Preview Preacher1 PDF

“O conteúdo deste preview é direcionado
para leitores maiores de 18 anos.
Ao passar desta página

você está certificando que
tem 18 anos ou mais.”
PREACHER Copyright © Garth Ennis e Steve Dillon.

All Rights Reserved. Vertigo is a trademark of DC Comics.
http://web.hotsitepanini.com.br/vertigo/
É POR
IT WAS AQUI QUE VOCÊ
THE TIME VAI COMEÇAR A
OF THE PROCURAR POR
PREACHER…* ELE, JESSE?
O TEXAS
É TÃO BOM
QUANTO QUAL- AH, É?
QUER OUTRO
LUGAR.
POR
ONDE
VOCÊ
História originalmente publicada em PREACHER 1 (abril/1995)

COMEÇA-
RIA?
E COM O SEU OLHO NA

PONTA DO PAU?
SEI LÁ. UMA VEZ TOPEI

COM UM SUJEITO QUE TINHA heh! …PORQUE ELE
CERTEZA ABSOLUTA DE QUE SEGURAMENTE NÃO
TINHA ENCONTRADO DEUS. ESTÁ NA IGREJA.
MAS AÍ FOI INTERNADO POR PELO QUE
INDUZIR ESPASMOS NOS SEI, TEM DOIS
OLHOS DOS OUTROS. LUGARES BONS PRA
PROCURAR DEUS:
NA IGREJA E NO
FUNDO DE UMA
LEMBRO GARRAFA.
QUE ELE ANDAVA
COM UMA PUTA
CARTOLA…
ENTÃO
ACHO QUE VOU
SAIR PRA COM-
PRAR UMA
GARRAFA…
(*) Time of the Preacher, de Willie Nelson. – N. do T. 11

DESACONSELHÁVEL PARA MENORES DE 18 ANOS
Preacher 10 vl1.indd 11 13/01/12 08:49

IN THE YEAR
OF OH-ONE…
“SEM
EU, NADA.
FRANGO”?
VALEU.
O QUE
VÃO PEDIR, QUERO
AMIGOS? SALADA DE
FRANGO… AQUI NÃO
MAS SEM O TEM MAIS NADA
FRANGO, POR PRA MIM. SOU
FAVOR. VEGETARIANA.
UM CHEESE-
BURGER.
ESSA É
NOVA…
MAS TEM
A VER.
O QUE
VOCÊ QUIS OU ENTÃO MONTA O QUICHE E ASSA VOCÊ
DIZER? MESMA, E DEPOIS JOGA ESSA MERDA PELA JANELA.
DAÍ ASSA UMA BISTECA DE BOI
NA GRELHA E COME ELA
EM VEZ DO QUICHE.
SE PEDIR COM
JEITINHO, PODEM FA-
ZER UM BELO QUICHE DE
REPOLHO E AMENDOIM…
OLHA SÓ QUE RECEITA
GENIAL DE QUICHE
ACABEI DE BOLAR!
MAS
VAMOS
VOLTAR A
DEUS.
Preacher 10 vl1.indd 12 13/01/12 08:49

VOLTAR ATÉ O
MOMENTO EM QUE NÓS TEM MUITA COISA
TRÊS NOS ENCONTRAMOS, QUE VOCÊ AINDA NÃO
PRA VER SE ENTENDEMOS NOS CONTOU, JESSE.
DIREITO. TIPO, SOBRE GÊNESIS,
OS ANJOS, E TUDO
MAIS…
HÃ…
BEM…
É, TULIPA
TÁ CERTA.
E EU QUERIA SABER,
PRA COMEÇAR, O QUE ESSE VAI TER QUE
VOCÊ FAZIA COMO PASTOR. SER UM ASSUNTO SÓ MEU
QUANDO ME LARGOU, POR ENQUANTO.
CINCO ANOS ATRÁS--
EU NÃO
TE LARGUEI,
EU--
OLHA, NÃO TIVE LÁ

MUITA ESCOLHA. EU
ACREDITAVA EM DEUS TODO-
PODEROSO, MAS ACHAVA QUE
IA PARAR POR AÍ. NÃO SABIA QUE
IA ACABAR VIRANDO O RESPONSÁVEL
PELA ORIENTAÇÃO ESPIRITUAL DE
TODA UMA CIDADEZINHA TEXANA…
E PELA MORTE DA
MAIORIA DAQUELE
POVO.
…ACHO
MELHOR CO- EU ACHO
MEÇAR DO BOM.
COMO VOCÊ
COMEÇO.
É BONZINHO,
CASSIDY.
QUANTO
AO RESTO DA
HISTÓRIA…
A ÚLTIMA
COISA QUE EU ESPE-
RAVA ERA ISSO. BEBIDA,
TUDO BEM. DROGAS, BE-
LEZA. AQUELA MAGRICELA
ARROMBADA LÁ DE WACO,
NORMAL. MAS… VIRAR
PREGADOR?
NOW THE
PREACHIN’
IS OVER…
Preacher 10 vl1.indd 13 13/01/12 08:49

