Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
Modern Language Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to PMLA
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
117.2 ]
GEORGE HOFFMANN
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
208 Anatomy of the Mass: Montaigne's "Cannibals" PMLA
from satire to parody, however, cannot hide trou- Montaigne's ideal reader, an active partner
bling inconsistencies in the body of the essay. who accepts the work's invitation to skeptical
First, how can one not be disappointed that engagement, does not dismiss the difficulties of
Montaigne feels the need, even if only at the out- the essay but views its irregularities as stress
set, to argue over whether the New World is At- lines that indicate another intention at work, per-
lantis rediscovered, thereby dulling the effect of haps even as the deliberate traces of a purpose
the essay's provocative title? Following comes half-concealed so as to better tease its audience
the most famous page of the essay, in which he out of what Montaigne calls the role of the "inat-
exalts the "original naturalness" of the natives: tentive reader" ("C'est l'indiligent lecteur qui
"The very words that signify lying, treachery, pert mon subject, non pas moy"; 761; 3.9.994c).
dissimulation, avarice, envy, belittling, pardon- Such an engagement might take its cue from
unheard of" ("Les paroles mesmes qui signifient Andre Touron, who asks of the natives' missing
le mensonge, la trahison, la dissimulation, l'ava- reply, "Can it be about anything else but reli-
rice, l'envie, la detraction, le pardon, inouies"; gion?" ("s'agirait-il d'autre chose que de la re-
153; 1.31.206-07a). But although this utopian ligion?"; La glose 219). Indeed, can it be about
description would eventually inspire Rousseau's anything else, when nearly every attempt by the
creation of the noble savage and, more immedi- Renaissance to come to terms with the inhabi-
ately, serve as the target of irony in the second act tants of the New World advanced along theolog-
of Shakespeare's Tempest, it runs directly counter ical lines of thought? Structural and historical
to the rest of the essay, in which Montaigne takes factors lead one to suspect that Montaigne re-
great pains to demonstrate that the natives have members more about Rouen than he is telling us.
evolved a highly complex civilization. Are Mon- Montaigne organizes the essay in sequences
taigne's natives primitive or not? This ambiguity involving food, war, and religion, evidently pat-
has troubled much of the discussion on this essay terned on the three orders into which contempo-
(Lestringant, "Le cannibalisme" [11-12] 34-38; raries divided their society: commoners, nobility,
Touron, La glose 217-21). and the clergy. Following this traditional distinc-
Finally, if "Of Cannibals" seems to begin tion among producer, priest, and warrior, the dis-
too slowly, it certainly must end too quickly, for cussion of the cannibals moves from their eating
Montaigne truncates the most interesting part of habits to their religious beliefs and then to their
the essay, when three Brazilians in Rouen give practice of war. Similarly, Montaigne defines big-
their opinion of France. In what one critic re- otry as the propensity to believe that one's home-
cently called an act of "exhibitionistic forget- land possesses "the perfect religion, the perfect
ting" (Freccero 78), he claims to have lost an government, the perfect and accomplished man-
important part of their answer-"They men- ners in all things" ("La est tousjours la parfaicte
tioned three things, of which I have forgotten religion, la parfaicte police, perfect et accomply
the third, and I am very sorry for it," adding, usage de toutes choses"; 152; 1.31.205a). More
with redundancy that nearly seems to blush on striking still, when he reflects on "Of Cannibals"
the page, "but I still remember two of them" in the later essay "Of Coaches" ("Des coches"),
("ils respondirent trois choses, d'ou j'ay perdu he has a group of Peruvians respond to the con-
la troisiesme, et en suis bien marry; mais j'en ay quistadors according to the same three catego-
encore deux en memoire"; 159; 1.31.213a). Thus, ries: "As for their king [...]. As for food [...]. As
Montaigne's most famous essay begins with re- for one single God [...] witness my Cannibals"
membering, ends with forgetting, and deliber- ("Quand a leur Roy [...]. Quant aux vivres [...].
