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 7121G6 Diafragma, cilindro mestre ........... 0,1 4 45504-410-003 Capa, comp. ................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 7121G9 Pistão, cilindro mestre ................. 0,7 5 45510-KPH-881 Sub conj., cilindro mestre do
12 8101C7 Alavanca direita ............................ 0,2 freio dianteiro ............................... 1 .................. ................. 2LA, 3LA
45510-KSS-951 Sub conj., cilindro mestre do
freio dianteiro ............................... 1 .................. ................. BR
6 45512-MA6-006 Protetor ........................................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 45513-GW0-911 Tampa, cilindro mestre ................. 1 .................. ................. 2LA, 3LA
45513-KSS-951 Tampa, cilindro mestre ................. 1 .................. ................. BR
8 45517-GW0-751 Suporte, cilindro mestre ............... 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 45520-GW0-911 Diafragma ..................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 45521-GW0-911 Placa, diafragma .......................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 45530-471-831 Pistão, cilindro mestre ................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
12 53175-KET-921 Alavanca Direita ........................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 90032-GHR-E90 Parafuso, flange, 6 x 22 .............. 2 .................. ................. ..........................................................................................
14 90040-GHR-640 Parafuso, flange, 6 x 12 .............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
15 90114-KGH-900 Parafuso, alavanca ...................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
16 90145-MS9-612 Parafuso de óleo, 10 x 22 ........... 2 .................. ................. ..........................................................................................
17 90545-300-000 Arruela, parafuso de óleo ............ 4 .................. ................. ..........................................................................................
18 90651-MA5-671 Anel elástico ................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
19 93600-04012-1G Parafuso, Philips, cabeça chata,
4 x 12 ........................................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
20 93893-04012-17 Parafuso arruela, 4 x 12 .............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
21 94050-06000 Porca, flange, 6 mm ..................... 1 .................. ................. ..........................................................................................

116
01.04.06
(Relative Ref. Number) Ref. Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ 125 +
No. Service Item No.
(6)

1 6151B2
Switch, front stop ......................... 0.2 1 35340-MA5-671 Switch assy., FR. stop ................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
2 7121A0
Hose, front brake ......................... 0.7 2 45125-KSS-951 Hose comp., FR. brake ................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
5 712105
Cylinder, front brake master ........ 0.6 3 45156-KSS-950 Stay, FR. brake hose .................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 7121G6
Diaphragm, front brake master 4 45504-410-003 Boot comp. ................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
cylinder ......................................... 0.1 5 45510-KPH-881 Cylinder sub assy., FR. brake
11 7121G9 Piston set, front brake master ..... 0.7 master .......................................... 1 .................. ................. 2LA, 3LA
12 8101C7 Lever, handle: Right ..................... 0.2 45510-KSS-951 Cylinder sub assy., FR. brake
master .......................................... 1 .................. ................. BR
6 45512-MA6-006 Protector ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 45513-GW0-911 Cover, master cylinder ................. 1 .................. ................. 2LA, 3LA
45513-KSS-951 Cover, master cylinder ................. 1 .................. ................. BR
8 45517-GW0-751 Holder, master cylinder ................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 45520-GW0-911 Diaphragm ..................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 45521-GW0-911 Plate, diaphragm ......................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 45530-471-831 Piston, cylinder set ..................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
12 53175-KET-921 Lever, R. steering handle ............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 90032-GHR-E90 Bolt, flange, 6 x 22 ...................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
14 90040-GHR-640 Bolt, flange, 6 x 12 ...................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
15 90114-KGH-900 Bolt, handle lever pivot ................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
16 90145-MS9-612 Bolt, Oil, 10 x 22 .......................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
17 90545-300-000 Washer, oil bolt ............................ 4 .................. ................. ..........................................................................................
18 90651-MA5-671 Circlip ........................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
19 93600-04012-1 Screw, flat, 4 x 12 ........................ 2 .................. ................. ..........................................................................................
20 93893-04012-17 Screw-washer, 4 x 12 .................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
21 94050-06000 Nut, flange, 6 mm ......................... 1 .................. ................. ..........................................................................................

(Nº de Referencia) Nº Cant. Reqd.


Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ 125 +
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 6151B2 Interruptor, freno delantero .......... 0,2 1 35340-MA5-671 Interruptor, conj., freno delantero 1 .................. ................. ..........................................................................................
2 7121A0 Manguera, freno delantero ........... 0,7 2 45125-KSS-951 Manguera comp., freno delantero 1 .................. ................. ..........................................................................................
5 712105 Cilindro maestro, freno 3 45156-KSS-950 Soporte, manguera del freno
delantero ....................................... 0,6 delantero ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 7121G6 Diafragma, cilindro maestro ......... 0,1 4 45504-410-003 Tapa, comp. .................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 7121G9 Pistón, cilindro maestro ............... 0,7 5 45510-KPH-881 Sub conj., cilindro maestro del
12 8101C7 Palanca derecha .......................... 0,2 freno delantero ............................. 1 .................. ................. 2LA, 3LA
45510-KSS-951 Sub conj., cilindro maestro del
freno delantero ............................. 1 .................. ................. BR
6 45512-MA6-006 Protector ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 45513-GW0-911 Tapa, cilindro maestro .................. 1 .................. ................. 2LA, 3LA
45513-KSS-951 Tapa, cilindro maestro .................. 1 .................. ................. BR
8 45517-GW0-751 Soporte, cilindro maestro ............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 45520-GW0-911 Diafragma ..................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 45521-GW0-911 Placa, diafragma .......................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 45530-471-831 Pistón, cilindro maestro ............... 1 .................. ................. ..........................................................................................
12 53175-KET-921 Palanca derecha .......................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 90032-GHR-E90 Tornillo, reborde, 6 x 22 ............... 2 .................. ................. ..........................................................................................
14 90040-GHR-640 Tornillo, reborde, 6 x 12 ............... 1 .................. ................. ..........................................................................................
15 90114-KGH-900 Tornillo, palanca ........................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
16 90145-MS9-612 Tornillo de aceite, 10 x 22 ............ 2 .................. ................. ..........................................................................................
17 90545-300-000 Arandela, tornillo de aceite .......... 4 .................. ................. ..........................................................................................
18 90651-MA5-671 Anillo elástico ............................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
19 93600-04012-1G Tornillo, phillips, cabeza llana,
4 x 12 ........................................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
20 93893-04012-17 Tornillo arandela, 4 x 12 ............... 1 .................. ................. ..........................................................................................
21 94050-06000 Tuerca, reborde, 6 mm ................. 1 .................. ................. ..........................................................................................

117
01.04.06
C-4
Guidão • Tampa do Guidão
Steering Handle • Handle Cover
Manillar • Cubierta del Manillar

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES
53100-KSS-950 Guidão, comp. ........................................ 1 +
KS, ES

KS, ES
53120-KSS-950 Suporte comp., guidão .......................... 1 +

KS, ES
53204-KSS-900ZC Tampa traseira conj., guidão
*NH-1* ........................................... Preto 1 +

KS, ES
* KS, ES
* KS, ES
KS, ES
53205-KSS-950ZB Tampa dianteira guidão
*NH-1* ........................................... Preto 1 +
53205-KSS-950ZF Tampa dianteira guidão
*YR265M* ................................... Laranja 1 +

118
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 810100 Pipe , steering handle .................. 0.9 Rubber, main step mounting .................. KS, ES
3 8101D6 Weight B, handle: Left .................. 0.2 Handle comp., steering .......................... +
8101D7 Weight B, handle: Right ............... 0.2 53100-KSS-950 Handle, comp. ........................................ 1 KS, ES
8101D8 Weight B, handle: Both ................ 0.4 Weight B, handle ...................................
8 5101C8 Post, handle ................................. 0.7 Weight A, handle ...................................
9 4131B6 Cover, handle: Rear ..................... 0.6 Rubber B, handle weight .......................
4131U1 Cover, handle: Both ..................... 0.8
Collar, handle mounting .........................
10 4131B5 Cover, handle: Front ..................... 0.3 Snapring, handle weight ........................
4131U1 Cover, handle: Both ..................... 0.8 Post comp., handle ............................... KS, ES
53120-KSS-950 Post comp., handle ................................ 1 +
Cover assy., RR. Handle
*NHA57R* ....................... Cloudia gray R KS, ES
53204-KSS-900ZC Cover assy., RR. Handle
*NH-1* ........................................... Black 1 +
Cover, handle FR.
*B184M* ......... Appaloosa silver metallic KS, ES

*NH1* ............................................. Black KS, ES


*PB363M* ................. Saira blue metallic KS, ES
*R297* ................................. Caruaru red KS, ES
53205-KSS-950ZB Cover, handle FR. +
*NH-1* ........................................... Black 1
53205-KSS-950ZF Cover, handle FR. +
*YR265M* ................................... Orange 1

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 810100 Tubo, manillar ............................... 0,9 Collarín, fijación del manillar ...............
3 8101D6 Contrapeso B del manillar, Manillar, comp. .................................... KS, ES
izquierdo ....................................... 0,2 53100-KSS-950 Manillar, comp. ..................................... 1 +
8101D7 Contrapeso B del manillar, Contrapeso B, manillar ........................ KS, ES
derecho ......................................... 0,2 Contrapeso A, manillar ........................
8101D8 Contrapeso B del manillar, Collarín, contrapeso B, manillar ..........
ambos ........................................... 0,4 Espaciador, manillar ............................
8 5101C8 Soporte, manillar .......................... 0,7 Retenedor, contrapeso del manillar ....
9 4131B6 Cubierta, manillar: trasera ............ 0,6 Soporte comp., manillar ....................... KS, ES
4131U1 Cubierta, manillar: ambas ............. 0,8 53120-KSS-950 Soporte comp., manillar ....................... 1 +
10 4131B5 Cubierta, manillar: frontal ............. 0,3 Cubierta trasera conj., manillar
4131U1 Cubierta, manillar: ambas ............. 0,8 *NHA57R* .............. CLOUDIA GRAY R KS, ES
53204-KSS-900ZC Cubierta trasera conj., manillar
*NH-1* ........................................ Negro 1 +
Cubierta frontal, manillar .....................
*B184M* ...... Plata-appaloosa metálico KS, ES
*NH1 ........................................... Negro KS, ES
PB363M* .............. Azul-saíra metálico KS, ES
*R297* ............................ Rojo-Caruaru KS, ES
53205-KSS-950ZB Cubierta frontal, manillar
*NH-1* ........................................ Negro 1 +
53205-KSS-950ZF Cubierta frontal, manillar
*YR265M* ........................... Anaranjado 1 +

119
01.04.06
C-4
Guidão • Tampa do Guidão
Steering Handle • Handle Cover
Manillar • Cubierta del Manillar

Qtde.
Ref.
Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças

(6)

22 53104-KSS-950 Contrapeso B, guidão ............................. 2 +

120
01.04.06
Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
BIZ125
No.
(6)

Nut, clip, 4 mm ......................................


Emblem, product ....................................
Screw, oval, 6 x 55 ................................
Nut, U, 10 mm ........................................
Collar A, handle setting .........................
Collar B, handle setting .........................
Screw, pan, 5 x 11.5 ..............................
Bolt, hex., 8 x 22 ...................................
Screw-washer, 4 x 12 ............................
Screw, tapping, 4 x 12 ...........................
Bolt, flange, 10 x 50 ..............................
22 53104-KSS-950 Weight B, handle ................................... 2 +

Cant. Reqd.
Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
BIZ125
Ref.
(6)

Tuerca traba, 4 mm ................................


Franja, producto ....................................
Tornillo oval, 6 x 55 ...............................
Tuerca “U”, 10 mm .................................
Buje A, fijación del manillar ...................
Buje B, fijación del manillar ...................
Tornillo, 5 x 11,5 ....................................
Tornillo hexagonal, 8 x 22 .....................
Tornillo-arandela, 4 x 12 ........................
Tornillo, 4 x 12 .......................................
Tornillo, reborde, 10 x 50 .......................
22 53104-KSS-950 Contrapeso B, manillar .......................... 2 +

121
01.04.06
C-5
Coluna de Direção
Steering Stem
Columna de Dirección

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

96211-06000

122
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

3 5101A0 Race, steering ball: Upper ........... 1.3 96211-06000 Ball, steel, #6 (3/16) ..............................
5101C9 Race, steering ball: Both ............. 1.3
4 5101A1 Race, steering ball: Lower ........... 1.3 Race, steering top ball ..........................
5101C9 Race, steering ball: Both ............. 1.3 Race, steering bottom ball ....................
6 5101A9 Race, steering top cone .............. 0.7 Nut, steering stem lock .........................
7 (8,9) Race, steering top cone ........................
5101B0 Race, steering bottom cone ........ 1.4 Race, steering bottom cone ..................
11 510100 Stem or shaft assy., steering ...... 1.3 Dust seal, steering head .......................
12 5101B2 Thread, steering head top ........... 0.7 Washer, steering head dust seal ..........

Washer, lock ..........................................

Stem sub assy., steering ......................


Thread comp., steering head ................

Bolt, flange, 10 x 45 ..............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

3 5101A0 Pista, bolas, superior ................... 1,3 96211-06000 Esfera, acero, #6 (3/16) ........................
5101C9 Pista, bolas, ambas ..................... 1,3
4 5101A1 Pista, bolas, inferior ..................... 1,3 Pista, bolas, superior ............................
5101C9 Pista, bolas, ambas ..................... 1,3 Pista, bolas, inferior ..............................
6 5101A9 Pista cónica de bolas, superior ... 0,7 Tuerca traba, columna de dirección ......
7 (8, 9)
5101B0 Pista cónica de bolas, inferior ..... 1,4 Pista cónica de bolas, superior ............
11 510100 Columna conj., dirección .............. 1,3 Pista cónica de bolas, inferior ..............
12 5101B2 Tuerca, columna de dirección ...... 0,7 Sellador, columna de dirección .............
Arandela, sellado, columna de dirección

Arandela traba .......................................

Columna, dirección comp. .....................


Tuerca, columna dirección .....................

Tornillo, reborde, 10 x 45 .......................

123
01.04.06
C-6
Pára-lama Dianteiro
Front Fender
Guardafango Delantero

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES

KS, ES
KS, ES, +
KS, ES
KS, ES
61100-KSS-900ZG Pára-lama dianteiro
*YR265M* ................................ Laranja 1 +

10 90656-KM1-000ZL Plugue, pára-lama dianteiro


*NH-1* ......................................... Preto 1 +

124
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 413103 Fender A, front ............................. 0.4 Guide, FR. Fender cable ........................ KS, ES
• Note: Same time for two units Fender A, FR.
3 413104 Fender B, front ............................. 0.3 *B184M*
....................... Appaloosa silver metallic KS, ES
*NH1* ............................................. Black KS, ES, +
*PB363M* ................. Saira blue metallic KS, ES
*R297* ................................. Caruaru red KS, ES
61100-KSS-900ZG Fender A, FR.
*YR265M* ................................. Orange 1 +
Fender B, FR. .........................................
Collar, FR. Fender ..................................
Collar, main side cover ..........................

Nut, hex., 6 mm .....................................


Bolt, flange, 6 x 14 ................................
Bolt, flange, 6 x 16 ................................
Bolt, flange, 6 x 28 ................................
10 90656-KM1-000ZL Plug, front fender
*NH-1* ........................................... Black 1 +

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 413103 Guardafango A, delantero ............ 0,4 Guía, cable delantero ............................ KS, ES
• Nota: mismo tiempo para dos Guardafango A, delantero
unidades *B184M*
3 413104 Guardafango B, delantero ............ 0,3 ....................... Plata-appaloosa metálico KS, ES
*NH1* ............................................ Negro KS, ES, +
*PB363M* ............... Azul-saíra metálico KS, ES
*R297* ............................... Rojo-Caruaru KS, ES
61100-KSS-900ZG Guardafango delantero
*YR265M* ........................... Anarajando 1 +
Guardafango B, delantero .....................
Buje, guardafango delantero .................
Buje, cubierta ........................................

Tuerca hexagonal, 6 mm ........................


Tornillo, reborde, 6 x 14 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 16 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 28 .........................
10 90656-KM1-000ZL Tapón guardafango delantero
*NH-1* .......................................... Negro 1 +

125
01.04.06
C-7
Garfo Dianteiro
Front Fork
Horquilla Delantera

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

.............