…AND THE
LESSON’S
BEGUN.
A VEZ DO
PREGADOR
GARTH ENNIS STEVE DILLON
roteiro arte
MATT HOLLINGSWORTH – cores
STUART MOORE – editor original
EDU TANAKA/FD – tradução
DANIEL DE ROSA – letras
BERNARDO SANTANA – EDITOR-ASSISTENTE
FABIANO DENARDIN – editor
PREACHER criado por
GARTH ENNIS e STEVE DILLON
Preacher 10 vl1.indd 14 13/01/12 08:49

“O MOTIVO DE TODO VOU VER SE ME-
MUNDO EM ANNVILLE IR “JESSE” TÁ, JESSE… LHORO ESSA PARTE.
À IGREJA NO DOMINGO JÁ TÁ BOM É QUE A GENTE NÃO TEM CHOPE?
PASSADO FOI O QUE DEMAIS, COSTUMA TE VER POR
ACONTECEU NA NOITE LEONARD. AQUI, SÓ ISSO.
DE SÁBADO.”
“BOM, EU ANDAVA
MEIO QUE NUMA
CRISE DE FÉ, E FIQUEI
ACORDADO ATÉ TARDE,
DESFIANDO O ASSUNTO
COM MEU GRANDE
AMIGO JACK D…”
HÃ… REVERENDO
CUSTER?
AHHH…
TÁ NA
MÃO.
PÔ, QUASE
DÁ PRA SENTIR
O SABOR DELE
NO MEIO DESSA
MALDITA ÁGUA.
TUDO BEM
EU SENTAR
AQUI? CLARO.
MUITO BOM
ESSE CHOPE,
LEONARD.
15
Preacher 10 vl1.indd 15 13/01/12 08:50

RE-REVERENDO,
NÃO SEI O QUE O
SENHOR-- UMA CIDADE TÃO PEQUENA
NÃO GUARDA MUITOS SEGRE-
DOS, NÃO É MESMO? E O MAIS
ENGRAÇADO É QUE… SABEM
UÉ, LENNY… QUEM É QUE ACABA ESCU-
TODO MUNDO AQUI TANDO TODOS ELES?
SABE O QUE VOCÊ FAZ!
ASSIM, ESSE MIJO DE
CAVALO RENDE UM
POUCO MAIS, CERTO?
MAS
QUE DROGA,
REVERENDO!
EU.
O BOM E VELHO REVERENDO CUSTER,

A POSTOS NA SUA IGREJA PRA RIREM
DELE AOS DOMINGOS. DÁ PRA ESCUTAR AS
RISADAS, ISSO QUANDO NÃO É ALGUÉM QUE
ME CONTA EM CONFISSÃO OU QUANDO
LEIO O JORNAL E JUNTO DOIS MAIS DOIS.
COISAS QUE TODO MUNDO

SABE E PENSA QUE NINGUÉM SABE,
QUANTO MAIS O POBRE BABACA DO
PASTOR DE VOCÊS.
MARK! MARK BANNON! COMEU VAI… VAI SE

MERDA DE CACHORRO PRA GANHAR FODER! VOCÊ PODIA ALIMENTAR
UMA APOSTA, BEM ALI, FORA DESSE METADE DE RUANDA COM OS
MESMO BAR! SUBSÍDIOS QUE RECEBE TUDO
PRA MANTER AQUELA DENTRO
FAZENDA, HARVE… DA LEI, RE-
VERENDO.
COM
CERTEZA.
CADÊ O
HARVEY?
16
Preacher 10 vl1.indd 16 13/01/12 08:50

ASSIM COMO A FILMAGEM QUE KATE FEZ NO
SEU ESTÁBULO, HEIN? SÓ ELA E UM GARANHÃO
MALHADO… PRODUÇÃO DIRETA PRA VÍDEO, MAS, DEIXANDO DE LADO O
OUVI DIZER. MICHAEL AQUI, QUE DEVE SER
O ÚNICO HOMEM DE ANNVILLE
QUE JÁ FOI À CALIFÓRNIA,
VAMOS AOS ASTROS DO
NUNCA VI ESPETÁCULO…
ESSA MULHER NA HÃ…
MINHA VIDA…
REVERENDO, O SENHOR
PASSOU UM POUCO DOS
LI-- REVERENDO!
É BOM TOMAR CUIDADO

…PAT COM AS MERDAS QUE CÊ
E TERRY FALA, CUSTER…
MORROW.
OS DOIS CURRARAM A
GAROTA QUE PEDIA CARONA,
NÃO IMPORTA QUANTO O PAI
DELES TENHA PAGADO
AO JUIZ SHEBIN. TODO DOMINGO
EU VEJO VOCÊS, OU OS
POUCOS QUE SE DÃO AO
TRABALHO DE APARECER.
PENSAM QUE É SÓ CANTAR
UNS MALDITOS HINOS E
ENTÃO PODEM FAZER
BARBARIDADES PELO
RESTO DA SEMANA?
NEM QUANTAS
VEZES A CIDADE
POSSA DESVIAR DO
ASSUNTO.
VOCÊS ESTÃO ME
ENLOUQUECENDO,
E VIM AQUI DIZER QUE
NÃO É ASSIM QUE
FUNCIONA.
17
Preacher 10 vl1.indd 17 13/01/12 08:50

