Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Romina y Julieta
ACTO 1
Presentación de la situación
Escena 1: Presentación
(Presentadoras)
A: Buenas y shakespereanas tardes. (Hojea un libro antiguo de Shakesperare) William Shakespeare nació…
B: Sí, nació…
A: …en la ciudad de… (No encuentra la información en el libro)…Oklahoma
B: Sí, Ingland.
A: Hace mucho tiempo… (No encuentra la información en el libro) corría el año mil mmchecientos…
B: Sí, años más, años menos…
A: Y como fue hace mucho, mucho tiempo que nació, también sabemos que murió…
B: Sí, y que en paz descanse… (A mira mal. B, se justifica)
A: Sí. Y en su paso por la existencia terrenal dejó innumerables escritos teatrales…
B: Sí, que se expandieron desde Oklahoma hacia todo, todo el mundo.
A: En el día de hoy, tendremos el honor de presenciar esta hermosa adaptación de la obra más…
B: Divertida…
A: Es una tragedia…
B: Ahhh!!!
A: Estimade públique, con ustedes…
B: Romina y Julieta.
A: The writer more famous in the world…
B: William Shakesperae…
(Videntes)
En una ciudad como la nuestra, esto puede que suceda:
Dos familias tan distintas como parecidas
Con odio antiguo hacen discordia nueva.
Dos jóvenes intentan poner fin a tanto enojo,
Pero ni sus desdichadas muertes puede,
llevar a sus familias enemigas, a la paz.
(Se van)
(Presentadoras)
A: Eh… pero contaron el final
B: Sí, lo espoilearon… Igual está buena la historia..
A: Sí, yo leí el resúmen en Wikipedia y algo entendí… Creo que me gustó…
B: Sí, yo creo que también… No me acuerdo mucho igual…
A: Mueren todes.
B: Sí, en Shakespeare mueren todes.
1
Romina Y Julieta
Presentadores
A: Algo huele mal por estos pagos
B: Sí, huele a pelea,
A: Es la grieta, que viene desde tiempos, ufff…
B: Inmemoriables
A: ¿Qué?
B: Que no nos alcanza la memoria para memoriar.
A: Inmemorables.
B. Exacto.
(Pelea en cámara lenta. Buscar música…. Quedan todos caídos en el piso y entra el Rey)
Presentadores
A: Cuando el odio de los ricos, encarna en los pobres.
B: Los peones ponen el cuerpo por sus patrones.
REY:
Enemigos tercos de la paz.
Rebeldes sin causa.
Personas no sois sino bestias sedientas.
Montescos y Capuletos:
Infinidad de veces han alterado la tranquilidad de nuestras calles.
Si se atreven a perturbar esta ciudad una vez más, pagarán con vuestras vidas el desacato!
Me escuchan? Bajo pena de muerte he dicho!
No quiero a nadie más en este sitio! Retiraos!!!!
(Se van arrastrando. Algún clown antes de salir felicita al que hace de Rey)
2
Romina Y Julieta
Presentadoras
A: En la casa de Romina, padre y madre están preocupados por la joven.
B: Sí. Ella no habla…, se encierra en su cuarto…Ni un sí ni un no…
A: Es difícil con les adolescentes.
B: Es que adolecen…
A: Algunes más que otres.
B: SÍ…
(Entra padre de Romina a colocar una silla. Escena clownesca de dónde coloca la silla y cómo se sienta. Cuando está listo, llama
al otro clown para comenzar la escena)
Madre de Romina: … la llamo para desayunar y nada. ¿Un matecito con miel? Pregunto…
¿Unas galles de arroz integral?, vuelvo a preguntar… Nada. No hay respuesta. Entonces
tratando que la puerta no haga ruido, me asomo en la habitación. Y entonces… ¿Vos
estás escuchado lo que te digo?
Padre de Romina: (Mirando el celu) Perfectamente.
Madre de Romina: A ver, repetíme, ¿qué te estaba diciendo?
Padre de Romina: Que su habitación está muy desordenada…
Madre de Romina: NOOOO!!!! ¿No ves que no me oís? ¡Sordoparatumujerestás. ¡Una vergüenza!!! ¿Y
qué ejemplo le damos a nuestra hija? EHHH? Dejá ese celular y mírame!
Padre de Romina: Si.
Madre de Romina: Te estaba diciendo que Romina no está en su habitación.
Padre de Romina: Ahhh
Madre de Romina: ¿Cómo “AHHH? Son las 6 de la mañana, tiene que desayunar para ir al colegio, la voy
a buscar y no está.
Padre de Romina: ¿Querés que llamemos a la policía?
