A32 DIA Biogas RS Lomas Los Colorados REV13

TITULAR:
________________________________________________
K D M S. A.
C O N S U L T O R:
________________________________________________
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO

ESCUELA DE INGENIERIA EN CONSTRUCCIÓN
GRUPO DE RESIDUOS SÓLIDOS
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO DE BIOGAS; SISTEMA DE
CAPTACIÓN, TERMODEGRADACIÓN Y UTILIZACIÓN ENERGÉTICA, EN EL
MARCO DEL MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO, EN EL RELLENO
SANITARIO LOMA LOS COLORADOS.
SANTIAGO, ENERO DE 2006

DIA- AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO DE BIOGAS; SISTEMA DE CAPTACIÓN, TERMODEGRADACIÓN Y UTILIZACIÓN ENERGÉTICA,
EN EL MARCO DEL MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO, EN EL RELLENO SANITARIO LOMA LOS COLORADOS – S O C I E D A D K D M
S.A.
INGENIERÍA EN CONSTRUCCIÓN – CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALPARAÍSO
INDICE
1. ANTECEDENTES GENERALES ..........................................................................................1
1.1. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO............................................................................................1
1.2. INDICACIÓN DEL TIPO DE PROYECTO ....................................................................................1
1.3. OBJETIVOS DEL PROYECTO.....................................................................................................1
1.4. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO..............................................................................................2
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.........................................................................................5
2.1. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO ..............................................................................................5
2.2. CARACTERIZACIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA ...................................................................5
2.2.1. Caracterización Climática......................................................................................................5
2.2.2. Medio Biótico .........................................................................................................................5
2.3. DESCRIPCION DEL SISTEMA DE CAPTACION Y QUEMA DE BIOGAS ................................6
2.3.1. Funcionamiento de la planta de quema ................................................................................8
2.3.2. Características del biogás ...................................................................................................11
2.3.3. Plan de monitoreo ...............................................................................................................12
2.3.4. Producción proyectada de biogás .......................................................................................13
2.4. MODIFICACIONES PROYECTADAS ........................................................................................14
2.4.1. Objetivos de diseño .............................................................................................................14
2.4.2. Modificaciones a la red de captación ..................................................................................15
2.4.3. Construcción de Pozos (Shallow Well) ...............................................................................16
2.4.4. Modificaciones a la estación de quema de biogás..............................................................18
2.4.5. Generación eléctrica...........................................................................................................21
2.4.6. Especificaciones de equipos. ..............................................................................................22
2.4.7. Planes de contingencias y capacitación del personal involucrado. ....................................23
2.4.8. Plan de Monitoreo ...............................................................................................................24
2.5. SUMINISTRO Y SERVICIO ........................................................................................................27
2.5.1. Etapa de Construcción ........................................................................................................27
2.5.2. Aguas servidas ....................................................................................................................27
2.5.3. Energía Eléctrica .................................................................................................................27
2.6. TRABAJADORES EN LAS DISTINTAS ETAPAS DEL PROYECTO .......................................27
2.7. VIDA ÚTIL Y MONTO DE LA INVERSION ................................................................................28
2.8. DESCRIPCIÓN CRONOLÓGICA DE ETAPAS Y PLAZO DE INICIO.......................................28
2.9. Principales Impactos Ambientales Generados por el Proyecto...........................................28
2.9.1. Impacto sobre la operación del relleno sanitario.................................................................28
2.9.2. Impacto sobre la calidad del aire.........................................................................................28
2.9.3. Impactos sobre el suelo.......................................................................................................29
2.9.4. Impacto sobre el agua .........................................................................................................29
2.9.5. Impacto sobre la vegetación................................................................................................29
GRUPO DE RESIDUOS SOLIDOS

Avda. Brasil 2147 - Fono: (32) 27 36 26 – 27 36 15 - Fax: (32) 27 38 55 - Valparaíso.
S.A.
3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O

ACTIVIDAD.................................................................................................................................30
3.1. EMISIONES A LA ATMÓSFERA ...............................................................................................30
3.1.2. Etapa de Operación.............................................................................................................30
3.2. EMISIONES DE EFLUENTE LÍQUIDOS ....................................................................................32
3.3. GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS .................................................................................32
3.4. GENERACIÓN DE RUIDO..........................................................................................................33
3.5. Generación de formas de energía ...........................................................................................33
3.6. Efectos por combinación de contaminantes..........................................................................33
4. ANTECEDENTES PARA ACREDITAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE
PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL .........................................................34
5. ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA
AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO...............................................................................38
5.1. NORMATIVA AMBIENTAL GENERAL......................................................................................39
5.2. NORMATIVA AMBIENTAL ESPECÍFICA..................................................................................40
5.2.1. Normativa Relativa a Calidad de Aire .................................................................................40
5.2.2. Normativa Relativa a Calidad de Aguas..............................................................................42
5.2.3. Normativa Relativa a Calidad de Suelo...............................................................................45
6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES.....................................................................46
7. COMPROMISOS VOLUNTARIOS ......................................................................................51
8. FIRMA DE LA DIA POR EL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL ..............................52

S.A.
ANEXO 1. PLAN DE EMERGENCIA – KDM S.A
ANEXO 2. EMISIONES DE GASES DESDE LA ANTORCHA
a. Metodología de Cálculo
b. Hoja de Datos Técnicos de la Antorcha - Fabricante
c. Propuesta de Mediciones de Emisiones-CESMEC
d. Estimación de emisiones por Equipos
e. Hoja de Datos Técnicos de Equipo Generador- Fabricante
f. Gas Engine Exhaust Emisión Levels (Nivel de Emisiones gases de escape de
motores generadores eléctricos utilizando catalizador).
ANEXO 3. METODOLOGÍA DE CALCULO DE LA ESTIMACIÓN DE GENERACIÓN DE BIOGÁS.
Metodología de Calculo
Tabla de generación esperada de biogás.
ANEXO 4. LAY OUT DEL RELLENO SANITARIO LOMA LOS COLORADOS.
a. Layout Relleno Sanitario.

b. Ubicación Planta de Biogás.
ANEXO 5. ANTECEDENTES
Antecedentes Titular (KDM S.A)
- Escritura de constitución de sociedad y sus modificaciones

- Certificado de vigencia de la sociedad
Antecedentes del Representante Legal
- Escritura de poderes del representante legal

- Certificado de vigencia del poder de representación legal
ANEXO 6. ANTECEDENTES COMPROMISOS VOLUNTARIOS CON LA COMUNA DE TIL-TIL

DIA- AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO DE BIOGAS; SISTEMA DE CAPTACIÓN, TERMO DEGRADACIÓN Y UTILIZACIÓN ENERGÉTICA,
S.A.
1. ANTECEDENTES GENERALES
1.1. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO
AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO DE BIOGAS; SISTEMA DE CAPTACIÓN,

TERMODEGRADACIÓN Y UTILIZACIÓN ENERGÉTICA, EN EL MARCO DE MECANISMOS DE
DESARROLLO LIMPIO, EN EL RELLENO SANITARIO LOMA LOS COLORADOS
ANTECEDENTES DEL TITULAR
Titular : SOCIEDAD KDM S.A. (Anexo 5)

RUT : 96.754.450-7
Domicilio : PANAMERICANA Norte-Ruta-5 Km. 65
Comuna : Til –Til
R. Legal : Fernando León Steffens (Anexo 5)
RUT : 6.285.240-2
Domicilio : Alcalde Guzmán N°0180
Comuna : Quilicura
Teléfono : 3893228
Fax : 3893226
1.2. INDICACIÓN DEL TIPO DE PROYECTO
Según lo indicado en el Artículo Nº 10 de la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio
Ambiente, así como el Artículo Nº 3 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental aprobado por el Decreto Supremo Nº 30/1997 de la Secretaría General de la Presidencia
y modificado por el Decreto Supremo Nº 95/2001 de la misma Secretaría, se dispone que los
proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases,
que deberán someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental son los que enumeran
dichos Artículos.
1.3. OBJETIVOS DEL PROYECTO
El proyecto presentado tiene como objetivo disminuir las emanaciones de biogás por parte del
Relleno Sanitario Loma los Colorados, para lo cual se realizará la ampliación del sistema de
captación de biogás, la incorporación de nuevas estaciones de termo degradación de biogás y la
utilización de generadores eléctricos que utilizarán biogás como combustible, con una potencia
instalada inferior a 3000 kW.

1
S.A.
1.4. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO
En la actualidad existen una gran cantidad de vertederos de residuos sólidos urbanos que albergan
en su interior gran cantidad de materia orgánica en proceso de descomposición.
Los vertederos de residuos sólidos urbanos presentan importantes impactos sociales, visuales y
ambientales, como la generación de biogás, resultante de la descomposición de la materia orgánica
en condiciones anaeróbicas. Entre otros efectos, estas emisiones incontroladas de biogás potencian
el efecto invernadero del planeta, por lo que es necesario su control y tratamiento.
El biogás debe ser extraído y eliminado mediante combustión para evitar cualquier impacto
medioambiental y además, si lo permite la relación costo beneficio, el caudal extraído, podrá actuar
como fuente de energía. La aplicación práctica comienza por la captación y transporte del biogás
hasta la planta de tratamiento, lo cual se ejecuta comúnmente mediante una red de pozos o zanjas,
según la morfología del vertedero, que cubren toda la superficie del vertedero y se encargan de
captar el gas para, posteriormente, mediante una red de tuberías equipada especialmente para su
regulación, llegar a un colector general y de ahí a su posterior tratamiento.
El proyecto se justifica dado que implica una reducción en la emisión de gases de efecto
invernadero (GEI), mediante la destrucción de una alta proporción del metano emitido (CH4). La
reducción de emisiones de Gases Efecto Invernadero podrá se parte de proyectos enmarcados en
Mecanismos de Desarrollo Limpio según lo instaurado en el Protocolo de Kyoto.
Las emanaciones de biogás pueden provocar impactos ambientales generados por algunos
aspectos tales como:
• Inflamaciones y explosiones en la superficie del relleno sanitario

• Minimizar eventos de aumentos de presión interna
• Riesgos a la Salud
• Afecciones a la vegetación
• Olores molestos
• Efectos climáticos globales
• Inflamaciones y explosiones de biogás en la superficie del relleno sanitario. Los

riesgos de inflamabilidad del metano están dados por el limite de inflamabilidad inferior y
superior del metano con aire a presión y temperatura ambiente, respectivamente estos son
un 5% y un 14%. Si bien estos límites se modifican con la presencia de CO2 y otros gases,
denominados trazas, propios del biogás, se modifican dependiendo de las concentraciones
que estos tengan. No debemos olvidar la probabilidad de dar paso a una reacción
exotérmica en cadena en las cercanías a las chimeneas de venteo, esto debido a las
concentraciones de metano en las chimeneas de venteo que alcanzan un 60% en volumen
en el biogás.

2
S.A.
• Eventos de aumentos de presión interna. El actual sistema de captación de biogás del

relleno, esta calculado para un eficiente comportamiento del relleno frente las presiones que
surgen por la generación y comportamiento del biogás. La minimización de cualquier evento
se sustenta en la ventilación pasiva y en la migración difusa de los taludes.
• Riesgos a la salud. Si bien el gas está compuesto principalmente de CH4 y CO2, tiene una
serie de gases traza que pueden provocar daños a la salud humana como:
Metil cloroformo Diclorofluormetano

Tetracloroetano Etano
Dicloroetano Etanol
Alcohol isopropil Etil mercaptano
Acetona Etilbenceno
Bromodicloroetano Dibromuro de etileno
Butano Hexano
Tetraclorhidro de carbono Mercurio
Clorobenceno Pentano
Clorodifluorometano Ácido sulfhídrico
Etil cloruro Propano
Cloroformo Vinil cloridro
Clorometano Xilenos
Diclorobenceno Metil Mercaptano
Diclorodifluormetano Tricloroetano
Tetracloroetileno
Estos son algunos de los compuestos nocivos que genera un relleno sanitario en
condiciones anaerobias, de especial cuidados son los llamados NMOC o compuestos
orgánicos no metanogénicos, las especies halogenadas y las no halogenadas. Respecto a
los primeros cabe destacar su influencia en la producción de smog fotoquímico, responsable
de una determinada cantidad de afecciones de las vías superiores de los seres humanos.
• Afecciones a la vegetación. En general, algunos compuestos del biogás pueden afectar a

la vegetación circundante del relleno al provocar quemadura foliar, y por consiguiente, un
debilitamiento de los individuos, dejándolos propensos a enfermedades y aumentando el
riesgo de mortalidad de la vegetación.
En el caso de la vegetación establecida sobre un relleno sanitario, la literatura señala que el

biogás provoca daños a nivel radicular. Muchos de estos estudios realizados principalmente
en UK, USA, Alemania, Canadá y Japón señalan que los componentes del biogás desplazan
el oxigeno en la zona radicular, provocando hipoxia, ocasionando la muerte de las plantas.
• Olores molestos. De acuerdo a la literatura los olores molestos provocados por el biogás
podrían incluso tener un radio de acción de 10 kilómetros y estos olores están originados
principalmente por mercaptanos y ácidos volátiles que se originan en el proceso de
3
S.A.
descomposición de la basura. Chile actualmente tiene antecedentes de sus principales

vertederos con RCA, a través de los paneles de olores que se realizan.
• Efectos climáticos globales. La importancia de los rellenos sanitarios en los efectos

climáticos globales como el calentamiento global y el adelgazamiento en la capa de ozono
es una discusión reciente, pero que los ha identificado como uno de los grandes productores
de gases efecto invernadero, se estima que hasta un 20% de las emisiones totales de
metano antropogénico se deben a los rellenos sanitarios y que debido a la gran cantidad de
gases traza están considerados como un importante aporte al adelgazamiento de la capa de
ozono.
A continuación se presenta una tabla de las principales formas de abatimiento de biogás de rellenos
sanitarios.
Tabla 1. Sistemas de abatimientos y sus eficiencias de control.