FIADAPUTA!
AQUI NÃO CÊ ESCUTOU O QUE O

É LUGAR BOSTA DISSE!
DE--
MAS ELE NÃO

VAI MAIS FALAR MERDA.
AGORA DEIXA O CARA.
A GENTE É
INOCENTE,
PORRA!
LEGAL.
O SUJEITO
ATÉ QUE NÃO ERA
TÃO RUIM, PRA UM
SEMPRE SAFADO QUE BOTA
FIQUEI EMOTI- ÁGUA NO CHOPE.
VO COM BEBIDA
FORTE DENTRO
DE MIM.
DEVIA ESTAR
ATÉ QUE ESSE CLARO, ÀQUELA ALTURA,
TAL LEONARD QUE GÊNESIS ESTAVA
FOI DECENTE DE ESCAPANDO PRO MUNDO.
TE POUPAR DE MAIS E NEM IMAGINO COMO
PORRADA, DEPOIS FOI QUE ACONTECEU.
DO QUE VOCÊ FA-
LOU DO CHOPE
DELE.
Preacher 10 vl1.indd 18 13/01/12 08:50

PARAÍSO.
…E A GENTE
ACREDITA QUE A COISA
ESCAPOU MAIS OU ME-
NOS… POR AQUI.
TEM AH, SIM. CONFERI

CERTEZA E RECONFERI MEUS
ABSOLU- CÁLCULOS. CRISTO
TA DISSO, PODEROSO…
PILO? AQUI
MESMO?
CONTOU
ISSO A ALGUÉM?
A QUALQUER UM
QUE SEJA? …MOSCAS…
RODEANDO…
A MERDA…
A NEM
UMA VIVA ALMA,
DEBLANC--
POIS O QUE MENOS

PRECISAMOS AGORA É QUE OS
SERAFINS FIQUEM SABENDO. UMA
FAREJADA E OS DESGRAÇADOS
VÃO CAIR NA GENTE FEITO…
19
Preacher 10 vl1.indd 19 13/01/12 08:50

ESTE JÁ FOI MEU
IRMÃO. UMA HORA ATRÁS,
QUANDO CIRCULÁVAMOS
NA ESTRATOSFERA, A EN-
TIDADE DE VOCÊS VEIO
ATACANDO DA DIREÇÃO
DO SOL NASCENTE E
FEZ ISTO COM ELE.
O QUE
VÃO FAZER A
RESPEITO?
ESTÁ DIZENDO QUE EXATO, A CRIA MESTIÇA DE QUE VOCÊS, JANOTAS

GÊNESIS FEZ ISSO? ADEFINS, DEVERIAM TOMAR CONTA. UM COMETA
COM ROSTO DE CRIANÇA.
GÊNESIS.
20
Preacher 10 vl1.indd 20 13/01/12 08:50

NÃO PODE
AFIRMAR
QUE--
POSSO, SIM.
É BOM VOCÊS, BANDO
DE BAJULADORES, TRA-
ZEREM GÊNESIS DE VOLTA
ANTES QUE ELE CAUSE
ENCRENCAS LÁ NA TERRA.
MEXAM-SE AGORA.
E LEMBREM-SE
DE QUEM É QUE MANDA
AQUI.
APENAS
DEIXARAM
QUE ELES MAN-
DASSEM…
E ESSA É
TODA A AUTO-
RIDADE DE QUE
PRECISAM.
MINHAS
O JEITO É UMA OBSERVAÇÕES REVELARAM
TRATAR OS ALMA. QUE GÊNESIS VINHA DESEN-
O QUE
SERAFINS COM VOLVENDO UMA IDENTIFICAÇÃO
DISSE?
LUVAS DE COM PREOCUPAÇÕES HUMANAS E ATÉ
PELICA. UM INÍCIO DE MORALIDADE, O QUAL
TERIA VINDO DE AMBOS OS PAIS.
O JEITO É
TRAZER GÊNESIS
DE VOLTA, E COM AGORA VAI
MÁXIMA URGÊNCIA. TENTAR SE UNIR A UMA
VOCÊS O ESTU- CONSCIÊNCIA PLENAMENTE
DARAM… O QUE DESENVOLVIDA…
ELE QUER NA
TERRA?
…E COM
ALMA.
21
Preacher 10 vl1.indd 21 13/01/12 08:50

NÃO
PODEMOS SE AQUELA COISA
PERMITIR. ATINGIR CONSCIÊNCIA PLENA,
É O FIM DA LINHA PARA TODOS
NÓS. PRECISAMOS DE ALGUÉM
PARA IR ATRÁS DELA.
ALGUÉM
QUE NUNCA
FALHA…
PILO? TENHO UM
…QUE SERVIÇO PARA
NUNCA VOCÊ, AMIGO.
PARA…
HÃ?
ESPERE UM
POUCO!
VOCÊ NÃO
PODE--
QUALQUER
COISA, DEBLANC!
EU PRECISO, SABE QUE É
FIORE. SÓ PEDIR!
VÁ A
BOOT HILL
DESPERTAR O
SANTO DOS
ASSASSINOS.
EU?
Preacher 10 vl1.indd 22 13/01/12 08:50