KS, ES
51430-KSS-951 Cilindro externo, garfo dianteiro direito ... 1 +

KS, ES
51400-KSS-951 Garfo dianteiro direito, conj. ................... 1 +
KS, ES
+
12 51570-KSS-901 Garfo dianteiro esquerdo, conj. ............ 1

126
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 5111C5 Spring, front fork: Left ................. 0.8 Spring, FR. fork ......................................
5111C6 Spring, front fork: Right ............... 0.8 Pipe comp., FR. fork ..............................
5111C7 Spring, front fork: Both ................ 1.1 Spring, rebound .....................................
2 5111G2 Pipe, front fork: Left ..................... 0.9 Dust seal, FR. fork (SHOWA) ................
Case, R. bottom ..................................... KS, ES
5111G3 Pipe, front fork: Right .................. 0.9
5111G4 Pipe, front fork: Both ................... 1.4 51430-KSS-951 Case, R. bottom .................................... 1 +
5 (6)
Ring, piston ............................................
5111D2 Case, bottom: Right ..................... 1.0 Inner pipe, front fork ..............................
5111D3 Case, bottom: Both ...................... 1.6 Seat B, spring ........................................
11 5111C3 Fork assy., front: Right ................ 0.6 Ring, stopper .........................................
5111C4 Fork assy., front: Both ................. 0.8
12 (13) Fork assy., R. FR. .................................. KS, ES
5111D1 Case, bottom: Left ....................... 1.0 51400-KSS-951 Fork assy., R. FR. ................................. 1 +
5111D3 Case, bottom: Both ...................... 1.6 Case comp., L. FR. bottom .................... KS, ES
14 5111C2 Fork assy., front: Left .................. 0.6 Fork assy., L. FR. ................................... +
5111C4 Fork assy., front: Both ................. 0.8 12 51570-KSS-901 Fork assy., L. FR. ..................................... 1
15 5111E7 Seal, front fork: Left ..................... 0.9 Seal set, FR. fork ...................................
5111E8 Seal, front fork: Right .................. 0.9
5111E9 Seal, front fork: Both ................... 1.4 Bolt, socket, 8 x 27 ...............................
Packing ..................................................
Ring, stopper .........................................
O-ring .....................................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 5111C5 Resorte, horquilla delantera Resorte, horquilla delantera ..................


izquierda ....................................... 0,8 Tubo interno, horquilla delantera ...........
5111C6 Resorte, horquilla delantera Resorte limitador, horquilla delantera ....
derecha ......................................... 0,8 Empaque, horquilla delantera (SHOWA) ..
5111C7 Resorte, horquilla delantera: Corredera, horquilla delantera derecha . KS, ES
ambos ........................................... 1,1 51430-KSS-951 Corredera, horquilla delantera derecha 1 +
2 5111G2 Tubo, horquilla delantera
izquierda ....................................... 0,9 Anillo, traba ............................................
5111G3 Tubo, horquilla delantera
derecha ......................................... 0,9 Tubo interno, horquilla delantera ...........
5111G4 Tubo, horquilla delantera: Limitador B, resorte ...............................
ambos ........................................... 1,4 Anillo, limitador ......................................
5 (6) KS, ES
5111D2 Corredera, horquilla delantera Horquilla delantera derecha, conj. ........
derecha ......................................... 1,0 51400-KSS-951 Horquilla delantera derecha, conj. ........ 1 +
5111D3 Corredera, horquilla: ambos ......... 1,6 Corredera, horquilla delantera izq. ........ KS, ES
11 5111C3 Horquilla delantera derecha, Horquilla delantera izquierda, conj. ....... +
conj. .............................................. 0,6 12 51570-KSS-901 Horquilla delantera izquierda, conj. ....... 1
5111C4 Horquilla delantera conj., ambos .... 0,8 Retén, horquilla delantera .....................
12 (13)
5111D1 Corredera, horquilla delantera Tornillo Allen, 8 x 27 ..............................
izquierda ....................................... 1,0 Empaque ................................................
5111D3 Corredera, horquilla: ambas ......... 1,6 Anillo Limitador ......................................
14 5111C2 Horquilla delantera izquierda, Anillo O ..................................................
conj. .............................................. 0,6
5111C4 Horquilla delantera conj., ambas .... 0,8
15 5111E7 Retén, horquilla delantera
izquierda ....................................... 0,9
5111E8 Retén, horquilla delantera
derecha ......................................... 0,9
5111E9 Retén, horquilla delantera:
ambos ........................................... 1,4
127
01.04.06
C-8
Espelho de Freio Dianteiro
Front Brake Panel
Panel de Freno Delantero

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

128
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 711115 Shoe (pad) set, brake: Front ........ 0.3 Shoe set, brake .....................................
2 7111B3 Cam, brake: Front ........................ 0.4
4 7101C3 Gear, speedometer ....................... 0.3 Cam, FR. brake ......................................
6 7111D0 Panel, front brake ........................ 0.4 Spring, RR. brake shoe ..........................
Gear, speedometer ................................
9 7111C3 Arm, front brake ........................... 0.1
Washer, speedometer gear ...................

Panel sub comp., FR. brake


*NH109MS* .... Shot silver metallic special

Dust seal, brake cam ............................


Indicator, FR. brake ...............................
Arm, FR. brake .......................................
Spring, FR. brake arm return .................

Bolt, flange, 6 x 32 ................................


Nut, flange, 6 mm ..................................
Oil seal, 47 x 60 x 7 ..............................
Joint B, brake arm .................................
Nut B, brake rod adjusting ....................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 711115 Zapata de freno delantero, Zapata, freno comp. ..............................


comp. ............................................ 0,3
2 7111B3 Leva, freno delantero ................... 0,4 Leva, freno delantero ............................
4 7101C3 Engranaje, velocímetro ................ 0,3 Resorte, zapata de freno, trasero ........
Engranaje, velocímetro ..........................
6 7111D0 Panel, freno delantero .................. 0,4 Arandela, engranaje, velocímetro .........
9 7111C3 Brazo, Freno Delantero ................ 0,1
Panel, freno delantero ...........................
*NH109MS* ....... Plata metálica especial

Guardapolvo del leva de freno ..............


Indicador, freno delantero .....................
Brazo, freno delantero ...........................
Resorte, retorno, brazo, freno delantero

Tornillo, reborde, 6 x 32 .........................


Tuerca, reborde, 6 mm ...........................
Retén, aceite, 47 x 60 x 7 ....................
Unión B, brazo, freno ............................
Tuerca B, brazo de ajuste .....................

129
01.04.06
C-8-1
(BIZ 125 +)
Cáliper do Freio Dianteiro
Front Brake Caliper
Caliper del Freno Delantero

(Nº de Referência) Ref. Qtde.


Nº Nº da peça Descrição Nº de série Código do Catálogo de Peças
N.O.S. T.M.O. BIZ125 +
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

2 711115 Pastilhas, cáliper dianteiro ........... 0,1 1 06431-MA3-405 Anel de vedação, pistão .............. 2 .................. ................. ..........................................................................................
3 7111D1 Pistão, cáliper freio dianteiro ....... 0,5 2 06455-KSS-951 Pastilhas, cáliper dianteiro .......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 711130 Cáliper , freio dianteiro ................. 0,4 3 43107-MAJ-G41 Pistão, 27 x 31 ............................ 2 .................. ................. ..........................................................................................
12 7111G0 Suporte, cáliper dianteiro ............. 0,2 4 43352-568-003 Parafuso da válvula de sangria ... 1 .................. ................. ..........................................................................................
5 43353-461-771 Tampa da válvula da sangria ....... 1 .................. ................. ..........................................................................................

6 45108-KW8-901 Mola da pastilha ........................... 1 .................. ................. ..........................................................................................


7 45112-KS6-701 Retentor, suporte dianteiro .......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 45131-HA5-672 Parafuso A, pino .......................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 45132-166-016 Capa, pino .................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 45133-MA3-006 Capa B .......................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................

11 45150-KSS-951 Caliper dianteiro esquerdo,


sub conj. ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
12 45190-KCZ-J71 Suporte do caliper dianteiro,
sub conj. ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 45203-MG3-016 Plugue, pino ................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
14 45215-ML7-922 Pino, suporte ................................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
15 90131-KBV-003 Parafuso, flange, 8 x 32 .............. 2 .................. ................. ..........................................................................................

130
01.04.06
(Relative Ref. Number) Ref. Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ 125 +
No. Service Item No.
(6)

2 711115 Shoe(pad) set, caliper: Front ....... 0.1 1 06431-MA3-405 Seal set, piston ............................ 2 .................. ................. ..........................................................................................
3 7111D1 Piston, front brake caliper .......... 0.5 2 06455-KSS-951 Pad set, FR. ................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 711130 Caliper , front brake .................... 0.4 3 43107-MAJ-G41 Piston, 27 x 31 ............................ 2 .................. ................. ..........................................................................................
12 7111G0 Bracket, front caliper ................... 0.2 4 43352-568-003 Screw, bleeder .............................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
5 43353-461-771 Cap, bleeder ................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................

6 45108-KW8-901 Spring, pad ................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................


7 45112-KS6-701 Retainer ........................................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 45131-HA5-672 Bolt A, pin ..................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 45132-166-016 Boot, pin bush .............................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 45133-MA3-006 Boot B .......................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................

11 45150-KSS-951 Caliper sub assy., L. FR. .............. 1 .................. ................. ..........................................................................................


12 45190-KCZ-J71 Bracket sub assy., L. FR. ............ 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 45203-MG3-016 Plug, pin ....................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
14 45215-ML7-922 Pin, hanger ................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
15 90131-KBV-003 Bolt, flange, 8 x 32 ...................... 2 .................. ................. ..........................................................................................

(Nº de Referencia) Nº Cant. Reqd.


Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ 125 +
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 711115 Pastillas, caliper delantero ........... 0,1 1 06431-MA3-405 Anillo, sellado, pistón .................. 2 .................. ................. ..........................................................................................
3 7111D1 Pistón, caliper, freno delantero ... 0,5 2 06455-KSS-951 Pastillas, caliper delantero .......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 711130 Caliper, freno delantero ................ 0,4 3 43107-MAJ-G41 Pistón, 27 x 31 ............................ 2 .................. ................. ..........................................................................................
12 7111G0 Soporte, caliper delantero ............ 0,2 4 43352-568-003 Tornillo de la válvula de sangría .. 1 .................. ................. ..........................................................................................
5 43353-461-771 Cubierta de la válvula de sangría 1 .................. ................. ..........................................................................................

6 45108-KW8-901 Resorte de la pastilla ................... 1 .................. ................. ..........................................................................................


7 45112-KS6-701 Retenedor, soporte delantero ...... 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 45131-HA5-672 Tornillo A, pasador ....................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 45132-166-016 Tapa, pasador ............................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 45133-MA3-006 Tapa B .......................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................

11 45150-KSS-951 Caliper delantero izquierdo,


sub conj. ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
12 45190-KCZ-J71 Soporte del caliper delantero,
sub conj. ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 45203-MG3-016 Tapón, pasador ............................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
14 45215-ML7-922 Pasador, soporte ......................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
15 90131-KBV-003 Tornillo, reborde, 8 x 32 ............... 2 .................. ................. ..........................................................................................

131
01.04.06
C-9
Roda Dianteira
Front Wheel
Rueda Delantera

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

132
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

3 710151 Axle, front wheel .......................... 0.2 Spoke set, FR. (A12 x 152.5)
7 7101F2 Hub assy., front wheel .................. 2.3 ............................................. (Inside)
8 7101D4 Front wheel ................................... 0.7 Spoke set, FR. (A12 x 152)
9 710109 Rim, wheel: Front .......................... 2.2 ........................................... (Outside)
10 (4) Axle, FR. Wheel ................................
710139 Front tire (one) ............................. 0.7 Flap, tire ............................................
Collar, FR. Wheel side .......................
11 (4)
710140 Tube, front tire .............................. 0.7 Collar, FR. Axle distance ..................
14 (6) Hub sub assy., FR.
710115 Bearing, front wheel (one) ............ 0.4 *NH109MS*
710115G Replace 1 bearing add .................. 0.1 Shot silver metallic special ...............
Wheel sub assy., FR.
*NH109MS*
Shot silver metallic special ...............
Rim, FR. Wheel ..................................
Tire, FR. (Pirelli)
......................... (60/100-17 M/C 33L)

Tube, tire (Pirelli)


............................... (60/100-17 M/C)
Nut, flange, 12 mm ...........................
Oil seal, 21 x 37 x 7 (ARAI) .............
..........................................................
Bearing, radial ball (6301U) ..............

Nipple ................................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

3 710151Eje, rueda delantera ..................... 0,2 Rayos A, 12 x 152,5 (Interno),


7 7101F2Cubo, conj., rueda delantera ........ 2,3 rueda delantera ..................................
8 7101D4Rueda delantera ........................... 0,7 Rayos B, 12 x 152 (Externo)
9 710109Llanta, rueda delantera ................ 2,2 rueda delantera ..................................
Eje, rueda delantera ..........................
10 (4) Protector, tubo de goma ....................
710139 Neumático delantero (Uno) ........... 0,7 Buje lateral, rueda delantera ..............
11 (4)
710140 Tubo de goma, neumático Espaciador, eje delantero ..................
delantero ....................................... 0,7 Cubo, conj., rueda delantera ..............
14 (6) *NH109MS*
710115 Cojinete, rueda delantera Plata Especial Metálico ......................
(Uno) ............................................. 0,4 Rueda delantera conj.
710115G Reemplazo de 1 cojinete, *NH109MS*
Plata Metálica Especial ......................
agregue ......................................... 0,1
Llanta, rueda delantera ......................
Neumático delantero (Pirelli)
.......................... (60/100-17 M/C 33L)

Tubo de goma, delantero (Pirelli)


................................. (60/100-17 M/C)
Tuerca reborde, 12 mm ......................
Retén, aceite, 21 x 37 x 7 (ARAI) ......
..........................................................
Cojinete, radial de bolas 6301U ..........

Nipple ................................................

133
01.04.06
C-9-1
(BIZ 125 +)
Roda Dianteira
Front Wheel
Rueda Delantera

(Nº de Referência) Ref. Qtde.


Nº Nº da peça Descrição Nº de série Código do Catálogo de Peças
N.O.S. T.M.O. BIZ125 +
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

1 710151 Eixo, roda dianteira ...................... 0,2 1 42301-GCE-900 Eixo, roda dianteira ...................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 7101D4 Roda dianteira .............................. 0,7 2 44311-GN5-760 Bucha, roda dianteira ................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
5 710139 Pneu dianteiro (um) ...................... 0,7 3 44620-KSS-950 Bucha distanciadora,
6 710140 Câmara dianteira (um) .................. 0,7 roda dianteira ............................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 711120 Disco, freio dianteiro .................... 0,3 4 44650-KSS-950ZB Conj., roda dianteira
11 710115 Rolamento, roda dianteira (um) .... 0,4 *NH109MS*
710115G Troca de 1 rolamento .................... 0,1 ............................. Prata Metálico 1 .................. ................. ..........................................................................................
5 44711-KSS-901 Pneu dianteiro (PIRELLI)
.................... (60/100-17 M/C 33L) 1 .................. ................. ..........................................................................................

6 44712-KSS-901 Câmara, pneu dianteiro ................ 1 .................. ................. ..........................................................................................


7 45351-KSS-950 Disco, freio dianteiro .................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 90105-KAE-870 Parafuso, disco, 6 x 17 ............... 5 .................. ................. ..........................................................................................
9 90306-KF0-003 Porca, flange, 12 mm ................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
10 90755-229-003 Anel de vedação, 21 x 37 x 7 ..... 2 .................. ................. ..........................................................................................
11 91052-KSS-901 Rolamento de esferas, 6301 ........ 2 .................. ................. ..........................................................................................

134
01.04.06
(Relative Ref. Number) Ref. Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ 125 +
No. Service Item No.
(6)

1 710151 Axle, front wheel .......................... 0,2 1 42301-GCE-900 Axle, FR. wheel ............................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 7101D4 Front wheel ................................... 0,7 2 44311-GN5-760 Collar, FR. wheel side ................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
5 710139 Front tire (one) ............................. 0,7 3 44620-KSS-950 Collar, FR. axle distance .............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
6 710140 Tube, front tire (one) ..................... 0,7 4 44650-KSS-950ZB Wheel sub assy., FR.
7 711120 Disc, front brake .......................... 0,3 *NH109MS*
11 710115 Bearing, front wheel (one) ............ 0,4 ......... Shot silver metallic special 1 .................. ................. ..........................................................................................
710115G Replace 1 bearing add .................. 0,1 5 44711-KSS-901 Tire, FR. (PIRELLI)
.................... (60/100-17 M/C 33L) 1 .................. ................. ..........................................................................................

