Penhane BOLETIM OFICIAL DA ASSOCIAÇÃO DE APOIO E ASSISTÊNCIA JURÍDICA AS COMUNIDADES
Director Executivo: Rui Vasconcelos* Sede: AAAJC* Telefone: 20030252*Cidade de Tete* Bairro Chingodzi* Editado em Português e Inglês
AAAJC expande na intervenção sobre pesquisas de petróleo e gás em Bazaruto
Considerada polémica e desoladora, a reunião de
consulta pública de Avaliação de Impacto Ambiental
do Projecto de Aquisição Sísmica e Perfuração em
Mar, no Bloco 16/19, Províncias de Inhambane e
Sofala, realizada semana finda, em Inhassoro, na
província de Inhambane, está a propiciar a
intervenção da Associação de Apoio e Assistência
Juridica as Comunudades, AAAJC para aquela
província. A menos que o Governo opte por uma
trégua para salvar os operadores turísticos,
camponeses e pescadores, a população em toda costa
oriental Sul de Moçambique, ou seja, do norte de
Inhambane a sul de Sofala, encarram no projecto da
SASOL, o fim das suas vidas, porque dependem do
mar. Estão em causa a biodiversidade marinha mas
também a destruição de ecossistemas duma área de
conservação, o Parque Nacional de Bazaruto. E mais
do que isso, as actividades sísmicas de pesquisa e
exploração de petróleo e gás da companhia Sasol
Petroleum Mozambique Exploration Limitada,
SPMEL, são nocivas a vida marinha, pescas e o
turismo nas águas rasas dos distritos de Inhassoro,
Govuro na Província de Inhambane e em Machanga
no sul de Sofala. E a concentração desta actividade
nas águas do Parque Nacional do Bazaruto, onde está
concentrada uma das maiores diversidades marinhas
do mundo, está negativamente afectada. É nos
conhecidos blocos 16/19 onde será feita a actividade.
Parque Nacional do Bazaruto em risco
Há que entender que os recifes de corais do
Arquipélago de Bazaruto concentram-se principalmente
na Ilha de Bazaruto, possuindo, esses recifes no
arquipélago, uma vasta abundância e diversidade de
corais duros. Os recifes de orla cobrem uma área mais
ampla do coral, como é o caso do “recife de duas
milhas” e do “recife do farol” que cobrem
aproximadamente 50% da cobertura de coral. A maioria
das espécies de corais do arquipélago do Bazaruto tem
uma ampla distribuição em toda a região do Indico-
Pacífico. No entanto, algumas são endémicas na região
oriental da África, onde estão os conhecidos por tapetes
Quem somos? Associação de Apoio e Assistência Jurídica as Comunidades (AAAJC), é uma organização da Sociedade Civil Moçambicana, não-
governamental, sem fins lucrativos, de âmbito nacional, fundada em 2008 e com os seus estatutos legalmente publicados em 2010 no Boletim da República nº. 2, III serie, 4º suplemento de 19
de Janeiro. A sede é na cidade de Tete.
O fluido de perfuração, também conhecida por lamas
de perfuração e os produtos químicos que são usados
para fornecer ao fluido de perfuração as propriedades
exactas de que ele precisa para a operação de
perfuração serão espalhadas no mar. Aliás, como
descreve o documento base da empresa encarregue
pela consultoria, ao penetrar da broca numa formação
que contenha petróleo, gás ou água sob pressão, estes
fluidos de formação são impedidos de fluir para dentro
da perfuração pela lama de perfuração que é de
densidade suficiente para contrariar as pressões de
formação natural. E mais, será necessário cimento em
operações de perfuração para fixar o revestimento no
orifício e na tentativa de impedir a migração
ascendente de hidrocarbonetos de todo o exterior do
revestimento do poço. Contudo, durante a perfuração
de um poço, o principal produto residual da
embarcação de perfuração são geralmente os resíduos
de perfuração. Esses resíduos consistem em partículas
de rocha moídas produzidas pela broca e variam em
tamanho, podendo estar na forma de argila ou
cascalho grosso, tudo nocivo para diversidade
marinha, tanto vegetal como animal. O estudo aponta
que a composição das partículas de rocha reflecte os
tipos de rochas sedimentares penetradas pela broca e
três são alternativas principais em relação à forma
como os resíduos de perfuração e os fluidos de lama
serão eliminados.
de ervas marinhas e mangais. Na baia de Bazaruto, os
tapetes de ervas marinhas associados às planícies de
marés de areia ocorrem tipicamente em águas rasas e
secundárias com menos de 5 metros de profundidade. E
a densa cobertura de ervas marinhas ocorre 10 a 20 km
ao norte de Inhassoro, em uma área de aproximada de
10 km de largura. Um total de 6 espécies de mangais
ocorre nesta área, com espécies dominando tanto na área
da frente para o mar quanto nos riachos do delta.
Parceiros:
 Penhane OFICIAL NEWS LETTER OF THE ASSOCIATION FOR SUPPORT AND LEGAL ASSISTANCE TO COMUNITIES