ately frustrates his reader, who is left to wonder Quant a un seul Dieu [... .] tesmoing mes Can-
what was the natives' third response. nibales"; 695-96; 3.6.911b). Elsewhere he re-
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
117 2 George Hoffmann 209
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
210 PMLA
Anatomy of the Mass: Montaigne's "Cannibals"
l'ont mange comme les Scythiens mangeaient the apostles gathered to share a last supper, and
leurs parents et amis"; L'alcumie 78); Henri the priest appeared more like those high priests
Estienne wondered if such theophages were not who conspired to execute the savior than like Je-
worse than anthropophages (14); Innocent Gen- sus. Thus, the Roman Rite, in the hands of Prot-
tillet compared Catholics to the man-eating estant polemicists, came to represent a desire to
Polyphemus (172-74); and Montaigne's old perpetuate violence on the body of Christ, a
schoolteacher, George Buchanan, hinted darkly bloodthirstiness that seemed to offer a privileged
at "sights more disgraceful / Than the bloody window onto the general Catholic temperament.
feast of the Cyclops" ("Portenta conspexit Cy- The three natives' omitted views on Chris-
clopum / Sanguinea dape foediora"; 62; on this, tianity, Montaigne's explicit condemnation of
see Ford). Finally, a satirical topography of the his coreligionists' ferocity, and popular Protes-
Roman liturgy holds a special piquancy when tant opinion converge in the implication that the
placed beside Montaigne's essay, since it serves true cannibals might be France's Catholics.
to compare priests consuming the Host to "cer- Once the reader is alerted to similar ironic un-
tain peoples of Brazil named the Cannibals who dercurrents at work in "Of Cannibals," the essay
eat human flesh"; Catholic pastors surpass even begins to take on a different cast. For example,
the most carnivorous of beasts in that they de- we may now better understand why Montaigne's
vour "chunks as large as entire quarters, and of opening move seeks to sever all historical ties
the whole body," a precise allusion to the Fractio, between the New World and the Old, be they
during which the consecrated bread was torn in through a lost Carthaginian colony or the myth
four by the priest, along lines stamped on it in of Atlantis. His references to Plato and Aristotle
the shape of the cross to recall Christ's mutila- have distracted modern readers from what was
tion.9 Protestant authors like this one generally most crucial to his readers at the time: biblical
considered the Roman Mass not to commemo- accounts of Creation and the Flood. It is difficult
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
117.2 ] George Hoffmann 211
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
212 Anatomy of the Mass: Montaigne's "Cannibals" PMLA
nos premiers Parens Adam et Noe"; 18v).14 woman" who populated the New World some-
Montaigne borrows from Urbain Chauveton time in the seventh century of the Common Era
(41-45) a reply to these orthodox affirmations ("un homme et une femme qui refeirent l'hu-
that now rings clear: "it would be an incredible maine race [...] il y a huict cens tant d'ans";
result of a flood to have forced [the New World] 698; 3.6.914b); a quotation that calls the natives
away as far as it is, more than twelve hundred "[m]en fresh sprung from the gods" ("viri a diis
leagues," thus arguing against the connection to recentes"; 153; 1.31.207c), added later to "Of
the Old World that his contemporaries claimed Cannibals," veers even closer to making plain
through Atlantis, before brushing aside their the essay's implication. If the New World na-
second hypothesis, of a colony from Carthage, tives are born outside original sin, then it is clear
originating in the pseudo-Aristotelian Proble- why they do not need a word for "pardon," as he
mata, as not fitting "our new lands any better notes at the close of this passage, since they do
than the other" ("ce seroit un effect incroyable not appear to have experienced the Fall and thus
d'inundation de l'en avoir reculee, comme elle still inhabit their paradise. Or, rather, their "fall"
est, de plus de douze cens lieues [...] cette nar- figuratively and literally comes from contact
ration d'Aristote n'a non plus d'accord avec nos with Christians of the Old World, an event that
terres neufves"; 151; 1.31.204a).15 Montaigne portrays in "Of Coaches" through the
Montaigne mentions the "deluge" twice, and unforgettable image of Pizarro pulling the last
the Great Flood's role in instigating God's le- of the Inca kings from his litter to the ground. In
niency toward humanity, known as the First Cov- any event, the Amerindians stand to gain little
enant, appears to lie close to the heart of this essay. from the Christian missions, launched in earnest
The possibility, for example, that Amerindians are at the time Montaigne wrote this essay. Finally,
not descended from Adam and Eve would hold and perhaps most important, the natives do not
enormous implications for the doctrine of original need to build a redemptive eschatology on the
sin, and this seems the point made by the essay's paradoxical self-sacrifice of their god, along the
second anomaly, the oddly utopian description of lines of the so-called Second Covenant of Je-
the natives. In a study that traces how conjectures sus's crucifixion. As Montaigne points out else-
about the New World's ancestry led to the first where with what starts to sound like slyness,
racial theories and then to the beginnings of mod- their Jesus was able to leave the world without
em ethnology and anthropology, Giuliano Gliozzi suffering a "natural death" ("qui disparut du
has established the existence in the Renaissance monde sans mort naturelle"; 432; 2.12.574b).