6 44712-KSS-901 Tube, tire ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................


7 45351-KSS-950 Disc, FR. brake ............................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 90105-KAE-870 Bolt, disc, 6 x 17 ......................... 5 .................. ................. ..........................................................................................
9 90306-KF0-003 Nut, flange, 12 mm ....................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
10 90755-229-003 Oil seal, 21 x 37 x 7 .................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
11 91052-KSS-901 Bearing, radial ball, 6301 ............. 2 .................. ................. ..........................................................................................

(Nº de Referencia) Nº Cant. Reqd.


Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ 125 +
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 710151 Eje, rueda delantera ..................... 0,2 1 42301-GCE-900 Eje, rueda delantera ..................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 7101D4 Rueda delantera ........................... 0,7 2 44311-GN5-760 Buje, rueda delantera ................... 2 .................. ................. ..........................................................................................
5 710139 Neumático delantero ..................... 0,7 3 44620-KSS-950 Buje espaciador, rueda
6 710140 Tubo de goma delantero ............... 0,7 delantera ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 711120 Disco, freno delantero .................. 0,3 4 44650-KSS-950ZB Conj., rueda delantera
11 710115 Cojinete, rueda delantera ............. 0,4 *NH109MS*
710115G Reemplazo de 1 cojinete .............. 0,1 .............................. Plata Metálico 1 .................. ................. ..........................................................................................
5 44711-KSS-901 Neumático delantero (PIRELLI)
.................... (60/100-17 M/C 33L) 1 .................. ................. ..........................................................................................

6 44712-KSS-901 Tubo de goma, neumático


delantero ...................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
7 45351-KSS-950 Disco, freno delantero .................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 90105-KAE-870 Tornillo, disco, 6 x 17 .................. 5 .................. ................. ..........................................................................................
9 90306-KF0-003 Tuerca, reborde, 12 mm ............... 2 .................. ................. ..........................................................................................
10 90755-229-003 Retén de aceite, 21 x 37 x 7 ....... 2 .................. ................. ..........................................................................................
11 91052-KSS-901 Cojinete de bolas, 6301 ............... 2 .................. ................. ..........................................................................................

135
01.04.06
C-10
Espelho de Freio Traseiro
Rear Brake Panel
Panel del Freno Trasero

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

136
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 711140 Shoe (pad) set, brake: Rear ........ 0.4 Shoe set, brake (NK) ...........................
2 710160 Axle, rear wheel ............................ 0.3
4 7111A9 Panel, rear brake .......................... 0.5 Axle, RR. wheel ....................................
5 7111B4 Cam, brake: Rear ......................... 0.5 Collar, RR. brake panel side ................
Panel comp., RR. brake
8 7111C4 Arm, rear brake ............................ 0.1 *NH109MS*
.................. Shot silver metallic special
Cam, RR. brake ....................................

Indicator, RR. brake .............................


Spring, brake shoe ..............................
Arm, RR. brake ....................................
Rubber, stopper arm cushion ..............
Dust seal, brake cam ..........................

Bolt, flange, 6 x 35 ..............................


Nut, hex., 6 mm ...................................
Nut, hex., 8 mm ...................................
Nut, U, 6mm .........................................
Nut, special, 6mm ................................

Washer, 8 mm ......................................
Bolt A, brake stopper ..........................
Pin, split, 2.0 x 15 ...............................
Adjuster S, R. Chain ............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 711140 Zapata de freno, comp. ................ 0,4 Zapata de freno comp. (NK) ..................
2 710160 Eje, rueda trasera ........................ 0,3
4 7111A9 Panel, freno trasero ..................... 0,5 Eje, rueda trasera .................................
5 7111B4 Leva, freno trasero ....................... 0,5 Buje lateral, espaciador, rueda trasera .
8 7111C4 Brazo, freno trasero ..................... 0,1 Panel comp., freno trasero
*NH109MS*
......................... Plata Especial Metálico
Leva, freno trasero ...............................

Indicador, freno trasero ........................


Resorte, zapata, freno trasero ..............
Brazo, freno trasero .............................
Goma limitadora ....................................
Anillo sellado, brazo trasero ..................

Tornillo, reborde, 6 x 35 ........................


Tuerca, hexagonal, 6 mm ......................
Tuerca, hexagonal, 8 mm ......................
Tuerca, U, 6 mm ....................................
Tuerca, especial, 6 mm .........................

Arandela, 8 mm .....................................
Tornillo A, limitador, freno trasero ..........
Pasador hendido, 2,0 x 15 ....................
Ajustador, cadena de transmisión .........

137
01.04.06
C-11
Roda Traseira
Rear Wheel
Rueda Trasera

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

138
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 710157 Damper, rear wheel ....................... 0.3 Damper set, wheel ..............................
4 (15) Spoke set, RR. (A10x122.5)
7101A7 Tube, rear tire ............................... 0.8 ............................................... (Inside)
5 7101A0 Sprocket, final driven ................... 0.4 Spoke set, RR. (A10x122)
............................................. (Outside)
6 7101A1 Sleeve, rear wheel ........................ 0.3 Tube set, TUFFUP (80/100-14)
8 7101A5 Flange assy., final driven ............. 0.4 ................................................. (Pirelli)
10 7101F3 Hub assy., rear wheel ................... 2.4 Sprocket, final driven (34T) ................
11 710118 Rear wheel .................................... 0.8
13 710127 Rim, wheel: Rear .......................... 2.3 Sleeve, RR. wheel ...............................
14 (15) Collar, L. RR. wheel side .....................
710142 Rear tire (one) .............................. 0.8 Flange sub assy., RR. driven .............
23 7101D1 Bearing, final driven flange .......... 0.5 Collar, RR. axle distance ....................
24 (9,25) Hub sub assy., RR.
*NH109MS*
710133 Bearing, rear wheel (one) ............ 0.5 ................ Shot silver metallic special
710133G Replace 1 bearing add .................. 0.1
Wheel sub assy., RR.
*NH109MS*
................ Shot silver metallic special
O-ring, 40.5 x 3
................... (NIPPON DUST KEEPER)
Rim, RR. wheel ....................................
Tire, RR. (Pirelli)
........................... (80/100-14 M/C 49L)
Flap, tire ..............................................

Nut, hex., 6 mm ..................................


Nut, special, 6 mm ..............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 710157 Goma, amortiguador, rueda Goma, amortiguador, rueda trasera ....


trasera .......................................... 0,3 Rayos A, 10 x 122,5 (Interno)
4 (15) rueda trasera ......................................
7101A7 Tubo de goma, neumático Rayos B, 12 x 122 (Externo)
rueda trasera ......................................
trasero .......................................... 0,8 Tubo de goma, TUFFUP (80 / 100-14)
5 7101A0 Corona, transmisión ..................... 0,4 ............................................ (PIRELLI)
6 7101A1 Deslizador, rueda trasera ............. 0,3 Corona, transmisión (34D) ...................
8 7101A5 Reborde, conj., rueda trasera ...... 0,4
10 7101F3 Cubo, conj., rueda trasera ........... 2,4 Deslizador, rueda trasera ....................
11 710118 Rueda trasera ............................... 0,8 Buje izquierdo lateral, rueda trasera ....
13 710127 Llanta, rueda trasera .................... 2,3 Reborde, conj., rueda trasera .............
14 (15) Buje espaciador, rueda trasera ...........
710142 Neumático trasero (Uno) .............. 0,8 Cubo, conj., rueda trasera
*NH109MS*
23 7101D1 Cojinete, reborde de la corona ....................... Plata Especial Metálico
de transmisión .............................. 0,5
24 (9,25) Rueda trasera, conj.
710133 Cojinete, rueda trasera (Uno) ....... 0,5 *NH109MS*
710133G Reemplazo de 1 cojinete, ....................... Plata Especial Metálico
agregue ......................................... 0,1 Anillo O, 40,5 x 3
................... (NIPPON DUST KEEPER)
Llanta, rueda trasera ..........................
Neumático trasero (PIRELLI)
........................... (80/100-14 M/C 49L)
Protector, tubo de goma .....................

Tuerca, hexagonal, 6 mm ....................


Tuerca, especial, 6 mm .......................

139
01.04.06
C-11
Roda Traseira
Rear Wheel
Rueda Trasera

Qtde.
Ref.
Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças

(6)

140
01.04.06
Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
BIZ125
No.
(6)

Nut, flange, 12mm ............................


Nut, U, 8 mm .....................................
Dust seal, 27 x 40 x 4.5 ..................

Bolt, stud, 2.8 x 25 ..........................


Adjuster S, R. Chain .........................
Bearing, ball radial, 6203U
................................................. (NSK)

Bearing, radial ball (6203U) ..............


Bearing, radial ball (6301U) ..............
Bearing, radial ball (6301U) ..............
Bearing, radial ball (6301U) ..............

Bearing, radial ball, 6301(UU) ...........


Bearing, radial ball (6301U) ..............
Bearing, radial ball, 6301UU .............
Nipple ................................................

Cant. Reqd.
Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
BIZ125
Ref.
(6)

Tuerca, reborde, 12 mm ......................


Tuerca, “U”, 8 mm ...............................
Guardapolvo, 27 x 40 x 4,5 ................

Espárrago, 2,8 x 25 ............................


Ajustador, cadena de transmisión .......
Cojinete, radial de bolas, 6203U
.................................................. (NSK)
Cojinete, radial de bolas, 6203U .........
Cojinete, radial de bolas, 6301U .........
Cojinete, radial de bolas, 6301U .........
Cojinete, radial de bolas, 6301U .........

Cojinete, radial de bolas, 6301U (UU) ..


Cojinete, radial de bolas, 6301U .........
Cojinete, radial de bolas, 6301UU .......
Nipple .................................................

141
01.04.06
C-11-1
(BIZ 125 +)
Roda Traseira
Rear Wheel
Rueda Trasera

(Nº de Referência) Ref. Qtde.


Nº Nº da peça Descrição Nº de série Código do Catálogo de Peças
N.O.S. T.M.O. BIZ125 +
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

1 710157Coxim, roda traseira ..................... 0,3 1 41241-KSS-900 Coxim, amortecedor, roda traseira 4 .................. ................. ..........................................................................................
2 7101A7Câmara, pneu traseiro .................. 0,8 2 06427-GCE-P00 Câmara de ar, pneu traseiro
3 7101A0Coroa, transmissão ...................... 0,4 .................................... ( TUFFUP) 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 7101A1Deslizador, roda traseira .............. 0,3 3 41201-KSS-901 Coroa, transmissão (34D) ............ 1 .................. ................. ..........................................................................................
6 7101A5Flange, conj., roda traseira .......... 0,4 4 42303-KSS-900 Deslizador, roda traseira ............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 710118Roda traseira .............................. 0,8 5 42304-GCE-900 Bucha esquerda lateral, roda
10 710142Pneu traseiro ................................ 0,8 traseira ......................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
15 7101D1Rolamento, flange da coroa de 6 42615-KSS-950ZA Conj., flange da coroa de
transmissão .................................. 0,5 transmissão .................................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
16 710133 Rolamento, roda traseira .............. 0,5 7 42620-KSS-900 Bucha distanciadora, roda traseira 1 .................. ................. ..........................................................................................
710133G Substituição de um 8 42650-KSS-950ZB Conj., Roda Traseira
rolamento ...................................... 0,1 *NH109MS* ........... Prata Metálico 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 42653-001-004 Anel de vedação, 40,5 x 3 .......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 42711-KSS-901 Pneu traseiro (PIRELLI)
.................... (80/100-14 M/C 49L) 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 90201-GHR-630 Porca, sextavada, 6 mm .............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
12 90302-KBP-900 Porca, especial, 6 mm ................. 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 90306-KF0-003 Porca, flange, 12 mm ................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
14 90309-ML3-791 Porca U, 8 mm .............................. 4 .................. ................. ..........................................................................................
15 91013-KPS-732 Rolamento de esferas 6203U (NSK) 1 .................. ................. ..........................................................................................
96140-62030-10 Rolamento de esferas 6203U ....... 1 .................. ................. ..........................................................................................
16 91052-KSS-901 Rolamento de esferas 6301 (UU) . 1 .................. ................. ..........................................................................................
91052-KSS-902 Rolamento de esferas 6301 (UU) . 1 .................. ................. ..........................................................................................
96150-63010-10 Rolamento de esferas 6301 UU ... 1 .................. ................. ..........................................................................................
17 91053-KSS-901 Rolamento de esferas 6301 U ..... 1 .................. ................. ..........................................................................................
96140-63010-10 Rolamento de esferas 6301 U ..... 1 .................. ................. ..........................................................................................
18 91251-KPH-881 Retentor de pó, 27 x 40 x 4,5 ..... 1 .................. ................. ..........................................................................................
19 92912-08025-3E Prisioneiro, 2,8 x 25 ..................... 4 .................. ................. ..........................................................................................
20 95014-10010 Ajustador, corrente de transmissão 1 .................. ................. ..........................................................................................

142
01.04.06
(Relative Ref. Number) Ref. Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ 125 +
No. Service Item No.
(6)

1 710157 Damper, rear wheel ....................... 0.3 1 41241-KSS-900 Damper set, wheel ....................... 4 .................. ................. ..........................................................................................
2 7101A7 Tube, rear tire (one) ...................... 0.8 2 06427-GCE-P00 Tube set, rear tire (TUFFUP) ........ 1 .................. ................. ..........................................................................................
3 7101A0 Sprocket, final driven ................... 0.4 3 41201-KSS-901 Sprocket, final driven (34T) ......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 7101A1 Sleeve, rear wheel ........................ 0.3 4 42303-KSS-900 Sleeve, RR. wheel ........................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
6 7101A5 Flange, assy., final driven ............ 0.4 5 42304-GCE-900 Collar, L. RR. wheel side .............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
8 710118 Rear wheel .................................. 0.8 6 42615-KSS-950ZA Flange sub assy., RR. driven ....... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 710142 Rear tire (one) .............................. 0.8 7 42620-KSS-900 Collar, RR. axle distance ............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
15 7101D1 Bearing, final driven flange .......... 0.5 8 42650-KSS-950ZB Wheel, sub assy., RR.
16 710133 Bearing, rear wheel ....................... 0.5 *NH109MS*
710133G Replace 1 bearing add .................. 0.1 ......... Shot silver metallic special 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 42653-001-004 O-ring, 40,5 x 3 ............................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 42711-KSS-901 Tire, RR. (PIRELLI)
.................... (80/100-14 M/C 49L) 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 90201-GHR-630 Nut, hex., 6 mm ........................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
12 90302-KBP-900 Nut, special, 6 mm ....................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 90306-KF0-003 Nut, flange, 12 mm ....................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
14 90309-ML3-791 Nut, U, 8 mm ................................ 4 .................. ................. ..........................................................................................
15 91013-KPS-732 Bearing, radial ball, 6203U (NSK)1 .................. ................. ..........................................................................................
96140-62030-10 Bearing, radial ball, 6203U ........... 1 .................. ................. ..........................................................................................
16 91052-KSS-901 Bearing, radial ball, 6301 (UU) ..... 1 .................. ................. ..........................................................................................
91052-KSS-902 Bearing, radial ball, 6301 (UU) ..... 1 .................. ................. ..........................................................................................
96150-63010-10 Bearing, radial ball, 6301 UU ....... 1 .................. ................. ..........................................................................................
17 91053-KSS-901 Bearing, radial ball, 6301 U .......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
96140-63010-10 Bearing, radial ball, 6301 U .......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
18 91251-KPH-881 Dust seal, 27 x 40 x 4.5 .............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
19 92912-08025-3E Bolt, stud, 2.8 x 25 ...................... 4 .................. ................. ..........................................................................................
20 95014-10010 Adjuster S, R. chain ..................... 1 .................. ................. ..........................................................................................

(Nº de Referencia) Nº Cant. Reqd.


Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ 125 +
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 710157 Goma, rueda trasera .................... 0,3 1 41241-KSS-900 Goma, amortiguador, rueda trasera 4 .................. ................. ..........................................................................................
2 7101A7 Tubo de goma, neumático 2 06427-GCE-P00 Tubo de goma, neumático trasero
trasero .......................................... 0,8 .................................... ( TUFFUP) 1 .................. ................. ..........................................................................................
3 7101A0 Corona, transmisión ..................... 0,4 3 41201-KSS-901 Corona, transmisión (34D) ........... 1 .................. ................. ..........................................................................................
4 7101A1 Deslizador, rueda trasera ............. 0,3 4 42303-KSS-900 Deslizador, rueda trasera ............ 1 .................. ................. ..........................................................................................
6 7101A5 Reborde, conj., rueda trasera ...... 0,4 5 42304-GCE-900 Buje izquierdo lateral, rueda
8 710118 Rueda trasera ............................. 0,8 trasera .......................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 710142 Neumático trasero ........................ 0,8 6 42615-KSS-950ZA Conj., reborde de la corona de
15 7101D1 Cojinete, reborde de la corona transmisión ................................... 1 .................. ................. ..........................................................................................
de transmisión .............................. 0,5 7 42620-KSS-900 Buje espaciador, rueda trasera ... 1 .................. ................. ..........................................................................................
16 710133 Cojinete, rueda trasera ................ 0,5 8 42650-KSS-950ZB Conj., rueda trasera
710133G Reemplazo de 1 cojinete .............. 0,1 *NH109MS* ............ Plata Metálico 1 .................. ................. ..........................................................................................
9 42653-001-004 Anillo, sellado, 40,5 x 3 ............... 1 .................. ................. ..........................................................................................
10 42711-KSS-901 Neumático trasero (PIRELLI)
.................... (80/100-14 M/C 49L) 1 .................. ................. ..........................................................................................
11 90201-GHR-630 Tuerca, hexagonal, 6 mm ............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
12 90302-KBP-900 Tuerca, especial, 6 mm ................ 1 .................. ................. ..........................................................................................
13 90306-KF0-003 Tuerca, reborde, 12 mm ............... 1 .................. ................. ..........................................................................................
14 90309-ML3-791 Tuerca U, 8 mm ............................ 4 .................. ................. ..........................................................................................
15 91013-KPS-732 Cojinete de bolas 6203U (NSK) ... 1 .................. ................. ..........................................................................................
96140-62030-10 Cojinete de bolas 6203U .............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
16 91052-KSS-901 Cojinete de bolas 6301 (UU) ........ 1 .................. ................. ..........................................................................................
91052-KSS-902 Cojinete de bolas 6301 (UU) ........ 1 .................. ................. ..........................................................................................
96150-63010-10 Cojinete de bolas 6301 UU .......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
17 91053-KSS-901 Cojinete de bolas 6301 U ............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
96140-63010-10 Cojinete de bolas 6301 U ............. 1 .................. ................. ..........................................................................................
18 91251-KPH-881 Guardapolvo, 27 x 40 x 4,5 ......... 1 .................. ................. ..........................................................................................
19 92912-08025-3E Espárrago, 2,8 x 25 ..................... 4 .................. ................. ..........................................................................................
20 95014-10010 Ajustador, cadena de transmisión 1 .................. ................. ..........................................................................................
143
01.04.06
C-12
Tanque de Combustível
Fuel Tank
Tanque de Combustible

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

144
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 310160 Strainer, fuel ................................. 0.3 Strainer comp., fuel ...............................


2 310100 Tank, fuel ...................................... 0.6 Tank comp., fuel ....................................
7 617105 Fuel tank sending unit ................ 0.6 Cap, fuel filler ........................................
Packing, fuel filler cap ..........................
Tube, fuel (5.3 x 490) ............................

Tube, fuel (5.3 x 300) ............................


Fuel unit set ...........................................
Packing, base ........................................
Retainer, fuel unit ..................................
Clip, tube (B10) ......................................

Bolt, flange, 6 x 12 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 310160 Filtro, combustible ........................ 0,3 Filtro, comp., combustible .....................


2 310100 Tanque, combustible ..................... 0,6 Tanque comp., combustible ...................
7 617105 Unidad de combustible ................. 0,6 Cubierta, tanque de combustible ..........
Empaque, cubierta, tanque de combustible
Tubo, combustible (5,3 x 490) ...............

Tubo, combustible (5,3 x 300) ...............


Unidad, combustible ..............................
Empaque, base ......................................
Retenedor, unidad de combustible ........
Prendedor, tubo (B10) ...........................

Tornillo, reborde, 6 x 12 .........................

145
01.04.06
C-13
Assento • Caixa Interna
Seat • Luggage Box
Asiento • Caja Interna

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

146
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

3 4131E4 Seat: Double ................................. 0.1 Hook, helmet ..........................................


4 4131P0 Hinge, seat ................................... 0.1 Rubber, seal ...........................................
5 4131N5 Hook, seat catch .......................... 0.5 Seat comp., double ...............................
7 4131F2 Key, seat lock .............................. 0.5 Hinge, seat .............................................
Catch comp., seat .................................
8 811175 Cable, seat lock ........................... 0.5
10 4121K9 Cover, seat catch ....................... 0.1 Spring, lock key setting ........................
11 412102 Box, luggage ................................. 0.2 Key, seat lock ........................................
Cable, seat lock ....................................
Stay, seat lock cable .............................
Cover, seat catch ..................................

Box, luggage ..........................................


Cushion, luggage box ............................
Rubber, FR. box mounting .....................
Rubber, RR. box mounting .....................
Plug, drain hole ......................................

Pin, hinge ...............................................


Collar, 6.5 x 24 ......................................
Screw, seat catch cover .......................
Screw, pan, 5 x 10 .................................
Screw, tapping, 4 x 12 ...........................

Nut, flange, 6 mm ..................................


Washer, plain, 6 mm ..............................
Rubber A, stand stopper .......................
Bolt, flange, 6 x 35 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

3 4131E4 Asiento comp. ............................... 0,1 Traba, casco ..........................................


4 4131P0 Articulación, asiento ..................... 0,1 Retenedor, goma ...................................
5 4131N5 Soporte, traba, asiento ................ 0,5 Asiento comp. ........................................
7 4131F2 Traba del asiento .......................... 0,5 Articulación, asiento ..............................
Soporte, traba, asiento .........................
8 811175 Cable, traba del asiento ............... 0,5
10 4121K9 Cubierta, traba del asiento ........... 0,1 Resorte, traba del asiento .....................
11 412102 Caja interna comp. ........................ 0,2 Traba del asiento ...................................
Cable, traba del asiento ........................
Soporte, cable, traba del asiento ..........
Cubierta, traba del asiento ....................

Caja interna, comp. ...............................


Collarín, caja interna ..............................
Collarín delantero, caja interna .............
Collarín trasero, caja interna .................
Pasador, drenaje ...................................

Pasador, pivote .....................................


Buje, 6,5 x 24 ........................................
Tornillo, cubierta, traba del asiento .......
Tornillo, 5 x 10 .......................................
Tornillo, fijación, 4 x 12 .........................

Tuerca, reborde, 6 mm ...........................


Arandela, lisa, 6 mm ..............................
Limitador A, caballete ............................
Tornillo, reborde, 6 x 35 .........................

147
01.04.06
C-14
Carenagem Lateral
Body Cover
Carenado Lateral

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

ES
ES
ES
ES
KS
KS
KS

KS
64410-KSS-950ZA Carenagem lateral direita
*NH-1* ........................................ Preto 1 +
64410-KSS-950ZB Carenagem lateral direita
*YR265M* .................. Laranja Metálico 1 +
ES
ES
ES

ES
KS
KS
KS

KS
64420-KSS-950ZA Carenagem lateral esquerda
*NH-1* ........................................ Preto 1 +
64420-KSS-950ZB Carenagem lateral esquerda
*YR265M* .................. Laranja Metálico 1 +

148
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 4131J0 Cover, body: Right ....................... 0.5 Cover set, R. body ................... *NH-1* ES
4131J1 Cover, Body: Both ........................ 0.7 Cover set, R. body ............. *PB-363M* ES
2 4131H9 Cover, Body: Left ......................... 0.6 Cover set, R. body ............... *B-184M* ES
4131J1 Cover, Body: Both ........................ 0.7 Cover set, R. body .................. *R-297*
3 4111H9 Cover, side: Right ........................ 0.3 ES
4111J0 Cover, side: Both ......................... 0.4 Cover set, R. body ................... *NH-1* KS
Cover set, R. body ............. *PB-363M* KS
4 4111H8 Cover, side: Left .......................... 0.3
Cover set, R. body ............... *B-184M* KS
4111J0 Cover, side: Both ......................... 0.4 Cover set, R. body .................. *R-297*
KS
64410-KSS-950ZA Cover set, R. body
*NH-1* ........................................ Black 1 +
64410-KSS-950ZB Cover set, R. body
*YR265M* ................... Orange Metallic 1 +
Cover set, L. body ................... *NH-1* ES
Cover set, L. body ............. *PB-363M* ES
Cover set, L. body ............... *B-184M* ES
Cover set, L. body .................. *R-297*
ES
Cover set, L. body ................... *NH-1* KS
Cover set, L. body ............. *PB-363M* KS
Cover set, L. body ............... *B-184M* KS
Cover set, L. body
............................................... *R-297* KS
64420-KSS-950ZA Cover set, L. body
*NH-1* ........................................ Black 1 +
64420-KSS-950ZB Cover set, L. body
*YR265M* ................... Orange Metallic 1 +

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 4131J0 Cubierta, carenado lateral, Carenado lateral derecho ............. NH-1 ES


derecho ......................................... 0,5 Carenado lateral derecho ....... PB-363M ES
4131J1 Cubierta, carenado lateral: Carenado lateral derecho ......... B-184M ES
ambos ........................................... 0,7 Carenado lateral derecho
................................................... R-297 ES
2 4131H9 Cubierta, carenado lateral: Carenado lateral derecho ............. NH-1 KS
izquierdo ....................................... 0,6 Carenado lateral derecho ....... PB-363M KS
4131J1 Cubierta, carenado lateral: Carenado lateral derecho ......... B-184M KS
ambos ........................................... 0,7 Carenado lateral derecho
3 4111H9 Cubierta lateral: derecha .............. 0,3 ................................................... R-297 KS
4111J0 Cubierta lateral: ambas ................ 0,4 64410-KSS-950ZA Carenado lateral derecho
4 4111H8 Cubierta lateral: izquierda ............ 0,3 *NH-1* ....................................... Negro 1 +
4111J0 Cubierta lateral: ambas ................ 0,4 64410-KSS-950ZB Carenado lateral derecho
*YR265M* ............ Anaranjado Metálico 1 +
Carenado lateral izquierdo ............ NH-1 ES
Carenado lateral izquierdo ...... PB-363M ES
Carenado lateral izquierdo ........ B-184M ES
Carenado lateral izquierdo
................................................... R-297 ES
Carenado lateral izquierdo ............ NH-1 KS
Carenado lateral izquierdo ...... PB-363M KS
Carenado lateral izquierdo ....... B-184M KS
Carenado lateral izquierdo
................................................... R-297 KS
64420-KSS-950ZA Carenado lateral izquierdo
*NH-1* ....................................... Negro 1 +
64420-KSS-950ZB Carenado lateral izquierdo
*YR265M* ............ Anaranjado Metálico 1 +

149
01.04.06
C-14
Carenagem Lateral
Body Cover
Carenado Lateral

Qtde.
Ref.
Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças

(6)

KS, ES
64441-KSS-900ZC Tampa lateral direita
*NH-1* ........................................ Preto 1 +

KS, ES
64451-KSS-900ZC Tampa lateral esquerda
*NH-1* ........................................ Preto 1 +

150
01.04.06
Reqd. Qty.
Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
BIZ125
No.
(6)

Cover, R. side
*NHA57R* ................................... Gray KS, ES
64441-KSS-900ZC Cover, R. side
*NH-1* ........................................ Black 1 +
Cover, L. side
*NHA57R* ................................... Gray KS, ES
64451-KSS-900ZC Cover, L. side
*NH-1* ........................................ Black 1 +
Grommet, air cleaner case ..................

Screw, pan, 6 x 10 ..............................


Nut, clip, 5 mm ....................................
Screw, pan, 5 x 10 ..............................

Screw, tapping, 4 x 12
Rubber, RR. fender cushion

Cant. Reqd.
Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
BIZ125
Ref.
(6)

Cubierta lateral derecha


*NHA57R* .................................... Gris KS, ES
64441-KSS-900ZC Cubierta lateral derecha
*NH-1* ....................................... Negro 1 +
Cubierta lateral izquierda
*NHA57R* .................................... Gris KS, ES
64451-KSS-900ZC Cubierta lateral izquierda
*NH-1* ....................................... Negro 1 +
Collarín, caja del filtro de aire ...........

Tornillo, 6 x 10 ...................................
Tuerca, prendedor, 5 mm ...................
Tornillo, 5 x 10 ...................................
Tornillo, fijación, 4 x 12 .....................
Collarín de goma, guardafango trasero

151
01.04.06
C-15
Filtro de Ar
Air Cleaner
Filtro de Aire

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

152
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 (1,4) Trap comp., air cleaner flame ................


312105 Element, air cleaner ..................... 0.2 Element, air cleaner ...............................
5 3121A5 Case, air cleaner .......................... 0.8 Seal, air cleaner case ............................
7 312125 Duct, air cleaner ........................... 0.2 Frame, air cleaner element ....................
Case, air cleaner ...................................
9 312102 Cover, air cleaner case .............. 0.2
11 3121B6 Tube, air cleaner connecting ....... 0.7 Tube, vinyl, 11 x 15 x 45 .......................
Duct, air cleaner ....................................
Tube, air cleaner drain ...........................
Cover sub assy., air cleaner .................
Mat, air cleaner ......................................

Tube, air cleaner connecting .................


Band, air cleaner connecting tube ........

Nut, square, 5 mm .................................


Bolt, flange, 6 mm .................................
Screw, pan, 5 x 28 mm ..........................

Screw-washer, 5 x 14 ............................
Screw, tapping, 5 x 25 ...........................
Clamp, tube (D13) ..................................
Clip, tube (C12) ......................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 (1, 4) Tamiz comp., filtro de aire .....................


312105 Elemento, filtro de aire ................. 0,2 Elemento, filtro de aire ..........................
5 3121A5 Caja, filtro de aire ......................... 0,8 Empaque, filtro de aire ..........................
7 312125 Conductor, filtro de aire ............... 0,2 Caja, elemento, filtro de aire .................
Caja, filtro de aire ..................................
9 312102 Cubierta, caja del filtro de aire .... 0,2
11 3121B6 Tubo, conexión filtro de aire ......... 0,7 Tubo, vinil, 11 x 15 x 45 ........................
Conductor, filtro de aire .........................
Tubo, dreno, filtro de aire ......................
Cubierta conj., filtro de aire ...................
Goma del filtro de aire ...........................

Tubo, conexión, filtro de aire .................


Prendedor, conexión, filtro de aire ........

Tuerca cuadrada, 5 mm .........................


Tornillo, reborde, 6 mm ..........................
Tornillo, 5 x 28 mm .................................

Tornillo, arandela, 5 x 14 .......................


Tornillo, fijación, 5 x 25 .........................
Abrazadera, tubo (D13) .........................
Prendedor, tubo (C12) ...........................

153
01.04.06
C-16
Válvula de Sucção de Ar
Air Suction Valve
Válvula de Succión de Aire

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES
17260-KRS-T00 Filtro de ar, comp. .................................. 1 +, 2LA, 3LA
BR, 3LA
18600-KSS-931 Válvula de sucção de ar, conj. .................. 1 2LA

154
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 3141B4 Filter, secondary air supply ......... 0.7 Clip, oil drain tube ..................................
3 314130 Valve, secondary air control ........ 0.7 Filter comp., air ...................................... KS, ES
5 3111D1 Pipe, secondary air ...................... 0.7 17260-KRS-T00 Filter comp., air ...................................... 1 +, 2LA, 3LA
Valve assy., air suction ......................... BR, 3LA
18600-KSS-931 Valve assy., air suction .......................... 1 2LA

Bracket, air suction valve .....................


Pipe comp., air feed ..............................
Gasket, air feed pipe .............................
Tube A (AI) .............................................
Tube B (AI) .............................................
Tube C (AI) .............................................
Clip, fuel hose ........................................
Clamp D17, tube ....................................
Clip, tube (B7) ........................................
Tube, 3.5 x 55 (95005-35001-20M) .......
Bolt, flange, 6 x 10 ................................
Bolt, flange, 6 x 16 ................................