Dispositivo de Control Contaminante Eficiencia de Control (%)
NMOC* 96 – 99
Caldera / Turbina a
Vapor Especies Halogenadas 87 – 99
Especies No Halogenadas 67 – 99
NMOC* 90 -99
Antorcha Especies Halogenadas 91 – 99
NMOC* 90 – 99
Turbina a Gas Especies Halogenadas 98 – 99
NMOC* 94 – 99
Motores de Combustión
Interna Especies Halogenadas 90 – 99
* Compuestos orgánicos no metano génicos.

4
S.A.
2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
2.1. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO
El proyecto presentado considera la realización de obras civiles y actividades de desarrollo en la

actual Planta de termodegradación, la cual será ampliada y modificada para poder incluir los nuevos
sistemas de termodegradación y generadores eléctricos. Esta Planta se emplaza en terrenos de
propiedad de KDM S.A., en las instalaciones del relleno sanitario “Lomas Los Colorados”, ubicado
en el kilómetro 65 de la ruta 5 norte, 3 km. al norte de la localidad de Montenegro, en el fundo Las
Bateas, al oriente de la mencionada ruta, comuna de Til Til, provincia de Chacabuco, Región
Metropolitana, coordenadas UTM Datum PSAD56: Este: 331.428 m; Norte: 6.352.481 m. Respecto a
este punto se anexa el Layout general del Relleno Sanitario y el del área de la planta de
termodegradación en el anexo 4.
2.2. CARACTERIZACIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA
2.2.1. Caracterización Climática.
El área donde se localizará el proyecto, corresponde a una zona climática denominada Templada
Seca o Mediterránea (V a VII Región), cuyo rasgo más notorio son las marcadas diferencias
estacionales.
El área de Montenegro presenta nieblas o neblinas en el periodo otoño-invierno, declinando hacia

primavera y desapareciendo en verano. En el sector del proyecto son del tipo radiactivas o neblinas
de suelo, dado el descenso de la temperatura por pérdida de calor irradiado.
Las temperaturas media anuales fluctúan entre los 18°C y los 10°C. En el área del proyecto las
temperaturas máximas de verano alcanzan los 36°C con promedios mensuales de 30°C. Las
mínimas de verano bordean los 11°C. La precipitación media anual en el sector alcanza los 310 mm
anuales.
Las variables metereológicas de la zona están incluidas en el informe mensual entregado por el
Laboratorio Cesmec, encargado de la estación de monitoreo KDM Montenegro. Dicho documento es
enviado al MINSAL de forma mensual e ininterrumpida desde 1996.
2.2.2. Medio Biótico
Suelos.
El suelo predominante del área del proyecto corresponde a la serie Rungue. Se trata de suelos de
origen aluvio-coluvial moderadamente profundo en posición ligeramente inclinada (piedmont) con un
ligero microrelieve.

5
S.A.
Corresponde a un suelo de aptitud ganadera forestal limitada. Según esta aptitud se le considera sin
valor agrícola, ganadero o forestal.
Flora y Fauna.
La vegetación si bien está fuertemente intervenida, no se presenta en condiciones biológicas

afectada. La baja incidencia del Quintral en los Espinos, plantas parásitas, es un índice de ello.
De todas las especies presentes en el área solamente Prosopis Chilensis, Algarrobo, Porlieria
Chilensis y Guallacán, están consideradas como especies vulnerables.
La presencia de aves es baja debido a la escasa cobertura arbustiva y arbórea, siendo favorecidas
especies carnívoras y de espacios abiertos.
La presencia de fecas indica la existencia regular de conejos y otros roedores.
Es posible la presencia de zorros en el área, en relación con la alta densidad de Degus como es la
presencia entre las aves del Pequén.
No se visualizan reptiles, pero es probable la presencia de lagartijas del género liolaemus.
La presencia de insectos es baja, visualizándose solamente algunas avispas, dípteros y coleópteros.
Entre los animales domésticos es evidente el desarrollo de una ganadería de caprinos, ovinos y
vacunos.
2.3. DESCRIPCION DEL SISTEMA DE CAPTACION Y QUEMA DE BIOGAS
Actualmente el sistema de captación y quema de biogás del Relleno Sanitario Loma los Colorados
cuenta con 11 pozos, con radios de incidencia de 40 metros que aseguran capturar el bulbo de
generación de biogás. Estas chimeneas están conectadas en red para alimentar a una antorcha,
que actualmente quema en promedio 300m3/h.
La antorcha actual corresponde a un diseño de la empresa holandesa Van Der Wiel Stortgas B.V.
Modelo HOFGAS F-1000 EST con una temperatura máxima de combustión de 1200°C.
Como se indicó la red de captación de biogás se compone de 11 pozos, en los cuales se han
instalado cabezales de captación diseñados y fabricados por Van Der Wiel Stortgas B.V. en
polietileno de alta densidad, el cual cuenta con una válvula interna para la regulación del caudal de
cada pozo en forma individual.
Respecto de los pozos no conectados, estos cuentan con camisas de acero de 1,2 metros de
diámetro y 6 metros de largo, las cuales actúan como chimeneas de venteo de biogás. Estas se
instalan a medida que el relleno sanitario se expande, y fueron diseñadas para un radio de acción de
6
S.A.
40 metros. Las chimeneas de venteo son construidas con una columna vertebral de tubería de
HDPE ranurada y rodeada de bolones para facilitar el ingreso del biogás a la tubería.
Fotografía 1. Cabezal de extracción de biogás.
Fotografía 2. Cabezal de extracción de biogás.

7
S.A.
Fotografía 3. Chimenea de venteo
2.3.1. Funcionamiento de la planta de quema
El principio de funcionamiento de la planta de quema, consiste en que el biogás de los residuos se

transporta hacia el quemador a través de la red de captación, el biogás es succionado mediante un
soplador radial el cual entrega el caudal y presión necesaria para el quemador, la presión y el caudal
pueden regularse por medio de válvulas tipo mariposa existentes a ambos lados del soplador.
Previo al soplador se encuentra un separador inercial que tiene como objeto eliminar el condensado
todavía existente y material particulado proveniente de los pozos de extracción. Posterior al soplador
existe una estación de análisis que tiene como objetivo la medición y vigilancia de la composición
del biogás. Si se detecta un porcentaje de oxigeno mayor a 6% con un porcentaje de metano menor
a 20%, el analizador identifica una mezcla explosiva y ante la eventualidad de la propagación de la
llama desconecta los mandos de la instalación.
En el siguiente diagrama se puede visualizar la configuración de la planta de quema

8
S.A.
Figura 1. Diagrama de la planta de quema

9
S.A.
Fotografía 4. Antorcha de quema de biogás
Fotografía 5. Soplador de biogás y Analizador de gases.

10
S.A.
2.3.2. Características del biogás
El biogás que se capta en el relleno sanitario Loma los Colorados corresponde a biogás en etapa
metanogénica estable, esta etapa es realizada estrictamente por bacterias anaerobias que son las
responsables de la formación de metano a partir de acetato, H2 + CO2 y marginalmente de ácido
fórmico.
Diversos autores han demostrado que alrededor de un 70% del metano formado proviene de la
descarbolixilación del ácido acético, estas bacteria reciben el nombre de metanogénicas
acetoclásticas, estas crecen muy lentamente teniendo un tiempo de doblaje superior a los 3 días.
Esta etapa de formación de metano puede durar muchos años dependiendo de factores físicos,
químicos y de la facilidad que tengan los gases para moverse y escapar del relleno, como también el
grado de humedad de los residuos.
En la figura siguiente se pueden apreciar las diferentes fases. La fase I corresponde a la etapa de
degradación aerobia e hidrólisis, la etapa II corresponde a una transición debido al comienzo de la
acidogénesis, la etapa III corresponde al inicio de la metanogénesis, la etapa IV es la metanogénica
estable y la etapa V corresponde a la estabilización de los residuos.
Figura 2. Fases de generación de biogás. Fuente C.C.E. 1992.
Otra forma de visualizar el proceso de formación de metano en los residuos es el que se muestra el
esquema siguiente.

11
S.A.
PROTEINAS CARBOHIDRATOS GRASAS RSU INSOLUBLES
HIDRÓLISIS
AMINOACIDOS AZUCARES SIMPLES GLICEROL Y ACIDOS

DE CADENA LARGA RSU SOLUBLES
ACIDOGENESIS
H2 + CO2 ACETICO ACIDOS GRASOS DE CADENA CORTA ACIDOS
BACTERIAS
ACETOGÉNICAS
ACETICO H2 + CO2
METANOGÉNESIS BACTERIAS BACTERIAS

ACETOCLASTICAS HIDROGENOFILICAS
CH4 CH4 + CO2 CH4 GASES
Figura 3. Esquema de generación de biogás desde residuos.
2.3.3. Plan de monitoreo
Como parte de un plan de monitoreo, mensualmente se mide la composición de biogás desde los
pozos, tanto en forma de extracción activa como pasiva, las composiciones cambian
fundamentalmente debido a la infiltración de aire en el caso de la extracción activa.
Concentraciones en % volumétrico, con extracción activa:

CH4 40 a 60%
CO2 30 a 45%
O2 2 a 5%
H2S 30 a 100 ppm
Concentraciones en % volumétrico, medición pasiva:

CH4 50 a 65%
CO2 35 a 50%
O2 0 a 2%
H2S 80 a 150 ppm

12
S.A.
Las concentraciones que se alcanzan a visualizar en la Fotografía 5 son una concertación típica de
metano (52.5%) y de oxigeno (3.4%) en una medición con extracción activa, es decir mediante un
soplador u otro mecanismo que fuerce la salida de biogás desde el interior del relleno sanitario. Esto
es extraído de los procedimientos de KDM S.A.
2.3.4. Producción proyectada de biogás
En la tabla siguiente, se presenta la estimación de producción de biogás, realizada para el relleno

sanitario Lomas Los Colorados (RSLLC), utilizando el método EPA 2E publicado en febrero del año
2000. . La metodología se especifica en el anexo 3.
Tabla 2. Estimación de producción y captación de biogás en RSLLC
Eficiencia
Total de residuos Biogás Biogás
Total de residuos de captura
acumulado generado Termodegradado
AÑO ton/año Promedio*
ton (m3/h) Promedio* (m3/h)
(%)
1996 544 867 544 867 0 0% 0
1997 1 118 610 1 663 478 648 0% 0
1998 1 284 802 2 948 280 1 934 3,6% 70
1999 1 346 151 4 294 431 3 330 3,5 117
2000 1 409 470 5 703 900 4 706 1% 31
2001 1 534 759 7 238 659 6 063 0,3% 20
2002 1 771 241 9 009 900 7 478 0,1% 11
2003 1 689 504 10 699 403 9 078 1% 92
2004 1 730 062 12 429 465 10 473 1,4% 148
2005 1 675 812 14 105 277 11 821 1% 122
2006 1 718 210 15 823 487 13 014 50% 6 507
2007 1 761 681 17 585 168 14 177 50% 7 089
2008 1 806 251 19 391 419 15 313 50% 7 657
2009 1 851 949 21 243 368 16 425 50% 8 213
2010 1 898 804 23 142 172 17 516 50% 8 758
2011 1 946 843 25 089 016 18 589 50% 9 295
2012 1 996 099 27 085 114 19 647 50% 9 824
2013 2 046 600 29 131 714 20 692 50% 10 346
2014 2 098 379 31 230 093 21 726 50% 10 863
2015 2 151 468 33 381 561 22 752 50% 11 376
2016 2 205 900 35 587 461 23 771 50% 11 886
2017 2 261 709 37 849 170 24 787 50% 12 393
2018 2 318 931 40 168 101 25 800 50% 12 900
2019 2 377 599 42 545 700 26 812 50% 13 406
2020 2 437 753 44 983 453 27 826 50% 13 913
2021 2 499 428 47 482 881 28 843 50% 14 422
2022 2 562 663 50 045 545 29 864 50% 14 932
2023 2 627 499 52 673 043 30 892 50% 15 446
2024 2 693 975 55 367 018 31 927 50% 15 964
2025 2 762 132 58 129 150 32 971 50% 16 486
2026 2 832 014 60 961 164 34 026 50% 17 013

13
S.A.
(*) Tanto la eficiencia de captura promedio como el caudal promedio termodegradado, están en
relación con lo realmente quemado en la antorcha dividido por el tiempo de disponibilidad del
equipo, esta información se basa en la información entregada mensualmente a la Autoridad
Sanitaria metropolitana en el informe de “Operación y Funcionamiento del Relleno Sanitario Loma
los Colorados”.
40000
35000
30000
25000
m3/h
20000
15000
10000
5000
0
96
98
00
02
04
06
08
10
12
14
16
18
22
20
24
26
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Años
Biogás Captado Biogás generado
Gráfico 1. Gráfico de producción y captación de biogás en el relleno sanitario Loma los Colorados.
2.4. MODIFICACIONES PROYECTADAS
2.4.1. Objetivos de diseño
De acuerdo a las proyecciones realizadas, que aparecen señaladas en la Tabla 2, se pretende a

partir de la implementación de la presente modificación de la planta de biogás, alcanzar la mayor
eficiencia de captación posible, estimada en un 50% del biogás que teóricamente generará el relleno
sanitario Loma Los Colorados. Posteriormente el biogás podrá ser termodegradado o bien ser
utilizado como combustible para la generación eléctrica. Cabe destacar que el 50% es un valor
teórico y que los resultados en cuanto a los volúmenes captados pueden variar debido a la
presencia de interferentes.