Director Executivo Rui Vasconcelos* Sede: AAAJC* Telefone: 20030252*Cidade de Tete* Bairro Chingodzi* Editado em Português e
Edition nº116

AAAJC expands its intervention on oil and gas research in Bazaruto

The public consultation meeting on Environmental id, also known as drilling muds and the chemicals that
Impact Assessment of the Seismic Acquisition and Sea are used to provide the drilling fluid with the exact
Drilling Project in Block 16/19, Inhambane and Sofala properties it needs for the drilling operation will be
Provinces, held in Inhassoro, province of Inhambane, is scattered at sea. Moreover, as described by the consult-
considered controversial and distressing is providing ant's base document of the company, by penetrating
the intervention of AAAJC for that province. Unless the drill into a formation containing oil, gas or water
the Government opts for a truce to save tour operators, under pressure, these forming fluids are prevented
peasants and fishermen, the population across the east- from flowing into the drilling by the drilling mud
ern coast of southern Mozambique, that is, northern which is of sufficient density to counter pressures of
Inhambane south of Sofala, put an end to the SASOL natural formation. Moreover, cement will be required
project their lives, because they depend on the sea. It is in drilling operations to secure the coating to the ori-
concerned with marine biodiversity but also the de- fice and in an attempt to prevent the upward migra-
struction of ecosystems in a conservation area, the Ba- tion of hydrocarbons from the entire exterior of the
zaruto National Park. And more than that, SPMEL's well casing. However, during drilling a well, the main
seismic exploration and oil and gas exploration activi- waste product of the drilling vessel is usually drilling
ties are detrimental to marine life, fisheries and tour- waste. These residues consist of ground rock particles
ism in the shallow waters of the Inhassoro, Govuro produced by the drill and vary in size, and may be in
districts of Inhambane Province and Machanga in the the form of clay or coarse gravel, all harmful to marine
south of Sofala. And the concentration of this activity diversity, both plant and animal. The study points out
in the waters of the Bazaruto National Park, where one that the composition of rock particles reflects the types
of the largest marine diversities in the world is concen- of sedimentary rocks penetrated by the drill and three
trated, is negatively affected. It is in the known blocks are major alternatives to how drilling wastes and mud
16/19 where the activity will be done. The drilling flu- fluids will be eliminated.

Bazaruto National Park at risk

mats associated with sand tide plains typically occur in shal-
It should be understood that the coral reefs of the Bazaruto
low and secondary waters less than 5 meters deep. And the
Archipelago are concentrated mainly on the Bazaruto Island,
dense cover of seagrass occurs 10 to 20 km north of Inhasso-
with these reefs in the archipelago, a vast abundance and
ro, in an area of approximately 10 km wide. A total of 6 spe-
diversity of hard corals. The reefs cover a wider area of coral,
cies of mangroves occur in this area, with species dominat-
as is the case of the "two-mile reef" and "lighthouse reef" cov-
ing both the front area to the sea and in the delta
ering approximately 50% of the coral reef. Most coral species
creeks.dominating both the front area to the sea and in the
in the Bazaruto archipelago are widely distributed through-
delta creeks.
out the Indian Pacific region. However, some are endemic in
the eastern region of Africa, where there are those known for
sea grass carpets and mangroves. In Bazaruto Bay, seagrass

Partners:
Who Are We? The Association for Support and Legal Assistance to Communities (AAAJC) is an mozambican
Civil Society Organization (CSO) based in Tete province, non-governmental and non proffit, created in 2008 by a group of Paralegals in natural resources and development law, formed by the Center for Legal and Judicial Training
(CFJJ), now Ministry of Justice, who decided to organize themselves based on their knowledge to promote social and economic development and respect for human rights based on observance of the principles of social justice,
equity and sustainability. Its scope of action was limited to the areas of economic development and poverty reduction in a participatory manner, legal support to communities and citizens, environmental education, conflict
resolution, advocacy of public policies and human rights. In 2010, following the implementation of some initiatives and completing the process of its constitution, the organization was formally legalized with statutes published in