Bolt, flange, 6 x 18 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 3141B4 Filtro, suministro de aire Prendedor, tubo de drenaje de aceite ...


secundario .................................... 0,7 Filtro de aire, comp. ............................... KS, ES
3 314130 Válvula, control de aire 17260-KRS-T00 Filtro de aire, comp. ................................ 1 +, 2LA, 3LA
secundario .................................... 0,7
5 3111D1 Tubo de aire, secundario .............. 0,7 Válvula de succión de aire, conj. .......... BR, 3LA
18600-KSS-931 Válvula de succión de aire, conj. .......... 1 2LA

Soporte, válvula de succión de aire .....


Tubo comp., suministro de aire .............
Empaquetadura, tubo de suministro de aire
Tubo A (AI) .............................................
Tubo B (AI) .............................................
Tubo C (AI) .............................................
Abrazadera, manguera de combustible ...
Abrazadera D17, tubo ............................
Prendedor, tubo (B7) .............................
Tubo, 3,5 x 55 (95005-35001-20M) .......
Tornillo, reborde, 6 x 10 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 16 .........................

Tornillo, reborde, 6 x 18 .........................

155
01.04.06
C-17
Escapamento
Exhaust Muffler
Escape

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

156
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 3131B4 Gasket, exhaust pipe ................... 0.2 Gasket, exhaust pipe ............................
2 3131B7 Bracket, muffler ............................ 0.3 Stay, muffler ...........................................
4 313120 Muffler ........................................... 0.3 *NH109MS*
5 3131A6 Protector, exhaust pipe ............... 0.1 .................... Shot silver metallic special
Rubber, protector mounting ...................
Muffler comp., ex. ..................................
Cover, muffler ........................................

Collar, muffler mounting .........................


Bolt, body cover setting ........................
Nut, hex. Cap, 8 mm ..............................
Nut, flange, 8 mm ..................................
Nut, flange, 10 mm ................................

Bolt, flange, 8 x 14 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 3131B4 Empaquetadura, tubo de Empaquetadura, tubo de escape ..........


escape .......................................... 0,2 Soporte, escape
2 3131B7 Soporte, escape ........................... 0,3 *NH109MS*
4 313120 Tubo de escape ............................ 0,3 ......................... Plata Especial Metálico
Goma, fijación ........................................
5 3131A6 Protector, tubo de escape ........... 0,1 Tubo, escape, comp. .............................
Protector de escape ..............................

Espaciador, fijación del escape ............


Tornillo, fijación, cubierta .......................
Tuerca, ciega, hexagonal, 8 mm ...........
Tuerca, reborde, 8 mm ...........................
Tuerca, reborde, 10 mm .........................

Tornillo, reborde, 8 x 14 .........................

157
01.04.06
C-18
Pedal de Partida • Pedal de Freio
Kick Starter Arm • Brake Pedal
Pedal de Arranque • Pedal de Freno

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES
90032-GHR-680 Parafuso, flange, 6 x 20 ......................... 1 +, 2LA, 3LA

158
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 4101A1 Pedal, gear change ...................... 0.1 Pedal, gear change ...............................
2 112107 Arm, kick starter .......................... 0.1 Arm assy., kick start .............................
3 6151B5 Switch, rear stop: Pedal side ..... 0.4 Switch assy., RR. stop ..........................
5 811135 Rod, rear brake ............................ 0.4 Spring, stop switch ................................
Rod comp., RR. brake ............................
8 810160 Pedal, rear brake .......................... 0.4
Joint, brake rod .....................................
Spring A, brake rod ...............................
Pedal comp., brake ...............................
Spring, brake pedal ...............................
Tube, brake pedal spring .......................

Bolt, hex., 8 x 25 ...................................


Pin, split, 2.0 x 12 .................................
Rubber, change pedal ............................
Joint B, brake arm .................................
Nut B, brake rod adjusting ....................

Bolt, flange, 6 x 20 ................................ KS, ES


90032-GHR-680 Bolt, flange, 6 x 20 ................................. 1 +, 2LA, 3LA

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 4101A1 Pedal, cambio ............................... 0,1 Pedal, cambio ........................................


2 112107 Pedal, arranque ............................ 0,1 Pedal, arranque, conj. ...........................
3 6151B5 Interruptor, freno trasero: lado Interruptor conj., freno trasero .............
del pedal ....................................... 0,4 Resorte, interruptor del freno ................
Varilla comp., accionamiento, freno tras.
5 811135 Varilla, accionamiento, freno
trasero .......................................... 0,4 Unión, varilla del freno ..........................
8 810160 Pedal, freno trasero ..................... 0,4 Resorte A, varilla del freno ....................
Pedal comp., freno ................................
Resorte, pedal del freno ........................
Tubo, resorte del pedal del freno ..........

Tornillo, hexagonal, 8 x 25 ....................


Pasador hendido, 2,0 x 12 ....................
Goma, pedal de cambio .........................
Unión B, varilla de accionamiento del freno
Tuerca B, ajuste de freno ......................

Tornillo, reborde, 6 x 20 ......................... KS, ES


90032-GHR-680 Tornillo, reborde, 6 x 20 .......................... 1 +, 2LA, 3LA

159
01.04.06
C-19
Pedal de Apoio
Step
Pedal de Apoyo

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

160
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 410145 Bar, step ....................................... 0.3 Bar comp., step .....................................


2 4101D3 Rubber, step: Left ........................ 0.1 Rubber, step ..........................................
4101D4 Rubber, step: Right ...................... 0.1 Rubber, pillion step ................................
4101L8 Rubber, step: Both ....................... 0.1 Plate, pillion step side ...........................
Bar, pillion step ......................................
5 (3)
4101C7 Bar, pillion step: Left ................... 0.1 Washer, plain, 6 mm ..............................
4101C8 Bar, pillion step: Right .................. 0.1 Pin, split, 1.6 x 15 .................................
4101P4 Bar, pillion step: Both .................. 0.2 Pin A, pillion step ...................................
Bolt, flange, 8 x 20 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 410145 Pedal, apoyo ................................. 0,3 Pedal, apoyo, comp. ..............................


2 4101D3 Goma izquierda, pedal de Goma, pedal de apoyo ..........................
apoyo ............................................ 0,1 Goma, pedal de apoyo trasero ..............
4101D4 Goma derecha, pedal de apoyo ... 0,1 Placa, pedal de apoyo trasero ..............
Soporte, pedal de apoyo trasero ..........
4101L8 Goma, ambas, pedal de apoyo .... 0,1
5 (3) Arandela, lisa, 6 mm ..............................
4101C7 Soporte, izquierdo, pedal de Pasador hendido, 1,6 x 15 ....................
apoyo trasero ............................... 0,1 Pasador A, pivote ..................................
4101C8 Soporte, derecho, pedal de Tornillo, reborde, 8 x 20 .........................
apoyo trasero ............................... 0,1
4101P4 Soporte, ambos, pedal de
apoyo trasero ............................... 0,2

161
01.04.06
C-20
Cavalete
Stand
Caballete

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

162
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 410175 Stand, main .................................. 0.5 Stand comp., main .................................


4 410180 Bar, side stand ............................. 0.2 Pipe, RR. brake pivot .............................
9 410176 Spring, main stand ....................... 0.2 Hook, main stand spring .......................
10 410182 Spring, side stand ........................ 0.1 Bar comp., side stand ...........................
Screw, side stand pivot .........................

Nut, hex., 10 mm ...................................


Pin, split, 3,0 x 25 .................................
Rubber B, stand stopper .......................
Spring B, main stand .............................
Spring A, side stand ..............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 410175 Caballete central .......................... 0,5 Caballete central, comp. .......................


4 410180 Caballete lateral ............................ 0,2 Eje, pivote caballete ..............................
9 410176 Resorte, caballete central ............ 0,2 Soporte, resorte, caballete central .......
10 410182 Resorte, caballete lateral ............. 0,1 Caballete lateral, comp. .........................
Tornillo, pivote, caballete lateral ...........

Tuerca hexagonal, 10 mm .....................


Pasador hendido, 3,0 x 25 ....................
Limitador B, caballete ............................
Resorte B, caballete central ..................
Resorte A, caballete lateral ...................

163
01.04.06
C-21
Garfo Traseiro • Capa da
Corrente de Transmissão
Swingarm • Chain Case
Horquilla Trasera •
Caja de Cadena de Transmisión

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

164
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 410195
Case, drive chain ......................... 0.1 Case, drive chain ...................................
2 213165
Chain , drive ................................. 0.2 Chain, drive (DAIDO)
4 7111H2
Arm, rear brake stopper ............... 0.3 ........................................ (DID428M-106)
5 4101E5
Slider, chain .................................. 0.4 Joint set, drive chain .............................
Arm, RR. brake stopper .........................
6 5121B3
Bush, swingarm pivot ................... 0.9 Slider, chain ...........................................
• Replace 1 swingarm pivot bush
5121B3A
add .............................................. 0.1 Bush, RR. Fork pivot rubber ..................
7 5121B0 Swingarm assembly ...................... 0.7 Swingarm set, RR. .................................
Bolt, swingarm pivot ..............................
Screw, pan, 6 x 16 .................................
Nut, hex., 8 mm .....................................

Nut, hex., 10 mm ...................................


Collar, FR. fender ...................................
Washer, 6 x 9 ........................................
Washer, chain case setting ..................
Bolt A, brake stopper arm .....................

Nut, flange, 10 mm ................................


Washer, plain, 8 mm ..............................
Washer, spring, 10 mm ..........................
Pin, split, 2.0 x 15 .................................
Bolt, flange, 6 x 12 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 410195
Caja, cadena de transmisión ........ 0,1 Caja, cadena de transmisión .................
2 213165
Cadena de transmisión ................. 0,2 Cadena, transmisión (DAIDO)
4 7111H2
Brazo de anclaje, freno trasero ... 0,3 ........................................ (DID428M-106)
5 4101E5
Deslizador, cadena de Unión, cadena de transmisión ...............
Brazo, anclaje, freno trasero ................
transmisión ................................... 0,4 Deslizador, cadena de transmisión .......
6 5121B3 Buje, horquilla trasera .................. 0,9
5 121B3A • Reemplazo de un pivote de la Buje, horquilla trasera ...........................
horquilla trasera, agregue .......... 0,1 Horquilla trasera, conj. ..........................
7 5121B0 Horquilla trasera, conj. ................. 0,7 Tornillo, horquilla trasera .......................
Tornillo, 6 x 16 .......................................
Tuerca, hexagonal, 8 mm ......................

Tuerca, hexagonal, 10 mm ....................


Collarín, horquilla trasera ......................
Arandela, 6 x 9 ......................................
Buje, fijación, caja de la cadena ...........
Tornillo A, brazo, anclaje, freno tras. ....

Tuerca, reborde, 10 mm .........................


Arandela, lisa, 8 mm ..............................
Arandela, presión, 10 mm .....................
Pasador hendido, 2,0 x 15 ....................
Tornillo, reborde, 6 x 12 .........................

165
01.04.06
C-22
Amortecedor Traseiro
Rear Cushion
Amortiguador Trasero

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

166
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

4 5121B6 Cushion assy., rear: Left ............ 0.5 Collar, rubber bush ................................
5121B7 Cushion assy., rear: Right ........... 0.5 Rubber B, joint (SHOWA) ......................
5121B8 Cushion assy., rear: Both ............ 0.6 Bush, upper rubber ................................
Cushion assy., RR. ................................
Bolt, flange, 10 x 35 ..............................

Nut, hex. cap, 10 mm ............................


Washer, plain, 10 mm ............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

4 5121B6 Amortiguador trasero izquierdo, Buje, amortiguador trasero ....................


conj. .............................................. 0,5 Buje, goma, amort. trasero (SHOWA) ...
5121B7 Amortiguador trasero derecho, Buje, goma, superior ..............................
conj. .............................................. 0,5 Amortiguador trasero, conj. ...................
Tornillo, reborde, 10 x 35 .......................
5121B8 Amortiguadores traseros,
ambos ........................................... 0,6 Tuerca ciega, hexagonal 10 mm ............
Arandela, lisa, 10 mm ............................

167
01.04.06
C-23
Pára-lama Traseiro
Rear Fender
Guardafango Trasero

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

168
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 413102 Fender, rear .................................. 0.7 Fender, RR. ............................................


Grommet, air cleaner case ....................
Bolt, flange, 6 mm .................................
Nut, clip, 5 mm ......................................
Screw, pan, 5 x 11,5 ..............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 413102 Guardafango trasero .................... 0,7 Guardafango trasero ..............................


Collarín, caja, filtro de aire ....................
Tornillo, reborde, 6 mm ..........................
Prendedor, 5 mm ...................................
Tornillo, 5 x 11,5 ....................................

169
01.04.06
C-24
Sinaleira Dianteira
Front Winker
Intermitente Delantero

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

170
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 6161B6 Socket, winker: Right front .......... 0.2 Pipe comp. .............................................
6161B7 Socket, winker: Both front ........... 0.2 Socket comp., R. FR. Winker ................
3 6161C4 Winker: Right front ....................... 0.2 Winker unit, R. .......................................
6161C5 Winker: Both front ........................ 0.3 Socket comp., L. FR. Winker .................
Winker unit, L. .......................................
4 6161B5 Socket, winker: Left front ............ 0.2
6161B7 Socket, winker: Both front ........... 0.2 Bulb, winker (12V 10W) .........................
5 6161C3 Winker: Left front ......................... 0.2 Screw, tapping, 4 x 12 ...........................
6161C5 Winker: Both front ........................ 0.3
6 616133 Bulb, winker: Front ....................... 0.1
• Note: Same time for two units

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 6161B6 Soquete, intermitente delantero, Conductor, comp. ....................................


derecho ......................................... 0,2 Soquete comp., intermitente delant. der.
6161B7 Soquete, intermitente delantero, Intermitente, unidad, derecha ...............
ambos ........................................... 0,2 Soquete comp., intermitente delant. izq.
Intermitente, unidad, izquierda .............
3 6161C4 Intermitente delantero derecho .... 0,2
6161C5 Intermitente delantero, ambos ..... 0,3 Bombilla, intermitente (12V / 10W) ........
4 6161B5 Soquete, intermitente delantero, Tornillo, fijación, 4 x 12 .........................
izquierda ....................................... 0,2
6161B7 Soquete, intermitente delantero,
ambos ........................................... 0,2
5 6161C3 Soquete, intermitente delantero,
izquierdo ....................................... 0,2
6161C5 Intermitente delantero, ambos ..... 0,3
6 616133 Bombilla, intermitente delantero ... 0,1
• NOTA: Mismo tiempo para las
dos unidades

171
01.04.06
C-25
Lanterna Traseira
Rear Combination Light
Intermitente Trasero

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

172
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 6161H2
Taillight assembly ......................... 0.5 Light assy., RR. combination .................
2 6161E4
Lens, taillight ................................ 0.1 Lens, taillight .........................................
3 6161E2
Base, taillight ............................... 0.5 Base comp., RR. combination ...............
9 616139
Bulb, winker: Rear ........................ 0.1 Rubber A, taillight mounting ..................
Packing, lens .........................................
• Note: Same time for two units
10 6161G1 Bulb, taillight ................................. 0.1 Clip (dia. 6,5) .........................................
Clip (dia. 14,5) ........................................
Reflector, reflex .....................................
Bulb, winker (12V 10W) .........................
Bulb, taillight (12V 21/5W) .....................

Collar, FR. fender ...................................


Screw, tapping, 4 x 12 ...........................
Screw, tapping, 4 x 25 ...........................
Bolt, flange, 6 x 25 ................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 6161H2
Luz trasera, conj. ......................... 0,5 Luz trasera conj. ...................................
2 6161E4
Lente, luz trasera ......................... 0,1 Lente, luz trasera ..................................
3 6161E2
Base, luz trasera .......................... 0,5 Base comp., intermitente trasero ..........
9 616139
Bombilla, intermitente trasero ...... 0,1 Collarín, intermitente trasero .................
Empaque, lente ......................................
• NOTA: Mismo tiempo para las
dos unidades Prendedor (DIA. 6,5) ..............................
10 6161G1 Bombilla, luz trasera ..................... 0,1 Prendedor (DIA. 14,5) ............................
Reflector, luz trasera .............................
Bombilla, intermitente (12V 10 W) .........
Bombilla, luz trasera (12V 21/5W) ........

Buje, guardafango delantero .................