AGUENTA UM POUCO NA SUA
AÍ ACORDEI JUNTO À PISCININHA DE VÔMITO. É NESSA HORA
IGREJA, NO MEIO DE UMA QUE EU E TULIPA ENTRAMOS.
POÇA DE VÔMITO, PELAS SEIS
DA MANHÃ. COMO O SERVIÇO
NORMALMENTE COMEÇAVA
ÀS NOVE--
E DAÍ? ISSO
NÃO TEM NADA A VER
COM JESSE E--
OPA, OPA, PERAÍ
UM INSTANTE…
BOM, ERA VOCÊ

QUE QUERIA VER SE A GENTE
ENTENDIA TUDO DIREITO.
APOSTO QUE SIM.
CONSEGUI
CHEGAR NO MOMEN-
VOCÊ NÃO
TO EXATO, COISA QUE
TEM QUE--
VOCÊ, JESSE, SABE QUE
NÃO É DO MEU FEITIO. E
ELE APARECEU COMO
TINHAM ME DITO… “NÃO, PÔ.”
TUDO BEM.
ÓTIMO! BOM,
ESTAVA EU DE
SAÍDA DE DALLAS,
PENSANDO ACIMA
DE TUDO NUMA
MUDANÇA DE
DIETA… AI,
MERDA…
FICOU COM
MEDO?
23
Preacher 10 vl1.indd 23 13/01/12 08:50

É ELE.
É ELE
MESMO.
MERDA…
EU PRECISO
MESMO FA-
ZER ISSO.
DÁ LICENÇA,
MOÇA… ACHA QUE
CÊ PODE CAIR DE
BOCA NUMA COISA
GROSSA ASSIM?
SE CONSEGUIR, EU
CASO CONTIGO.
HUM?!
MEU
CRISTO!
Preacher 10 vl1.indd 24 13/01/12 08:50

NÃO FIQUE AÍ
PARADO, CARALHO!
ATRÁS DELA!
VOCÊ DIRIA QUE ISSO

ERA PRA SER UM
HUM… ASSASSINATO?
TÁ.
25
Preacher 10 vl1.indd 25 13/01/12 08:50

CERTO. AGORA VAMOS
DAR UM POUCO DE CLASSE
À HISTÓRIA ENTRANDO COM
O IRLANDÊS.
LÁ IA EU,
CUIDANDO DA
MINHA VIDA…
…THESE ROSES WITHER

MAY GOD DELIVER THE
RAKE AT THE GATES OF
HELL TONIGHT!*
JESUS!
ME DÁ O CARRO!
ANDA, PORRA, PULA
FORA DAÍ!
EU NÃO.
(*) The Rake at The Gates of Hell, do The Pogues. – N. do T.
Preacher 10 vl1.indd 26 13/01/12 08:50

AI, CRISTO…! PRECISO
CAIR FORA DAQUI--
HAH, HAH! FILHA DA

POR QUE NÃO, PUTA!
PORRA…? TÁ,
ENTRA.
PISA!
UNG.
FICO MUITO
AGRADECIDA.
DE NADA.
VOCÊ TROU-
XE AGITO A
UMA NOITE
QUE ANDAVA
MUITO CHATA,
AMOR.
TULIPA.
CASSIDY.
27
Preacher 10 vl1.indd 27 13/01/12 08:50

EU NEM VI QUE TINHAM
TE ACERTADO.
SÓ AQUELE TIRO.
VAMOS VOLTAR A
JESSE NA POÇA DE
VÔMITO.
CRISTO… PRECISAMOS
ANTES VOCÊ SEI DE ALGUÉM QUE FALAR DELE?
ODIAVA ARMAS, GOSTA.
TULIPA.
BOM, ELE É
IMPORTANTE NISSO
HÃ? TUDO, NÃO ACHA?
AH, SIM.
É A VOZ
DELE QUE
PEGA…
“…AQUELE SUSSURRO ARRASTADO

E ÁSPERO… CUSPINDO DEMÔNIOS,
FANTASMAS E TEIAS DE ARANHA NO
OUVIDO DA GENTE.”
A… A…
ABRA!
28
Preacher 10 vl1.indd 28 13/01/12 08:50

ACORDE.
29
Preacher 10 vl1.indd 29 13/01/12 08:50

POR
QUÊ?
FOI… FOI FEITO O
CHAMADO, Ó SANTO VOCÊ SE FAZ
DOS ASSASSINOS. VOCÊ NECESSÁRIO DE
FORÇA DO
DORMIU SOB ESTE MORRO NOVO.
HÁBITO.
E FICOU À ESPERA.
AGORA EU VIM.
COMO
POSSO SER
ÚTIL?
E QUAL SERIA
O MOTIVO?
SEU PODER É COMPARÁVEL