14
S.A.
La eficiencia de captación estimada para este proyecto en un 50% queda supeditada a la correcta
operación del relleno, vale decir que la extracción de biogás no es prioritaria respecto de la correcta
operación de los frentes de trabajo futuros, rutas de acceso, plan de llenado y monitoreos ya
comprometidos. Por lo anterior el porcentaje real de captación quedará registrado de acuerdo a lo
estipulado en el plan de monitoreo y registro de la quema de biogás.
La eficiencia señalada en la adenda N°1 punto N°1.3, del proyecto de ingeniería del Relleno
Sanitario presentado al Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente, estaba referido a la etapa de
cierre para su posterior abandono, en la cual se espera conseguir un alto grado de eficiencia de
captación con la finalidad de minimizar emisiones fugaces y destruir el máximo de biogás. Pero sin
lugar a dudas esta eficiencia de captación queda supeditada a la tecnología existente en el
momento del cierre del proyecto. Hasta el momento no se tienen precedentes de la existencia de
tecnologías con eficiencias de captación cercanas al 95% durante la operación de un relleno
sanitario. Sin embargo con un sellado final como el propuesto, en el proyecto de ingeniería,
garantiza un abandono adecuado y con eficiencia potenciales de extracción de biogás que se
podrán acercar al 95%.
Sin embargo la captación de biogás durante el desarrollo y operación del proyecto no esta
considerada ninguna eficiencia de captación, es por esto que bajo el marco de un proyecto MDL se
propone captar un 50% del biogás generado en el relleno sanitario Loma los Colorados. Hasta el
momento esta comprometida la extracción de biogás para controlar principalmente los aumentos de
presión interna del Relleno Sanitario y riesgos de acumulaciones puntuales que podrían dar paso a
una inflamación superficial no deseada, objetivos que se cumplen con las cantidades de biogás
actualmente captadas.
2.4.2. Modificaciones a la red de captación
Se instalarán pozos de captación y una red de tuberías sobre el mismo relleno sanitario, que
entregaran el biogás hasta la planta de quema o bien a los equipos generadores eléctricos.
Ubicados en una superficie de 10.428 m2 aledaña a la actual planta de quema.
De la actual red de captación solo se conservarán los 11 pozos antiguos que se encuentran
conectados a una red matriz, ya que el tendido de tuberías para los nuevos pozos tendrá un nuevo
diseño con radios de captación variables dependiendo de la antigüedad de los residuos degradables
y de la cantidad y calidad del biogás.
El diseño de la configuración de pozos mantendrá el diseño original del proyecto con pozos con
radios de influencia de 40 metros, es decir distanciados a 80 metros entre si.
Si los caudales captados fueran menores a los que se mencionan en la tabla 2, y estos bajos
caudales truncan el desarrollo del proyecto, se optará por la construcción de Shallow well y/o la
perforación de pozos.
La construcción de shallow well o pozos bajos será principalmente en sectores donde se deseen
extraer biogás en forma controlada y con un bajo impacto en la operación. Esto se debe a que una
de las principales ventajas de este tipo de instalación es su rapidez y bajo impacto en la operación
15
S.A.
del relleno sanitario, ya que por cada pozo instalado solo se necesitará mover aproximadamente
15m3 de material.
2.4.3. Construcción de Pozos (Shallow Well)
La construcción de los pozos se realizará de acuerdo a lo indicado en las figuras que se presentan a
continuación, para el caso de la construcción de pozos en celdas ya construidas y llenadas con
alturas superiores a los 6 metros.
Para efectuar la perforación que contendrá la tubería de extracción se necesitará de una

escavadora del tipo PC220 de Komatsu o algún modelo equivalente. Esto debido al largo de su
brazo con el cual se debería obtener una profundidad cercana a los 6 metros. La abertura deberá
tener un diámetro de 1 metro. Las maniobras deberán ser guiadas por un supervisor que dará las
indicaciones necesarias de posicionamiento a la excavadora.
Una vez realizado lo descrito, se procederá a instalar una tubería ranurada de HDPE PN 6, en forma
vertical por el eje del agujero, luego se deberá llenar la sección perforada con bolones. Para esto se
recomienda fijar el la parte superior la tubería con un par vigas en forma de cruz, amarrando la
tubería a la intersección de vigas. Otra forma será la utilización de sogas para asegurar que la
tubería se encuentre centrada. Luego se deberá vaciar los bolones desde el borde del agujero
mediante equipo excavadora o similar, de manera de no dañar la tubería ranurada. El llenado se
realizara hasta un metro antes de llegar a la superficie.
Figura 4. Esquema de la vista superior de la construcción de los pozos

16
S.A.
Luego de instalar la tubería y rodear con bolones. En el primer metro de profundidad del agujero, se
cavará en forma de cubo con una profundidad de 1 metro y con dimensiones de 2x2 metros de
superficie. Este deberá ser cubierto con arcilla o liner de polietileno, para evitar infiltraciones de aire.
Figura 5. Esquema de la vista lateral de la construcción de los pozos

Instalación del Cabezal
La instalación del cabezal de extracción se realizara de la siguiente forma: Se deberá introducir la

tubería ranurada en el interior del cabezal hasta la altura de la unión, luego se deberá realizar el
sellado con arcilla, para luego colocar el liner de polietileno u otro sistema de sellado superficial
equivalente.
Conexión de cabezal
La conexión de un pozo implica la puesta del cabezal de extracción, se debe tener en cuenta que no
todos los pozos construidos son factibles de conectar, ya que para quemar el biogás se deberá velar
por tener un bajo contenido de oxigeno en la tubería que conduce el biogás hasta la antorcha de
quema. Por esto es que se recomienda conectar los pozos de biogás con un contenido de oxigeno
inferior a 1%, medidos en forma directa sobre la tubería ranurada, cubriendo al momento de realizar
la medición con una bolsa plástica, de forma de evitar la infiltraciones de aire. El procedimiento de
17
S.A.
conexión de cabezal será definido de acuerdo al tipo de cabezal a conectar. En caso de que el pozo
no este apto para su conexión, se dejara el cabezal instalado con la válvula cerrada, de manera de
evitar emanaciones innecesarias de biogás al ambiente.
Diseño de línea de extracción.
Se entiende como línea de extracción a la tubería que llegará a conectar al sistema de extracción
con el cabezal instalado en el pozo.
La red de captación deberá ser de tubería de polietileno de alta densidad en PN 10, es decir podrá
resistir presiones el flujo de hasta 10 bar. La unión de las tuberías se podrá realizar mediante
termofusión o electrofusión. En la instilación de los pozos se deberá tener en cuenta que la línea de
tubería que los conectará deberá quedar con una pendiente de al menos un 0,5% favorable al
sentido del avance del biogás. Esto tiene como finalidad permitir que el liquido condensado que se
formará, producto de la condensación del liquido que arrastra el biogás, no se estancará formando
tapones que impidan el paso del biogás, además permitirá utilizar en forma eficiente las trampas de
líquidos condensado que se instalen en la línea.
La tubería de la red de captación se instalara por la superficie del relleno sanitario, no siendo
necesario cubrirla, esto hará más fácil la detección y reparación de rupturas en la línea.
2.4.4. Modificaciones a la estación de quema de biogás
Actualmente el Relleno Sanitario Loma los Colorados cuenta con una antorcha de quema de biogás
con una capacidad máxima de 1000 m3/h. Para este proyecto se están evaluando la adquisición de
antorchas con capacidades de quema de 5000 a 6000 m3/h. Sin embargo, los componentes
operativos y de seguridad serán de similares características, para asegurar una operación continua
y segura.
Si bien se están proponiendo antorchas con capacidades de quema de 5000 a 6000 m3/h, no se
descarta la posibilidad de usar en el futuro otras antorchas con otro rango de caudales, ya que el
proyecto se extiende por un plazo de 21 años y lo mas probable es que en el transcurso del
proyecto se desarrollen nuevos tipos de antorchas mas eficientes y de menores emisiones.
La instalación de las antorchas se hará según las indicaciones del fabricante y la conexión se hará
con la supervisión del mismo. El lugar físico de la instalación, estará en el mismo sector de la actual
antorcha, debido a que es el lugar de menor impacto operacional y las coordenadas son las
siguientes
COORDENADAS CUADRANTE BIOGAS RSLLC
ESTE NORTE COTA
1 331594,38 6352496,76 837,69
2 331608,39 6352498,98 837,69
3 331615,12 6352739,69 822,12
4 331556,52 6352736,99 822,52

18
S.A.
Los modelos de antorcha actualmente evaluados son los siguientes:
John Zink LFG (opción 1) HOFSTETTER LFG (opción 2)
Antorcha 5000 m3/hora 5000 m3/hora 5000 m3/hora 6000 m3/hora
Origen USA USA Holanda USA
Flujo de gas 3000 SCFM (max) 500 - 3000 SCFM 3000 SCFM (max) 600 - 3600 SCFM
Energía entregada 82 MMBtu/hr (max) 15.0 - 90.0 MMBtu/hr 82 MMBtu/hr (max) 18.0 - 108 MMBtu/hr
Tiempo de retención 0.7 seg a 1800ºF (min) 1,011 seg a 1800ºF >0.3 seg 1,029 seg a 1800ºF
Propano / encendido Propano / encendido Propano / encendido

Llama piloto biogás
Encendido Piloto automático automático automático
Panel de Control Si Si Si Si
Quemadores radial radial radial radial
Conexiones para si si si
Termocupla si
Medición continua del % Medición continua del % Medición continua del %

Medición continua del %
oxigeno, volumen total del oxigeno, volumen total del oxigeno, volumen total del
Analizador de gases oxigeno, volumen total del
% de metano y del dióxido % de metano y del dióxido % de metano y del dióxido
% de metano y del dióxido
de carbono de carbono de carbono
de carbono
Blower
Cantidad 1 2 ( En paralelo ) 1 2 ( En paralelo )
Capacidad unitaria 3000 SCFM (max) 1500 SCFM 3000 SCFM (max) 1800 SCFM
Presión de Succión -35" H2O (max) -35" H2O -20 a –60 mbar -35" H2O
Presión de Descarga + 15" H2O (max) + 15" H2O 100 mbar + 15" H2O
Potencia 65 HP 30 HP 65 HP 30 HP
Electricidad 380 V - 3 fases 380 V - 3 fases 380 V - 3 fases 380 V - 3 fases
Medidor de flujo, Medidor de flujo,

Medidor de flujo masico, Manómetro y termómetro, Medidor de flujo, Manómetro y termómetro,
Adicionales notificación de alarma vía trampa de condensado Manómetro y termómetro, trampa de condensado
teléfono notificación de alarma vía trampa de condensado notificación de alarma vía
teléfono teléfono.
La energía eléctrica para el equipo de termo degradación será entregada por la red eléctrica local
existente en un principio, luego cuando comience la generación por parte del proyecto la energía
eléctrica podrá ser suministrada por generadores propios.
El cronograma de instalación de las antorchas responderá al siguiente criterio: Cuando KDM

considere que exista una disponibilidad de biogás captable sobre los 2000 m3/hora, se procederá a
la instalación de otra antorcha. Adicionalmente, para asegurar quemar el caudal propuesto, se hará
necesario la instalación de una antorcha de respaldo, la cual funcionara durante los periodos de
mantenciones, programadas y no programadas de los otros equipos, además de suplir la capacidad
19
S.A.
instalada en periodos de mayor producción de biogás. Este equipo pasará a formar parte de la
capacidad de quema instalada en el año 18 del proyecto, donde se estima que ya no será necesario
un equipo de respaldo ya que la captación de biogás esperada es menor que la capacidad instalada,
además de contar con una mayor experiencia en la operación y mantención de los equipos lo que
disminuirá la probabilidad de falla.
El cronograma de instalación previsto es el siguiente:
Año de Total Total LFG LFG LFG Capacidad Antorcha de

proyecto de residuos Acumulado Generación eficiencia capturado de quema respaldo
depositados (ton) (m3/h) de (m3/h) instalada (m3/h)
por año captura (m3/h) (VII)
(ton/año) (%)
1 1.718.210 15.823.487 13.014 50% 6.507 6.000 (I) 5000
2 1.761.681 17.585.168 14.177 50% 7.089 6.700 (II) 5000
3 1.806.251 19.391.419 15.313 50% 7.657 6.700 5000
4 1.851.949 21.243.368 16.425 50% 8.213 6.700 5000
5 1.898.804 23.142.172 17.516 50% 8.758 11.700 (III) 5000
6 1.946.843 25.089.016 18.589 50% 9.295 11.700 5000
7 1.996.099 27.085.114 19.647 50% 9.824 11.700 5000
8 2.046.600 29.131.714 20.692 50% 10.346 11.700 5000
9 2.098.379 31.230.093 21.726 50% 10.863 11.700 5000
10 2.151.468 33.381.561 22.752 50% 11.376 11.700 5000
11 2.205.900 35.587.461 23.771 50% 11.886 11.700 5000
12 2.261.709 37.849.170 24.787 50% 12.393 11.700 5000
13 2.318.931 40.168.101 25.800 50% 12.900 12.400(IV) 5000
14 2.377.599 42.545.700 26.812 50% 13.406 12.400 5000
15 2.437.753 44.983.453 27.826 50% 13.913 12.400 5000
16 2.499.428 47.482.881 28.843 50% 14.422 13.100(V) 5000
17 2.562.663 50.045.545 29.864 50% 14.932 13.100 5000
18 2.627.499 52.673.043 30.892 50% 15.446 18.100(VI)
19 2.693.975 55.367.018 31.927 50% 15.964 18.100
20 2.762.132 58.129.150 32.971 50% 16.486 18.100
21 2.832.014 60961164 34026 50% 17.013 18.100
(I) Este punto de partida considera la instalación de una antorcha con capacidad de quema
de 5000 m3/h y la operación de la antorcha actual de capacidad máxima de quema de
1000 m3/h.
(II) Se considera la instalación de un generador que erogue una potencia de 1000kW
(III) Se considera la instalación de una antorcha con una capacidad máxima de quema de
5000 m3/h.