Tornillo, fijación, 4 x 12 .........................
Tornillo, fijación, 4 x 25 .........................
Tornillo, reborde, 6 x 25 .........................

173
01.04.06
C-26
Bateria
Battery
Batería

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KSBR
KS2LA, KS3LA
ES2LA
ES3LA
ESBR
31500-KRM-B21 Bateria, Delphi (DTZ6) ........................... 1 BR+
31500-KRM-L61 Bateria, Delphi (DTZ6) ........................... 1 2LA+, 3LA+
ES, +

ES, +
ES, +
ES, +

ES, +
ES, +
ES, +
ES, +
ES, +

ES, +
KS
KS

ES, +

ES, +

ES, +
21 31508-KSS-950 Espaçador, bateria ................................. 1 +

174
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 610100
Battery .......................................... 0.2 Battery assy. (DTZ5L) ............................ KSBR
2 610105
Cable, positive battery ................. 0.2 Battery (YTX5L-BS) ............................... KS2LA, KS3LA
3 612115
Cable, starter motor ..................... 0.7 Battery assy. (YTX7L-BS) ..................... ES2LA
6 610110
Cable, negative battery ................ 0.7 ............................................................... ES3LA
Battery (YTX7L-BS) (YUASA) ................ ESBR
7 (8) BR+
31500-KRM-B21 Battery, Delphi (DTZ6) .......................... 1
615113 Switch, starter magnetic .............. 0.3 2LA+, 3LA+
31500-KRM-L61 Battery, Delphi (DTZ6) .......................... 1
11 410185 Box, battery .................................. 0.4
Cable, starter magnetic battery ............ ES, +

Cable, starter motor ............................... ES, +


Cover A, starter magnetic ..................... ES, +
Cover, battery terminal .......................... ES, +
Cable, battery earth ............................... ES, +
Switch assy., starter magnetic .............. ES, +
Switch comp., starter magnetic ............. ES, +
Holder assy., fuse ................................. ES, +
Rubber, shock ........................................ ES, +
Box comp., battery ................................
Band, battery ......................................... ES, +
Band, battery ......................................... KS
Cushion, battery .................................... KS
Grommet, air cleaner case ....................
Nut, hex., 6 mm ..................................... ES, +
Nut, flange, 6 mm ..................................
Washer, spring, 6 mm ............................ ES, +
Bolt, flange, 6 x 12 ................................
Fuse, blade (15A) .................................. ES, +
21 31508-KSS-950 Spacer, battery ..................................... 1 +

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 610100
Batería .......................................... 0,2 Batería, conj. (DTZ5L) ............................ KSBR
2 610105
Cable positivo, batería ................. 0,2 Batería (YTX5L-BS) ............................... KS2LA, KS3LA
3 612115
Cable, motor de arranque ............. 0,7 Batería, conj. (YTX7L-BS) ..................... ES2LA
6 610110
Cable negativo, batería ................ 0,7 ............................................................... ES3LA
Batería (YTX7L-BS) (YUASA) ................ ESBR
7 (8) 31500-KRM-B21 Batería, Delphi (DTZ6) ........................... 1 BR+
615113 Interruptor, magnético de 31500-KRM-L61 Batería , Delphi (DTZ6) ......................... 1 2LA+, 3LA+
arranque ....................................... 0,3
11 410185 Caja, batería ................................. 0,4 Cable, arranque, batería ....................... ES, +

Cable, motor de arranque ...................... ES, +


Cubierta A, interruptor magnético ......... ES, +
Cubierta, terminal de la batería ............. ES, +
Cable tierra, batería ............................... ES, +
Interruptor conj., interruptor magnético ES, +
Interruptor comp., interruptor magnético ES, +
Soporte del fusible, conj. ...................... ES, +
Soporte, interruptor ............................... ES, +

Caja de la batería, comp. ......................


Prendedor, batería ................................. ES, +
Prendedor, batería ................................. KS
Collarín, batería ..................................... KS
Collarín, caja del filtro de aire ...............
Tuerca hexagonal, 6 mm ........................ ES, +
Tuerca, reborde, 6 mm ...........................
Arandela, presión, 6 mm ....................... ES, +
Tornillo, reborde, 6 x 12 .........................
Fusible (15A) .......................................... ES, +
21 31508-KSS-950 Espaciador, batería .............................. 1 +
175
01.04.06
C-27
(BIZ 125 KS)
Fiação
Wire Harness
Cableado

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

176
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 6141A1 Ignition control module ................. 0.6 Cushion, C.D.I. unit ................................
3 614105 Coil, ignition .................................. 0.8 C.D.I. unit (DC) .......................................
5 6131B2 Rectifier, regulate ......................... 0.4 Coil assy., ignition .................................
6 611100 Harness, wire ................................ 1.2 Cap assy., noise suppressor ................
Rectifier assy., regulate ........................
7 616169 Horn (S) ........................................ 0.2
Harness, wire .........................................
Horn comp. .............................................
Band, wire ..............................................
Bolt, hex., 5 x 16 ...................................
Bolt, flange, 6 x 12 ................................

Bolt, flange, 8 x 12 ................................


Fuse, mini (5A) ......................................
Fuse, mini (10A) ....................................
Fuse, mini (15A) ....................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 6141A1 Unidad de C.D.I. ............................ 0,6 Soporte, unidad de C.D.I .......................


3 614105 Bobina de encendido .................... 0,8 Unidad comp., DC C.D.I .........................
5 6131B2 Regulador, rectificador ................. 0,4 Bobina de encendido, conj. ...................
6 611100 Cableado, comp. ........................... 1,2 Supresor de ruidos, conj. ......................
Regulador, rectificador, conj. ................
7 616169 Bocina (S) ..................................... 0,2
Cableado ................................................
Bocina comp. .........................................
Prendedor, cableado ..............................
Tornillo hexagonal, 5 x 16 .....................
Tornillo, reborde, 6 x 12 .........................

Tornillo, reborde, 8 x 12 .........................


Fusible, MINI (5A) ..................................
Fusible, MINI (10A) ................................
Fusible, MINI (15A) ................................

177
01.04.06
C-27-1
(BIZ 125 ES • BIZ 125 +)
Fiação
Wire Harness
Cableado

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

ES
32100-KSS-950 Fiação principal ...................................... 1 +

178
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

2 6141A1 Ignition control module ................. 0.6 Cushion, C.D.I. unit ................................
3 614105 Coil, ignition .................................. 0.8 C.D.I. unit (DC) .......................................
5 6131B2 Rectifier, regulate ......................... 0.4 Coil assy., ignition .................................
6 611100 Harness, wire ................................ 1.2 Cap assy., noise suppressor ................
Rectifier assy., regulate ........................
7 616169 Horn (S) ........................................ 0.2
Harness, wire ......................................... ES
32100-KSS-950 Main harness, wire ................................. 1 +
Horn comp. .............................................
Band, wire ..............................................
Bolt, hex., 5 x 16 ...................................
Bolt, flange, 6 x 12 ................................

Bolt, flange, 8 x 12 ................................


Fuse, mini (5A) ......................................
Fuse, mini (10A) ....................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

2 6141A1 Unidad de C.D.I. ............................ 0,6 Soporte, unidad de C.D.I. ......................


3 614105 Bobina de encendido .................... 0,8 Unidad comp., DC C.D.I. .......................
5 6131B2 Regulador, rectificador ................. 0,4 Bobina de encendido, conj. ...................
6 611100 Cableado, comp. ........................... 1,2 Supresor de ruidos, conj. ......................
Regulador, rectificador, conj. ................
7 616169 Bocina (S) ..................................... 0,2
Cableado ................................................ ES
32100-KSS-950 Cableado principal .................................. 1 +
Bocina comp. .........................................
Prendedor, cableado ..............................
Tornillo hexagonal, 5 x 16 .....................
Tornillo, reborde, 6 x 12 .........................

Tornillo, reborde, 8 x 12 .........................


Fusible, MINI (5A) ..................................
Fusible, MINI (10A) ................................

179
01.04.06
C-28
Chassi • Bagageiro
Frame Body • Carrier
Bastidor • Portaequipaje

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES
50100-KSS-950 Chassi, comp. ........................................ 1 +

180
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 6151A1 Key set ......................................... 1.3 Key set ...............................................


2 6151A2 Key , shutter ................................. 0.8 Shutter set, key .................................
3 615145 Switch, combination & lock .......... 0.8 Switch assy., combination & lock ......
5 410100 Body, frame .................................. 5.0
• Includes: Engine removal and Key, blank (type 1)
installation ........................... (key no. AXX / BXX)
Body comp., frame ............................. KS, ES
6 4101H6 Carrier, luggage: Rear .................. 0.2
50100-KSS-950 Body comp., frame ............................... 1 +
7 4131F4 Rail, grab: Right ............................ 0.2
Carrier comp., RR. ..............................
4131F5 Rail, grab: Both ............................ 0.2 Pipe, R. RR. Grip .................................
8 4131F3 Rail, grab: Left ............................. 0.2 Pipe, L. RR. Grip .................................
4131F5 Rail, grab: Both ............................ 0.2 Plate, L. Pivot side
*NH1* ......................................... Black
Label, cargo limit
.................................................. (3 kg)

Bolt, socket, 6 x 10 ............................


Screw, U-lock flat, 6 x 12 ...................
Nut, flange, 8 mm ...............................
Nut, flange, 10 mm .............................
Rubber B, stand stopper ....................
Bolt, flange, 8 x 12 .............................
Bolt, flange, 8 x 16 .............................
Bolt, flange, 10 x 110 .........................
Bolt, flange, 10 x 140 .........................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 6151A1 Llaves, conjunto ........................... 1,3 Llaves, conjunto ...................................


2 6151A2 Llave, obturador ........................... 0,8 Obturador, conj., llave ..........................
3 615145 Conj. del interruptor, encendido Conj. del interruptor, encendido y traba .
y traba .......................................... 0,8
Llaves, conjunto (tipo 1)
5 410100 Bastidor, comp. ............................ 5,0 ................................ (Llave AXX / BXX)
• Se incluye: desmontaje y
Bastidor, comp. ................................... KS, ES
montaje del motor
50100-KSS-950 Bastidor, comp. ...................................... 1 +
6 4101H6 Portaequipaje: trasero .................. 0,2 Portaequipaje comp., trasero ..............
7 4131F4 Agarradero trasero derecho ......... 0,2 Agarradero trasero derecho ................
4131F5 Agarraderos traseros, ambos ...... 0,2 Agarradero trasero izquierdo ...............
8 4131F3 Agarradero trasero izquierdo ........ 0,2 Placa, lateral, pivote, izquierda
4131F5 Agarraderos traseros, ambos ...... 0,2 *NH1* ......................................... Negro
Etiqueta, límite de carga
................................................... (3 kg)

Tornillo, Allen, 6 x 10 .............................


Tornillo trabante, 6 x 12 ........................
Tuerca, reborde, 8 mm ..........................
Tuerca, reborde, 10 mm ........................
Limitador B, caballete ............................

Tornillo, reborde, 8 x 12 ........................


Tornillo, reborde, 8 x 16 ........................
Tornillo, reborde, 10 x 110 .....................
Tornillo, reborde, 10 x 140 .....................

181
01.04.06
C-29
Ferramentas
Tools
Herramientas

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

182
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

No information ................................................... Band, tool ..............................................


Tool set ..................................................
Wrench, spark plug ...............................
Driver plus screw no. 1 ..........................
Driver minus screw no. 3 .......................

Spanner, 10 x 12 ...................................
Spanner, 14 x 17 ...................................
Handle, eye wrench, 120 mm ................
Wrench, eye, 19 ....................................
Bar B, handle .........................................

Bag, tool, 160 mm .................................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

Sin información ................................................. Prendedor, conjunto de herramientas ...


Herramientas, conjunto ..........................
Llave, bujías ..........................................
Destornillador Phillips, 1 ........................
Destornillador, 3 ....................................

Llave, fija, 10 x 12 .................................


Llave, fija, 14 x 17 .................................
Mango, llave de fija, 120 mm ................
Llave, fija, 19 .........................................
Mango B, llave .......................................

Estuche, herramientas, 160 mm ...........

183
01.04.06
C-30
Tampa Dianteira • Protetor de Pernas
Front Cover • Leg Shield
Cubierta Frontal • Protector de Piernas

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

KS, ES

KS, ES
KS, ES
64310-KSS-900ZG Tampa dianteira
*YR265M* ................... Laranja Metálico 1 +

KS, ES
64320-KSS-900ZC Protetor de pernas
*NH-1* ......................................... Preto 1 +

184
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

1 4111E3 Cover, front .................................. 0.3 Cover set, FR. (WL)


2 411150 Panel, inner .................................. 0.6 *B184M*
................... Appaloosa silver metallic KS, ES
*NH1* ........................................ Black
*PB363M* ............ Saira blue metallic KS, ES
*R297* ............................ Caruaru red KS, ES
64310-KSS-900ZG Cover set, FR.
*YR265M* .................... Orange Metallic 1 +
Shield set, leg (WL)
*NHA57R* .................................. Gray KS, ES
64320-KSS-900ZC Shield set, leg
*NH-1* ......................................... Black 1 +
Stay, R. Leg shield .............................
Stay, L. Leg shield .............................
Rubber, leg shield stay
............................................ mounting

Collar, stay setting ............................


Screw, pan, 6 x 10 .............................
Nut, clip, 5 mm ..................................
Screw, pan, 5 x 11,5 ..........................
Washer, plain, 6 mm ..........................

Bolt, flange, 6 x 20 ............................

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

1 4111E3 Cubierta frontal ............................. 0,3 Cubierta frontal (WL)


2 411150 Panel interno ................................. 0,6 *B184M*
................. Plata-appaloosa metálico KS, ES
*NH1* ...................................... Negro
*PB363M* ......... Azul-saíra metálico KS, ES
*R297* ......................... Rojo-Caruaru KS, ES
64310-KSS-900ZG Cubierta frontal
*YR265M* ........... Anaranjado Metálico 1 +
Protector de piernas (WL)
*NHA57R* .................................. Gris KS, ES
64320-KSS-900ZC Protector de piernas
*NH-1* ........................................ Negro 1 +
Soporte derecho, protector de piernas
Soporte izquierdo, protector de piernas
Goma, soporte,
......................... protector de piernas

Buje, fijación, soporte ......................


Tornillo, 6 x 10 ..................................
Tuerca traba, 5 mm ...........................
Tornillo, 5 x 11,5 ...............................
Arandela, lisa, 6 mm .........................

Tornillo, reborde, 6 x 20 ....................

185
01.04.06
C-31
Etiquetas
Caution Label
Etiquetas

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

BR

2LA, 3LA
BR
2LA, 3LA
2LA, 3LA
BR
2LA, 3LA
BR

2LA, 3LA
BR

186
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

No information ................................................... Label, cargo limit (10kg)


...................................... (Portuguese) BR
Label, cargo limit (10kg)
............................................ (Spanish) 2LA, 3LA
Plate, name ........................................
Label, tire ........................................... BR
Label, tire (Spanish) .......................... 2LA, 3LA
Label, drive chain .............................. 2LA, 3LA
........................................................... BR
Label, shift pattern (Spanish) ............ 2LA, 3LA
Label, shift pattern
...................................... (Portuguese) BR

Mark, drive caution (Spanish) ........... 2LA, 3LA


Label, drive (Portuguese) .................. BR

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

Sin información ................................................. Etiqueta, límite de carga (10 kg)


...................................... (Portugués) BR
Etiqueta, límite de carga (10 kg)
.......................................... (Español) 2LA, 3LA
Etiqueta, identificación .....................
Etiqueta, neumáticos ....................... BR
Etiqueta, neumáticos (Español) ....... 2LA, 3LA
Etiqueta, cadena de transmisión ...... 2LA, 3LA
........................................................ BR
Etiqueta, sist. de transmisión (Español) 2LA, 3LA
Etiqueta, sistema de transmisión
...................................... (Portugués) BR

Etiqueta, precaución (Español) ........ 2LA, 3LA


Etiqueta, precaución (Portugués) .... BR

187
01.04.06
C-32
Emblemas
Mark
Franjas

(Nº de Referência) Qtde.


