Você está na página 1de 80

Mundo em Libras

Equipe de Autores Surdos

Organização e concepção de metodologia:

Alex Curione de Barros


Professor de LIBRAS do INES, Especialista em Surdez e Letra-
mento, Pedagogo e Licenciado em Letras/LIBRAS.

Betty Lopes L’Astorina de Andrade


Professora de LIBRAS da UFRJ, Mestranda em Estudos da
Tradução, Especialista em Orientação Educacional, Pedagoga
e Licenciada em Letras/LIBRAS.

Luciane Rangel Rodrigues


Professora de LIBRAS da UFRRJ, Mestranda em Diversidade
& Inclusão, Especialista em LIBRAS, em Educação Especial e
Pedagoga.

Ilustração e programação visual:

Vanessa Alves de Sousa Lesser


Professora de LIBRAS do INES, especialista em Educação de
Surdos: uma perspectiva bilingue em construção, desenhista
e Licenciada em Letras/LIBRAS.

Mundo em Libras
Sumário

Unidade I..............................................................................
Brasil e regiões.....................................................................8

Unidade II.............................................................................
Estados do Brasil................................................................25

Unidade III............................................................................
Continentes........................................................................61

Unidade IV...........................................................................
Países do Mundo...............................................................71

Referencias Bibliográficas...................................................82

Mundo em Libras 5
Agradecimento

Enfim um sonho realizado!

O sonho de poder oferecer à comunidade surda, especialmente aos alunos surdos,


um material bilíngue: em Língua Portuguesa & Língua Brasileira de Sinais.

Durante quatro anos trabalhamos em equipe, avaliamos o material com os alunos do


INES, para poder enfim oferecer à comunidade surda um novo material pedagógico.

Agradecemos de coração à equipe do INES, especialmente a direção geral


Solange Rocha e a Maria Inês, pelo qual foi possível o desenvolvimento e a publicação
deste material.

Agradecemos com todo nosso amor, aos alunos surdos do INES, pela aprovação no
compartilhamento deste material em sala de aula.

E, finalmente, agradecemos a outras pessoas, aquelas, que não fazendo parte do


grupo, nos incentivaram e acreditaram em nós!

Grupo de autores surdos

6 Mundo em Libras
Apresentação
É com muita alegria que apresentamos nesta oportunidade, um novo material
didático bilíngue: (Língua Portuguesa & Língua Brasileira de Sinais), “Mundo em
LIBRAS”, para a Comunidade Surda, especialmente aos alunos surdos.

Como hoje a educação de surdos já caminha com uma perspectiva bilíngue, segui-
mos a meta 4 do PNE, da Lei nº 13.005, de 25 de junho de 2014, que garante aos
alunos surdos uma educação bilíngue, em que a LIBRAS é considerada a primeira
língua do surdo e a Língua Portuguesa como segunda língua.

Nesse caminho bilíngue, é importante a produção de materiais didáticos bilíngues


que coloquem a criança surda em contato com sua língua.

Compartilhamos com vocês alunos surdos e professores este novo material didático
bilíngue: “Mundo em Libras”, que pode ser utilizado em diversos contextos.

Esse material foi elaborado para o disciplina de Libras, trabalhando juntamente com o
contexto de geografia.

Esse material é composto de um kit contendo: 2 livros, 4 jogos, mapas e 2


DVD’s.

Os alunos vão aprender muito e se divertir ao mesmo tempo, enriquecendo


seu vocabulário em LIBRAS e em Português. No cotidiano, vão aprender sinais
de países e estados, conhecendo o mundo através de sua língua.

Com certeza, vocês vão adorar, pois nossos alunos do INES adoraram, apro-
varam o nosso trabalho e pediram bis!

Professores: Alex Curione, Betty Lopes, Luciane Rangel e Vanessa Lesser

Mundo em Libras 7
Atividades

Unidade I
Brasil e Regiões

8 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 01

Desenhe a bandeira do Brasil e pinte:

Unidade I - Brasil e Regiões

Mundo em Libras 9
Atividades

Atividade 02
Responda em Libras e também por escrito em Língua Portuguesa:

1 - Quantas regiões tem no Brasil?

R:

2 - Quais os estados da região Sul?

R:

3 - Quais os estados da região Norte?


Unidade I - Brasil e Regiões

R:

4 - Quais os estados da região Centro-Oeste?

R:

5 - Quais os estados da região Nordeste?

R:

6 - Quais os estados da região Sudeste?

R:

7 - Qual é a região do Brasil que tem a menor quantidade de estados?