Madre de Romina: NOOOO!!!! Ya llamé a sus primes para ver si sabían algo.
Padre de Romina: ¿Y sabían algo?
Madre de Romina: Dicen que hace unos días la ven deambular en el colegio como alma en pena. Que en
los recreos no habla con nadie, que se queda sola en un rincón del patio…Les pedí que
la encuentren y le hagan confesar el motivo de su sufrimiento. También les dejé el
teléfono de una amiga mía psicóloga, para ver si la convencen de que empiece un
tratamiento y nos libere de tanta angustia cotidiana. ¿Estás de acuerdo?
Padre de Romina: Sí querida
Madre de Romina: Podés seguir con tu celu. (padre agarra el celu y se pone a jugar nuevamente)
3
Romina Y Julieta
Mensajeros:
Fiesta, fiesta, fiesta. Fiesta de primavera,
No se pierdan el fiestón. Hagan correr la invitación.
El rico Capuleto invita, a esta fiesta sin igual.
Para recibir la primavera, hará esta exquisita reunión.
A menos que Montesco seas, para vos es la invitación!!!
(salen)
Presentadoras
A: En la casa de Julieta, el Conde Paris, oriundo de París, pide la mano de la joven Julieta.
B: Pero no se la pueden dar, porque la joven tiene la mano pegada al brazo, el brazo al hombro y así.
A: Es una manera de decir.
B: SÍ… (A público. Hace señas de que la mano está pegada…)
Papá de Julieta: Entonces le dije al joven Paris, que nuestra Juli aún no cumplió los 14.
Mamá de Julieta: ¿Y él que te dijo?
Papá de Julieta: “Madres felices hay, aún más jóvenes”.
Ama: ¡Qué descarado!
Mamá de Julieta: ¿Y vos qué le dijiste?
Papá de Julieta: Pero también se marchitaron pronto, le contesté.
Ama: ¡Muy atinado!
Mamá de Julieta: ¿Y él que te dijo?
Papá de Julieta: Que yo era muy gracioso.
Ama: Conozco otros más chistosos.
Mamá de Julieta: ¿Y vos qué le dijiste?
Papá de Julieta: Lo invité a la fiesta de esta noche, le dije que habría muchas jóvenes amiguitas de Julieta
en pleno capullo primaveral, le sugerí que mirara a todas.
Mamá de Julieta: ¿Y él que te dijo?
Papá de Julieta: “Quedamos así”
Ama: Dijo mirar y no tocar, no estaría de más aclarar.
Mamá de Julieta: ¿Y el Conde está en buena posición, o su condado anda quebrado?
Papá de Julieta: Su condado es próspero y su posición es la ideal.
Ama: La posición ideal depende del dineral… Voy a escribir un libro sobre eso.
Papá de Julieta: Basta ya de murmurar!
Mamá de Julieta: Traé a Julieta, que ese candidato me interesa. Vamos a advertirle que con atención lo
mire.
Ama: Una advertencia no estaría nada mal. Ya que por conveniencia la quieren casar
Papá de Julieta: Basta ya de murmurar!
Mamá de Julieta: Traé a Julieta!
5
Romina Y Julieta
Escena 6 Padres de Julieta, Julieta y Ama
Julieta: ¿Quién me llama?
Ama: Vuestras madres...
Julieta: ¿Y ahora qué?
Ama: ¿Qué de qué? Ahhh… No sé. Bah, si sé, pero mejor, digo que no sé, porque …
Papá de Julieta: Basta ya de murmurar!
Mamá de Julieta: Hija, ya sabes que estás en edad..
Julieta: ¿De vivir sola? ¡Al fin! ¿Me van a comprar un departamento?
Ama: Frío, frío…
Mamá de Julieta: Hija, ¿te sientes ya para casarte?
Ama: Tibio, tibio.
Julieta: Es un honor con el que no he soñado aún.
Ama: Tibio que quema, tibio que quema….
Papá de Julieta: Basta ya de murmurar!
Mamá de Julieta: Jóvenes y más jóvenes que tú, ya son madres
Ama: 14 años, señora, no le parece que…
Papá de Julieta: Basta!
Mamá de Julieta: Te pide por esposa el noble Paris.
Julieta: ¿Quién?
Ama: Caliente, caliente…
Papá de Julieta: Basta ya de murmurar!
Mamá de Julieta: Lo verás esta noche en nuestra fiesta. ¿Lo aceptarás como esposo?
Julieta: Voy a ver… porque viendo se conmueve el amor, pero el vuelo de mis ojos no irá más
lejos que lo que pueda volar mi corazón.
