BRUCART “Patrones formales e interpretación. Funcionamiento de más”, 2009.

 El más del español en su uso aditivo de naturaleza diádica: como simétrico y

asimétrico. En la variedad de sus usos, se caracteriza principalmente por sumar
magnitudes.
MÁS SIMETRICO MÁS ASIMÉTRICO
Operador aditivo Operador aditivo
Binario Binario
Vectorial

 El valor del más adversativo es monádico puesto que se trata de un operador aditivo
pero su rango de actuación atañe al discurso.
 Polisemia: Brucart (2009) adopta el enfoque neoconstruccionista o exoesquelético de
la relación entre léxico y la sintaxis (Borer, 2005).
 La interfaz C-I (conceptual-intencional) incorpora una semántica dual, con estructura
argumental generalizada como uno de sus componentes, siendo el otro las propiedades
relacionadas con el discurso y con el ámbito [de cuantificadores]. El lenguaje trata de
satisfacer esta dualidad de manera óptima [...], atendiendo el ensamble externo una
función y el ensamble interno la otra (Chomsky, 2005: 8).

LENARDUZZI “El cuantificador italiano più y sus formas equivalentes en español”

 Più ha sido considerado como operador adverbial, pero también como operador que
pone en relación dos elementos lo cual les permite formar estructuras sintácticas
comparativas.
 Polaridad negativa: su aparición, como elemento autónomo en posición interverbal o
postverbal únicamente en oraciones negativas, está determina por la presencia de un
operador negativo precedente. Si se quita el componente negativo, la oración resulta
agramatical en el contexto.
 Al aparecer como término de polaridad negativa no tiene rasgos de ser comparativo
sino temporal y designa la interrupción de la acción verbal.
 Su equivalente en español se señala por el paradigma de cuantificadores como mucho,
poco, bastante, demasiado y comparativos como más, menos, tanto.
 Tanto più como más se utilizan como operadores aditivos simétricos, en el sentido
de Brucart (2009).
 Podemos encontrar enunciados más o menos análogos en construcciones similares
de la función de più y más cuando se trata de construcciones sintácticas respecto a
los cuantificadores o a ciertos valores pragmáticos del operador más; pero no de una
equivalencia funcional de los cuantificadores più (it.) y más (esp.) en contextos
negativos.