20
S.A.
(IV) Se considera la instalación de un generador que erogue una potencia de 1000kW.

(V) Se considera la instalación de un generador que erogue una potencia inferior a 1000kW.
(VI) Se considera la instalación de una antorcha con una capacidad máxima de quema de
5000 m3/h (la antorcha de respaldo pasa a formar parte del la capacidad estándar).
(VII) La instalación de una antorcha de respaldo no afecta al caudal máximo a quemar
declarado, ya que este depende de las estimaciones de generación y no de la cantidad
de equipos a instalar y en el orden que estos se instalen.
2.4.5. Generación eléctrica.
La potencia total instalada, será inferior a 3000 kW y se comenzará con la instalación de los
equipos, el segundo semestre del año 2006, en una primera etapa con un generador para abastecer
parcial o totalmente al consumo del propio relleno sanitario, estimado en 1000 KW, para ese
periodo. Para esto se deberán suministrar alrededor de 700 m3/h de biogás al equipo generador.
El caudal de biogás podrá variar a una misma carga en el generador debido a que su poder
calorífico varía directamente con el porcentaje de metano, el cual no es constante.
Los modelos de generadores evaluados para este proyecto son los siguientes:
Guascor Waukesha Waukesha Waukesha Cummins

Modelo SFGLD 560 VGF36GSID V12VAT-27 GL VHP7100 GLD 1570GQMB
Potencia kW 957 548 2335 900 1570
Eficiencia % 36,3 36,1 39 37,5 36,6
Las marcas y modelos anteriores son solo referenciales, por lo que KDM S.A. espera recibir nuevas
ofertas de otros proveedores
Los criterios de elección del generador se basarán principalmente en su eficiencia y emisiones

estimadas. . A fin de establecer una predicción de emisiones del proyecto, en el anexo 2 se ha
considerado el uso del modelo VHP7100 GLD, con convertidor catalítico.
La instalación de los generadores se hará según las indicaciones del fabricante y la conexión se
hará con la supervisión del fabricante, el lugar físico de la instalación estará en el mismo sector de la
actual antorcha, debido a que es el lugar de menor impacto operacional y las coordenadas son las
siguientes.
COORDENADAS CUADRANTE BIOGAS RSLLC

ESTE NORTE COTA
1 331594,38 6352496,76 837,69
2 331608,39 6352498,98 837,69
3 331615,12 6352739,69 822,12
4 331556,52 6352736,99 822,52

21
S.A.
El cronograma de instalación de generadores responderá la necesidad propia de energía de relleno

sanitario y a la demanda de energía eléctrica por parte de clientes libres o del sistema
interconectado, en caso que esta demanda sea igual o superior a los 3000kW se presentara el
Estudio de Impacto ambiental correspondiente.
Los motores a combustión interna de los equipos electrógenos corresponderán a la serie “Low
Emission” de los modelos Low BTU, es decir, están provistos de tecnología de bajas emisiones de
CO y NOx, y pueden trabajar con combustibles de bajo poder calorífico.
Además estos motores corresponden a diseños realizados para operar con biogás, ya que a
diferencia de motores a gas estos motores deberán utilizar biogás, por lo que deben estar adaptados
para soportar un poder calorífico bajo, cambiante y con infiltraciones de oxigeno en el biogás.
2.4.6. Especificaciones de equipos.
Los equipos de termodegradación de biogás deberán cumplir con las siguientes especificaciones
técnicas:
• Válvula de corte rápido
• Válvula de corte manual
• Trampa de condensado
• Arresta llama
• Soplador de biogás
• Analizador de biogás ( CH4 , CO2 y O2 )
• Termocupla
• Sensor de llama
Los equipos electrógenos deberán cumplir con las especificaciones tipo, como las ilustradas en el
diagrama de flujo siguiente.

22
S.A.
.
Figura 6. Diagrama de flujo tipo, de los requerimientos de el sistema electrógeno.
2.4.7. Planes de contingencias y capacitación del personal involucrado.
Se debe mencionar que KDM S.A. cuenta con un plan de emergencia, el cual se ajunta en el anexo
1
Cortes de energía eléctrica

La estación de termodegradación actual cuenta con un plan de contingencias ante la
eventualidad de cortes de energía eléctrica, disponiendo de un grupo generador de
electricidad de emergencia ubicado a un costado de la planta de termodegradación de biogás
del relleno sanitario Loma Los Colorados. Este equipo permite suministrar energía eléctrica a
todas las unidades operacionales del sistema de termodegradación, durante el tiempo en que
ésta se encuentre interrumpida.
Actualmente se realiza por transferencia automática, desde un equipo generador de

emergencia de 27 kW, el cual podrá ser reemplazado por uno de 250 kW de potencia para la
nueva instalación de antorchas, asegurando el suministro antes cortes de energía no
programados. El procedimiento de puesta en marcha será mediante contactores eléctricos,
comandados por un programador en el tablero principal de alimentación de la antorcha. Por lo
23
S.A.
que la puesta en marcha del generador es automática cada vez que se presente un corte de
energía no programado.
Instalación de red de captación y pozos.

KDM S.A. como empresa Certificada en Normas ISO 9000 y 14000 mantiene un registro de la
mantención preventiva de todos los equipos involucrados en la operación del sistema de
termodegradación. Además, el Programa de Prevención de Riesgos considera la capacitación
de todos los funcionarios involucrados en la operación de la planta. Cada 30 días, el
Supervisor a cargo da una charla relacionado al trabajo específico a todos sus trabajadores.
Todo ello, es controlado mediante auditorias por parte de la Mutual de Seguridad. Dicha
capacitación quedará registrada en el registro R-GEN-008 de acuerdo a procedimientos de
capacitación en lo que respecta a normativa ISO 9.001 y 14001 de la empresa.
2.4.8. Plan de Monitoreo
Se llevara un registro continuo del caudal de biogás termodegradado, de la calidad del biogás,
temperatura y presión del biogás que ingresa a los quemadores.
Mensualmente se emitirá un informe sobre la cantidad de biogás termodegradado y el estado de los

principales componentes de la red de captación de biogás y la estación de termodegradación.
El monitoreo de los generadores será el siguiente:
Parámetro Frecuencia
Línea de biogás a la entrada
Caudal Continuo
Presión Continuo
Temperatura Continuo
CH4 Continuo
CO2 Continuo
O2 Continuo
Gases de escape.
Temperatura de Gases Continuo
PM Trimestral *
CO Trimestral **
NOx Trimestral **
(*) Se utilizara la metodología CH-5 y será realizada por un laboratorio autorizado por la autoridad
sanitaria
(**)Se utilizaran las metodología CH-7 para NOx y CH-3A para CO, estas mediciones son discretas,
es decir consideran tomar la muestra en terreno y su posterior análisis en un laboratorio autorizado
por la autoridad sanitaria.

24
S.A.
Asimismo, el monitoreo de funcionamiento y mediciones de gases de escape de las antorchas se

realizará de la siguiente manera:
Parámetro Frecuencia
Línea de biogás a la entrada
Caudal Continuo
Presión Continuo
Temperatura Continuo
CH4 Continuo
CO2 Continuo
O2 Continuo
Hogar de quema y gases de escape

Temperatura de llama Continuo
PM Trimestral *
CO Trimestral **
NOx Trimestral **
(*) Se utilizara la metodología CH-5 y será realizada por un laboratorio autorizado por la autoridad
sanitaria
(**)Se utilizaran las metodología CH-7 para NOx y CH-3A para CO, estas mediciones son discretas,
es decir consideran tomar la muestra en terreno y su posterior análisis en un laboratorio autorizado
por la autoridad sanitaria.
A los monitoreos propuestos en las tablas anteriores se adicionaran los monitoreos exigidos por plan
de prevención y descontaminación atmosférica para la Región Metropolitana, a si mismo los equipos
seleccionados cumpliran con las concentraciones de contaminantes ahí exigidos.
Monitoreo de los pozos de captación de gas:
El monitoreo depende de la antigüedad de los pozos, así, se realiza mensualmente para chimeneas
con una antigüedad de instalación superior a un año y quincenalmente para chimeneas con una
antigüedad de instalación inferior a un año. Esta separación se especifica ya que las chimeneas con
edades superiores a un año, son mas estables en su composición de biogás, no variando su
composición por presentar estabilidad metanogénica.
Se ubicarán los pozos a medir según el plano “captación de chimeneas de biogás” D-RES-011,
para esto se abre la tapa interior verificando que no exista humedad dentro de esta. Esto se puede
apreciar en la siguiente fotografía

25
S.A.
Tapa
interior
Fotografía 6. Chimenea e indicación de la tapa en la chimenea
Luego se introduce el sensor del equipo de medición del biogás, se espera un tiempo aproximado de
65 segundos y se registran los valores de CH4, CO2 y O2 más la presión impelente, que se mide
con el manómetro de la siguiente forma:
• Insertar cánula en la toma muestra que sale señalada en la figura.
• Presionar 00
• Registrar el valor en planilla R-RES-003
Para la medición de concentración se utiliza un medidor portátil modelo GA-94 o similar que entrega
la medición de las concentraciones en % en volumen seco, de estos elementos, el cual se calibra
todos los meses, quedando registradas en el documento Reporte de Calibración R-GEN-013.
El procedimiento de medición es el siguiente:
• Inspección visual del equipo, en caso de encontrar alguna anomalía del equipo, esta
quedará registrada dentro de las observaciones en el registro R-RES-003 (MONITOREO DE
CHIMENEAS Y TERMO DEGRADACIÓN DEL BIOGÁS)
• Encender el equipo presionando on/off.
• Introducir la cánula de muestreo en la toma de muestra
• Una vez que aparezca el menú en la pantalla presionar botón 2.
• Luego presionar botón 2 nuevamente.
• Luego presionar botón 5 y deberá empezar a funcionar la bomba del analizador.
• Si por la cánula comienza a subir condensado, se deberá retirar esta desde el cabezal y
apagar el equipo. Si no sube condensado seguir los siguientes pasos.
• Luego de 65 segundos el equipo entregara una lectura confiable.
• Tomar registro en planilla R-RES-003 de la parte entera de la cifra que marca el analizador
solo para el metano y CO2 y anotar hasta el primer decimal del oxigeno.
26
S.A.
• Luego se saca la cánula desde el cabezal , tapar la toma muestra del cabezal y dejar que el
equipo siga succionando aire del ambiente, hasta que la concentración de metano sea 0.0%
• Luego presiono botón 5.
• Por ultimo apagar el equipo presionando on/off.
• Se debe verificar el color del filtro del analizador de gases, el filtro poroso de su interior debe
conservar siempre el color blanco que trae de fabrica, sí este cambia a un color café claro, el
filtro debe ser cambiado.
2.5. SUMINISTRO Y SERVICIO
2.5.1. Etapa de Construcción
Dadas las características del proyecto, las instalaciones de faenas se localizarán en el sitio donde se
ampliará la extracción de Biogás, y donde se contará con agua potable disponible. No obstante lo
anterior, se instalarán baños químicos para el personal de la obra, para dar cumplimento con la
legislación vigente.
2.5.2. Aguas servidas
Las aguas servidas generadas serán mínimas y se limitarán solamente a la actividad de las 20
personas que trabajarán en la faena. La instalación de faenas contará con el número de baños
químicos exigidos por D.S. 594/00 del Ministerio de Salud “Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo” con las modificaciones introducidas por
el D.S. 201/2001 del Ministerio de Salud.
2.5.3. Energía Eléctrica
El consumo de electricidad será mínimo y para ello se realizará un empalme provisional al tendido
eléctrico existente. Al respecto, se declara que una vez aprobada ambientalmente la presente
declaración, se solicitarán las autorizaciones correspondientes para realizar esta actividad.
2.6. TRABAJADORES EN LAS DISTINTAS ETAPAS DEL PROYECTO
ETAPA NÚMERO DE
TRABAJADORES
Construcción de pozos 4
Construcción de redes de captación 7
Ampliación estación de termodegradación 5
Instalación de equipos 4
Operación 5
Cierre 10
TOTAL 35

27
S.A.
2.7. VIDA ÚTIL Y MONTO DE LA INVERSION
La vida útil de este proyecto será de 21 años y el monto total de la inversión se estima en
US$4.500.000
2.8. DESCRIPCIÓN CRONOLÓGICA DE ETAPAS Y PLAZO DE INICIO
La siguiente tabla muestra el cronograma estimado de modificación y operación del proyecto

planteado.
Etapa Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5

Construcción de pozos
Construcción de red de captación
Ampliación estación de termodegradación
Instalación de equipos
Puesta en marcha
Inicio del monitoreo
Las tareas señaladas se comenzarán a ejecutar, una vez que se obtenga la calificación ambiental
favorable de la CONAMA, cumpliendo de esta manera la Ley 19.300/94 y su reglamento D.S. 30/97
y sus modificaciones del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la Republica.
2.9. PRINCIPALES IMPACTOS AMBIENTALES GENERADOS POR EL PROYECTO
2.9.1. Impacto sobre la operación del relleno sanitario
En la fase de construcción, no se generarán impactos sobre la operación del relleno sanitario ya que
las obra se realizaran en zonas alejadas al frente de trabajo que recibe la basura diariamente, sin
embargo, en la etapa de operación, el proyecto pasa a generará impactos positivos al tener una
mejor gestión de proyecto que permite la extracción segura y eficiente del biogás generado en el
interior del relleno sanitario. Esto significa además bajar el riesgo de migración que impliquen
puntos de inflamabilidad y/o explosiones de bolsas de gases. Finalmente se considera una positiva
ayuda a la descompresión de poros permitiendo asentamientos más homogéneos que aseguran un
mejor comportamiento de las componentes estructurales de la masa de vertido.
2.9.2. Impacto sobre la calidad del aire
En la fase de construcción se generaran impactos puntuales, reversibles y absolutamente

mitigables, que afectaran a la calidad del aire principalmente debido a la suspensión de partículas
causadas por las faenas constructivas y el movimiento de vehículos.