of a polygenetic theory of human evolution in the Thus, the entire essay begins to appear a
writings of Paracelsus, Cardano, Cesalpino, and ludic inversion of the High Mass, a transposition
Bruno.16 Although Gliozzi did not know of the of eucharistic rites onto cannibalistic ritual to
conversation at Saint-Cloud, given general specu- radically defamiliarize the paradoxical sacrifice
lation about a non-Adamite origin of the New of god, rather than to god, that lies at the heart of
World inhabitants, Montaigne's praise of his can- Christian belief. The natives make "no use of
nibals' "original naturalness," their "state of pu- wine or wheat" ("nul usage de vin ou de bled";
rity" that "surpasses [...] the golden age," and 153; 1.31.206-07a)? They nevertheless enjoy a
their "naturalness so pure and simple" seems pe- drink that is "made of some root, and is of the
culiarly disingenuous ("naifvete originelle"; "en color of our claret wines. [.. .] In place of bread
telle purete"; "surpasse [. ..] 1'age dore"; "un they use a certain white substance like preserved
nayfvete si pure et simple"; 153; 1.31.206a). coriander" ("Leur breuvage est faict de quelque
Elsewhere, Montaigne alludes without com- racine, et est de la couleur de nos vins clairets.
mentary to indigenous myths of a "man and [...] Au lieu du pain, ils usent d'une certaine
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
117.2 George Hoffmann 213
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
214 Anatomy of the Mass: Montaigne's "Cannibals" PMLA
31-32; cf. 1 Cor. 10.17). Hence, among Mon- sense of its immanence as to make parishioners
taigne's cannibals, the victor gathers an "assem- turn and forgive one another's past offenses. The
bly of his acquaintances" ("assemblee de ses act of cannibalism, on the contrary, serves, as
cognoissans"; 155; 1.31.209a), and, as during the Montaigne underscores, "to betoken an extreme
Communion (the "common union"), all share revenge" ("representer une extreme vengeance";
"en commun" the prisoner's flesh. On the one 155; 1.31.206a; cf. Bossy, "Social History").
hand, the sacrifice of the prisoner acts to bring In this light, he seems to allude to the sec-
the tribe together; on the other, the ceremony is ond effect procured by the Host, namely peace,
predicated on war and extreme divisiveness be- enacted at the Pax by the Holy Kiss ("so that
tween various groups of natives, a division in the there be no dissension within the body"; 1 Cor.