R:

10 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 03
Ligue os sinais as suas regiões:

Região Sudeste

Unidade I - Brasil e Regiões


Região Norte

Região Centro-Oeste

Região Sul

Região Nordeste

Mundo em Libras 11
Atividades

Atividade 04
Marque o certo
Unidade I - Brasil e Regiões

( ) Norte ( ) Nordeste ( ) Sogra


( ) Nordeste ( ) Norte ( ) Sudeste

( ) Zero ( ) Sul
( ) Centro-Oeste ( ) África do Sul

12 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 05
Escreva em português:

Unidade I - Brasil e Regiões


_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Mundo em Libras 13
Atividades

_______________________________________________________________________
Unidade I - Brasil e Regiões

_______________________________________________________________________

14 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 06
Coloque a letra do sinal correspondente a sua região.

Unidade I - Brasil e Regiões

A B C D E

Mundo em Libras 15
Atividades

Atividade 07
Coloque a letra do sinal correspondente ao seu estado.
Unidade I - Brasil e Regiões

A B C

D E F G

16 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 08
Coloque a letra do sinal correspondente ao seu estado.

Unidade I - Brasil e Regiões


B

D E F G H

Mundo em Libras 17
Atividades

Atividade 09
Coloque a letra do sinal correspondente ao seu estado.
Unidade I - Brasil e Regiões

A B C D

18 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 10
Coloque a letra do sinal correspondente ao seu estado.

Unidade I - Brasil e Regiões

A B C D

Mundo em Libras 19
Atividades

Atividade 11
Coloque a letra do sinal correspondente ao seu estado.
Unidade I - Brasil e Regiões

A B C

20 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 12
Encontre no quadro abaixo os nomes das regiões do Brasil de acordo com os sinais:

Unidade I - Brasil e Regiões

Mundo em Libras 21
Atividades

Atividade 13
Cruzadinha: Regiões do Brasil
Unidade I - Brasil e Regiões

22 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 14
Procure e circule os nomes das regiões do Brasil:
Sudeste – Sul – Nordeste – Norte – Centro-Oeste :

Unidade I - Brasil e Regiões

Mundo em Libras 23
Atividades

24 Mundo em Libras
Atividades

Unidade II
Estados do Brasil

Mundo em Libras 25
Atividades

Atividade 15
Vamos pesquisar!

Onde você mora?

Pinte o seu estado.


Unidade II - Estados do Brasil

26 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 16
Desenhe o estado que você mora.
Marque a sua cidade.

Unidade II - Estados do Brasil

Mundo em Libras 27
Atividades

Atividade 17
Para casa

Vamos pesquisar:

1. Tire cópia de sua certidão de nascimento.


Unidade II - Estados do Brasil

2. Veja sua certidão de nascimento, onde você nasceu?

3. Veja certidão de nascimento da sua mãe, onde ela nasceu?

4. Veja certidão do seu pai, onde ele nasceu?

Cole aqui uma cópia de sua certidão.

28 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 18

Tem 3 sinais diferentes: VIAJAR

Unidade II - Estados do Brasil


RJ MG SP

Quais os estados que você já visitou?

R:

Qual estado que você gosta mais? Por que?

R:

Qual estado você gostaria de viajar. Por que?

R:

Quais são os estados que têm praia?

R:

Mundo em Libras 29
Atividades

Atividade 19
1. O que significa LIBRAS?

R:

2. Na escola, seu professor sabe LIBRAS?

R:
Unidade II - Estados do Brasil

3. Se não existisse LIBRAS, o que você faria?

R:

4. Qual é a sigla da Língua Brasileira de Sinais?

R:

5. Vamos descobrir qual o primeiro estado que oficializou a LIBRAS?

R:

6. Quando foi oficializada a LIBRAS no Brasil ?

R:

30 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 20
Jogo de 7 erros

Unidade II - Estados do Brasil

Mundo em Libras 31
Atividades

Atividade 21
Ligue os sinais aos seus estados:

Pernambuco
Unidade II - Estados do Brasil

Acre

Tocantins

Santa Catarina

32 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 22
Cruzadinha: Estados do Brasil

Unidade II - Estados do Brasil

Mundo em Libras 33
Atividades

Atividade 23
Pinte os estados do Brasil de acordo com as bandeiras e os sinais:
Unidade II - Estados do Brasil

34 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 24
Ligue os sinais aos seus estados:

Pará

Unidade II - Estados do Brasil


Rondônia

Bahia

Amazonas

Maranhão

Mundo em Libras 35
Atividades

Atividade 25
Marque o certo:
Unidade II - Estados do Brasil

36 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 26
Recorte e cole os quadrados dos estados de acordo com os sinais:

--------------------------------------------------

Unidade II - Estados do Brasil


----

----
----
----

--

---
- - --

- -
--

-
--

-
--

---
- - -
-- ---

--

Mundo em Libras 37
Mundo em Libras
Atividades

38
Unidade II - Estados do Brasil
Mundo em Libras
Atividades

39
Unidade II - Estados do Brasil
Mundo em Libras
Atividades

40
Unidade II - Estados do Brasil
Atividades

Atividade 27
Escreva o número que corresponde a cada estado.