Nº Ref.
N.O.S. T.M.O. Nº da peça Descrição BIZ125 Nº de série Código do Catálogo de Peças
Ref. Item de Serviço Nº
(6)

1 61310-KPE-870ZA Emblema, Honda ................................... 1


61310-KPE-900ZA Emblema, Honda ................................... 1
*B184M* ........... Prata Apaloosa Metálico 1
*YR265M*..Laranja Pôr-do-sol Metálico ... 1
2 87102-KSS-900ZA Faixa, carenagem
*R297* ....................... Vermelho Caruaru 2 ES
87102-KSS-900ZB Faixa, carenagem
*NH-1* .......................................... Preto 2 ES
87102-KSS-900ZC Faixa, carenagem
*PB-363M* ............... Azul Saira Metálico 2 ES
87102-KSS-900ZD Faixa, carenagem
*B-184M* ........ Prata Appaloosa Metálico 2 ES
3 87102-KSS-910ZA Faixa, carenagem
*R297* ....................... Vermelho Caruaru 2 KS
87102-KSS-910ZB Faixa, carenagem
*NH-1* .......................................... Preto 2 KS
87102-KSS-910ZC Faixa, carenagem
*PB-363M* ............... Azul Saira Metálico 2 KS
87102-KSS-910ZD Faixa, carenagem
*B-184M* ........ Prata Appaloosa Metálico 2 KS
4 87103-GCE-D60ZA Emblema, Honda ................................... 2
5 87102-KSS-950ZA Faixa, carenagem
*NH-1* ........................................ Preto 2 +
87102-KSS-950ZB Faixa, carenagem
*YR265M* .................. Laranja Metálico 2 +

188
01.04.06
(Relative Ref. Number) Reqd. Qty.
Ref. Ref. Part No. Description Serial No. Parts Catalogue Code
L.O.N. F.R.T. BIZ125
No. Service Item No.
(6)

No information ................................................... 1 61310-KPE-870ZA Mark, Honda ......................................... 1


61310-KPE-900ZA Mark, Honda ......................................... 1
*B184M* ........... Apaloosa Silver Metallic 1
*YR265M*.. .................. Orange Metallic 1
2 87102-KSS-900ZA Stripe, body cover
*R297* .............................. Caruaru Red 2 ES
87102-KSS-900ZB Stripe, body cover
*NH-1* ......................................... Black 2 ES
87102-KSS-900ZC Stripe, body cover
*PB-363M* ................ Saira Blue Metallic 2 ES
87102-KSS-900ZD Stripe, body cover
*B-184M* .......... Apaloosa Silver Metallic 2 ES
3 87102-KSS-910ZA Stripe, body cover
*R297* .............................. Caruaru Red 2 KS
87102-KSS-910ZB Stripe, body cover
*NH-1* ......................................... Black 2 KS
87102-KSS-910ZC Stripe, body cover
*PB-363M* ................ Saira Blue Metallic 2 KS
87102-KSS-910ZD Stripe, body cover
*B-184M* .......... Apaloosa Silver Metallic 2 KS
4 87103-GCE-D60ZA Mark, Honda ......................................... 2
5 87102-KSS-950ZA Stripe, body cover
*NH-1* ........................................ Black 2 +
87102-KSS-950ZB Stripe, body cover
*YR265M* ................... Orange Metallic 2 +

(Nº de Referencia) Cant. Reqd.


Nº Nº Nº de pieza Descripción Nº de serie Código del Catálogo de Piezas
N.O.S. THLL BIZ125
Ref. Artículo de Servicio Ref.
(6)

Sin información ................................................. 1 61310-KPE-870ZA Franja, Honda ........................................ 1


61310-KPE-900ZA Franja, Honda ........................................ 1
*B184M* ........... Plata Apaloosa Metálico 1
*YR265M*. .............. Anaranjado Metálico 1
2 87102-KSS-900ZA Faixa, carenagem
*R297* ............................. Rojo Caruaru 2 ES
87102-KSS-900ZB Faixa, carenagem
*NH-1* ........................................ Negro 2 ES
87102-KSS-900ZC Faixa, carenagem
*PB-363M* ............... Azul Saira Metálico 2 ES
87102-KSS-900ZD Faixa, carenagem
*B-184M* ........ Plata Appaloosa Metálico 2 ES
3 87102-KSS-910ZA Faixa, carenagem
*R297* ............................. Rojo Caruaru 2 KS
87102-KSS-910ZB Faixa, carenagem
*NH-1* ........................................ Negro 2 KS
87102-KSS-910ZC Faixa, carenagem
*PB-363M* ............... Azul Saira Metálico 2 KS
87102-KSS-910ZD Faixa, carenagem
*B-184M* ........ Plata Appaloosa Metálico 2 KS
4 87103-GCE-D60ZA Emblema, Honda ................................... 2
5 87102-KSS-950ZA Faixa, carenagem
*NH-1* ....................................... Negro 2 +
87102-KSS-950ZB Faixa, carenagem
*YR265M* .............. Anaranjado Metálico 2 +

