¿Qué es la exploración?

El escaneo es otra herramienta útil para acelerar su lectura. A diferencia del

skimming, al escanear, busca solo un dato específico o información sin leer
todo. Escanea cuando busca su programa favorito que figura en la guía del
cable, el número de teléfono de su amigo en una guía telefónica y los
puntajes de deportes en el periódico. Para que el escaneo sea exitoso, debe
comprender cómo está estructurado su material y comprender lo que lee
para poder encontrar la información específica que necesita. El escaneo
también le permite encontrar detalles y otra información rápidamente

¿Qué es el skimming?

Las personas que saben cómo hojear y escanear son lectores flexibles. Leen
de acuerdo con su propósito y obtienen la información que necesitan
rápidamente sin perder tiempo. No leen todo lo que es lo que aumenta su
velocidad de lectura. Su habilidad reside en saber qué información específica
leer y qué método usar.

Skimming es una de las herramientas que puede utilizar para leer más en
menos tiempo. Skimming se refiere a buscar solo las ideas generales o
principales, y funciona mejor con material de no ficción (o de hechos). Con el
skimming, tu comprensión general se reduce porque no lees todo. Sólo lees
lo que es importante para tu propósito
EXERSICIONES

1.- Escribe un diálogo dando información personal sobre 2 miembros del

equipo.

2.- Escribe 1 oración en cada uno de los siguientes tiempos verbales:

- Tiempo presente simple

- Tiempo futuro

- Pretérito perfecto

- Pasado simple

3.- Use el skimming para buscar la idea principal de este párrafo y subrayarlo.

Como traductor, uso diccionarios casi todos los días, pero al contrario de lo
que mucha gente cree, no busco simplemente las palabras en un diccionario
bilingüe y luego escribo la primera definición que se ofrece, la traducción es
mucho más que aproximadamente palabras equivalentes. s por qué las
personas reales son necesarias para realizar la traducción en lugar de las
máquinas empleadas, solo las personas pueden entender el contexto y ver
cuál de las diversas traducciones posibles es la mejor opción.

Un diccionario es un libro de palabras de un idioma en particular y sus

definiciones aceptadas, orígenes, partes del habla, pronunciación, ortografía
y, en algunos casos, una muestra de su uso. Dependiendo de la edad y el
público objetivo, también puede contener una jerga cultural y / o otras
palabras no tradicionales.

4.- Contesta las siguientes preguntas:

- ¿Por qué se necesita gente para realizar traducciones?

- ¿Las máquinas son capaces de entender el contexto?

- ¿Qué es un diccionario
5.- Traduce el párrafo anterior:

_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________