28
S.A.
Los beneficios que traerá esta etapa, se generarán debido a la acción de captar el biogás. Este
biogás que previo a esta nueva propuesta era tan solo venteado, generara reducción de emisiones
de gases de efecto invernadero, mercaptanos que pueden generan olores molestos y compuestos
orgánicos no metanogénicos que tienen la posibilidad de generar smog fotoquímico.
2.9.3. Impactos sobre el suelo
El suelo no se verá afectado, en ninguna de las etapas de construcción, operación y abandono.
2.9.4. Impacto sobre el agua
Ningún cuerpo ni masa de agua se vera afectado por algún impacto ambiental en las etapas de
construcción y operación.
2.9.5. Impacto sobre la vegetación
En el área correspondiente a la actual estación de termodegradación de biogás durante la etapa de

construcción será necesario el retiro de especies, las que serán compensadas de acuerdo al actual
plan de manejo forestal.
Durante la operación se tendrán impactos positivos ya que al disminuir las emanaciones de biogás,
las especies cercanas tendrán menor riesgo de presentar alteración o quemadura foliar o anoxias,
por efecto directo o indirecto del biogás emanado por el relleno sanitario.

29
S.A.
3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O

ACTIVIDAD.
3.1. EMISIONES A LA ATMÓSFERA
Sólo se generarán emisiones puntuales de material particulado, asociado a los movimientos de tierra
correspondientes a la construcción natural de cualquier obra civil, en la que considera bases de
apoyo para las estructuras y ductos entre otros, donde se ubicarán los componentes de compresión
y sistemas eléctricos. Además se considera el movimiento propio de los vehículos en la faena
constructiva, las que son, en todo caso, menores, debido a la naturaleza de las instalaciones
(principalmente tuberías, cañerías y sistemas de control).
3.1.2. Etapa de Operación
En esta etapa no se considera la generación de olores.
Respecto de la emisión de material particulado, se espera solo la generada por el polvo en

suspensión debido a la normal operación del relleno sanitario.
La combustión del biogás, por sí sola, no generará material particulado, considerando que los
quemadores estén en buen estado, ya que este es producto de la desvolatilización del hidrogeno de
los combustibles sólidos y líquidos, fenómeno que no ocurre en los combustibles gaseosos. La
desvolatilización no ocurre en los combustibles gaseosos debido a que las moléculas del
combustible, en este caso metano, se encuentran libres y el proceso de combustión no da tiempo ni
las condiciones de contorno necesaria para que se vuelvan a agrupar y generar partículas de
tamaño 10 micrómetros, por lo que las posibles emisiones de material particulado se deberán a
polvo en suspensión en el aire de combustión y a partículas finas que no sean abatidas por el
separador inercial. Por tanto para ratificar esta aseveración se monitoreara el material particulado
posiblemente generado por la combustión. En el Anexo 2 se adjunta la propuesta de las mediciones.
Por parte de los equipos de termodegradación, se consideran las emisiones de NOx y CO, producto
de la combustión, los cuales estarán dentro de los parámetros señalados en el PPDA (Plan de
prevención de descontaminación atmosférico). Las emisiones de CO y NOx pueden ser
cuantificadas de acuerdo a valores de emisión entregados por el fabricante. Los gráficos que son
presentados a continuación muestran el comportamiento de las emisiones frente a lo establecido por
el Art 51 del PPDA.

30
S.A.
Proyección de Emisiones de CO
180,0
160,0
140,0
120,0
Ton/año
100,0
80,0
60,0
40,0
20,0
0,0
05
08
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Años
Emisiones CO Limite PPDA
Gráfico 2. Gráfico de Estimaciones de CO
Proyección de Emisiones de NOx
90,0
80,0
70,0
60,0
Ton/año
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
05
08
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Años
Emisiones NOx Limite PPDA
Gráfico 3. Gráfico de Estimaciones de NOx

31
S.A.
En los gráficos se puede apreciar que las emisiones, tanto como las de CO como las de NOx, no
superaran la normativa del PPDA durante la vida del `proyecto.
Si bien los valores del fabricante son de 0,06 lb/Millón BTU y 0,03 lb/ Millón BTU para el CO y el
NOx respectivamente, se decide estimar las emisiones aumentando en un tercio el valor dado por el
fabricante (0,08 lb/ Millón BTU y 0,04 lb/ Millón BTU), el que se utilizara como factor de seguridad
auto impuesto, con el fin de resguardarse ante cualquier diferencia operacional con respecto al
fabricante. El valor del poder calorífico del biogás para estos cálculos fue de 4500 Kcal/m3,
considerando un contenido de metano del 50%. La metodología de cálculo se puede verificar en el
Anexo 2, junto a los datos técnicos de uno de los oferentes. Este anexo es referencial, solo para
respaldar la anterior aseveración.
Respecto a posibles compensaciones el proyecto relleno sanitario Lomas Los Colorados ya tiene
cambios favorables en sus emisiones respecto al proyecto inicial, ya que el transporte de los
residuos desde la estación de transferencia paso de ser un transporte mediante camiones de KDM a
un transporte mediante tren de FEPASA . En este cambio de medio de transporte KDM retiró de su
flota 23 camiones Volvo FH 12 cabina simple, se propone considerar al retiro de estos camiones
como parte de las posibles compensaciones que deberá realizar KDM en la vida del proyecto.
3.2. EMISIONES DE EFLUENTE LÍQUIDOS
El proyecto no contempla ninguna intervención en este tema, por lo cual no existirán descargas en
ningún tipo de curso o masa de aguas ya sea superficial o subterráneo.
3.3. GENERACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS
La generación de residuos en esta etapa será mínima, pues corresponden a la denominada

ejecución de “Obra Limpia” y estará basada principalmente en el material excavado en el relleno
para la instalación de las chimeneas y tuberías, este material será dispuesto en el frente de trabajo
del mismo relleno.
En esta etapa no se contempla la generación de residuos sólidos.

32
S.A.
3.4. GENERACIÓN DE RUIDO
La emisión de ruidos corresponde, a los de una faena de construcción, que dada la magnitud y el
espacio del área definida por un especial anfiteatro acústico, no alteraran los niveles de ruido en el
punto y en el fondo, ya existentes en los receptores. Se cumplirá con los límites establecido en el
D.S. 146/97 del MINSEGPRES en lo aplicable al proyecto.
En esta etapa, existirá una generación mínima de ruidos emitidos por parte de los equipos
destinados a la recolección y compresión del biogás, así como por el generador de energía eléctrica.
3.5. GENERACIÓN DE FORMAS DE ENERGÍA
En esta etapa no se generaran nuevas formas de energía.
3.5.2. Etapa de Operación.
La generación de energía calórica en las llamas de las antorchas incineradoras o la de los motores a
combustión interna, no presenta niveles energéticos capaces de alterar el medio ambiente en forma
significativa, produciendo sólo un efecto local moderado de calentamiento en la masa de aire
circundante, imperceptible a cualquier tipo de receptor cercano, fuera del terreno del proyecto.
3.6. EFECTOS POR COMBINACIÓN DE CONTAMINANTES
No existen procesos de combinación o interacción de contaminantes que sea significativo para el

proyecto en ninguna de sus etapas.

33
S.A.
4. ANTECEDENTES PARA ACREDITAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE

PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
En este apartado se desarrolla el contenido requerido en la letra c) del artículo 15 del Reglamento
del SEIA., que exige la indicación de los antecedentes necesarios para determinar que la Actividad
no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental.
Conforme al citado artículo 11 de la Ley 19.300, los proyectos o actividades enumerados en su
artículo 10 requerirán la elaboración de un EIA, si generan o presentan alguno de los efectos,
características o circunstancias que el mismo artículo señala.
Con el objetivo de verificar la ocurrencia de alguno de dichos efectos, características o
circunstancias y de definir el marco orientador de la DIA, tanto desde su ámbito técnico como legal,
a continuación se aplican los criterios establecidos en el Título II del Reglamento del Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental (D.S. Nº30/97).
De acuerdo a la información contenida en la presente DIA, especialmente en el Capítulo 2, se puede
responder que:
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA NO.- Las bajas emisiones a la atmósfera,
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE asociadas a las actividades del proyecto,
PRESENTARÁ O GENERARÁ EFECTOS ADVERSOS POR relacionadas con la actividad de maquinaria
LA COMBINACIÓN Y/O INTERACCIÓN CONOCIDA DE durante la etapa de construcción, operación y
LOS CONTAMINANTES EMITIDOS POR EL PROYECTO O abandono y adicionalmente, las medidas de
ACTIVIDAD? mitigación incorporadas, garantizan el
cumplimiento de la normativa ambiental aplicable,
en consecuencia, no generan efectos adversos
significativos.
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA NO.- Las emisiones de contaminantes del
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE proyecto, se refieren exclusivamente a emisión de
GENERARÁN EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS material particulado, en concentraciones y niveles
DEBIDO A LA RELACIÓN ENTRE LAS EMISIONES DE LOS inferiores a los establecidos por la respectiva
CONTAMINANTES GENERADOS Y LA CALIDAD normativa, por lo que el impacto sobre la calidad
AMBIENTAL DE LOS RECURSOS NATURALES ambiental de los recursos naturales es mínimo
RENOVABLES? y/o poco significativo.
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA NO.- Las actividades del proyecto no generan
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE efectos adversos significativos sobre la calidad de
GENERARÁN EFECTOS ADVERSOS SIGNIFICATIVOS los recursos naturales renovables.
SOBRE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS NATURALES
RENOVABLES, CONSIDERANDO PARA EFECTOS DE LA
EVALUACIÓN SU CAPACIDAD DE DILUCIÓN,
DISPERSIÓN, AUTO DEPURACIÓN, ASIMILACIÓN Y
REGENERACIÓN?

34
S.A.
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA NO.- Las actividades del proyecto no contemplan
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE intervenir o explotar vegetación nativa.
INTERVENDRÁ O EXPLOTARÁ VEGETACIÓN NATIVA?
EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA SUS OBRAS Y/O NO.- Las actividades del proyecto no contemplan
ACCIONES ASOCIADAS: ¿CONSIDERA LA EXTRACCIÓN, extracción, explotación, alteración o manejo de
EXPLOTACIÓN, ALTERACIÓN O MANEJO DE ESPECIES especies de flora y fauna de ninguna de las
DE FLORA Y FAUNA QUE SE ENCUENTREN EN ALGUNA categorías de conservación descritas.
DE LAS SIGUIENTES CATEGORÍAS DE CONSERVACIÓN:
EN PELIGRO DE EXTINCIÓN, VULNERABLES, E
INSUFICIENTEMENTE CONOCIDAS?
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE intervenir o explotar recursos hídricos.
INTERVENDRÁ O EXPLOTARÁN RECURSOS HÍDRICOS
EN ÁREAS O ZONAS DE HUMEDALES QUE PUDIEREN
SER AFECTADOS POR EL ASCENSO O DESCENSO DE
LOS NIVELES DE AGUA SUBTERRÁNEAS O
SUPERFICIALES; CUERPOS DE AGUAS SUBTERRÁNEAS
QUE CONTIENEN AGUAS MILENARIAS Y/O FÓSILES; Y/O
LAGOS O LAGUNAS EN QUE SE GENEREN
FLUCTUACIONES DE NIVELES?
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE intervenir o explotar recursos hídricos.
INTERVENDRÁ O EXPLOTARÁN RECURSOS HÍDRICOS
DE UNA CUENCA O SUBCUENCA HIDROGRÁFICA
TRANSVASADA A OTRA?
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE introducir especies de flora o de fauna, u
INTRODUCIRÁN AL TERRITORIO NACIONAL ALGUNA organismos modificados genéticamente o
ESPECIE DE FLORA O DE FAUNA, U ORGANISMOS mediante otras técnicas.
MODIFICADOS GENÉTICAMENTE O MEDIANTE OTRAS
TÉCNICAS SIMILARES?
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA NO.- La magnitud del proyecto, no provocará
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE cambios significativos de los índices de población
GENERARAN AUMENTOS O CAMBIOS SIGNIFICATIVOS total
DE LOS ÍNDICES DE POBLACIÓN TOTAL; DE LA
DISTRIBUCIÓN URBANO RURAL; DE LA POBLACIÓN
ECONÓMICAMENTE ACTIVA; Y/O DISTRIBUCIÓN POR
EDADES Y SEXO?
EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA SUS OBRAS Y/O NO.- El área del proyecto considerada no
ACCIONES ASOCIADAS: ¿CONSIDERA AFECTAR LA corresponde a un lugar donde se realicen
REALIZACIÓN DE CEREMONIAS RELIGIOSAS U OTRAS ceremonias religiosas u otras manifestaciones
MANIFESTACIONES PROPIAS DE LA CULTURA O DEL propias de la cultura o del folclore del pueblo,
35
S.A.
FOLCLORE DEL PUEBLO, COMUNIDAD O GRUPO comunidad o grupos humanos.