larger social body that is figured in the rending 12.25), an allusion saturated with irony given
of the prisoner's body. how Montaigne devotes the entire essay to
In other words, the ritual's net effect proves war-from the opening invasion of Italy to the
mixed, and in this it rather resembles the role closing siege at Rouen. Nonetheless, the natives'
that Communion played in Europe, bringing lo- idiosyncratic manner of referring to each other
cal parishes together and at the same time fur- as their other "halves" ("moitiez"; 159; 214a)
nishing the single greatest cause of doctrinal suggests they still practice greater social solidar-
contention (the reason, notably, that Luther and ity than the French, riven by economic dispari-
Zwingli separated at the Marburg Colloquy and ties, divided estates, and engraved distinctions of
why the Colloquy at Poissy failed to locate any status (Defaux). If the cannibals appear tainted
common ground on which Huguenots could be by the second sin, human violence against fel-
reconciled with French Catholics). "How many low humans, initiated by Cain's killing of Abel,
quarrels, and how important," Montaigne memo- this might be because, never having learned for-
rably exclaims, "have been produced in the giveness as a consequence of committing the
world by doubt of the meaning of that syllable first fault, they now find themselves with little
Hoc!" ("Combien de querelles et combien im- recourse in face of fratricidal impulses (Quint
portantes a produit au monde le doubte du sens 76; Schaefer 180-82, 187, 197).
de cette syllabe, Hoc!"; 392; 2.12.527a). The Finally, we come to the only other words
very term religion (religio) comes from religare, from the New World that Montaigne gives in di-
to tie or bind together-an etymology Mon- rect discourse, the native love song, "Adder,
taigne learned from Lucretius, who condemns stay; stay, adder, that from the pattern of your
religion for "binding" human freedom in a pas- coloring my sister may draw the fashion and the
sage that Montaigne highlighted in his copy of workmanship of a rich girdle that I may give to
De rerum natura ("religionum animum nodis my love; so that your beauty and your pattern be
exsolvere pergo"; Screech 326). Seemingly in- forever preferred to all other serpents" ("Cou-
spired by Lucretius's pun, he returns religion to leuvre, arreste toy; arreste toy, couleuvre, afin
its literal meaning in the image of the sacrificial que ma sceur tire sur le patron de ta peinture la
prisoner tied up by rope-an emblem of sorts, if faSon et l'ouvrage d'un riche cordon que je
one were needed, of the failed unitarian ideal of puisse donner a m'amie: ainsi soit en tout temps
the church.23 Thus, the most striking irony that ta beaute et ta disposition preferee a tous les au-
emerges from the parallels that Montaigne draws tres serpens"; 158; 1.31.213a). Hardly an effec-
between the two ceremonies can be found in jux- tive illustration of indigenous poetry, let alone of
taposing their purpose. The view of the Host was the highly regarded Anacreontic sort (no won-
supposed to inspire in sixteenth-century congre- der Flaubert would speak mockingly of "hymns
gations such a strong desire for absolution and of barbarians, odes of cannibals" ["hymnes de
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
117.2 2 George Hoffmann 215
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
216 Anatomy of the Mass: Montaigne's "Cannibals" PMLA
Et si vous adorez un cyboire pour estre ginning to show the wear of tim
Logis de vostre Dieu, vous debvez, sans mentir, should praise or condemn him
Adorer ou le ventre ou bien le cul d'un Prestre,
accounts of American natives to
Quand ce Dieu mesme y loge et est prest d'en
pose-recently described as his
sortir.
of otherness" (Marchi 45; cf. Abecassis)-
Tout ce que tien le Prestre en sa poche, en sa seems a matter more susceptible to debate than
manche, to demonstration and, as such, better left to the
En sa braguette est sainct et de plus je vous dy tribunal of general consensus. Over thirty years
Qu'en aiant desjeune de son Dieu le dimanche,
ago, Carlo Ginzburg showed how one might
Vous devez adorer son estron du lundy. (345-46)27
find in a semiliterate miller the imagination and
independence of thought one usually reserves
To such scatological extrapolations, Protestant
for a writer like Montaigne (his exact contem-
authors gleefully added others, including ene-
porary). Today, one might propose the reverse,
mas and depictions of the priest's Latin as magi-
cal incantation. Did Christ therefore eat himself
reading Montaigne as if he were Menocchio and
finding in the author's attitude toward certain
at the Last Supper? If the Holy Bread was
points of doctrine responses as scandalously
Christ's body, what did priests do with the skin?
idiosyncratic as the poor miller's cosmos of The
What if the consecrated bread was moldy or
Cheese and the Worms.
crumbs dropped on the altar were eaten by mice?