UM SER
AO DO PRÓPRIO DEUS ONIPOTENTE.
ESCAPOU DO
E QUER SE JUNTAR AO ESPÍRITO DE
PARAÍSO E ESTÁ
UM MORTAL. SE CONSEGUIR, OS DOIS
DESCENDO PARA
JUNTOS SABERÃO OS SEGREDOS
A TERRA NESTA
DO PARAÍSO COMO MORTAL
NOITE. CHAMA-
NENHUM JAMAIS SOUBE.
SE GÊNESIS E É
PODEROSO.
JUNTOS, PODEM
ACABAR COM
TODOS NÓS.
ESCUTE.
Preacher 10 vl1.indd 30 13/01/12 08:50

AGORA PARTA SOU UM ADEFIM, SOU…
EM BUSCA DE DAS HOSTES… DOS ANJOS.
GÊNESIS. E SE SABE…
ELE DE FATO SE
JUNTOU A UM
HOMEM… NUNCA SEQUER CHEGUEI A
…ISTO PENSAR EM PECAR. FIZ TUDO
NÃO É QUE ME MANDARAM… SEM
JUSTO. NUNCA RECLAMAR… E AGORA
MEU FIM CHEGA NESTE POÇO
ESCURO COM MEUS… MEUS
MIOLOS ESTOURADOS!
QUE NOME
VOCÊ DÁ A
…MATE-O. ISSO, HEIN?
QUE NOME…
DÁ… A ISSS
UM BOM
COMEÇO.
Preacher 10 vl1.indd 31 13/01/12 08:50

…TODO MUNDO EM
ANNVILLE VEIO À IGREJA
NA MANHÃ SEGUINTE, TODO
MUNDO. NORMALMENTE APA-
RECIAM UMAS VINTE PESSOAS, QUER DIZER, OU MINHAS
MAS DESSA VEZ VIERAM PRECES TINHAM SIDO ATEN-
QUASE DUZENTAS. DIDAS OU A CIDADE TODA VIU
A LUZ AO MESMO TEMPO.
OU A CIDADE TODA
SOUBE QUE VOCÊ TINHA
SURTADO NA VÉSPERA. “FOI SÓ BATER O OLHO NA CARA
DELES PRA PERCEBER QUE O
BOM SENHOR USAVA MINHAS
PRECES PRA LIMPAR A BUNDA.”
“O REVERENDO
CUSTER DESPI-
ROCOU! VAMOS LÁ
CONFERIR, VAI QUE
ELE ESPORRA EM
CIMA DA BÍBLIA OU
SEI LÁ O QUÊ!”
ACHEI ISSO MAIS

PROVÁVEL, MAS A HÃ…
GENTE SEMPRE TEM BOM DIA.
ESPERANÇA…
É…
SÓ POR
CURIOSIDADE…
SEU SERMÃO
É MUITO BOM SERIA SOBRE O
VER TANTOS DE VOCÊS, QUÊ?
AMIGOS, PRESENTES
AQUI NESTA MANHÃ.
SOBRE PERDOAR.
MAS ENFIM…
O QUE HOUVE
FOI--
32
Preacher 10 vl1.indd 32 13/01/12 08:50

GUH FLUU
HUHHHH
QUE CA- QUE

RALHO DEU NO MERDA ELE TÁ
REVERENDO? TENTANDO
DIZER?
Preacher 10 vl1.indd 33 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 34 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 35 13/01/12 08:50

MEU
DEUS…!
CASSIDY TINHA PARADO A

PICAPE LOGO ANTES DO AMANHE-
CER. E AÍ SUBIU NA CAÇAMBA, AH, ENTÃO EU DEVIA
SE COBRIU COM UMA LONA E SACAR O QUE ELE É NO
ME FEZ JURAR QUE EU NÃO EXATO MOMENTO EM QUE
IA TIRÁ-LA DE LÁ. O VI DORMIR? NINGUÉM
IMAGINA QUE-- EI!
EEI!
FOI NESSA HORA

QUE VI O FOGO.
CERTO,
CERTO…
PERAÍ. ISSO
QUE ELE FEZ
NÃO TE DEIXOU
DESCONFIADA?
TEM UMA
NUVEM EM FORMA
DE COGUMELO
ALI ADIANTE…
POR MIM, QUE SE

FODA! PARE! TÔ DIZENDO, TULIPA: OU
VOCÊ PARA E DESLIGA
ESSA MERDA AGORA
MESMO OU ENTÃO--
PERCEBO QUE
NÃO PAROU.
VOCÊ NÃO
DISSE PRA
NÃO DIRIGIR.
SÓ DISSE
PRA--
PENSEI QUE
FOSSE ÓBVIO,
PORRA!
Preacher 10 vl1.indd 36 13/01/12 08:50

MAS QUE
MARAVILHA DO
CARALHO.
EU LIVRO O TEU RABO

DE UM TIROTEIO, TE DOU
CARONA POR METADE DO
TEXAS SEM PERGUNTAR
NADA… E É ASSIM QUE
CÊ ME AGRADECE?
ENTÃO, ASSIM QUE O

SOL SE PÔR, EU E VOCÊ VAMOS
CADA UM PRA UM LADO, TÁ
SABENDO, GAROTINHA?
É COMO SE
UMA BOMBA
TIVESSE…
SE A COISA TÁ TÃO FEIA