HUMANO?
EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA SUS OBRAS Y/O NO.- El proyecto no afecta la presencia de formas
ACCIONES ASOCIADAS: ¿CONSIDERA AFECTAR asociativas en el sistema productivo, o el acceso
NEGATIVAMENTE LA PRESENCIA DE FORMAS de la población, comunidades o grupos humanos
ASOCIATIVAS EN EL SISTEMA PRODUCTIVO, O EL a recursos naturales.
ACCESO DE LA POBLACIÓN, COMUNIDADES O GRUPOS
HUMANOS A RECURSOS NATURALES?
EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA SUS OBRAS Y/O NO.- El proyecto no afecta el acceso de la
ACCIONES ASOCIADAS: ¿CONSIDERA AFECTAR población, comunidades o grupos humanos a los
NEGATIVAMENTE EL ACCESO DE LA POBLACIÓN, servicios y equipamientos básicos.
COMUNIDADES O GRUPOS HUMANOS A LOS
SERVICIOS Y EQUIPAMIENTOS BÁSICOS?
EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA SUS OBRAS Y/O NO.- El proyecto no afecta población,
ACCIONES ASOCIADAS: ¿CONSIDERA AFECTAR LA comunidades o grupos humanos protegidos por
PRESENCIA DE POBLACIÓN, COMUNIDADES O GRUPOS leyes especiales.
HUMANOS PROTEGIDOS POR LEYES ESPECIALES?
EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA SUS OBRAS Y/O NO.- El área del proyecto no se clasifica dentro
ACCIONES ASOCIADAS: ¿CONSIDERA LA de zonas con valor paisajístico y/o turístico y/o de
INTERVENCIÓN DE ZONAS CON VALOR PAISAJÍSTICO interés turístico nacional, según lo dispuesto en el
Y/O TURÍSTICO, Y/O UNA ÁREA DECLARADA ZONA O decreto ley N° 1.224 de 1975.
CENTRO DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL, SEGÚN LO
DISPUESTO EN EL DECRETO LEY N° 1.224 DE 1975?
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, ¿SE NO.- El proyecto no se clasifica dentro de zonas
PRODUCIRÁ OBSTRUCCIÓN DE LA VISIBILIDAD A con valor paisajístico y/o turístico y/o de interés
ZONAS CON VALOR PAISAJÍSTICO? turístico nacional, según lo dispuesto en el
decreto ley N° 1.224 de 1975.
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, ¿SE NO.- El proyecto no se clasifica dentro de zonas
ALTERARÁ ALGÚN RECURSO O ELEMENTO DEL MEDIO con valor paisajístico y/o turístico y/o de interés
AMBIENTE DE ZONAS CON VALOR PAISAJÍSTICO O turístico nacional, según lo dispuesto en el
TURÍSTICO? decreto ley N° 1.224 de 1975.
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, ¿SE NO.- El proyecto se clasifica dentro de zonas con
GENERARÁ UNA OBSTRUCCIÓN DEL ACCESO A LOS valor , por tanto, no se ajusta a la realidad
RECURSOS O ELEMENTOS DEL MEDIO AMBIENTE DE
ZONAS CON VALOR PAISAJÍSTICO O TURÍSTICO?

36
S.A.
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA NO.- El proyecto no considera realizar acciones
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE que violen la Ley 17.288.
PRESENTARÁ O GENERARÁ EFECTOS ADVERSOS POR
LA REMOCIÓN, DESTRUCCIÓN, EXCAVACIÓN,
TRASLADO, DETERIORO O MODIFICACIÓN DE ALGÚN
MONUMENTO NACIONAL DE AQUELLOS DEFINIDOS
POR LA LEY 17.288.
A TRAVÉS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA NO.- El proyecto no generará efectos adversos
SUS OBRAS Y/O ACCIONES ASOCIADAS, ¿SE en sitios de interés históricos, o por su patrimonio
PRESENTARÁ O GENERARÁ EFECTOS ADVERSOS POR cultural.
LA MODIFICACIÓN O DETERIORO EN
CONSTRUCCIONES, LUGARES O SITIOS QUE POR SUS
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS, POR SU
ANTIGÜEDAD, POR SU VALOR CIENTÍFICO, POR SU
CONTEXTO HISTÓRICO O POR SU SINGULARIDAD,
PERTENECEN AL PATRIMONIO CULTURAL?
EL PROYECTO O ACTIVIDAD, INCLUIDA SUS OBRAS Y/O NO.- En proyecto no considera el desplazamiento
ACCIONES ASOCIADAS: ¿PROGRAMA EL y reubicación de personas que habitan el lugar.
DESPLAZAMIENTO Y REUBICACIÓN DE PERSONAS QUE
HABITAN EN EL LUGAR DE EMPLAZAMIENTO?
Para la solicitud de los ajustes expuestos no se requiere presentar un Estudio de Impacto Ambiental,
considerando se dará cumplimiento a las condiciones expresadas en los literales del artículo 11 de
la ley 19.300, de acuerdo con lo establecido en el Título II del Reglamento, en sus artículos 5º, 6º,
8º, 9º, 10º y 11º.
Esto teniendo en cuenta que el proyecto, evaluado en su Etapa de Ingeniería Básica mediante un
EIA, ya fue calificado de forma favorable y que, sin perjuicio de aquellos aspectos coincidentes con
los ajustes solicitadas a la RCA; es válida toda la información aportada por el mencionado Estudio.

37
S.A.
5. ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA

AMBIENTAL APLICABLE AL PROYECTO
A continuación se presenta el Marco Legal Ambiental Aplicable al Proyecto, de acuerdo a lo exigido

por la letra c) del artículo 15 del Decreto Supremo Nº 95/01 del Ministerio Secretaría General de la
Presidencia de la República, modificación del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental (SEIA), esto es, “La indicación de los antecedentes necesarios para determinar si el
impacto ambiental que generará o presentará el proyecto o Proyecto se ajusta a las normas
ambientales vigentes, y que éste no requiere la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental,
de acuerdo a lo dispuesto en la Ley y en el presente Reglamento".
En cumplimiento de la norma legal ya citada, se adjuntan los antecedentes que demuestran que los
impactos ambientales que presentará el Proyecto se ajustan a la normativa ambiental vigente. Para
ello se ha evaluado la pertinencia del sometimiento del Proyecto al Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental y de su ingreso a éste a través de una Declaración de Impacto Ambiental. Así
mismo, se ha identificado la normativa ambiental aplicable al Proyecto en base a los impactos
ambientales asociados a éste, y los permisos ambientales sectoriales aplicables.
Se analiza la normativa ambiental de carácter general aplicable al proyecto y la normativa ambiental

de carácter específico aplicable al mismo.
La normativa de carácter ambiental específico se analiza relación a los componentes ambientales

relacionados, tales como aire, agua, suelo, flora y fauna y patrimonio cultural, que eventualmente
podrían verse afectados por las actividades del proyecto.
Se debe señalar, que existen otras normas legales y reglamentarias sobre materias no ambientales
aplicables al proyecto, las que no se analizan por exceder el objetivo de esta declaración de impacto
ambiental.
Como criterio para determinar la normativa ambiental aplicable, en el presente capítulo se ha tenido
en cuenta el contenido de la siguiente documentación:
• Marco conceptual determinado por la definición de medio ambiente del artículo 2 letra 11) de
la Ley 19.300;
• Listado de normas contenidas en el documento denominado "Repertorio de la Legislación de
relevancia Ambiental Vigente en Chile" y su suplemento número 1, elaborado por la
Comisión Nacional del Medio Ambiente. (CONAMA) en enero de 1992 y 1993
respectivamente.
• Otras normas de carácter ambiental, se agruparán según el componente ambiental afectado:
medio atmosférico, medio acuático, medio biótico, medio terrestre y medio sociocultural.

38
S.A.
5.1. NORMATIVA AMBIENTAL GENERAL
Ley Nº19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, Ministerio Secretaría General de la
Presidencia (Pub. D.O. 09/03/1994). Aprueba Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
La Ley constituye el marco legal de protección ambiental obligatorio ha ser considerado para el
desarrollo de proyectos u obras susceptibles de causar efectos ambientales. Su dictación obedece a
la necesidad de implementar la gestión ambiental del país y dar aplicación específica a los
mandatos constitucionales sobre la materia.
Contiene regulaciones de general aplicación que trascienden los alcances de las disposiciones
sectoriales dictadas respecto de componentes ambientales específicos, constituyendo un marco de
protección ambiental que subsana, en alguna medida, determinados vacíos observados en la
legislación sectorial de protección ambiental. Ello ocurre fundamentalmente en materia de
instrumentos de gestión ambiental y en la creación de un régimen de responsabilidad por daños al
medio ambiente. Ellos son aplicables en términos globales, sin referencia a componentes
ambientales específicos. A continuación se reseñan algunas materias tratadas en esta ley, que
pueden resultar pertinentes a los fines de este análisis.
El Párrafo 2º del Título II de la Ley Nº 19.300 establece el Sistema de Evaluación de Impacto

Ambiental, al cual se someten los proyectos de inversión definidos en esta ley. Este sistema es
eminentemente preventivo, ya que persigue predecir, identificar e interpretar en forma anticipada los
efectos ambientales atribuibles a un determinado proyecto o actividad, y describir la o las acciones
que se ejecutarán para impedir o minimizar sus efectos significativamente adversos.
Los proyectos y actividades señalados en el artículo 10 de la Ley deben someterse en forma

obligatoria a la evaluación de impacto ambiental. En caso contrario, dispone la ley, pueden
someterse en forma voluntaria. El artículo 10 de la ley señala que los proyectos o actividades que
enumera y que son susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases,
deberán someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA). Este artículo entrega un
listado de los proyectos o actividades que deben someterse a un Estudio o Declaración de Impacto
Ambiental, según corresponda. Entre estos proyectos se encuentran:
“Los Proyectos de saneamiento, tales como sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas de
tratamiento de agua o de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios
submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o sólidos".
Si los proyectos o actividades señalados generan o presentan, de acuerdo con lo dispuesto en el
Artículo 11, “riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de efluentes,
emisiones o residuos”, deberán efectuar un Estudio de Impacto ambiental (EIA). En caso contrario, y
si no reúnen ninguna de las características del Artículo 11, sólo deberán presentar una Declaración
de Impacto Ambiental (DIA).

39
S.A.
Cumplimiento de la Normativa
El proyecto da cumplimiento a estas disposiciones precisamente a través de su ingreso al Sistema

de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), bajo la forma de una Declaración de Impacto
Ambiental, ya que éste no produce ninguno de los efectos, características o circunstancias a que se
refiere el artículo 11 de la Ley Nº19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
Decreto Supremo Nº95, Ministerio Secretaría General de la Presidencia (Pub. D.O. 07/12/2002).
Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
El inciso segundo del Artículo 3 señala que se entenderá por proyectos de saneamiento ambiental al
conjunto de obras, servicios, técnicas, dispositivos o piezas comprendidas en soluciones sanitarias,
y que correspondan a:
O 5: Plantas de tratamiento y/o disposición de residuos sólidos de origen domiciliario, rellenos

sanitarios y estaciones de transferencia que atiendan a una población igual o mayor a 5000
habitantes
El proyecto da cumplimiento a esta normativa a través de su ingreso al Sistema de Evaluación de

Impacto Ambiental (SEIA), bajo la forma de una Declaración de Impacto Ambiental, ya que éste no
produce ninguno de los efectos, características o circunstancias a que se refiere el artículo 11 de la
Ley Nº19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
5.2. NORMATIVA AMBIENTAL ESPECÍFICA
5.2.1. Normativa Relativa a Calidad de Aire
Decreto Supremo N° 144 de 1961 del Ministerio de Salud que establece normas para evitar
emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.
Este decreto contiene disposiciones destinadas a evitar la contaminación atmosférica. El artículo 1º
señala que “los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier
naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberán captarse o
eliminarse en forma tal que no causen, daños o molestias al vecindario”.
El organismo encargado de fiscalizar el cumplimiento de este Decreto, es el Servicio de Salud

correspondiente, en este caso el SESMA.
En la etapa de operación normal del proyecto se considera la emisión de material particulado, CO y

NOx al aire, los cuales serán monitoreados, para verificar el cumplimiento de la normativa ambiental
vigente.

40
S.A.
Decreto Supremo Nº55, Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (Pub. D.O. 16/04/94)

Establece norma de emisión aplicable a vehículos motorizados pesados.
Esta norma establece los valores máximos de gases que un vehículo o motor puede emitir bajo
condiciones normalizadas, a través del tubo de escape o por evaporación.
El organismo encargado de su cumplimiento es el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
El proyecto no contempla la utilización de vehículos pesados, durante la etapa de operación. En
caso de subcontratar servicios de transporte, se señalará expresamente en los contratos que se
suscriban la obligación de cumplir con las disposiciones de esta norma.
Decreto Supremo N° 146 del 17 de Abril de 1998 de la Secretaría General de la Presidencia.

Establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas, Elaborada a
Partir de la Revisión de la Norma de Emisión Contenida en el Decreto Nº 286, de 1984, del
Ministerio de Salud.
La norma establece los niveles máximos permisibles de presión sonora corregida y los criterios
técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas hacia la
comunidad. En su artículo 4º, fija los niveles máximos de presión sonora corregidos que se
obtengan de la fuente fija emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el receptor.
Estos niveles se diferencian según la zona en que se encuentre el receptor y el horario en que se
emiten los ruidos. En las zonas rurales, los niveles de presión sonora corregidos no pueden superar
el ruido de fondo, en 10 dB (A) o más.
El cumplimiento de la presente norma, es fiscalizada por la Autoridad Sanitaria
Durante la etapa de operación no se generarán emisiones de ruido salvo aquellas que tengan
relación con el funcionamiento del sistema de bombas que son de baja intensidad y no afectarán en
forma significativa el ruido de fondo que prevalece actualmente en el entorno.
Decreto Supremo Nº47, Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Pub. D.O. 05/06/1992). Ordenanza
General de Urbanismo Y Construcciones (Modificado por D.S. Nº89 y D.S. Nº75 (Pub. D.O.
25.006.2001)
El artículo 5.8.3 de esta Ordenanza, establece que con el objeto de mitigar las emisiones de polvo,
en toda obra de construcción, reparación, modificación, alteración, reconstrucción o demolición, se
deben cumplir las siguientes medidas:
• Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el período en que se realicen las
faenas de demolición, relleno y excavaciones.
• Disponer de accesos a las faenas que cuenten con pavimentos estables, pudiendo optar por
algunas de las alternativas contempladas en el artículo 3.2.6 (carpeta de concreto asfáltico

41
S.A.
en frío, pavimentos articulados, carpetas de concreto asfáltico en caliente o pavimentos de

hormigón de cemento vibrado).
• Transportar los materiales en camiones con la carga cubierta.
• Lavado del lodo de las ruedas de los vehículos que abandonen la faena.
• Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la colocación de recipientes
recolectores, convenientemente identificados y ubicados.
• Evacuar los escombros desde los pisos altos, mediante un sistema que contemple las
precauciones necesarias para evitar las emanaciones de polvo y los ruidos molestos.
• La instalación de tela en la fachada de la obra, total o parcialmente, u otros revestimientos,
para minimizar la dispersión de polvo e impedir la caída de material hacia el exterior.
• Hacer uso de procesos húmedos en caso de requerir faenas de molienda y mezcla.
Las medidas antes señaladas, son fiscalizadas por la Municipalidad del lugar donde se ejecutan las
obras.
El proyecto contempla en su etapa de operación el riego periódico de caminos interiores, de acuerdo
a condiciones meteorológicas, cubrimiento todo material transportado, cumpliendo así con el
Decreto Nº75 de 1987 del MINTRATEL que establece las condiciones para el transporte de carga.
5.2.2. Normativa Relativa a Calidad de Aguas
DFL 725 del 31 de Enero de 1968 Código Sanitario rige todas las cuestiones relacionadas con
el fomento, protección y recuperación de la salud de los habitantes de la República, salvo
aquellas sometidas a otras leyes.
El artículo 73 del Código Sanitario, prohíbe descargar aguas servidas y residuos industriales o
mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar
agua potable a alguna población, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su
depuración en la forma que se señala en los reglamentos.
El organismo encargado de fiscalizar el cumplimiento de estas normas, es la Autoridad Sanitaria.
No hay cuerpos de aguas afectados por el proyecto
Decreto Supremo N°594 del 15 de Septiembre de 1999 del Ministerio de Salud, que aprueba
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo y
sus Modificaciones (Decreto Supremo N°201 del 27 de Abril de 2001 del Ministerio de Salud)
El presente reglamento, establece las condiciones sanitarias y ambientales básicas que debe
cumplir todo lugar de trabajo. Los artículos 12 y siguientes establecen que todo lugar de trabajo
debe contar con agua potable destinada al consumo humano, la que independiente de su fuente de
abastecimiento, debe cumplir con los requisitos físicos, químicos, radioactivos y bacteriológicos

42
S.A.
establecidos en la reglamentación vigente sobre la materia, los que están definidos en la Norma
Oficial Chilena N° 409/1 Of. 84, sobre requisitos del agua potable.
Por su parte, los artículos 21 y siguientes establecen que todo lugar de trabajo debe estar provisto
de servicios higiénicos. El artículo 23 señala que en aquellas faenas temporales, donde no sea
posible que los servicios higiénicos se instalen a una red de alcantarillado, se pueden utilizar baños
químicos, siendo, el transporte, habilitación y limpieza de éstos de responsabilidad del empleador.
La fiscalización de estas normas está entregada a la Autoridad Sanitaria.
D.F.L. 382 de fecha 30 de Diciembre de 1998 Ley General de Servicios Sanitarios.
Esta norma establece:

• Las disposiciones relativas al régimen de explotación de servicios públicos destinados a
producir y distribuir agua potable y a recolectar y disponer aguas servidas, servicios
denominados en adelante, servicios sanitarios.
• Las disposiciones relativas al régimen de concesión para establecer, construir y explotar
servicios sanitarios.
• La fiscalización del cumplimiento de las normas relativas a la prestación de los servicios
sanitarios.
• Las relaciones entre las concesionarias de servicios sanitarios y de éstas con el Estado y los
usuarios.
Específicamente el Artículo 45° señala que los usuarios del servicio de alcantarillado de aguas
servidas no podrán descargar a las redes del prestador sustancias que puedan dañar los sistemas
de recolección o interferir en el proceso de tratamiento de las aguas servidas, ni aquellas que
contravengan las normas vigentes sobre la calidad de los efluentes.

43
S.A.
Ley 18.902 de fecha 27 de Enero de 1990, crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios,

modificada por la Ley 19.821 de fecha 24 de Agosto de 2002.
Esta Ley crea la Superintendencia de Servicios Sanitarios y le entrega a dicho organismo la
fiscalización de los prestadores de servicios sanitarios, del cumplimiento de las normas relativas a
servicios sanitarios y el control de los residuos líquidos industriales, pudiendo al efecto, de oficio o a
petición de cualquier interesado, inspeccionar las obras de infraestructura sanitaria que se efectúen
por las prestadoras, tomando conocimiento de los estudios que le sirven de base.
Asimismo, establece normas para regular y controlar la emisión o descarga de Residuos Industriales
Líquidos desde establecimientos o fuentes emisoras, conforme a los parámetros definidos en las
respectivas normas de calidad o de emisión aprobadas por la autoridad ambiental.
Por último, tiene facultades para exigir programas de monitoreo o control a las fuentes emisoras,
para verificar el cumplimiento de las normas de calidad o de emisión.
Mediante la Ley N.° 19.281, publicada en el Diario Oficial de 24 de agosto de 2002, se le
introdujeron modificaciones a la Ley N.° 18.902, y deroga explícitamente en su Artículo 2 la Ley
3.133, e introduce entre otros, los Artículos 11° B y 11° C que se citan a continuación:
• En el inciso primero del Artículo 11° B del Título III Procedimientos y Sanciones de este
cuerpo legal se señala que con a lo menos noventa días de anticipación a la entrada en
operación de los sistemas de tratamiento, los establecimientos generadores de residuos
industriales líquidos deberán dar aviso por escrito a la Superintendencia de Servicios
Sanitarios.
El aviso a que se refiere dicho inciso informará acerca de los insumos, procesos y sistemas
productivos, el sistema de tratamiento de los efluentes y sus sistemas de control, y tendrá
por objeto sólo que la Superintendencia fije, mediante resolución, el plan de monitoreo e
informes periódicos respectivos al fiscalizador.
• A su vez el Artículo 11° C indica que con el objeto de validar los informes de autocontrol
presentados por el establecimiento emisor, la Superintendencia podrá fiscalizar los sistemas
productivos, el sistema de los tratamientos de efluentes y sus sistemas de control.
Serán de cargo del establecimiento generador de los residuos industriales líquidos todos los
costos involucrados en los informes periódicos, incluidos los respectivos muestreos y análisis
de laboratorios, estos últimos deberán ser realizados por laboratorios acreditados en el
Sistema Nacional de Acreditación.

44
S.A.
5.2.3. Normativa Relativa a Calidad de Suelo
Decreto Ley Nº3.557, Ministerio de Agricultura (Pub. D.O. 09/02/1981). Establece

Disposiciones sobre Protección Agrícola.
Este cuerpo legal establece un conjunto de disposiciones destinadas a la protección de los suelos,
especialmente de sus aptitudes agrícolas. En este sentido, el artículo 9º establece la obligación de
los propietarios, arrendatarios o tenedores de predios rústicos o urbanos, pertenecientes al Estado,
al Fisco, a empresas estatales o a particulares, a destruir, tratar o procesar las basuras, malezas o
productos vegetales perjudiciales para la agricultura, que aparezcan o se depositen en caminos,
canales o cursos de aguas, vías férreas, lechos de ríos o terrenos en general, cualquiera sea el
objeto a que estén destinados.
Asimismo, el inciso 1º del artículo 11º dispone en forma expresa que “los establecimientos
industriales, fabriles, mineros y cualquier otra entidad que manipule productos susceptibles de
contaminar la agricultura, deberán adoptar oportunamente las medidas técnicas y prácticas que
sean procedentes a fin de evitar o impedir la contaminación”.
El cumplimiento de las disposiciones contenidas en este cuerpo legal, es fiscalizado por el Servicio
Agrícola y Ganadero.
Durante la etapa de construcción del proyecto, se generarán residuos sólidos derivados de la
habilitación de las obras contempladas los que serán transportados y dispuestos en el mismo relleno
sanitario “Loma Los Colorados”.

45
S.A.
6. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES
En virtud de lo dispuesto por la Resolución Exenta Nº 433/2001 (COREMA-Región Metropolitana), el

proyecto “ampliación del sistema de abatimiento de biogás, sistema de captación y
termodegradación de biogás en el relleno sanitario loma los colorados.” cumple con todos los
requisitos ambientales contenidos en los permisos ambientales sectoriales que señalaba el D.S. Nº
30/97, Reglamento del SEIA (1).

46
DIA – AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO DE BIOGÁS, SISTEMA DE CAPTACIÓN Y TERMODEGRADACIÓN DE BIOGÁS EN EL
RELLENO SANITARIO LOMA LOS COLORADOS – S O C I E D A D K D M S . A .
Tabla 3. Lista de Permisos Ambientales Sectoriales.

OBSERVACIONES
ART. SI EL PROYECTO O ACTIVIDAD REQUIERE CUERPO LEGAL ORGANISMO EMISOR
(SIN REVISION)
68 Arrojar lastre, escombros o basuras y/o derramar petróleo, agua de relaves de D.L. 2222/78 Ley navegación artíc. 142 Dirección General del No se solicita el
minerales u otras materias nocivas de cualquier especie, que ocasionen daños Territorio Marítimo y de Marina Permiso Ambiental
o perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdicción nacional, puertos, ríos y Mercante Sectorial Aludido
lagos.
69 Efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdicción nacional o en alta mar, D.S. 1/92 Min Defensa artíc 108, 109 Dirección General del No se solicita el
desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones u obras portuarias. D.S. 476/477 del Ministerio de Relaciones Territorio Marítimo y de Marina Permiso Ambiental
Exteriores Mercante Sectorial Aludido
70 Emplazar instalaciones terrestres de recepción de mezclas oleosas en puertos y D.S. 1/92 Min Defensa Nacional artíc. 113 y Dirección General del No se solicita el
terminales marítimos del país. 114 Territorio Marítimo y de Marina Permiso Ambiental
Mercante Sectorial Aludido
71 Descargar en aguas sometidas a la jurisdicción nacional, aguas que contengan D.S. 1/92 Min Defensa Nacional artíc 115 Dirección General del No se solicita el
mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones Territorio Marítimo y de Marina Permiso Ambiental
terrestres de recepción de mezclas oleosas. Mercante Sectorial Aludido
72 Instalar y operar un terminal marítimo y las cañerías conductoras para el D.F.L. 340/60 D.S. 1/92 Min Defensa Dirección General del No se solicita el
transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar Nacional artíc 117 Territorio Marítimo y de Marina Permiso Ambiental
Mercante Sectorial Aludido
73 Introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdicción nacional, materias, D.S. 1/92 Min Defensa nacional artíc 140 Dirección General del No se solicita el
energía o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no Territorio Marítimo y de Marina Permiso Ambiental
ocasionen daños o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna. Mercante Sectorial Aludido
74 Realizar actividades de cultivo y producción de recursos hidrobiológicos. Ley 18892 Pesca Acuicultura Título VI, en Subsecretaría de Pesca No se solicita el
texto refundido: D.S. 430/92 Min Economía, Permiso Ambiental
Fomento y Reconstrucción Sectorial Aludido
75 Realizar trabajos de conservación, reparación o restauración de Monumentos Ley 17.288 Sobre Monumentos Consejo de Monumentos No se solicita el
Históricos; para remover objetos que formen parte o pertenezcan a un Nacionales art 11, 12 Nacionales Permiso Ambiental
Monumento Histórico. Sectorial Aludido
76 Realización de excavaciones con carácter o tipo arqueológico, antropológico, Ley 17.288 Sobre Monumentos art 22, 23 Consejo de Monumentos No se solicita el
paleontológico o antropoarqueológico. Reglamento aprobado por D.S. 484/90 del Nacionales Permiso Ambiental
Ministerio de Educación Sectorial Aludido
77 Hacer construcciones nuevas en una zona declarada típica o pintoresca. o para Ley 17.288 Sobre Monumentos Consejo de Monumentos No se solicita el
ejecutar obras de reconstrucción o de mera conservación. Nacionales art 30 Nacionales Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
78 Iniciar trabajos de construcción o excavación, para desarrollar actividades tales Ley 17.288 Sobre Monumentos Consejo de Monumentos No se solicita el
como pesca, caza, explotación rural o cualquiera otra actividad que pudiera Nacionales art 31 Nacionales Permiso Ambiental
alterar el estado natural de un sitio declarado Santuario de la Naturaleza. Sectorial Aludido
79 Efectuar exploraciones de aguas subterráneas en terrenos público o privados D.F.L. 1.122/81, inciso tercero del artículo Ministerio de Justicia, No se solicita el
que alimenten áreas de vegas y de los llamados bofedales, en la Regiones de 58 Código de Aguas Permiso Ambiental
Tarapacá y Antofagasta. Sectorial Aludido