Ama: ¡Mi Julieta es una pueta!
(Sirvientes canción la cena está servida) Cuando terminan se van todes menos Julieta
6
Romina Y Julieta
ACTO 2
La fiesta
Escena 1
Presentadores
A: Por entrar colades a la fiesta están: Romina, su primes Mercurina, y Benvolio.
B: Romina duda, no quiere entrar de garrón…
A: Teme que las reconozcan.
B: SÍ…
A: Entonces…
B: ….
A: Se ponen máscaras venecianas
B: Claro, porque estaban en Venecia.
A: La ciudad del amor.
B: (hace suspiro de amor, latidos de corazón, canta bajito una canción romántica…)
Escena 2
Las videntes se cruzan en el camino
1: No tan de prisa amigas…
2: Quien mal entra, mal se va….
Romina: ¿Qué pasa?
1: Un destierro veo en camino…
2: Un volver y una muerte al regresar…
Romina: ¿Quiénes son ustedes y qué buscan?
1: Somos las que somos…
2: Y sólo buscamos tesoros.
1: El tesoro de la juventud…
2: Nos abandonó.
1: El tesoro de la dicha….
2: A veces nos da desdichas.
1: Pero por algunas monedas, si tu joven mano extiendes, tu futuro podremos adivinar…
Romina: ¿Y cómo sabremos que es verdad?
Mercurina: Vamos Romina.
Benvolio: Sí vamos.
1: (Le toma la mano a Romina) Nunca nos equivocamos.
2: Y aquí malos presagios olfateamos.
1: Demasiado temprano tendrás miedos.
2: En el aire se presienten las desgracias.
1: Que no vienen solitas ni con gracias.
1: El destino pondrá fin, con un golpe vil, tu corta vida.
2: En el aire se presiente a la muerte joven, a la joven muerte.
1: Estimadas amigas, adelante.
2: Todo comienza aquí, en esta fiesta.
Mercurina: Vamos Romina.
Benvolio: Sí vamos.
Romina: (Les da unas monedas) No creemos en nada lo que nos dicen, pero tomen, por el favor,
7
Romina Y Julieta
Escena 3 Presentadoras
A: Va a empezar la fiesta y acá se pudre.
B: Sí, yo leí en Wikipedia que Romina Y Julieta se enamoran…
A: y la tierra tiembla…
B: ¡ Siii, que tiemble!
A: Y que caiga lo que tenga que caer!!! O que madure.
B: sii!
A: que madure.
B: ¿Quién, yo?
A: Nooo, la tierra.
B: Ahh, sí, que madure.
8
Romina Y Julieta
9
Romina Y Julieta
Escena 7 Romina, Prim@s y Padres
Romina: ¿Cómo me puedo ir si se queda acá mi corazón?
Prim@s: (Intentan contestar con cosas obvias: “das un paso, después otro y te vas...”)
Romina: ¿Podrá la oscura noche protegerme bajo su manto?
Bembolio: Yo creo que ya es tarde y…
Romina: Si preguntan por mí… inventen algo. (sale corriendo)
Mercurina: Pero Romina…. (Entran los padres)
Madre: ¿No la vieron a mi hija?
Prim@s: (Intentan contestar y no dicen nada congruente: “ehhh. ahhh, ehhhh ”)
Padre: No estaríamos entendiendo….
Madre: ¡Por favor! Tengo los nervios destrozados! ¿La vieron o no?
Mercurina: Debe estar ya durmiendo...
Benvolio: Sí, se fue temprano…
Madre: ¡Ay! Se me sale el corazón! Yo pido tener la fiesta en paz ¿y qué pasa?
Padre: ¿Algune se desubica…?
Madre: ¡NO!!!! Es tu hija que está hecha uina rebelde sin pausa! No me da un respiro. Ni uno. ¡
¡Vamos!(Se va)
Padre: Sí, vamos, yo te iba a invitar a una cervecita por el camino… no sé la noche está tan linda…
Madre: (Asomándose) ¡Vamos dije!
Padre: Sí, si, estaba yendo! (salen todes)
Escena8 Balcón
Julieta: ¡Oh Romina! Solamente tu apellido es mi enemigo. Seas Montesco o no, vos sos la misma.
¿Y qué hay dentro de un nombre? Si otro título damos a la rosa, con otro nombre nos dará su
aroma..
Romina: (Aparece de golpe) Desde ahora llamáme sólo AMOR!
Julieta: (Se asusta) ¿Cómo llegaste hasta acá? Altas son las murallas y si te encuentran te darán la
muerte.