What are we to make of Montaigne's invita-
or spiders? or worms? What if someone vomited
tion to the reader to participate in a radically sec-
after Communion? Would the priest then be
ular practice of exegesis, a type of reading that
obliged to eat the undigested bread?28 The occa-
sional, rare Catholic controversialist tried to turn
seems to require not the willing suspension of
disbelief but the willing suspension of belief?
the tables, accusing such Protestant literalism as
Lucien Febvre asserted vehemently, and fa-
tantamount to demanding of the Host, "[S]how
mously, that unbelief could not have existed in
yourself in flesh and bones so that we may see
the Renaissance-a dated conviction, retorts Mi-
you and, in eating your flesh, enjoy the taste of a
chel Vovelle: "Unbelief exists" ("L'incroyance
partridge, capons, or woodcock" ("monstre toy
visible en chair et en os que nous te voyons, et
existe"; 203). Need we limit ourselves to the
terms of this debate? Montaigne's nuanced bold-
qu'en mangeant ta chair, elle nous donne le goust
d'une perdrix, chappons ou beccace"; Desire ness argues for the need to explore approaches
24r). But the palm in this match clearly went to to religious culture that replace past yes-no dis-
the Calvinists, as Jeffrey Persels has brilliantly putes over whether individuals believed or did
shown in his study of how taking certain con- not believe with questions about what they be-
sequences of Roman practice to absurd lengths lieved and how and why they believed it. In what
has remained the standard treatment of the sub-
became one of the principal satiric arms of Prot-
estant propaganda ("Cooking"; see also Elwood ject, Mathurin Dreano lists every church Mon-
93-94). Maggie Kilgour has concluded that this taigne visited, every contact he had with a
"Protestant fabrication of the Catholic Black member of the church, and every religious book
Mass" hardly differs from how Europeans vili-he might have read or owned. Noting the fre-
fied the New World "savage" (147). quent questions he put to reformed ministers
If, as Virginia Krause has amusingly re-about the Eucharist during his voyage through
marked, "Of Cannibals" seems these days to beGermany and Switzerland (e.g., Montaigne, Le
the essay that keeps Montaigne in the Europeanjournal 1148; trans. in Frame 893), Dreano ad-
canon, then perhaps it is time he was released duces an argument for Montaigne's Catholicism
from it and from disputes that are already be- using the following logic: "One does not ask
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
117.2 j George Hoffmann 217
from
questions with such insistence unless one Frame's translation of the Essays. All undocumented
takes
translations from the French are mine.
some interest in religious matters" ("L'on n'in-
2 Lery writes, "So let us henceforth no longer abhor so
terroge pas avec cette insistance, si l'on ne prend
very greatly the cruelty of the anthropophagous-that is,
pas quelque interet aux choses de la religion";
man-eating-savages. For since there are some here in our
midst even worse, and more detestable [...]" ("Parquoy
57). Montaigne asks questions; he is interested
qu'on n'haborre plus tant desormais la cruaut6 des sauvages
in religion; therefore, he believes. One finds, in
Anthropophages, c'est a dire, mangeurs d'hommes: car puis
other quarters, those who run the same logic in
qu'il y en a de tels, voire d'autant plus detestables et pires
reverse: Montaigne could not believe;29 au
there-
milieu de nous"; History 132-33; Histoire 228, 230).
fore, he is not interested in religion, andSimilar
he doesstatements can be found in Mainardo (1552) and Du
Verdier (1572), as well as in anonymous pamphlets such as
not ask questions of it. These inferences, op-
the Complainte apologetique (1561), Reveille matin (1574),
posed as images in a mirror, operate on one sidedu massacre (1574), and Le tocsain (1579).