QUANTO CÊ DIZ, VAI SABER QUE
CARALHO TÁ ROLANDO POR AÍ. CÊ
PODE QUERER PEGAR SUA ARMA.
NÃO QUE EU
ME PREOCUPE
COM O QUE VAI
ACONTECER
CONTIGO.
TULIPA.
Preacher 10 vl1.indd 37 13/01/12 08:50

HUUH
NÃO SE--
JESSE…?
JESSE PUTA
QUE PARIU
CUSTER!
Preacher 10 vl1.indd 38 13/01/12 08:50

CRISTO, TÔ DOIDO PRA BOTAR
UM NA BOCA… DIGO, FUMAR UM CAMEL.
CIGARRO, NÃO ME INTERPRETEM MAL.
ESPEREM QUE EU--
NÃO.
A MÁQUINA
DELES TÁ VAZIA. VOU
VER SE ACHO ALGUM
MERCADINHO.
MARLBORO?
BÃO,
PEREGRINO…
…NUM DEU PRA

DEIXÁ DE REPARÁ QUE
CÊ AINDA NUM FALÔ
DE MIM.
39
Preacher 10 vl1.indd 39 13/01/12 08:50

NÃO ME PARECE QUE SEU
NAMORADO QUEIRA FICAR A
SÓS COM VOCÊ.
VOCÊ
É MESMO
UM IDIOTA, APOSTO
SABIA? QUE FORAM
PRETOS.
TEM GENTE
PIOR.
O GOVERNO E O
POR QUE ACHA ISSO, PRETOS EFEBEÍ SABEM DE ROLOS
XERIFE ROOT? MARCIANOS, QUE ELES NÃO CONTAM PRA
KENNY. NÓS. A FORÇA AÉREA TEM UM
HANGAR ONDE ESCONDERAM
UMA NAVE COM UM PRETO
É O TIPO MARCIANO MORTO, E ACHAM
DA COISA QUE QUE A GENTE AINDA NUNTÁ
ELES APRON- PREPARADO PRA SABER--
TAM.
O QUÊ?
ELES COSTU-
MAM QUEIMAR
DUZENTAS
PESSOAS ATÉ
SOBRAR SÓ
OSSO?
XERIFE
ROOT?
Preacher 10 vl1.indd 40 13/01/12 08:50

O MEEKER MANDOU DIZER
QUE CARLINGTON TÁ MANDANDO UM E DIZ QUE FOI HUGO
HELICÓPTERO, UM ATIRADOR E TODOS ROOT QUE MANDOU. DIZ
OS HOMENS DISPONÍVEIS. E QUER QUE QUE, SE EU TOPAR COM UM
VOCÊ FALE COM UNS JORNALIS-- DESSES BOSTAS DA IMPREN-
SA, ARRASTO O CARA ATÉ
DEERFORTH E ENFIO NO CU
ARROMBADO DELE. JÁ AVISOU O FBI,
XERIFE?
MANDA ELE
SE FODER.
DE PROCEDIMENTO
CÊ MANJA.
O SENHOR NÃO ACHA

QUE, DO JEITO QUE
SÓ SOBROU OSSO
DESSE POVO INFELIZ, A
GENTE DEVIA ESPERAR
OS FEDERAIS ANTES DE
FORRAR A REGIÃO COM
ARMAS?
COM MEDO
PRA CIMA DE MIM,
KENNY?
SÓ TÔ DIZENDO
QUE A SITUAÇÃO PO-
DE SER PIOR DO QUE
A GENTE IMAGI--
TAMBÉM PODE
SER QUE EU GANHE A
CHAVE DE GRACELAND
AMANHÃ, MAS DUVIDO
DISSO TAMBÉM. É NE-
GRADA MARCIANA,
KENNY.
PODE
ACREDITAR.
41
Preacher 10 vl1.indd 41 13/01/12 08:50

NÃO
TINHA QUASE
VOCÊ NENHUM LUGAR
DEMOROU. ABERTO. ONDE
ESTÁVAMOS?
SEI LÁ POR QUE ELE TÁ

VESTIDO DE PASTOR, MAS
ESSE PORRA JÁ FOI MEU
NAMORADO, TÁ?
ENTÃO VOCÊ PENSOU EM

LEVÁ-LO AO HOSPITAL NO A GENTE
MEU CARRO, É ISSO? JÁ ESTARIA
E POR QUE “JÁ FOI”? NO MALDITO NUNCA VI
HOSPITAL SE ESSE SAFADO
VOCÊ NÃO TI- MAIS GORDO. DÁ PRA
VESSE ME FEITO IMAGINAR QUE CÊ
PARAR-- QUEIRA ACORDAR O
PAU DURO QUE ELE
TINHA POR VOCÊ, MAS
ELE ME O QUE EU GANHO
LARGOU-- UMA MENINA COM ISSO?
LEGAL QUE
NEM VOCÊ?
VÁ… SE… AH, ENTÃO O GRANDE