Romina: Con alas del amor pasé estos muros.
Julieta: No podés quedarte, es un peligro.
Romina: En tus ojos hay más peligro que en 100 espadas juntas.
Julieta: Te van a matar!.
Romina: Que acaben con mi vida los que me odian, antes que sin tu amor me sorprenda la muerte.
(Llaman a Julieta)
Julieta: Tengo que entrar. Si tu amor es verdadero, nos vemos mañana y nos escapamos juntas.
Romina: Pongo a tus pies, mi destino…(Llaman a Julieta)
Julieta: Buenas noches mil veces…
Romina: ¡Mil veces tristes noches sin tu luz! (Llaman a Julieta)
Julieta: Buenas noches. ¡Que baje el sueño a tus ojos, y la paz baje a tu corazón!
Romina: Me gustaría ser el sueño y la paz que te acaricien! (Llaman a Julieta)
Julieta: Ya voy!!! Qué pesada….!!!!
10
Romina Y Julieta
ACTO 3
Mueren todes
11
Romina Y Julieta
Escena 2 Casa de Romina
(Entra padre de Romina a colocar una silla. Escena clownesca de dónde coloca la silla y cómo se sienta. Cuando está listo, llama
al otro clown para comenzar la escena)
Madre de Romina: … En su habitación no está!
Padre de Romina: ¿Querés que llamemos a la policía?
Madre de Romina: NOOOO!!!! Lo único que se te ocurre siempre es llamar a la policía?.
Padre de Romina: Bueno,,, ehhh, puedo pensar en otra cosa… ¿Querés que vaya a buscarla por los
caminos? Tal vez la encuentre y….
Madre de Romina: NOOOO!!!! (Entra Romina)
Romina: Buenas noches… ¿Todavía despiertes?
Madre de Romina: Estas son horas de llegar!!!!
Romina: Es muy tarde???
Madre de Romina: Y con esa sonrisa??? (Al padre) ¿Vos no vas a decir nada?
Padre de Romina: Cuando sonreís, tu madre y yo somos felices.
Madre de Romina: NOOOO!!!! ¿Pero no entendés nada? (Golpean a la puerta)
Madre de Romina: Quién se atreve a golpear así a estas horas???
Padre de Romina: Voy a abrir…
Madre de Romina: NOOOO!!!! ¿Y si son ladrones?
Padre de Romina: Voy a preguntar…
Madre de Romina: NOOOO!!!! … (afloja) Ah, sí, preguntá. ¡Y no abras!!!....
Padre de Romina: ¡quién es?
Padre de Julieta: (en off) Capuletos!!!
Padre de Romina: Son los Capuleto. ¿Abro?
Madre de Romina: ¿pero cómo se atreven a venir los Capuleto a esta casa?
Padre de Julieta: (en off) Abran, pervertidores de menores!!!
Padre de Romina: ¿Abro?
Madre de Romina: ¿Pervertidores de menores? ¡Abrí!!!
Escena 3 Insultos
Mamá de Julieta: ¡Ustedes miserables!
Papá de Julieta: ¡Pervertidores de menores!
Papá de Romina: Su hija también es menor.
Mamá de Romina: ¡Nooo! Bah, sí! También es una pervertida quiso decir!
Mamá de Julieta: ¡Já! Porque tu hija es una santa, por favor!!! !
Mamá de Romina: Síii y decente, no como ustedes camorreres!!!
Papá de Romina: ¡Tilinguetees!!!!
Mamá de Julieta: Pobres con olor a querosén!!!
Mamá de Romina: Ricos con olor a perfumete de freshop!!!
Papá de Julieta: Montescos basura!!!
Mamá de Julieta: ¡Con manchas de fritura!!!
Mamá de Romina: ¡Capuletos indecentes!!!
Papá de Romina: Con forma de sorbete!!!
Papá de Julieta: Montescos morirán!!!
Mamá de Romina: Capuletos capultarán!!!
12
Romina Y Julieta
Escena 4 Mueren todes
1: Montescos.
2: Capuletos
1: Montescos.
2: Capuletos
1: Montescos.
2: Capuletos
1: Montescos.
(Pelea en cámara lenta. …. Mueren todes)
Escena 5 Presentadoras
A: Cuando el odio se encuentra con el odio.
B: La tragedia su alas despliega, sin mirar quién es quién.
A: Es muy triste.
B: Sí, Shakespeare es muy triste.
A: Pero nos deja una gran enseñanza…
B: Sí, nos deja pensando. Es un final muy pensante…
A: The finale of the show was tremendous.
B: si. Tremendous…
13