47
OBSERVACIONES
(SIN REVISION)
80 Realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterráneas D.F.L. 1.122/81 Código de Aguas art 63 a Dirección General de No se solicita el
que las autorizadas, en zonas de prohibición. 67 Aguas Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
81 Emplazamiento, construcción, puesta en servicio, operación, cierre y Ley 18.302 Seguridad Nuclear art 4 Comisión Chilena de No se solicita el
desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas, centros, Energía Nuclear Permiso Ambiental
laboratorios, establecimientos y equipos nucleares. Sectorial Aludido
82 Construir y operar centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, Ley 18.302 Seguridad Nuclear art 4 Comisión Chilena de No se solicita el
plantas de reprocesamiento y depósitos de almacenamiento permanente de Energía Nuclear Permiso Ambiental
Residuos calientes de larga vida. Sectorial Aludido
83 Transportar materiales radiactivos en todas las modalidades de transporte por D.S. 12/85 Min Minería art 1º Comisión Chilena de No se solicita el
vía terrestre, acuática o aérea, mientras tales materiales radiactivos no formen Energía Nuclear Permiso Ambiental
parte integrante del medio de transporte. Sectorial Aludido
84 Construcción de tranques de relave D.S. 86/70 Min Minería art 47 Ministerio de Minería No se solicita el
Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
85 Ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o población, cementerios, en Ley 18.248 Código Minería art 17 Nº 1 Ministerio de Minería No se solicita el
playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la captación de aguas Permiso Ambiental
necesarias para un pueblo; a menor distancia. Sectorial Aludido
86 Ejecutar labores mineras en lugares declarados, parques nacionales, reservas Ley 18.248 Código Minería art 17 Nº 2 Ministerio de Minería No se solicita el
nacionales o monumentos naturales. Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
87 Ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido declarados Ley 18.248 Código Minería art 17 Nº 6 Ministerio de Minería No se solicita el
de interés histórico o científico. Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
88 Establecer un apilamiento de residuos mineros y botaderos de estériles. D.S. 72/85 Min Minería inciso 2º del Ministerio de Minería No se solicita el
Artículo 233 y 318. Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
89 Extracción de ripio y arena en los cauces de ríos y esteros Ley 11.402 art 11 Dirección General de No se solicita el
Aguas Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
90 Construcción, modificación o ampliación de cualquier obra pública D.F.L. 725/67. Código Sanitario art 71 letra Código sanitario No se solicita el
o particular, destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de b) Permiso Ambiental
residuos industriales o mineros. Sectorial Aludido
91 Construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública D.F.L. 725/67. Código Sanitario art 71 letra Código sanitario No se solicita el
o particular destinada a la evacuación, tratamiento, o disposición final de b) Permiso Ambiental
desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza. Sectorial Aludido
92 Ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterráneas D.F.L. 725/67. Código Sanitario art 74 Código sanitario No se solicita el
en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotación pueda afectar el Permiso Ambiental
caudal o la calidad natural del agua. Sectorial Aludido.

48
OBSERVACIONES
(SIN REVISION)
93 Construcción, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de D.F.L. 725/67 Código Sanitario art 79, 80 Código sanitario No se solicita el
basuras y desperdicios de cualquier clase; o instalar un lugar destinado a la Permiso Ambiental
acumulación, selección, industrialización. Sectorial Aludido
94 Calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje D.S. Nº 47/92 artículo 4.14.2 Ministerio de Vivienda y No se solicita el
Urbanismo, Ordenanza Permiso Ambiental
de Urbanismo y Construcción Sectorial Aludido
95 Realización de pesca de investigación que sea necesaria para el seguimiento Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca y Ministerio de Economía, No se solicita el
de la condición de poblaciones de especies hidrobiológicas en la aplicación del Acuicultura. D.S. Nº 432/92 Fomento y Reconstrucción Permiso Ambiental
primer año del plan de seguimiento ambiental. Sectorial Aludido
96 Subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna D.F.L. 485/75 Ley General de Urbanismo y Ministerio de Vivienda y No se solicita el
actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún Construcciones art 55 incisos 3º, 4º Urbanismo Permiso Ambiental
sector rural o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las Sectorial Aludido
construcciones industriales, de equipamiento.
97 Permiso para la instalación de un cementerio, o de un crematorio D.S. Nº 357/70, artículo 5º Ministerio de Salud No se solicita el
Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
98 Recolección de huevos y crías con fines científicos o de reproducción. Ley Nº 4.601, artículo 5º No se solicita el
Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
99 Caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas. Ley Nº 4.601, artículo 9º No se solicita el
Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
100 Introducir en el territorio nacional ejemplares vivos de especies exóticas de la Ley Nº 4.601, artículo 25ª No se solicita el
fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas. Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
101 Construcción de las obras D.F.L. Nº 1.122/81, artículo 294 Ministerio de Justicia, No se solicita el
Código de Aguas Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
102 Cortar o explotación de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o Ley Nº 701, artículo 21 Fomento Forestal No se solicita el
plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal. Permiso Ambiental
Sectorial Aludido
103 Permiso para la corta o explotación de la especie vegetal de carácter forestal Decreto Supremo Nº 490, de Ministerio de Agricultura No se solicita el
denominada Alerce – Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston -, para la 1976 Permiso Ambiental
habilitación de terrenos para la construcción de obras públicas. Sectorial Aludido
104 Permiso para la corta o explotación de la especie vegetal de carácter forestal Decreto Supremo Nº 43, de 1990 Ministerio de Agricultura No se solicita el
denominada Pehuén –Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, para la habilitación Permiso Ambiental
de terrenos para la construcción de obras públicas. Sectorial Aludido
105 Permiso para la corta o explotación de Queule -Gomortega keule Decreto Supremo Nº 13, de 1995 Ministerio de Agricultura No se solicita el
(Mol.) Baillon-, Pitao –Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur – Permiso Ambiental
Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil –Nothofagus Sectorial Aludido
alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte –Beilschmiedia miersii (Gay)

49
OBSERVACIONES
(SIN REVISION)
Kostern-, cuando ésta tenga por objeto habilitar terrenos para la construcción de
obras públicas.
106 En el permiso para las obras de regularización y defensa de cauces naturales. Segundo inciso del artículo 171 Ministerio de Justicia No se solicita el
del D.F.L. Nº 1.122/81 Código de Aguas Permiso Ambiental
Sectorial Aludido

50
DIA – AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO DE BIOGÁS, SISTEMA DE CAPTACIÓN Y TERMODEGRADACIÓN DE BIOGÁS EN EL RELLENO
SANITARIO LOMA LOS COLORADOS – S O C I E D A D K D M S . A .
INGENIERIA EN CONSTRUCCION – CENTRO DE ASISTENCIA TECNICA
7. COMPROMISOS VOLUNTARIOS
El titular del proyecto asume los siguientes compromisos ambientales voluntarios.
KDM S.A. firmará un acuerdo de colaboración con el Municipio de Til-Til, con el objeto de realizar en
conjunto actividades que tengan como fin único desarrollar el proyecto educativo que beneficie a la
comuna a través de las escuelas de Rungue y Montenegro, de acuerdo al programa “KDM apoya
la educación de escuelas municipales”.
En el marco de este acuerdo, KDM S.A. donará a CODEM la suma de $ 29.574.257 con el objeto
de administrar dichos fondos para llevar a cabo el proyecto “KDM apoya la educación de
escuelas municipales” el que consiste en la “REMODELACION LICEO MONTENEGRO Y
ESCUELA ED. BASICA GN 345 RUNGE”
Por su parte CODEM se comprometerá a administrar el aporte económico que realizará

UrbaserKiasa a través de su empresa KDM S.A. para mejorar la infraestructura de las escuelas de
Rungue y Montenegro.
En el Anexo 6 se entrega el acuerdo de colaboración a firmar.

51
8. FIRMA DE LA DIA POR EL TITULAR O REPRESENTANTE LEGAL
Bajo juramento declaro que, en base a los antecedentes presentados, cumpliré con la normativa
ambiental vigente asociada a la ejecución del proyecto o actividad.
Firmado, a Enero 12 de 2006, por:
FERNANDO ARTURO LEON STEFFENS

Representante Legal
SOCIEDAD KDM S.A.

52
ANEXOS

53

A32 DIA Biogas RS Lomas Los Colorados REV13

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A32 DIA Biogas RS Lomas Los Colorados REV13

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TITULAR:

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO

DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL

SANTIAGO, ENERO DE 2006

GRUPO DE RESIDUOS SOLIDOS

3. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O

GRUPO DE RESIDUOS SOLIDOS

ANEXO 1. PLAN DE EMERGENCIA – KDM S.A

ANEXO 2. EMISIONES DE GASES DESDE LA ANTORCHA

ANEXO 3. METODOLOGÍA DE CALCULO DE LA ESTIMACIÓN DE GENERACIÓN DE BIOGÁS.

ANEXO 4. LAY OUT DEL RELLENO SANITARIO LOMA LOS COLORADOS.

a. Layout Relleno Sanitario.

Antecedentes Titular (KDM S.A)

- Escritura de constitución de sociedad y sus modificaciones

Antecedentes del Representante Legal

- Escritura de poderes del representante legal

ANEXO 6. ANTECEDENTES COMPROMISOS VOLUNTARIOS CON LA COMUNA DE TIL-TIL

GRUPO DE RESIDUOS SOLIDOS

1.1. IDENTIFICACIÓN DEL PROYECTO

AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE ABATIMIENTO DE BIOGAS; SISTEMA DE CAPTACIÓN,

ANTECEDENTES DEL TITULAR

Titular : SOCIEDAD KDM S.A. (Anexo 5)

1.2. INDICACIÓN DEL TIPO DE PROYECTO

1.3. OBJETIVOS DEL PROYECTO

GRUPO DE RESIDUOS SÓLIDOS

1.4. JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO

• Inflamaciones y explosiones en la superficie del relleno sanitario

• Inflamaciones y explosiones de biogás en la superficie del relleno sanitario. Los

GRUPO DE RESIDUOS SÓLIDOS

• Eventos de aumentos de presión interna. El actual sistema de captación de biogás del

Metil cloroformo Diclorofluormetano

• Afecciones a la vegetación. En general, algunos compuestos del biogás pueden afectar a

En el caso de la vegetación establecida sobre un relleno sanitario, la literatura señala que el

descomposición de la basura. Chile actualmente tiene antecedentes de sus principales

• Efectos climáticos globales. La importancia de los rellenos sanitarios en los efectos

Tabla 1. Sistemas de abatimientos y sus eficiencias de control.

* Compuestos orgánicos no metano génicos.

GRUPO DE RESIDUOS SÓLIDOS

2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

2.1. LOCALIZACIÓN DEL PROYECTO

El proyecto presentado considera la realización de obras civiles y actividades de desarrollo en la

2.2. CARACTERIZACIÓN DEL ÁREA DE INFLUENCIA

2.2.1. Caracterización Climática.

El área de Montenegro presenta nieblas o neblinas en el periodo otoño-invierno, declinando hacia

2.2.2. Medio Biótico

GRUPO DE RESIDUOS SÓLIDOS

La vegetación si bien está fuertemente intervenida, no se presenta en condiciones biológicas

La presencia de fecas indica la existencia regular de conejos y otros roedores.

No se visualizan reptiles, pero es probable la presencia de lagartijas del género liolaemus.

La presencia de insectos es baja, visualizándose solamente algunas avispas, dípteros y coleópteros.

2.3. DESCRIPCION DEL SISTEMA DE CAPTACION Y QUEMA DE BIOGAS

Fotografía 1. Cabezal de extracción de biogás.

Fotografía 2. Cabezal de extracción de biogás.

GRUPO DE RESIDUOS SÓLIDOS

Fotografía 3. Chimenea de venteo

2.3.1. Funcionamiento de la planta de quema

El principio de funcionamiento de la planta de quema, consiste en que el biogás de los residuos se

En el siguiente diagrama se puede visualizar la configuración de la planta de quema

GRUPO DE RESIDUOS SÓLIDOS

Figura 1. Diagrama de la planta de quema

GRUPO DE RESIDUOS SÓLIDOS

Fotografía 4. Antorcha de quema de biogás

Fotografía 5. Soplador de biogás y Analizador de gases.