CUIDADO. FODER… RELIGIOSO ALI TE METE UM
PÉ NA BUNDA E AINDA GANHA
CARONA PRO HOSPITAL! MAS EU,
DEPOIS DE TUDO QUE TE FIZ,
GANHO UM “FODA-SE”?!
AH, QUE SE DANE. VOCÊ E SEU

PREGADOR QUE VÃO PEDIR OUTRA
CARONA, PORQUE--
CAZZO!
CRISTO!
Preacher 10 vl1.indd 42 13/01/12 08:50

AI, DEUS! MAS
QUE PUTA DOR
DE CABEÇA! VOCÊ
TEM PERMIS-
SÃO PRA USAR
ESSE TIPO DE
PALAVRÓRIO? SAI PRA
LÁ, PORRA!
QUAL É O TEU
PROBLEMA,
PELAMOR DE
DEUS?
JESSE…?
TULIPA?! UN…
EU
NÃO SEI… …É QUE TÔ COM
É… ESSA COISA DENTRO DA
CABEÇA. PARECE QUE DE
REPENTE ME LEMBREI DA AI, COMO
MERDA TODA, SÓ QUE… NÃO DÓI… TÁ ME…
SÃO LEMBRANÇAS, SÃO LAN- DIZENDO
CES ENFIADOS DE FORA QUE…
DA MINHA MENTE…
DEIXA EU ADIVINHAR: É DEUS,

E ELE TÁ DIZENDO QUE MULHER
É TUDO PUTA E QUE QUER
QUE VOCÊ CASTIGUE
TODAS ELAS.
NÃO ENCHE,
CASSIDY.
TÁ DIZENDO
O QUÊ?
Preacher 10 vl1.indd 43 13/01/12 08:50

DOIDEIRAS
QUE CÊ NÃO
ACREDITARIA.
“SOBRE UM
SUJEITO E UMA
GAROTA QUE SE
APAIXONARAM E
BOTARAM FOGO
NO MUNDO.”
“SOBRE O FILHO
QUE TIVERAM.”
“E ALGO COLOSSAL
POR TRÁS DE TUDO,
ALGO QUE NÃO É PRA
NINGUÉM JAMAIS
SABER.”
“MAS, NÃO IMPORTA

O QUE A COISA ME
DIGA, SOA…”
…SOA
COMO A PALAVRA
DE DEUS.
Preacher 10 vl1.indd 44 13/01/12 08:50

TÔ DIZENDO, ESSE
CARA É LOUCO DE
JOGAR PEDRA!
CURIOSA DO MESMO JEITO QUE

BOBAGEM! TAVA QUANDO QUIS ENTRAR
ELE SEMPRE FOI COM MEU CARRO NUMA ZONA
TUDO QUE CÊ
UM TANTO, HÃ… PUTAMERDALMENTE MORTAL?
TEM QUE FAZER
ECLÉTICO.
PRA SER ECLÉ-
TICO NESTE PAÍS
É TER UM DISCO
DO CHILI PEPPERS.
MAS ESSE AÍ É MEU JESUS, TULIPA,
COMPLETAMENTE ESSE CARA TÁ BEM NO
MALUCO. OLHO DE UM FURACÃO
NÍVEL DEZ! A CURIOSIDA-
DE NÃO VAI SÓ MATAR O
GATO, VAI ARRANCAR A
CABEÇA DELE COM UMA
DENTADA SÓ E ESFREGAR
O CHÃO COM AS TRIPAS
ATÉ O SOL RAIAR!
NÃO.
ESTOU
CURIOSA
COM--
BOM, EU É QUE NÃO VOU

FICAR AQUI MARCANDO
BOBEIRA PRA SER-- EI,
PERAÍ… TÔ SENTINDO
CHEIRO DE POLÍCIA…
HEIN?
COMO
ASSIM?
Preacher 10 vl1.indd 45 13/01/12 08:50

PRA MIM
NÃO PARECEM PRETOS
MUITO PRETOS, MARCIANOS
XERIFE ROOT. PODEM SER DE
OUTRAS CORES. E
NÃO VIMOS MAIS
NINGUÉM EM
OITENTA QUILÔ-
METROS.
NÃO TENTEM FUGIR!

FIQUEM COM AS MÃOS NA
CAMIONETE E MANTENHAM AS
PERNAS AFASTADAS! AGORA!
OBEDEÇAM
OU EU ATIRO!
PARE ONDE ESTÁ, RAPAZ! MAIS

UM PASSO E EU DETONO ESSA
SUA CABEÇA DE MERDA!
AI,
CRISTO, ESTÃO POR
NÃO TODA PARTE! SACO,
AGORA! TÁ PARECENDO UMA
SAÍDA À NOITE COM
O.J. SIMPSON!
Preacher 10 vl1.indd 46 13/01/12 08:50

LARGUEM
AS ARMAS,
TODOS
VOCÊS.
E DEIXEM A
GENTE IR.
“COMO
A PALAVRA DE
DEUS”…
OLHA SÓ… EU IA
FICAR MUITO CONTENTE COM UMA
CARONA PRA LONGE DAQUI.
Preacher 10 vl1.indd 47 13/01/12 08:50

