JOHAN STEVEN ROJAS SOLIS, Primer semestre, 2018-2

4 de abril de 2019

EL CHOQUE LEXICAL
El español hoy por hoy esta adoptando muchas palabras nuevas gracias a la actualidad virtual, es la razón
por la cual existan palabras que antes eran un error, convirtiéndola en una palabra completamente común
entre la sociedad, pueda que se escuche algo confuso pero la realidad es que cada día se evoluciona y aunque
uno no crea el lenguaje también; Marcelino Menéndez y Pelayo dice “Hay que escribir como se escribe y
se habla en el siglo en que se vive”i se puede tomar como referencia que el escribir y el hablar se ha
convertido en un mal bien de la humanidad, el no usarse adecuadamente siendo una forma de comunicación
pueda causar problemas en un futuro, pero teniendo en cuenta que la mayor importancia es hacerse entender;
¿porque se dan estos choques léxicos y que tanto pueden afectar en una sociedad?
El léxico es un conjunto de palabras o el vocabulario de un idiomaii teniendo claro el concepto podemos
divagar en un mundo donde todos hacemos participes por el derecho de expresarnos libremente, vivimos
en un mundo muy variado donde existen varios idiomas y donde cada idioma tiene sus derivaciones, eso
hace que este trayectoria sea tan compleja; el español es un de los principales idiomas en Latinoamérica,
esta lengua es muy variada en cada país, tomemos como ejemplo a Colombia es una dificultad mayor, ya
que el español (Colombia) tiene sus diferencia por cada región del país; teniendo en cuenta esta explicación
y sumándole muchos factores lejanos afectan y amplían el vocabulario español (Colombia).
Tuve la oportunidad de buscar la forma de entender esta confusión y pude encontrar algunas razones que
puedan resolver algunas inquietudes, se analizó que el choque de léxico va dependiendo de acuerdo a las
edades de las personas estos los clasificamos de la siguiente forma, los jóvenes, los adultos y los ancianos;
siendo más específicos las características más comunes en los jóvenes es que suelen abreviar algunas
palabras haciéndolas sonar mejor, como, por ejemplo: tamos bien, tosta ’os, q´hubo, entre otras. Estas
abreviaciones van de la mano por el mundo de las redes sociales donde el expresarse no te obliga a tener un
buen léxico, es unos de los problemas que se encuentra con más facilidad en los jóvenes; las personas más
jóvenes tienden a tratarse con otras personas de forma amistosa como, por ejemplo: parce, socio, pana, so
y una de las tendencias que se puede notar en los jóvenes son la poca recursividad a la hora expresarse en
situaciones más serias, convirtiéndose en un problema a futuro.
En los adultos se notaron las siguientes características más comunes, es que son más propensos a expresarse
con más abreviaturas y reafirmaciones como, por ejemplo: todos dos, bajo para abajo, entre otras, estas
cualidades se pueden identificar de cierto modo por el nivel de escolaridad en ciertos adultos, también
influye la raíz de origen de cada persona; los adultos a la hora de comunicarse con otras personas suelen
usar palabras como: compadres, mijo, amigo, vecino, don; se puedo notar que los problemas más comunes
en los adultos es el poco conocimiento a la actualidad y ampliación de las palabras que son aceptadas por
la RAE. Podemos analizar que muchas personas no tuvieron un estudio por diferentes razones y esto afecto
a algunos adultos, se puede intuir que también pueden ser cómplices y participes de los problemas de léxico
en los jóvenes.
Se analizo las características más comunes en los ancianos, estos tienden a expresarse de forma más
coloquial incluso campesina, ya que la mayoría suelen venir de pueblos en la cual se maneja expresiones
raras para la ciudad como, por ejemplo: toche, verriondo entre otros; cuando los ancianos se expresan hacia
las personas suelen utilizar palabras como: mijito, hijito, don señor; la gran mayoría de los ancianos son
analfabetas y tienen el gran problema de escribir como hablan, también tienen sus raíces coloquiales que no
suelen abandonar, si no lo contrario influye a otras personas sus raíces; se puede diferenciar el léxico de
una persona de la ciudad a una persona del campo, es la razón por la cual podemos identificar que los
ancianos suelen tener un hablado totalmente diferente.
El español (Colombia) no solo es modificado de la forma expresada anteriormente sino que también existen
otros factores que conllevan a tener un idioma tan amplio y diferente; la migración de los campesinos a las
ciudades grandes y también la migración de los ciudadanos entre las ciudades han convertido que las raíces
sean generalizadas llevándolas a tal punto que todos tengan mismos dichos y expresiones; otro factor que
afecta la forma de expresión y comunicación entre las personas son las redes sociales que llevan a las
personas a escribir como hablan, el gran dolor de cabeza de la actualidad, hoy por hoy no hay una
monitorización de si una persona escriba en las redes sociales de forma adecuada, ni tampoco existen una
mínima importancia en los creadores de estas redes en buscar una solución que puede y están afectando el
futuro de muchas personas.
Podemos concluir que el hablar y escribir bien es muy importante, porque es nuestra forma de comunicarnos
unos con los otros, aunque siendo honestos después de que todos nos entendamos, todo está bien; es claro
que es muy difícil crear un método para arreglar lo que nosotros mismo cambiamos, aunque suene raro la
única salida es aceptar el cambio e intentar que el futuro sea mejor que la actualidad, es un camino difícil
pero no imposible y el cambio se debe notar desde casa, porque se puede crear un ámbito bueno sin
necesidad de abandonar sus raíces y además sería una gran solución que todos tengan la oportunidad de
estudiar; podemos resumir todo con la frase de Steve Jobs “a veces cuando innovas cometes errores. Lo
mejor es admitirlo y centrarse en perfeccionar otras ideas”iii.

Universidad del Valle, sede Yumbo, Tecnología en Química

i
httsp://www.mundifrases.com/tema/lenguaje/
ii
https://definicion.de/lexico/
iii
https://frasesdelavida.com/frases-para-jovenes-motivacion/