Discours
of a divide, where not only has unbelief become
3 For one of the most cogent studies of the essay's over-
banal but belief is reduced to a matter of adher-
arching movement, see Duval. In general, I am indebted to
the kind of literary-religious criticism that he pioneered in
ence to doctrine and religious culture is flattened
his numerous studies on Rabelais.
into a question of denomination-a legacy, no
4 "[O]ur ways, our splendor, the aspect of a fine city"
doubt, of the wars of Reformation and the con-
("nostre fa9on, nostre pompe, la forme d'une belle ville";
sequent hardening of Counter-Reformation
159;con-
1.31.213a). If the "city" suggests the class of common-
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
218 Anatomy of the Mass: Montaigne's "Cannibals" PMLA
Messes 133); "Le Prestre rompt l'hostie (en memoire que le 20 The biblical text reads, "[A]ccipite et comedite hoc
corps de Jesus fut bless6 et rompu en la croix)" (Auger C4r). est corpus meum [...] bibite ex hoc omnes hic est enim san-
For a commentary on the significance of the Fractio, see guis meus" (Matt. 26.26-28; cf. Mark 14.22-24 and Luke
Bossy, "The Mass" 37-51. 22.19-20).
10 The charge of "reiterating" the sacrifice of Jesus was 21 In a similar vein, Montaigne proceeds to recall Juve-
already widespread by the 1530s (Berthoud 287; Lestringant, nal's prehistoric Gascons, who believed that by eating
Une sainte horreur 76-78). human flesh, they could "renew their life" ("Produxere ani-
1 On classical theories of a continent to the west, see mas"; 155; 1.31.210b); cf. "lodging in themselves and as it
Kelly 275-76. For religious perplexity over New World in- were in their marrow the bodies of their fathers and their re-
habitants, see Guicciardini's observation "These voyages mains, bringing them to life in a way and regenerating them
have made it clear that the ancients were deceived in many by transmutation into their living flesh by means of diges-
ways regarding a knowledge of the earth [...]. They have tion" ("logeant en eux mesmes et comme en leurs moelles
given some cause for alarm to interpreters of the Holy les corps de leurs peres et leurs reliques, les vivifiant au-
Scriptures" ("Per queste navigazioni si e manifestato essersi cunement et regenerant par la transmutation en leur chair
nella cognizione della terra ingannati in molte cose gli an- vive au moyen de la digestion"; 438; 2.12.581a).
tichi [...] ma dato, oltre a ci6, qualche anzieth agli interpreti 22 See also "to maintain all faithful Christians in one
della scrittura sacra"; History 182; Storia 132). body of friendship, peace, and harmony" ("pour conserver
12 Montaigne's other major sources for the essay simi- tous les fideles Chrestiens en un corps d'amiti6, et de paix,
larly devote significant attention to the question (Gomara 8r, et de concorde"; Auger D2v). At least one modern observer
250r-54r; Chauveton Elr-E5r). has claimed that the practice of cannibalism enacts a com-
13 For more details on this conversation, see Hoffmann, munal coming together analogous to that of the Christian
"Rites." eucharistic rite (Baztan). On the Eucharist, see Gerrish.
14 For Laval's identification of the New World with 23 These points grew out of suggestions by Todd Reeser
"l'Atlantide," see 15r-15v. and Virginia Krause.
15 Laval may have followed the same source that Mon- 24 Warton and Goethe are quoted in the Villey-Saulnier
taigne used. edition of Montaigne's Les essais (1140).
16 Gliozzi 306-21,331-47,253-61,268-77. Bodin's refu- 251 thank Jan Miernowski for suggesting this last point.
tation of these views at the end of his Methodus adfacilem his- 26 Long believed lost, Laval's copy of the Essays was re-
toriarum cognitionem provides a gauge of their currency, or at cently rediscovered, thanks to records of its sale (at Drouot
least familiarity, among circles that would have been close to on 19 May 1967), by Michel Simonin, who graciously
Montaigne's (334-64). Gliozzi reaches the same conclusion shared with me his findings. For further information on
(334, 270). Reference to the golden age alone was often Laval and his copy, see Hoffmann, "Croiser le fer."
enough to suggest such troubling hypotheses (Scaglione 65- 27 See similar pieces in Le chansonnier huguenot-e.g.:
66). See also Guana's suggestions to the same effect (33-34).