TÁ,
TÁ LEGAL.
TAVA FALTANDO
ALGUMA LAMBANÇA
DOIDA NA MINHA VIDA.
MUITO
OBRIGADO.
EU NÃO ACREDITO!
PEGUEM AS ARMAS,
SEUS PAMONHAS DO PEGUE A
CARALHO! SUA!
GOSTARIA
DE IR A ALGUM
LUGAR EM
ESPECIAL?
CÊ
QUE SABE,
AMIGO.
48
Preacher 10 vl1.indd 48 13/01/12 08:50

XERIFE
SEUS ROOT?
INSIGNIFICANTES XERIFE
CHUPADORES ROOT…
INÚ--
…BEM NA HORA EM QUE

COMEÇAVA A APARECER UMA
LUZ, TINHA QUE DAR
MERDA…
PUXA…
…PARECE QUE ESTA É A NOITE DOS

IDIOTAS. NOITE DOS IDIOTAS ARMADOS.
EI, XARÁ, VEJO QUE

CÊ TÁ COM UMAS
BELAS ARMAS NO
COLDRE.
TÔ.
49
Preacher 10 vl1.indd 49 13/01/12 08:50

MAS NÃO TE
VEJO COMO O HOMEM QUE
VAI ME DESARMAR.
BANG.
A SEGUIR:
SÓ UNS TIRAS
Preacher 10 vl1.indd 50 13/01/12 08:50

http://web.hotsitepanini.com.br/vertigo
A SAGA DO REVERENDO
CUSTER COMECA AQUI.
DE GARTH ENN
IS
& STEVE DILLO
VOL. 1 - A CAMINHO DO TEXA
S N
NAS
MELHORES
LIVRARIAS
E
LOJAS
ESPECIALIZADAS
EM
QUADRINHOS! TM & © 2012 DC Comics
AN_ PREACHER 1.indd 1 12/6/2012 18:20:28

Preview Preacher1 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Preview Preacher1 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

“O conteúdo deste preview é direcionado

para leitores maiores de 18 anos.

Ao passar desta página

PREACHER Copyright © Garth Ennis e Steve Dillon.

História originalmente publicada em PREACHER 1 (abril/1995)

E COM O SEU OLHO NA

SEI LÁ. UMA VEZ TOPEI

(*) Time of the Preacher, de Willie Nelson. – N. do T. 11

Preacher 10 vl1.indd 11 13/01/12 08:49

Preacher 10 vl1.indd 12 13/01/12 08:49

OLHA, NÃO TIVE LÁ

Preacher 10 vl1.indd 13 13/01/12 08:49

Preacher 10 vl1.indd 14 13/01/12 08:49

Preacher 10 vl1.indd 15 13/01/12 08:50

O BOM E VELHO REVERENDO CUSTER,

COISAS QUE TODO MUNDO

MARK! MARK BANNON! COMEU VAI… VAI SE

Preacher 10 vl1.indd 16 13/01/12 08:50

É BOM TOMAR CUIDADO

Preacher 10 vl1.indd 17 13/01/12 08:50

AQUI NÃO CÊ ESCUTOU O QUE O

MAS ELE NÃO

Preacher 10 vl1.indd 18 13/01/12 08:50

TEM AH, SIM. CONFERI

POIS O QUE MENOS

Preacher 10 vl1.indd 19 13/01/12 08:50

ESTÁ DIZENDO QUE EXATO, A CRIA MESTIÇA DE QUE VOCÊS, JANOTAS

Preacher 10 vl1.indd 20 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 21 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 22 13/01/12 08:50

BOM, ERA VOCÊ

APOSTO QUE SIM.

Preacher 10 vl1.indd 23 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 24 13/01/12 08:50

VOCÊ DIRIA QUE ISSO

Preacher 10 vl1.indd 25 13/01/12 08:50

…THESE ROSES WITHER

(*) The Rake at The Gates of Hell, do The Pogues. – N. do T.

Preacher 10 vl1.indd 26 13/01/12 08:50

HAH, HAH! FILHA DA

Preacher 10 vl1.indd 27 13/01/12 08:50

“…AQUELE SUSSURRO ARRASTADO

Preacher 10 vl1.indd 28 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 29 13/01/12 08:50

SEU PODER É COMPARÁVEL

Preacher 10 vl1.indd 30 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 31 13/01/12 08:50

ACHEI ISSO MAIS

Preacher 10 vl1.indd 32 13/01/12 08:50

QUE CA- QUE

Preacher 10 vl1.indd 33 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 34 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 35 13/01/12 08:50

CASSIDY TINHA PARADO A

FOI NESSA HORA

POR MIM, QUE SE

Preacher 10 vl1.indd 36 13/01/12 08:50

EU LIVRO O TEU RABO

ENTÃO, ASSIM QUE O

SE A COISA TÁ TÃO FEIA

Preacher 10 vl1.indd 37 13/01/12 08:50

Preacher 10 vl1.indd 38 13/01/12 08:50

…NUM DEU PRA