189
01.04.06
ÍNDICE DOS NÚMEROS DAS PEÇAS / PART NUMBER INDEX / INDICE DEL NUMERO DE LA PIEZA
Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página
06000 13105-KSS-305 92 4 16022-KSS-901 102 7 18000 23421-KSS-900 94 4
13111-087-000 92 5 16028-KSS-901 102 8 23431-KSS-900 94 5
06381-KPH-900 92 1 18291-HB2-900 156 1
13115-GN5-910 92 6 16037-KPH-901 102 9 23441-KSS-900 94 6
06427-KSS-900 138 4 18315-KSS-900ZA 156 2
13310-KPH-900 92 7 16040-GB0-911 102 10 23451-KSS-900 94 7
06427-GCE-P00 142 2 18345-MBT-610 156 3
13321-KPH-900 92 8 16048-KPH-901 102 11 23461-KSS-900 94 8
06430-GCE-900 136 1 18350-KSS-900 156 4
16048-KSS-931 102 11 23471-KSS-900 94 9
06431-MA3-405 130 1 14000 18355-KSS-900 156 5
16075-GHB-B40 102 12 23481-KSS-900 94 10
06450-GCE-900 128 1 18422-KRM-860 156 6
14100-KSS-900 66 2 16075-GHB-640 102 13 23801-GF6-000 94 11
06455-KSS-951 130 2 18600-KSS-901 154 3
14100-KSS-901 66 2 16100-KSS-901 102 14 23802-GN5-910 94 12
18600-KSS-931 154 3
11000 14125-KPG-T00 62 9 16100-KSS-931 102 14 23911-KPH-900 94 13
18620-KSS-900 154 4
14126-KSS-900 62 10 16100-KSS-941 102 14
11100-KSS-900 90 1 18640-KSS-900 154 5 24000
14311-KPH-900 92 9 16118-GB4-003 102 15
11100-KSS-910 90 1 18645-MT4-730 154 6
14321-KPH-900 70 1 16148-141-881 102 16 24211-KPH-900 98 1
11133-KPH-900 90 2 18652-KSS-900 154 7
14401-KPH-C01 70 2 16155-168-681 102 17 24212-KSS-900 98 2
11200-KSS-900 90 3 18653-KSS-900 154 8
14401-KSS-921 70 2 16163-GBG-960 102 18 24241-KPH-900 98 3
11200-KSS-910 90 3 18654-KSS-900 154 9
14431-KSS-900 66 3 16165-KSS-901 102 19 24301-KSS-900 98 4
11200-KSS-950 90 3
14451-KPH-900 66 4 16175-GB0-911 102 20 22000 24305-KPH-900 94 14
11215-KPH-900 90 4
14452-KPH-900 66 5 16176-GB0-911 104 21 24306-KPH-900 94 15
11216-KPH-900 90 5 22100-KPH-880 78 1
14510-KPH-880 70 3 16199-KPH-901 104 22 24410-KPH-900 98 5
11217-KPH-900 90 6 22115-KPH-900 78 2
14515-KGH-900 70 4 16199-435-771 104 23 24421-KPH-900 98 6
11330-KSS-900 74 1 22116-KPH-900 78 3
14520-KSS-901 70 5 16211-KCC-770 62 11 24430-KPH-900 98 7
11341-KSS-900 82 1 22121-KPH-900 78 4
14560-KGH-900 70 6 16236-GBG-900 80 4 24435-KPH-900 98 8
11360-KSS-900 82 2 22201-KPH-900 78 5
14610-KPH-900 70 7 16910-GAH-690 144 1 24610-KPH-900 98 9
11371-KSS-900 74 2 22321-KE8-000 78 6
14711-KSS-900 66 6 16951-KSS-901 104 24 24630-KPH-900 98 10
11372-KEV-900 74 25 22350-KPH-900 78 7
14721-KSS-900 66 7 16963-KSS-901 104 25 24641-KPH-900 98 11
11394-KPH-900 74 3 22361-KPH-900 78 8
14751-GN5-911 66 8 24651-KPH-900 98 12
11395-KPH-900 82 3 17000 22401-KPH-900 78 9
14761-GN5-911 66 9 24652-KPH-900 98 13
22535-KPH-305 76 3
12000 14771-GB4-680 66 10 17110-KSS-900 62 12 24701-KSS-900 158 1
22606-GN5-910 76 4
14775-KSS-900 66 11 17110-KSS-930 62 12
12100-KSS-900 72 1 22610-KPH-900 76 5 28000
14781-MA6-000 66 12 17210-KSS-900 152 1
12191-KPH-900 72 2 22630-GB2-000 76 6
17211-KSS-900 152 2 28110-KSS-900 86 1
12195-KPH-900 72 3 15000 22641-KPH-900 76 7
17213-KSS-900 152 3 28120-KRM-851 86 2
12196-KPH-900 72 4 22642-KPH-900 76 8
15100-KSS-900 80 1 17218-KSS-900 152 4 28131-KPH-880 86 3
12197-KPH-900 72 5 22643-KPH-900 76 9
15132-KGH-900 80 11 17227-HC0-000 152 6 28132-KPH-900 86 4
12200-KSS-900 62 1 22644-KPH-900 76 10
15133-KSS-900 80 2 17230-KSS-900 152 5 28133-KPH-900 86 5
12209-GB4-681 66 1 22660-KPH-900 76 11
15331-GF6-000 80 3 17231-KSS-900 152 9 28211-KPH-900 100 1
12211-KSS-900 62 2 22804-GB2-000 76 12
15332-GF6-000 80 4 17233-KSS-900 152 7 28221-KPH-900 100 2
12213-KRM-840 62 3 22810-KPH-900 74 5
15341-KPH-900 92 10 17234-KCW-871 152 8 28251-KPH-900 100 3
12237-KPH-305 62 4 22820-KPH-900 74 6
15421-KSP-910 80 5 17236-KSS-900 152 10 28262-KPH-900 100 4
12251-KPH-901 62 5 22825-046-000 74 7
15431-KPH-900 76 1 17253-KPH-900 152 11 28265-KPH-900 100 5
12341-KPH-900 62 6 22830-KPH-900 74 8
15439-KPH-900 76 2 17254-KRM-860 152 12 28271-KPH-900 100 6
12361-KPH-900 62 7 22846-KPH-901 74 9
15651-KPH-880 74 4 17255-KRM-860 152 13 28281-KPH-900 100 7
12395-KPH-900 62 8 22850-KPH-900 74 10
15761-KSS-900 90 7 17260-KFL-D00 154 2 28282-KPH-900 100 8
22853-KPH-900 74 11
13000 15771-KSS-900 154 1 17260-KRS-T00 154 2 28300-KSS-900 158 2
22860-HB3-000 74 12
17510-KSS-900 144 2
13000-KSS-900 92 2 16000 30000
17620-KGH-600 144 3 23000
13011-KSS-305 92 3
16010-KPW-H01 102 1 17631-KEV-900 144 4 30401-KGA-B01 176 1
13021-KSS-305 92 3 23120-KPH-900 76 13
16012-KSS-901 102 2 17640-KSS-900 62 13 178 1
13031-KSS-305 92 3 23122-KPH-900 76 14
16012-KSS-921 102 2 17681-KSS-900 144 5 30410-KSS-900 176 2
13041-KSS-305 92 3 23123-KPH-900 76 15
16012-KSS-931 102 2 17682-KSS-900 144 6 178 2
13051-KSS-305 92 3 23124-KPH-900 76 16
16013-KEV-900 102 3 17910-KSS-900 112 1 30500-KSS-900 176 3
13101-KSS-900 92 4 23125-GN5-910 76 17
16014-KPH-901 102 4 17950-KSS-900 112 2 178 3
13102-KSS-305 92 4 23211-KSS-900 94 1
16015-KSS-901 102 5 17961-KFM-900 112 3 30700-KSS-901 176 4
13103-KSS-305 92 4 23221-KSS-900 94 2
16016-KPH-901 102 6 17962-KSS-900 112 4 178 4
13104-KSS-305 92 4 23415-KPH-900 94 3
16016-KSS-901 102 6
190
01.04.06
ÍNDICE DOS NÚMEROS DAS PEÇAS / PART NUMBER INDEX / INDICE DEL NUMERO DE LA PIEZA
Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página
31000 34905-KAN-W01 170 6 38000 43353-461-771 130 5 45517-GW0-751 116 8
172 9 43410-KSS-900 136 8 45520-GW0-911 116 9
31110-KSS-901 84 1 38110-GAV-E00 176 7
34906-KRM-851 172 10 43431-KSS-900 164 4 45521-GW0-911 116 10
31110-KSS-911 84 1 178 7
34908-KBB-305 108 1 43434-286-000 136 9 45530-471-831 116 11
31120-KSS-901 84 2 38301-KSS-900 108 9
110 1 43451-KSS-900 158 5
31200-KSS-901 88 1 110 9 46000
43453-KPF-900 158 6
31201-KSS-901 88 2 35000 38306-KK4-000 108 10
43472-KSS-900 158 7 46500-KSS-900 158 8
31204-KG8-004 88 3 110 10
35010-KSS-900 180 1 46513-KSS-900 158 9
31205-KSS-901 88 4 44000
35011-KSS-900 180 2 40000 46514-MK4-000 158 10
31206-KSS-901 88 5
35100-KSS-900 180 3 44311-GN5-760 132 5
31207-MBE-008 88 6 40510-KSS-901 164 1 50000
35121-KSS-900 180 4 134 2
31500-KGA-892 174 1 40530-KSS-901 164 2
35160-KPW-901 112 5 44608-KSS-900 132 15 50100-KSS-900 180 5
31500-KGA-971 174 1 40531-KSS-901 164 3
35170-KPW-901 112 6 44620-400-000 132 6 50100-KSS-950 180 5
31500-KPF-893 174 1
35180-KPW-901 112 7 41000 44620-KSS-950 134 3 50301-GN5-901 122 3
31500-KPF-894 174 1
35200-KPW-901 112 8 44635-KSS-900ZA 132 7 50302-GN5-900 122 4
31500-KRM-B21 174 1 41201-KSS-901 138 5
35340-KSS-901 112 9 44650-KSS-900ZA 132 8 50306-GN5-900 122 5
31500-KRM-L61 174 1 142 3
35340-MA5-671 116 1 44650-KSS-950ZB 134 4 50381-KSS-900 174 11
31500-MCG-003 174 1 41241-KSS-900 138 1
35350-KSS-901 158 3 44701-GCE-900 132 9 50382-GCE-940 174 12
31508-KSS-950 174 21 142 1
35357-KSS-900 158 4 44711-KSS-901 132 10 50382-KSS-910 174 13
31600-KSS-900 176 5
31500-KGA-971 74 1 42000 134 5 50385-GCE-D60 174 14
178 5
35750-GB4-680 90 8 44712-KSS-901 132 11 50400-KSS-900 180 6
31916-KPH-901 62 14 42301-GCE-900 134 1
35752-KSS-900 90 9 134 6 50401-KSS-900 180 7
31917-KPH-900 62 14 42301-KSS-900 132 3
35753-GBJ-J00 98 14 44806-KFM-901 128 4 50402-KSS-900 180 8
31917-KPH-901 62 14 136 2
35850-KSS-900 74 7 44808-107-720 128 5 50500-KSS-901 162 1
42303-KSS-900 138 6
32000 174 7 44830-KSS-900 108 11 50512-KSS-900 162 2
142 4
35851-MF5-751 74 8 44831-KSS-900 108 12 50523-KSS-900 162 3
32100-KSS-900 178 6 42304-GCE-900 138 7
174 8 50530-KSS-900 162 4
32100-KSS-910 176 6 142 5 45000
35855-MF5-751 74 9 50610-KSS-900 160 1
32100-KSS-950 178 6 42313-KSS-900 136 3
174 9 45010-KSS-900ZA 128 6 50613-KFL-850 118 1
32401-KSS-900 174 2 42608-KSS-900 140 26
35856-MR4-900 74 10 45108-KW8-901 130 6 50661-GN8-920 160 2
32410-KSS-900 174 3 42615-KSS-900 138 8
174 10 45112-KS6-701 130 7 50701-KSS-900ZA 180 9
32414-KRM-850 174 4 42615-KSS-901ZA 142 6
45125-KSS-951 116 2 50710-405-000 160 3
32416-KSS-900 174 5 37000 42620-KSS-900 138 9
45131-HA5-672 130 8 50713-KC1-700 160 4
32601-KSS-900 174 6 142 7
37200-KSS-902 108 2 45132-166-016 130 9 50715-KY0-910 160 5
32906-KSS-900 74 13 42635-KSS-900ZA 138 10
37200-KSS-912 108 2 45133-MA3-006 130 10
42650-KSS-900ZA 138 11 51000
33000 37200-KSS-951 110 2 45134-250-000 128 7
42650-KSS-950ZB 142 8
37210-KSS-901 108 3 136 10 51400-KSS-901 10
33113-KSS-901 170 1 42653-001-004 142 9
37210-KSS-951 110 3 45145-121-710 128 8 51401-KSS-901 126 1
33120-KSS-901 106 1 138 12
37211-KSS-901 108 4 45150-KSS-951 130 11 51410-KSS-901 126 2
33130-KSS-901 106 2 42701-GCE-900 138 13
110 4 45156-KSS-950 116 3 51412-GN5-901 126 3
33410-KSS-901 170 2 42711-KSS-901 142 10
37213-KSS-901 108 5 45190-KCZ-J71 130 12 51425-149-841 126 4
33411-KSS-901 170 3 138 14
110 5 45203-MG3-016 130 13 51430-KSS-901 126 5
33460-KSS-901 170 4 42713-GBG-950 132 4
37224-KSS-901 108 6 45215-ML7-922 130 14 51430-KSS-951 126 5
33461-KSS-901 170 5 42713-GCE-900 138 15
37224-KSS-911 108 6 45351-KSS-950 134 7 51437-KSS-901 126 6
33700-KSS-901 172 1
37224-KSS-951 110 6 43000 45410-GCE-900 128 9 51400-KSS-901 126 10
33702-KSS-901 172 2
37230-KSS-901 108 7 45435-121-010 128 10 51400-KSS-951 126 10
33704-KSS-901 172 3 43100-GCE-900ZA 136 4
37230-KSS-951 110 7 45450-KSS-900 112 10 51440-KSS-901 126 7
33705-KW7-900 172 4 43107-MAJ-G41 130 3
37304-GAH-008 108 8 45451-473-000 124 1 51454-KSS-901 126 8
33706-KSS-901 172 5 43141-400-010 136 5
110 8 45504-410-003 116 4 51456-KSS-901 126 9
33725-KSS-901 172 6 43141-KB4-000 128 2
37700-KSS-950 90 21 45510-KPH-881 116 5 51490-GCE-901 126 13
33726-KSS-901 172 7 43145-KC1-000 136 6
37800-KSS-901 144 7 45510-KSS-951 116 5 51530-KSS-901 126 11
33741-MCG-003 172 8 43151-110-000 136 7
37801-GA7-700 144 8 45512-MA6-006 116 6 51530-KSS-951 126 11
43151-329-000 128 3
34000 37802-KSS-900 144 9 45513-GW0-911 116 7 51570-KSS-901 126 12
43352-568-003 130 4
45513-KSS-951 116 7
34901-KPH-881 106 3
191
01.04.06
ÍNDICE DOS NÚMEROS DAS PEÇAS / PART NUMBER INDEX / INDICE DEL NUMERO DE LA PIEZA
Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página
52000 64000 81000 89226-KW8-900 182 7 90040-GHR-690 64 27
89228-443-900 182 8 70 12
52170-GCE-900 164 5 64310-KSS-900ZA 184 1 81218-GCE-900 186 1
89229-GCE-900 182 9 84 6
52181-001-300 164 6 64310-KSS-900ZB 184 1 81218-GCE-950 186 1
90040-GHR-700 82 10
52200-KSS-900 164 7 64310-KSS-900ZC 184 1 81219-GCE-900 180 10 90000 90040-GHR-710 82 11
52400-KSS-901 166 4 64310-KSS-900ZE 184 1 81250-KSS-900 146 11 124 9
90004-GHR-610 74 14
52486-KBW-901 166 1 64310-KSS-900ZG 184 1 81252-KSS-900 146 12 90040-GHR-740 82 12
90004-GHR-670 62 15
52488-331-003 166 2 64320-KSS-900ZB 184 2 81253-GCE-900 146 13 90040-GHR-760 74 24
90005-KRM-840 70 8
52489-399-601 166 3 64320-KSS-900ZC 184 2 81256-GCE-900 146 14 90012-333-000 66 13 90040-GHR-770 64 28
64323-KSS-900 184 3 81259-GCE-900 146 15 90016-GHR-J90 120 18 90040-GHR-800 90 20
53000
64324-KSS-900 184 4 81312-KSS-900 124 4 90016-GHR-700 158 11 90040-GHR-870 64 29
53100-KSS-900 118 2 64348-KSS-900 184 5 90022-KRM-840 98 15 90050-KPH-900 78 10
83000
53100-KSS-950 118 2 64349-KSS-900 184 6 90031-KPH-900 90 10 90071-MB0-000 88 7
53104-KSS-900 118 3 64410-KSS-900ZB 148 1 83551-300-000 150 5 90083-KRM-840 70 9
90032-GHR-E90 116 13
53104-KSS-950 120 22 64410-KSS-900ZC 148 1 174 15 90083-KFL-850 76 18
90032-GHR-630 154 14
53105-KSS-900 118 4 64410-KSS-900ZD 148 1 83551-GE2-000 168 2 90084-KPS-900 82 5
90032-GHR-640 144 11
53107-MB6-630 118 5 64410-KSS-900ZE 148 1 86000 174 19 90085-KRM-850 86 6
53109-KSS-900 118 6 64410-KSS-910ZB 148 1 176 10 90087-KSS-900 82 6
53114-KSS-900 118 7 64410-KSS-910ZC 148 1 86150-GFC-902 120 12 90091-KSS-900 80 7
178 10
53120-KSS-900 118 8 64410-KSS-910ZD 148 1 87000 64 24 90092-KSS-900 98 19
53120-KSS-950 118 8 64410-KSS-910ZE 148 1 90032-GHR-650 70 11 90101-087-720 112 19
53140-KSS-900 112 11 64410-KSS-950ZA 148 1 87102-KSS-900ZA 188 2 90101-GJ6-000 106 5
90 19
53166-KSS-900 112 12 64410-KSS-950ZB 148 1 87102-KSS-900ZB 188 2 90101-KY6-008 108 14
96 27
53167-KSS-900 112 13 64420-KSS-900ZB 148 2 87102-KSS-900ZC 188 2 110 11
90032-GHR-660 90 22
53168-KSS-900 112 14 64420-KSS-900ZC 148 2 87102-KSS-900ZD 188 2 90102-GHR-E40 172 12
90032-GHR-680 64 26
53175-KSS-900 112 15 64420-KSS-900ZD 148 2 87102-KSS-910ZA 188 3 90102-GHR-F00 172 13
184 11
53175-KET-921 116 12 64420-KSS-900ZE 148 2 87102-KSS-910ZB 188 3 90105-KAE-870 134 8
158 16
53204-KSS-900ZB 118 9 64420-KSS-910ZB 148 2 87102-KSS-910ZC 188 3
90032-GHR-700 172 14 90106-KPH-690 180 11
53204-KSS-900ZC 118 9 64420-KSS-910ZC 148 2 87102-KSS-910ZD 188 3 90106-KSS-900 146 16
90032-GHR-720 88 10
53205-KSS-900ZA 118 10 64420-KSS-910ZD 148 2 87102-KSS-950ZA 188 5
90032-GHR-730 128 11 90107-KAN-900 156 7
53205-KSS-900ZB 118 10 64420-KSS-950ZA 148 2 87102-KSS-950ZB 188 5
90032-GHR-740 80 9 90107-KSS-900 150 6
53205-KSS-900ZC 118 10 64420-KSS-950ZB 148 2 87103-GCE-D60ZA 188 4
136 11 184 7
53205-KSS-900ZE 118 10 64420-KSS-910ZE 148 2 87125-087-910 186 2
146 24 90108-223-000 162 5
53205-KSS-950ZB 118 10 64441-KSS-900ZB 150 3 87505-KSS-900 186 3
90032-GHR-900 64 25 90114-KGH-900 116 15
53205-KSS-950ZF 118 10 64441-KSS-900ZC 150 3 87505-KSS-920 186 3
90032-KPH-900 90 11 90114-KPS-900 114 23
53207-KPH-900 112 16 64451-KSS-900ZB 150 4 87507-KSS-9200 186 4
90033-GHR-640 176 11 90115-KSS-900 112 20
53209-GAH-000 106 4 64451-KSS-900ZC 150 4 87507-MAT-B40 186 4
178 11 90116-383-721 126 14
53211-GN5-900 122 5 64527-KSS-900 120 11 87512-GCE-9601-12 186 5
180 16 90116-KSS-900 152 14
53212-GN5-900 122 6 87512-GN5-9400-12 186 5
77000 90033-GHR-6500 156 11 90118-KSS-900 158 16
53214-GN5-900 122 7 87560-GCE-950 186 6
90033-GHR-660 180 17 90118-KRM-860 168 3
53215-GN5-900 122 8 77106-GCE-900 146 1 87560-MCG-000 186 6
90033-GHR-680 160 9 90119-KSS-900 146 18
53216-GN5-830 122 9 77115-KSS-900 146 2 88000 90033-KPH-900 90 12 90121-KSS-900 164 8
53200-KSS-900 122 10 77200-KSS-900 146 3 90035-166-008 108 13 90124-KPS-900 96 26
53220-GN5-850 122 11 77201-KSS-900 146 4 88113-KSS-900 114 27
90038-GHR-740 166 5 90131-KSS-900 90 16
77235-469-000 146 6 88113-KSS-950 114 28
61000 90038-GHR-770 122 12 90131-KBV-003 130 15
77235-KSS-900 146 5 88210-KSS-900 112 17
90038-GHR-K80 120 21 90135-GHR-700 152 17
61100-KSS-900ZA 124 2 77239-KSS-900 146 7 88210-KSS-951 112 17
90038-GHR-M00 180 18 90138-GHR-J40 120 20
61100-KSS-900ZB 124 2 77240-KSS-900 146 8 88220-KSS-900 112 18
90038-GHR-M60 180 19 146 20
61100-KSS-900ZC 124 2 77242-KSS-900 146 9 89000 90040-GHR-640 116 14 150 9
61100-KSS-900ZE 124 2 77245-KSS-900 146 10 90040-GHR-650 124 7 170 7
61100-KSS-900ZG 124 2 89010-GCE-900 182 2
80000 90040-GHR-660 84 5 90145-MS9-612 116 16
61104-428-000 172 11 89216-GCE-900 182 3
124 8 90156-MV9-000 164 9
61200-KSS-900 124 3 80100-KSS-900 168 1 89222-443-900 182 4
154 15 90164-028-000 180 12
61310-KPE-870ZA 188 1 80101-165-000 150 10 89224-443-900 182 5
90040-GHR-670 154 16
61310-KPE-900ZA 188 1 80123-GN5-900 182 1 89225-KW8-900 182 6
90040-GHR-680 64 26
192
01.04.06
ÍNDICE DOS NÚMEROS DAS PEÇAS / PART NUMBER INDEX / INDICE DEL NUMERO DE LA PIEZA
Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página Nº da Peça Página
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página Nº de la Pieza Página
90188-GHR-J60 108 16 90452-KGH-900 94 19 91013-KPS-732 142 15 93500-05010-0G 114 22 96000
110 12 90452-KPH-900 100 9 140 23 93500-05028-0A 152 15
90191-MK4-000 120 13 90454-KPH-900 100 10 91013-KSS-900 96 28 96140-62030-10 140 23
93600-04012-1G 116 19
90201-GHR-620 114 24 90455-GB2-000 76 23 91014-KSS-900 96 29 142 15
93891-04012-07 120 19
90201-GHR-630 138 16 90461-115-000 94 22 91015-KSS-900 96 30 96140-63010-10 142 17
93892-03012-18 104 26
90201-GHR-630 142 11 90461-357-000 62 19 91052-KSS-901 134 11 140 24
93892-04010-10 104 27
136 12 90461-GB4-770 94 21 142 16 96150-63010-10 142 16
93892-04014-18 104 28
90201-GHR-640 136 13 90485-040-000 74 16 91052-KSS-902 142 16 140 25
93892-05010-18 104 29
164 10 90501-GBL-730 78 13 91052-KSS-9010-M1 140 25 96211-06000 122 1
93893-04012-17 116 20
90201-GHR-J30 124 6 90501-KSS-900 120 15 91052-KSS-9010-M2 140 25 96220-30085 98 18
93893-05014-07 152 16
90202-GHR-E50 162 6 90502-GCE-90 146 17 91053-KSS-901 142 17 96220-40238 80 10
90202-GHR-630 174 16 90503-KBP-900 124 5 91053-KSS-9010-M1 132 14 94000
97000
90203-GHR-650 164 11 90503-KEV-880 164 12 140 24 94002-10000-0S 114 25
90206-001-000 66 14 90505-425-000 120 16 91053-KSS-9010-M2 132 14 97228-21145-10 132 1
94021-10000-0S 166 6
90208-GHR-630 128 12 136 16 140 24 97230-41085-10 138 2
94030-08000 74 23
146 21 90505-KSS-900 120 16 91071-KPH-901 86 7 97546-21144-10 132 2
94050-06000 116 21
174 17 90513-KSS-900 164 13 91101-GB2-000 76 26 97658-41084-10 138 3
94101-06000 160 6
90208-GHR-640 156 9 90544-439-930 126 15 91111-KW7-900 98 17 94101-08000 164 17 98000
180 13 90545-300-000 116 17 91204-KPH-901 96 25 94101-10000 166 7
90208-GHR-650 156 10 90563-KC5-000 164 14 91204-MC7-003 74 20 98200-31500 174 20
94103-05800 114 26
164 16 90601-383-721 126 16 91208-KPH-901 90 14 98200-40500 176 12
94103-06000 146 22
90208-GHR-680 84 4 90601-KSS-900 80 8 91251-KCS-690 128 13 178 12
94103-06800 184 10
90208-GHR-J50 180 14 90602-KSS-900 90 18 91251-KPH-881 142 18 98200-41000 176 13
94111-06000 174 18
90231-087-010 76 19 152 19 140 20 178 13
94111-10000 164 18
90231-KRM-840 78 11 90603-KPH-900 76 24 91300-GFG-003 62 20 98200-41500 176 14
94201-16150 160 7
90301-473-003 136 14 90603-KSS-900 94 23 91301-GK4-871 62 20 94201-20120 158 12 99000
90302-KRM-860 136 15 90605-166-720 74 17 91303-001-000 74 21 94201-20150 136 18
138 17 76 25 91303-KRM-840 82 8 99005-02000 182 10
164 19
90302-KBP-900 142 12 90605-200-000 100 11 91304-GB1-900 62 21 99008-01600 182 11
94201-30250 162 7
90304-GE8-003 120 14 90605-KPS-900 100 11 91306-MG3-000 70 10 99101-KSS-0920 104 31
94303-03050 92 14
90304-KPH-900 156 8 90605-KSS-900 96 24 91307-035-000 74 22 99101-KSS-0950 104 31
90306-KF0-003 132 12 90651-MA5-671 116 18 91309-425-003 88 8 95000 99103-KPH-0350 104 32
142 13 90652-KT1-771 176 8 91312-107-000 90 15 99103-KSS-0380 104 32
95002-02070 152 12
140 18 178 8 91320-MB0-000 88 9 99103-KSS-0400 104 32
154 12
134 9 90656-KM1-000ZL 124 10 91352-671-004 108 15 95002-02100 144 10
90307-GAZ-980 106 6 90677-KRM-860 150 7 91356-GM0-003 126 17 95002-02659 104 30
90309-ML3-791 142 14 168 4 91356-KSS-900 82 9 95002-41300-08 152 18
140 19 184 8 91372-KPH-90