The God that he has made,
17 Lery writes, "[If Jesus Christ] had been in the land of
The mouth takes it;
the savages it is probable that he would have made mention
The stomach digests it,
not only of the drink they use instead of wine, but also of the
The belly pushes it back out,
root flour they eat instead of bread" ("[Si Jesus Christ] eust To the bottom of a latrine!
est6 en la terre des sauvages il est vraysemblable qu'il eust
non seulement fait mention du bruvage dont ils usent au lieu Le Dieu qu'il faict faire,
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
117.2 ] George Hoffmann 219
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
220
Anatomy of the Mass: Montaigne's "Cannibals" [PMLA
Le chansonnier huguenot. Ed. Henri-L6onard Bordier. Paris, Ford, Philip. "Anti-colonialism in the Poetry of Geor
1870-71. Geneva: Slatkine, 1969. Buchanan." Acta Conventus Neo-Latini Abulensis: Pro-
Chauveton, Urbain, trans. Histoire nouvelle du Nouveau ceedings of the Tenth International Congress of Neo-
Monde. By Girolamo Benzoni. [Geneva]: E. Vignon, 1579. Latin Studies. Ed. Rhoda Schnur et al. Tempe: Medieval
Complainte apologetique des Eglises de France. Paris: J. des and Renaissance Texts and Studies, 2000. 237-46.
Hayes, 1561. Frame, Donald, trans. The Complete Works of Montaigne.
Courbet, Ernest, and Charles Royer, eds. Les essais. By Mi- 1948. Stanford: Stanford UP, 1958.
chel de Montaigne. Vol. 5. Paris: A. Lemerre, 1872- Freccero, Carla. "Cannibalism, Homophobia, Women: Mon-
1900. 5 vols. taigne's 'Des cannibales' and 'De 1'amitie.'" Women,
Crehan, Joseph. "Eucharist." A Catholic Dictionary of Theol- "Race," and Writing in the Early Modern Period. Ed.
ogy. Ed. H. Francis Davis et al. London: Nelson, 1962-. Margo Hendricks and Patricia Park. London: Routledge,
1994. 73-83.
d'Aubigne, Agrippa. "Contre la pr6sence reelle." (Euvres. Ed.
Henri Weber et al. Paris: Gallimard, 1969. 345-46. Frisch, Andrea. "In a Sacramental Mode: Jean de L6ry's Cal-
Defaux, Gerard. "Un cannibale en haut de chausses: Mon- vinist Ethnography." Representations 77 (2002): 82-106.
taigne, la difference et la logique de l'identite." Modem Gentillet, Innocent. Discours sur le moyens de bien gouver-
Language Notes 97 (1982): 918-57. ner et maintenir en bonne paix un royaume ou autre
Denis, Ferdinand. Unefete bresilienne ce'lbrde a Rouen en Principaute. Geneva, 1576. Anti-Machiavel. Ed. C. Ed-
1550. Paris: J. Techener, 1850. ward Rathe. Geneva: Droz, 1968.
Desir6, Artus. La singerie des huguenots. Paris: G. Jullien, Gerrish, B. A. "Eucharist." The Oxford Encyclopedia of the
1574. Reformation. Ed. Hans J. Hillerbrand. 4 vols. Oxford:
Diefendorf, Barbara B. Beneath the Cross: Catholics and Oxford UP, 1996.
Huguenots in Sixteenth-Century Paris. Oxford: Oxford Ginzburg, Carlo. The Cheese and the Worms: The Cosmos
UP, 1991. of a Sixteenth-Century Miller. 1980. Trans. Anne Te-
Discours du massacre de ceux de la religion reformee, fait a deschi and John Tedeschi. Baltimore: Johns Hopkins
Lyon, par les Catholiques Romains. [Geneva?], 1574. UP, 1992. Trans. of Ilformaggio e i vermi: II cosmo di
Dr6ano, Mathurin. La religion de Montaigne. Paris: Nizet, un mugnaio del '500. Turin: Einaudi, 1976.
1969. Gliozzi, Giuliano. Adam et le Nouveau Monde. La nais-
Duval, Edwin M. "Lessons of the New World: Design and sance de l'anthropologie comme ideologie coloniale:
Meaning in Montaigne's 'Des cannibales' (I: 31) and Des geneologies bibliques aux theories raciales (1500-
'Des coches' (III: 6)." Yale French Studies 64 (1983): 1700). Trans. Arlette Esteve and Pascal Gaberlloneith.