Unidade II - Estados do Brasil

Mundo em Libras 41
Atividades

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10
Unidade II - Estados do Brasil

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27

42 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 28
Ligue os sinais aos seus estados:

Goiás

Unidade II - Estados do Brasil


Roraima

Amapá

Paraíba

Mundo em Libras 43
Atividades

Atividade 29
Cruzadinha: Estados do Brasil
Unidade II - Estados do Brasil

44 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 30
Pinte os estados do Brasil de acordo com as bandeiras e os sinais:

Unidade II - Estados do Brasil

Mundo em Libras 45
Atividades

Atividade 31
Ligue os sinais aos seus estados:

São Paulo
Unidade II - Estados do Brasil

Espírito Santo

Mato Grosso do Sul

Sergipe

Alagoas

46 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 32
Assinale com um X a resposta correta.

Quantos estados tem o Brasil?

( ) 24 ( ) 23

( ) 26 ( ) 28

Unidade II - Estados do Brasil


Qual é o maior estado do Brasil?

( ) Rio de Janeiro ( ) São Paulo

( ) Amazonas ( ) Rio Grande do Sul

Em qual estado fica o Distrito Federal?

( ) Rio de Janeiro ( ) Ceará

( ) Maranhão ( ) Goiás

Em qual estado fica o INES?

( ) São Paulo ( ) Espírito Santos

( ) Rio de Janeiro ( ) Acre

Mundo em Libras 47
Atividades

Atividade 33
Vamos pesquisar as leis específicas dos estados do Brasil:

Estados Número da Lei Dia/mês/ano

RJ
Unidade II - Estados do Brasil

SP
MG
ES
SC
RS
TO
AC
AM
PA
AP
RR

RN

PR

RO

48 Mundo em Libras
Atividades

Estados Número da Lei Dia/mês/ano

PB

PI

CE

PE

Unidade II - Estados do Brasil


MA

AL

SE

GO

DF

MT

MS

BA

Mundo em Libras 49
Atividades

Atividade 34
Pinte os estados abaixo:

Sim – tem lei de LIBRAS

Não – não tem lei de LIBRAS


Unidade II - Estados do Brasil

50 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 35

Escreva em português:

Unidade II - Estados do Brasil


_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Mundo em Libras 51
Atividades

Atividade 36
Ligue os sinais aos seus estados:

Rio de Janeiro
Unidade II - Estados do Brasil

Rio Grande do Sul

Ceará

Piauí

52 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 37
Procure e circule os nomes dos estados do Brasil:
Ceará – Pará – Pernambuco – Goiás – Acre – Amapá - Piauí – Roraima – Bahia

Unidade II - Estados do Brasil

Mundo em Libras 53
Atividades

Atividade 38
Encontre no quadro abaixo os nomes dos estados do Brasil de acordo com os sinais:
Unidade II - Estados do Brasil

54 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 39
Marque o certo:

Unidade II - Estados do Brasil


( ) Santa Catarina ( ) Piauí
( ) Brasília ( ) Rio de Janeiro

( ) Paraná ( ) Rio Grande do Sul


( ) Pará ( ) Sergipe

( ) Amazonas ( ) Roraima
( ) Acre ( ) Tocantins

Mundo em Libras 55
Atividades

Atividade 40
Escreva em português:
Unidade II - Estados do Brasil

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

56 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 41
Ligue os sinais aos seus estados :

Mato Grosso

Unidade II - Estados do Brasil


Rio Grande do Norte

Minas Gerais

Brasília

Paraná

Mundo em Libras 57
Atividades

Atividade 42
Procure e circule os sinais dos estados do Brasil: Ceará – Pernambuco – Goiás -
Tocantins – Piauí - Bahia - Natal - Sergipe
Unidade II - Estados do Brasil

58 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 43
Marque o sinal de acordo com a configuração de mão:

Unidade II - Estados do Brasil

Mundo em Libras 59
Atividades

Atividade 44
Marque o certo:
Unidade II - Estados do Brasil

60 Mundo em Libras
Atividades

Unidade III
Continentes

Mundo em Libras 61
Atividades

Atividade 45
Jogo de 7 erros
Unidade III - Continentes

62 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 46
Ligue os sinais correspondentes ao continente Américas:

Unidade III - Continentes

Mundo em Libras 63
Atividades

Atividade 47
Cruzadinha: Américas
Unidade III - Continentes

64 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 48
Ligue os sinais aos seus continentes:

Unidade III - Continentes

Mundo em Libras 65
Atividades

Atividade 49
Ligue os sinais aos seus continentes:

Ásia

África
Unidade III - Continentes

Oceania

Europa

Américas

66 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 50
Cruzadinha: Continentes do Mundo

Unidade III - Continentes

Mundo em Libras 67
Atividades

Atividade 51
Marque o certo:
Unidade III - Continentes

( ) Europa ( ) África do Sul


( ) Equador ( ) África

( ) Acha ( ) Ilha ( ) Américas


( ) Ásia ( ) Oceania ( ) América do Sul

68 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 52
Procure e circule os nomes dos continentes do Mundo:
África – Américas – Europa – Ásia - Oceania

Unidade III - Continentes

Mundo em Libras 69
Atividades

70 Mundo em Libras
Atividades

Unidade IV
Mundo

Mundo em Libras 71
Atividades

Atividade 53
Marque o certo:
Unidade IV - Mundo

( ) Eslovênia ( ) China ( ) Suíça


( ) Uruguai ( ) Japão ( ) Croácia

( ) Islândia ( ) China ( ) Brasil


( ) Itália ( ) Congo ( ) Belize

72 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 54
Escreva em português:

_______________________________________________________________________

Unidade IV - Mundo
_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Mundo em Libras 73
Atividades

Atividade 55
Marque o sinal de acordo com a configuração de mão:
Unidade IV - Mundo

74 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 56
Cruzadinha: Países do Mundo.

Unidade IV - Mundo

Mundo em Libras 75
Atividades

Atividade 57
Ligue os países as suas línguas de sinais:

LSC
Unidade IV - Mundo

LSE

LIBRAS

LSCH

76 Mundo em Libras
Atividades

LSA

Unidade IV - Mundo
LSV

LSU

Mundo em Libras 77
Atividades

Atividade 58
Procure e circule os nomes dos países do Mundo:
Brasil – Bolívia – Uruguai – Peru - Colômbia
Unidade IV - Mundo

78 Mundo em Libras
Atividades

Atividade 59
Marque o sinal de acordo com a configuração de mão:

Unidade IV - Mundo

Mundo em Libras 79
Atividades

Atividade 60
Ligue os países as suas línguas de sinais

RSL
Unidade IV - Mundo

LIL

LSL

80 Mundo em Libras
Atividades

CSL

Unidade IV - Mundo
OGS

TID

Mundo em Libras 81
Atividades

Referências Bibliográficas

Atlas Geográfico Interativo Bilíngue – Libras/Português. INES, Educação Es-


pecial, MEC, Brasília, 2008. DVD.
 
BRASIL. Lei 13.005 de 25/06/2014. Dispõe sobre o Plano Nacional de Edu-
cação (PNE) – e dá outras providências. Disponível em: <http://www.planalto.
gov.br/ccivil_03/_Ato2011-2014/2014/Lei/L13005.htm> Acesso em 15 julho de
2014.
 
BROWSE WORLD GEOGRAPHY SIGNS. Disponível em: <www.signingsavvy.
com/browse-world.php>. Acesso em 20 de setembro de 2012.
 
DICIONÁRIO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. Disponível em: <http://
www.acessobrasil.org.br/libras/> . Acesso em 20 de setembro de 2012.
 
FRISHBERG, N., HOITING, N., SLOBIN, D. I. Handbook of Sign Linguistics.
Universiteit van Amsterdam – UVA Universiteitsbibliotheek SZ, 2012.
 
LANGUE DES SIGNES – SIGN LANGUAGE. Disponível em: <http://langue-
signes.blogspot.com.br/>. Acesso em 12 de agosto de 2012.
 
WEBATLAS. Disponível em: <www.webatlas.com.br>. Acesso em 15 de se-
tembro de 2012.
 
WORLD ATLAS. Disponível em: <www.wordatlas.com>. Acesso em 10 de se-
tembro de 2012.
 
WORLD FEDERATION OF THE DEAF. Disponível em: <http://wfdeaf.org/>.
Acesso em 13 de agosto de 2012.

82 Mundo em Libras