95-112. Pref. Frank Lestringant. Lecques: Theetete, 2000. Trans.
of Adamo e il nuovo mondo. La nascita dell'antropolo-
Du Verdier, Antoine. Les omonimes, satire des meurs cor-
gia come ideologia coloniale: Dalle genealogie bibliche
rompues de ce siecle. Lyon: P. Roussin, 1572.
alle teorie razziali (1500-1700). Florence: La Nuova
"Elevation." Dictionnaire de theologie catholique. Ed.
Italia, 1977.
A. Vacant and E. Mangenot. 15 vols. Paris: Letouzay,
1909-50. Gomara, Lopez de. Histoire generale des Indes occidentales
et terres neuves. Trans. Martin Fumee. Paris: B. Turri-
Elwood, Christopher. The Body Broken: The Calvinist Doc-
son, 1569.
trine of Eucharist and the Symbolization of Power in
Sixteenth-Century France. Oxford: Oxford UP, 1999. Greenblatt, Stephen. "La souris mangeuse d'hostie." Tra-
verses 5 (1993): 39-52.
Escorche-Messes, Frangidelphe [Giovan Battista Trento?].
Histoire de la mappe-monde papistique, en laquelle est
Guana, Max. The Dissident Montaigne. New York: Lang,
1989.
declaire tout ce qui est contenu etpourtraict en la grande
table, ou carte de la mappe-monde. Luce-Nouvelle [Ge-Guicciardini, Francesco. The History of Italy. Trans. Sidney
neva]: Brifaud Chasse-diables [Franqois Perrin], 1567. Alexander. New York: Macmillan, 1969. Trans. of Storia
d'Italia.
Estienne, Henri. L'introduction au traite de la conformite
des merveilles anciennes avec les modernes, ou, Traite . Storia d'Italia. Ed. Constantino Panigada. Vol. 2.
preparatifa l'Apologie pour H6rodote. Geneva: H. Esti- Bari: Laterza, 1929. 4 vols.
enne, 1566. Apologie pour Herodote. Ed. Paul Ristelhu-Hoffmann, George. "Croiser le fer avec le g6ographe du roi:
ber. Vol. 1. Paris: I. Liseux, 1879. 2 vols. L'entrevue avec Antoine de Laval aux Etats g6neraux de
Febvre, Lucien. Le probleme de l'incroyance au XVIe siecle. Blois en 1588." La Familia de Montaigne. Ed. John P.
1942. Paris: Michel, 1968. O'Brien and Philippe Desan. Montaigne Studies 13.1-2
Flaubert, Gustave. L'education sentimentale (version de (2001): 207-22.
1845). (Euvres completes. Ed. A. Thibaudet and R. Du- . "Rites romains et autres dans l'essai 'Des canni-
mesnil. Vol. 2. Paris: Gallimard, 1951-52. 2 vols. bales.' "D'une Fantastique Bigarurre": Le texte compo-
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
I117.2 George Hoffmann 221
Persels, Jeffrey C. "Cooking with the Pope: The Language . Conclusion de la messe: Ite. Missa est. [Lyon: Jean
of Food and Protest in Calvinist and Catholic Polemic Saugrain], 1563.
from the 1560s." Mediaevalia 22 (1999): 29-53. Vovelle, Michel. La mort et l'occident de 1300 a nos jours.
. "'The Mass and Farting Are Sisters': Scatology and Paris: Gallimard, 1983.
Calvinist Rhetoric against the Mass." Beyond Rabelais:Wintroub, Michael. "Civilizing the Savage and Making a
Scatological Representations of the Early Modern Era. King: The Royal Entry Festival of Henri II (Rouen
Ed. Persels and Russ Ganim. Forthcoming. 1550)." Sixteenth Century Journal 29 (1998): 465-94.
This content downloaded from 150.214.205.170 on Wed, 11 Jul 2018 13:59:19 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms