Você está na página 1de 185

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
I-
@_EQÍ Ё: ‚ат? #ll/Ff#
,W//H . а ,fui
il.' ‘iin-ln’. '1)
с

n
в

.
I .

~ .

~~

. .

‚ .
‘1Q 251110
yA¿la qual Гс cnfeña a cfcrcuir perfecta
1 l* l’ ч A Y `

imcmc.Hccho у cxpcrnncntado,y ag() à


,g „ха; аспцсио 215314449 pgglqan dc I, ­
1, "f1/fänd’. ’fr „Elfi

` 1725“ Ú'ÍÍAÉQ’ М D L . ’« И”: .

. д. ‚И ' и”; ` i
Са

` rcïso a çoßaà de М15п61с1с9ар11а Щ


mcrsadar dc’ libros
ч ` ì I

э
° чаи1шишшишке“;`„ ‚ 'i

„ г: от
. Е Р; s TOL „
ALTO Y M VY

" Ntigua co'fìumbrc es сшиб}


l” l algun libro compon6,y algu
I2.'
i *w d . . .
na obra traduzc,d14r1g1rla a
perfonastalcs,dcquicn la obra puede
fcrdcbaxofu amparo dcfcndida,y :l au
tordclla fauorcfcido. Y cierto now»
uicrô Gn razon cn vfarla» , ni nofozrog
à .J »à ‘ "l '
5 l». " ""f "i" «gaa/ffii it, ‚. '
-,Hŕ
éen fcguirlo:pucs:fo es роса {щите-19,1 ъ
alasvígiliasvtraoaìoscî cncůccxcrci 'à
"Í", cio Гс padcfcë, ver ya q la obrá rio cûc ' jfl’.

‘Т‘ t5 biëcôpucßafdalomcnòá biëdiri


‘ gida. Y -anfìalimitaciô dc tät j lluůrcs
. varoncscndirigirlaa.V.A thIrido
fcguir fu ordêipucsçncllo ningupofc
t ‘ pudo nipupdc me'lor.çm'plc‘ar.f.Dc pref
Ё ŕacioncs,ycxordios,ybuê _cßilodcha
`Z' :aber
blar,vacncfìc tratado_por
corto„_a*n(ì pçr mi
no
:ni-,cómo dollrfuarlo
nacionil csVizcaynà,dc‘ dôdcmaspcr ‚.
` Í' fonasvalcrofas( caudaldchiůoriado- д
Q киша falido,qnooradoŕcs. Yodiri)o
I prcfcnto , y òfrczcocůa ‘obrczilla,ya
' micöcllä a.vV.`A/.a' quiêquä humilmë- ж
v cpucdofuplicqnos recibacô l'abcni 1\ ~ '
Í 1 gnídad y clcmëcia q fuclca todos rccc
5‘
bir,no m'irädo ala baxczadcloqfc of
frcfccfc Grua dcla volûradcóqfc ргс
jf Y fcnta,qcstâta уса ёгёдсдийгос1с1еГ-` ”й
(coq nŕo.S. la vida ycůadodc.V.A.
if ’ felicitar guarde у acrcfciznrc. Ж
` ' I Lcal vaffallo que fus Reales manos bcl'a. ь
XXXXXXX y luan dcYciar. XXXXXXX
@Eitpmmmlsmcmcmßgg-u.r (OlmŕC01`P9fa Pïaifm“
« my@aßgvmvramißgswëßŕfë www»
\
" 'Y' vLECTOR; fîáßf

'11;¿flecersSIMO> Y Drs ск н.
Ьссшцстте cerascofas que mc han moui
ydo a cmprehdèrchîa' Obra fue lla prineípa l ,.
. - lla 'grandè aficion que continuamente-lie tu-A
' _ __ _ тащат час дсВ’га‘п' aprender , .yrtamBícn
."-'¢1.«fquc'¢n« nfgíhŕa'»fîflgañzay no baya_.haqídòniñggno quellay
‚ =yá­=qu¢fìdë tomarla- mzngcn (Генри дфз-Расщкащбспдоъ _
‘гёп .nä-emilia yrgn cxcflen;c'cpmucs;hamc.ndo кант: _v tí
ЕБЫЁНВЁЁПЁ'О‘ _v cf'crxuanok ветрам 57516 qua Ifhaféa Мёда
“ж штегьгтмйбспйад queäy'çnfd'grauac cn madera tä>
:a d'íuè'rûdad диеты, ry a «айда мыс: años Íde (тьма, .
'gpc folos los qucloenrirhdcn ‘loë-fgbriä jaondbrar.- D@ algu
nos hc f1do'culpadöf_p'or'lïaucí'lp'gdîìcr шйяпотЬгс'спкзёсшч
Р1апа5ап‘5ЬЬ ycndolö a1]acŕán'cía’(âlà.vèrdad"no lo Gendo) ‚
йnol dcfcúlydòdínáddcftefńcâa“ „fi'gùichdŕïlás pifádad. delos г
cxcclcntcsáńtòvcsŕlŕalíznoé que дентина пасагбдцс ­
fon (Ludòu ic` о д“566116116;уАтопйбтпЁПстсьу Iùan Вт
рсШаРа heine) varones muycxpçr-cosàlès qualc's,4 Pp-fï'êrom
fus nomb'rcs en сада tabla d'cll'ás'fq uc cffcríœicroncn Шика-
tados,y eßòpor lo mucho que lescoßò. а cfércuińr aIì'cucrLyf
gra пат cada' tálïlálhazíçpdo cncaçlçv на: vnafûcrtc дыша; _
Y 'o quiGcra no haucrlohcchoìç haucrlóquitadgcnciïgiimn '
nrcfsíon П Il'è naranrcmcdi o: pçro comoxßaf grau'adc). como
«do lò orro,no puedel dèxar dci-«ypanfì donde raxrcxmmY ­
tcm aro'ncs críaxon-,mìfypr-roti спецназ дёГс,пЗр3.ЩёЁо îëíì и е
I) A .. ’^ Adil)
«dio y trabajo nie haya coftado efcreui¿.y ordena^ ra obra ,
y quanto papelme'fuc ncceíTario borrar, rem ítalo yo al dif
crcto y benigno Lector-.porque no efta a raí bien cncarefccr
lo. No quiero refpondcralds roaídifcientes , v defender mí
obra de murmuradores , como ^en muchos en fus prohe-
mioSjporqae'donözcoihauer encliajnuiihas faltas, maduertë
cias> y defcuydoSj fino que terne por lingular beneficio fer
auifadoderais yerros,y tengan de mi cierto,quc yohizelo
que pude,puesañadi muchas y diuerfas tablas maseftudia-
das y mas efmcradasqueantes,emendando enellas algunas
faltas qee cnlas otras hauia,có muchos rafgos.debuxos. yçojr
rectiopes,lo menos mal que pude. Y deuen de bueqa i;az.on
aceptar mi intencion y defl eo , fi la obra no lo mcreíciere,
aduirtiendo que por muy delicado y fubtil que fueíte el
grauadorCcomo, ala verdad lofue) la eftampa no puede falir
tal,comola viuamano.Anfi que fera juila co/a,qu cante s q
ninguno condene lo que v iere У leyere , con fidereprim er©
la razon quefeda. У concluyo conc¡efta: eferiptura
cfta dedicada ala M A G E S T A D D E L
PRINCIPE nueftro Señor: y cofa
и ofrefeida a tan alto nombre, deuc
. fe t»tar con comedimiento, -
> "f ; . : <""T » *" * - aunque ella no lome i
rezca.
*|Comiçpça lapratica.
LD IV IN О Platen habla
do ев periona del gran к hilolo
pho Sociates.afirma enel Díalo
go JBticuiadu Mines (defpues
dt híücr algun tanto dilputádó
íegun in peculiar ccUumbrc)
quG Ley ко es ctia coia,Eno in,
uencion de verdad. Si bien con-
fideraremos lo que efre varon tapicntiísimo quilo dar
nos a enterele r por vita tan compendiola deferipcion
de ley ,como efta hallaremos,que tedos los docuotétos
reglas,© preceptos, delo haüa boy inuentado,y que en
lo por venir fe inuencara,debaxo de nombre de ley fe
comprchcnden.ï e lio es ar.fi,cjuieran o no los tarifae
ritos.los quales tiránicamente le han alçadocon la pof.
feflion del vocablo, que de íuyo es tan general. Pero
boluiendo al propefito, fi ley nocsotracclaqueinua
riabte y regla ceitiSiroa de lo que legnir o cuitar de
uemcs.dina alguno, de adcr.de es que peimar.efciendc
quanto ala verdad en vn 1er las difciplir.ss y artes , los
inuentores delias ion tan inconftar.tes en lus preceptos
que raras vezes dos de vna melma opinion y acuerde
le hall3n,Rcfponderfmos con Salomon dhiendo ,qiu
el verdadero conolcimiento delas ccías en fi es m y
arduo, laquai dificultad crelec con la Flaqueza de
nueftro entendimiento , de forma qiif haziftu'c vn 1c
le Cuerpo de eftas dos caulas , podicmet dezirqae
andando los Hombrcsmas codiciolos qiie: poderolot í
kl en raitro dela dificultola verdad,ksacacictque venci- !
dos de lu error le abracan con la iombra deUa,y aníi ]
i cftableicen leyes/ «glas(quâco alj>arciccr)no menos |
tiructuoíasqueverdaücras. Dcípucscon¿i CKinpo(quc j
es in uentor de todas las colasjdcicubierto el engaño y
dcr'ççtoquepadeician,hauidasdelcomù conlcnuipör \Ш
malas y reprobadas,bueluen a inquirii otras , las qua-
- lc$alsimcimo como las primeras eiticmpo delcuure
no hauerfidomuencion de verdad-.y porconûguien-
ce,ni leyesmireglas.delo quai Dtfçe la continua muda
tadellas. Tambjenconalgunaaparencia podríamos
atribuirla culpa deUoalos proícüores milmos , los
qualesoluidandolc deluprincipalintento,gaLïan bue
na parte de lus obrasen reprehender >y contradezir a
(os que primero efciiuieron ,.andando a ca^a del pro
prio loor con agena infamia,de que redunda tanto da
ño alos principiantes, que y a en nueltros tiempos por
muy abil que vno lea , y por mucho que trabige ape
ñas delpues de empleados los mas y meiores ¿¡jos de
. u vida,alcancaalgun conocimiento en aquellajjrofel
íion o arte en que lue Cu dicha o voluntad ocuparle.
Aun que no todas las diíciplinas eftan contaminadas
ш defta variedad, y contradicton de opiniones . que aun
hay algunas immunes,entrt las qnales lc halla en par
te libre la Orthographia llamada practica , por hauer
puefto enella tan pocos la mano, lo quai a mi pare leer
hacauíado la Ucrilidad dela materia incapaz de often
tacicm y íacundia,de que anfi los efcriptorescomole 1
'ctoresL'e deleytan,hazicndo muy poca cuenta dela vti
lidadtal y tan grande,enefla excelente virtuddcelci*
uir.que íola ella deuiera baftar,para que aisi como de
todo el mundo es abraçada,delos ingeniosíuera muy
enearefcida,y amplificada.Digoque la Orthographia
practica en parte (y no -del todo) es de opiniones im;
m munes:porqHe algunos hay q" les paretec 1er muy ne
cesario al que deisea fiber muy bien cfcrcuir,que pri
merofepa bien leer.Otros afirmam,que el leer y elcrc
uir pueden»y aun deuen correr ala par. Porque es tan
ta la afinidad y correípondencia deles dos excrcicios,
que G ambos iuntos los prouaren a enleñar.hallaran
por experiencia ahorrarse por ella via quafi la rrietad
del tiempo y trabaio,que te confume en aprêder cada
cola por fi. Saluo mcior iuy?io efios dos parefcejesÇe
podrian conformar íanamente y cen diftincicn enten
didos ,hauido refpecto al* edad delos piincipiantes,fe
gunqueplazea Quintiliano autor grauifsimo . Porq*
con Jos niños mas ti«rra ganara el que amorofamente
У halagandolos cnleñare,que no el que inftare con af-
регега y feueridad continu*,acumulàdo trabaio a tra
baio,como elefcreuiral leett
TDeue pues con diligencia el preceptor aduertir , no
aborrezca el niño el cftudio,y reformide,pues por en
toces amar no lo puede,que acacíce durar efte trabaio
vltra los tiernos años.Y al'si concluyria yo , teniendo
por meior eneñe genero de nouicios.que fe antepCga
el Ieer,no deluiádo dela coman coûumbre de enfeñar.
fJeio fi nueftro principiante acordare algo tarde, y co-
ir.cnc are a frequentar u elcuela,mas combidado de fu
propio iuy zio y voluntad,que compellido por el pare
leer de otro:no dudare yo de ponelle iuntamfte ia car m
tilla y peñola enl as manos, para que conolcida la figu
ra,y oydo el nombre de cada letra, fepa tambien fu de
m üneacion o traea,que enloslcmeiátes no hay temor de
la rettocefsion que ñauemos dicho,pues ni la fatiga ío
brepnia alas fuerzas en tan madura edad, ni falta el a-
mor y defseo de que los niño» carefcen.Finalmente de
elaradas las dos opiniones,fegun que dicho es , hallare
mos compadecerfe.tomado la primera como vna gene
ral regla o ley ,cuya excepció Cea Ц fegunda. Porque na
die dudara fer muchos mas fin cuento los í¡ enla edad
puerilcomiençan de aprenderle los que conel
cario del tiempo reconofeeafu
íjComola pefíola fe ha de tener enla
mano,/ menear efctiuiendo.

ENfeñjdo hemos hafta aquiquales fean losin


(trunientos mas neieísarics a vn elcriuano,y la fem
manera de apareiar algunos dellcs,ar.fi como el
templar delas peñolas de que poitrtramente hemo sha
blado.Cöuicnc que digamos agora dos colas. La prime 3*
ra como la peñola le ha detener enla. mano. Laiegun
da en que manera fe ha de menear legun lu ccrte,o té
peratura.Sin lasqualesdosaduertenciascs impoísiblc
conseguirle la verdadera peificion deelcrcuir.anfi que
I nadie íe deue delcuydar enefto, que fuelen temar de a
qui ios principiantes vn finieftro y habito tan malo,
j que no lo pudiendo olnidar defpues de hauer mal cm
pleado l'u trabaio.les queda tal toi ma de letra,quc con
i raion mienten algunos procurando de encubiii lu (al
i ta con el'cul'a que nunca tomarô materia.Aduei tiremos
/ pues que la peñola (íegun que la experiencia mixiha,
, cô la qual concuerda los autores que delta materia há
! hablado) fe ha de tener con los des primeros dedos lo
. lamete alsccadola lobte el tercero,etlo le entiéde en to
j da fuerte de letra repoíada,q fe elcriue cen regla y me
i fura,porqel afsiento del dedo tercero folo fe añade pa
ra moderar el ímpetu deles otros dos. Pero eL ^ qnific
f ? :.. .'. ' ' - "V . ...>* /.»*..* - i

В ij
retirar la mano,dei'uÍ3do el dedo tercero, firuafc de
t !os dos folos primeros. Efta doctrina aun que pareíce
nüeuäcn nueltrajífpafia,fuera della es vicia", y muy
viada en corte Roma na,donde concurren los mejores
îfcriuanosde Europa. Lomifmoefcriue Luys Viuts
Valentino en vno de fus Collóquios , cuyas palabras
fon cñas.Penná,G firmius viscbarta; imprirrtere, tri
bus degiti s teneto:fin celerms .duobtrs, polliirefindi
ce.moi e Italico. Nam medius inhibit -magis curfum,
к moderatur,nc fe immodice effundat quam adiuuat.
- Lo quai no difcrepa en fentencia delo que arriba ten
I go dkho,y por eflo no lobueluo en Caftellano.CTTe
niendo pues la peñola con los tres dedos enla forma q
tengo dicha.ha de eftar mny fegura enla mano fin la
¡ torcer ni boltear entre los dedos: fino ficmpre de vn
modo cóel braco afsentado fobre la tabla,la qual aun
que acoñumbramos terer la llana , con menos fatiga
eícriuiriamos fi pendiefse vn poquito hazia nueßro
cuerpo a manera de vn atril o fagiftor,y tambiéapro
uecha eflo para la vifta que fe eftragacon tener la ca
beça baxa. ÇJ"Quanto al menear dela peñola,hallo que
puede fer en vna de tres maneras.o afsentando la dere
cha enel papel con todo el cuerpo de fu punta,o con
folo el taio,o teniendo la de t'raaes:y fola efta vltima
'puede mnltiplicarfefegu quemas o menos atraueflare j
mos el corte dela penola.DexSdo aparte la primera y
Ifegiída manera,aprouecharemonos dela iii. trayédo la
peñóla detrauesperocomo eflo pueda fermas omeros
\ ivakI
DFVI

ттщ tenga íc elauiioque Alonlo Vanc^asapuntoen lu ottbo


g^nia^ue cl aisicnto dela peñola enel рар>1 teniendo
I to uciecho por el medio de nueftro cuerpo,ha de 1er la
deado vn poquito,como quien aílentaíse las dosler.gue
us dtla punta dela peñola íobre vn dado, de iueite que
la ¡engueta de arriba reíponda ala efquir.a alta dela par
ce derecha del dado,y la lengüeta de abaxo reipcr.da ala
elquina y ¿quierda de abaxo , y efte es el pertteto тейсщ
de menear la peñola, y el que de aqui demiarc,lcpa que Ц
va fuera del verdadero camino defia lor.ble arte Ni tsm
poco le de nadie a entendcr,que por traer la peñola ladt
ada en luáisiento,nunca hemtsde fcñalar ton todo el
cuerpo y latitud de lu punta , ni con lolo el taic,que íc
ría error muy grande,y muy ageno de r fa intencior,)a
quai es aullar que no andemos letoiciiädo la peñola er
tic los dedoj,fino que quando elcriuier<mcs,ígcraftña
lemoscon todo fu cuerpo,agcra có iok> el taio,agora de
traues.o en ótraqualquicr tuerte ,fiempre las lerguttas
guarden y tengan la pofíura que iobre el dado les dime
íadeada,dela quai (como dizc Palatir.o)proceden naturr
mente tres diuerios trat')S,olin<á¡>,muy r.ecefsarics ccir.c
adelante veremos hl primer trato : o modo de fcñalai
que es con tedo el cuerpo déla punta dela peñola fe ha
llara tirando vna raya dela mano finieftra hazla la dere
cha afsi. -—"V el fíguudo , que es con folo el taioje ha
liara titanio otra raya dela elquina del papel baxa dtla
mino fimeftra hi?ia la efquina alta dela maro derecha,
ocomcr.ç-mdo al contrario afsiAY el tercero fe bailara
tirando otra raya delo alto del papel parabaxoafsUBn

В iij
j^je^'que proporcion te hayan entre fi quanta a tu latitud j
' Ms cl'as trcs ' uaelcs ^c lin^as-.iï alguno deil'ca iabeUo.hallAr I
i"io ha cnei principio del traudo de Baptiïta Palatino,
I que por i'er curioüuad fin proccdio,ccmo ei miimo au
|,tor fiîte,no he querido peí der ticpo en îcferirlo. Y гcon -
lícito coneluyo quanto al menear y traer delà peñola

fc±s Dcla ymitacionyforma del tra


barlas letras,y en eípecial Cancillerefcas.
Auida elaiay p.-rtecta incelligencia deloj
Jos vltimos documeutos,que (on dela forma
que fe ha de tener la peñola enla rmuo:y со
:no le ha de menear al tiempo del efereuir.
Jno mcpaicice que hay razon para mis íufpcndcr la con
fide racion de imitât y traçar geometrica y artificioía-
mentequalquiera fuerte de letra : la qual confideracioi
¡es la mas principal y prouechofa delas que nueflro trata
do conriene,y aun la mas dificultofa.por no hauer voca
jblos y palabras con que expliquemos lo que es toreado
nombrar,fin tener nombres en nueltro Ca!tíllano:ccnv-
fon las partículas por las quales fe comiencan,medjar.,y
acaban las letras ,y o me declarare fegunque meiorpu
diere.
ULa elegancia y hermofura delas letras y fu artificiola
y geometrica coníidcracion,feg un aprobados autores di
m
7.enren quatro cofasconfifte,aunque a mi iuy zio la terct
ra fe incluye enla quarta.'es a faber,fioura contexto ordé
'/ propere ior.En la figura hay mastrabaio q en hs tres
otras conííderac iones,porque entílale enfeñapor döde
fe ha de començar a formar cada letra,y en que parre íc
ha de acabar: no permitiendo que cada vno comience
y acabelas letras aí'u voluntad.quede aqui nafce tanta
variedad de peruerlasformas.Y como aya tantos, y tan
differentes generos de letras,teniendo porimpolsible de
elararla orden queíc ha de tener enel debuxo y traça
de todas contentar nos hemos con ymi'tar alos que ante
nos han elcripto enel arte elcogiendo para nueitro ama
cftramiento laletra,que entre las menudas mas artificio
y hermomratiene,que es la verdadera y legitima Can-
cillerefcá en Cuyo abecedario emplearemostodo lo que
toca ala primera confideracion delai quatro q hai.s mes
propue£to,oíare prometer que el que enel Cancillerefco
entendiere el artificio y mel'ura,fin difficiltíd lo enten
dera en las otras letras menudas, aun que no dexare de
tocar algo delas que me yareícicre en lu lugar y tiemp o
como tambien lo hare en algunas delas letras grandesy
formadas.dando reglas del modo de traçallas o en
defcäodellas remitiendo al leöoralo« \
autores que las han
dado en [us
obras.
ja
l
A letra Cancillerefcabicncom
paíTadaymedida,requiere ob-
fcruarla proporcióy forma de
vna figura quadrada que tenga quafial
doble mas enlo largo que enlo ancho:
j porque formándola de quatroarqualita
tero o perfecto, mas parefeeria letra
mercantiuol,quantoala proporcion , q
cancií lérefca. Eftofe entendera,tirando
dos linea s derechas ygualmentediftan-
tes/egun la grandeza déla letra que qui
fiertmoshazer,enefta manera. —
^[ Entre eftasdoslineas.fe terminara el
cuerpo dcla letra Cancel Urefca,fegüiu
longitud, cuya latitud ,digo dclas que
fe f orman en quadro ,como la.a. y otras
que della nafcen,fera tata quant o la rae
tad del efpaciodelasdichas dos lineas,
diuidicrdolocon otra tercera. Lasque
no tuuiercn cxprefso cl quàdroimpcrfc
cto o viflutngo,tenganlo en equiuale
.‚ _' А
f
@__
ъ“)? __. ` @and Д З}
a, „_,Amîwumiœllîb
“llllllî\|llllllll\l|\\||\li\l\\\|\\lv v

cia.Exê. la.r.no lo tienezperoaldoble "


,n.„ńwr/„rf
lll|‘»’//lÍ ma yor efpacio ha de ocuparen lo largo
del que ocupa fu Pernezillaconel punti _
llo @tiene en laparte deartiba,q es lo
ancho.No fedize ello Pai-aq fiëpre [e
n lia Уа cle guardar tal compas en letra Ci _.
ciller'efca,{inopataque entêdida fu per
_ _ - feéla'medìda,acudamosa-ella,guar
î dando lalomelorqucpudiere
' ” ' __ - mos_, en efpecial equando
Ц comencamos de
aprender
la.'

lllai `
- "интим.
ES CfcNDibNDO ALA
deelaracion particular del talle y
corte cjue le ba de dar a cada le
mm tra por fi del Alphabeto Canci-
llcrtf(c:dj£.c quees mene/ler kuo
cara la memoria aquellos trest;i
ffei entes tiatcs o lireasde que be
zimos mencion,quando hablamcsdel menear dela pendo
la. El primero delos qualtsy masgrueÜodiximcs que (c
formaua con todo el cuerpo dela pendola. Y elfegundo,
que el mas delgado y lotil le forma con íolo el corte dela
pendoIa.Y el tetcero,que no es tan gruefo como el prime
ro,ni tan íotily delgadocomo eliegundo, aur.quetc for
macñel cuerpodela pfdolacomo e primero' no empero
yguala en latitud conej. Porqcomo el alsifto dela pedo
la haya de 1er ladeado tirado vna raya de alto abzxo del
papel.claroefla ij no tédra tata latitud la linea lacada en
| efta forma.como la del primero trato,q fe tira delama
I no yzquierda hazia la derecba cr.eíia manera -—i
i ITEtto aíii declarado , digo que del primer ttato y mas
ígrueíso tienen principio todas las infralcriptDs letras. а.Ъ
fed £g h.lz.l.o.q.s.f.x.y.z Yaun täbienla e.legúbaptifta.
1 TodoeJ refiáte del alphabet© íj csefte.i.e.m n.p.i-t.u.na
J fee del fegúdo tráto^ic haze cófolo el taio Jcla peñola.
1TY para mas elara o^enfion dele dicho discurrier.do poi
el orden alphsbctico^duertirctrtcs ¿j la.a.ft сояпкег con
el primer trato grueflo,formsr;do aquel puto de fu cabe
цса conel cuerpo dela pendola, tirado dela maro finicftra
/ Aazia la derecha , alsi.o y torrando ligersmcr.tt per t\
miímo punto haß« lu principio fin detencion alguna;
defenderemos coneL tercero trato quanto al grandor y
cuerpo dela letra a¡s i.e. Defpues de aili Subiremos conel
iegundo trato que Le haze con lo o el taio déla pendola
a cerrar vna figura triañgulany fin parar alli tiraremos
de nueuo para abaxo conel tercero trato quanto la longi
tud dela letra, dexando vn rafguito enel fin.que ic haze
Vi côelfegundo trato , el quai finie para atar y encadenar
vna letra con otra.
ÇEl principio dela.b.esfemeiante al de la. a. comienza
! fe del punto que cita enla parte iuperior de Tu alta cóel
piimer trato,y tornando por el mikmo,como enel pt inci
pio dela a hezimos,tiraremoí para baxo cóel tercero tra
to,quätot"u longitud alsi.l Delpues de alli íubiremos có
el Iegundo trato l"util,íegun el grandor y cuerpo dela le
tra aísi b.y finalmente tornando par a baxo conel tercero
trato acaballa liemos de cerrar tirado conel primero rra
to dela mano derecha hazia la yzquierda enefta manera
bhb.
H La letra.c.fe comiença сбе1 primer trato del punto de
fu cabera como ta.a.y tirando para baxo cóel tercero tra
to,coneluyele conel l"cgundo,hazitndo aquel lalguito fi
nal que (irue,como enla regla dela.a.notamos,para enla
zar o atar la letra figuienredegun que aqui paretce.
ULa.d nacede aquella Figura triai^ulai que da princi
'pio alaa-Alaqual ayuntando el arca dela b conel rafgui
to f¡naI,dan-como parecexntera corelufion a lu tigura-
Excmplocd. «
Jl End facar dçlà.e.difieren algunos autores Italianos.
Palatino dize que viene dela.c.y fe concluye cerrando
fj} ogito cenelfegundo tráto,tirandó de abaxo para ar
ribarcomo fe vfa enlasque fon finaIes':o tirahdo de ат
riba'para abaxo,como fe haze enlas intermedias y ini
ciájes afsi.e.e'. El Vincejitino comienza la.e.es a faber
donde Palatino la acaba,qué es de aquel rafguito que
fu oidcierra,cl qual no quiere el dicho Palatino que
corte la letra e.por el medio de fu cuerpo,como a pía
zido a algunos autores,fíno algo mas arriba. Antonio
tagliente dexadas las maneras cíe cortar la.e. q- f®n har
to comunes.quifoinuentar vna otra tercera, haziendo
lo mifmocn quafi todaUasqtratletras, por parefeer
queponiaalgodefucafa.' '' '. 'V
lÍLa.f. tiene en fi la afta dela.b.y deallideftiende a
axodel renglon con ynabueltaenel fin algo mayor
que la de fu principio. Plazca Palatino que. la longi
tud dela.ffea de dos.cuerpos^y dos tercias deotro.Su
corte detraues-fera encima delos dos cuerpos, quedan
do las dos tercias hazia la partefuperior.Dado que al
parefeer de otros la.f.requiereàuançar vn cuerpo ente
ro encimi de fucortezillo:yafsi ternia tres cuerpos y
no dos y dos terciasjcomo Palatino dize.
Ç'La.g .defciendcdela.a. Sulongitudcontienedos
cuerpos Requiere tener mayor anchura elfegundo
qne el primeroy por efso parefeemayor el cuerpo de
abaxoí.'
ÇLa.h.tienclâ hechura dela.b.excepto que ha deque
dar abierta por abaxo. V áduiertanq'ue al tiempo de

m
-■ два 1 ни
ÇJ la í.le principia eneUegundo trato, у Ге media conel
tercero , y ie concluye conel rafguito final del* trato fe
gundo,alçando la pendola como acabamos todas las o
tras que hazen trauaion.
*¡i La.K.ha nafeimiento dela afta dela.b.El principio de
fu cuerpo es al medio déla afta. Puede quedar iu raigo
en ygualádo con la parte inferior dela aita,o delcéder
por modo obliquocomo la.R. mayulcula.Kxéplo.l.li.
Ti La.Lnafce ais i mefmo dela afta dela. b. tendee conel
rafguillo final como la.i,y otras letras»
ÇLa.m.y .la. n, tienen vn miimo principio.que es conel
fegund o trato,como la.i.pero no Le ha de hazer ralgui
lio final bafta en fin dela vltima pierna. Y aduiertan
mas que la atadura de vna pierna con otra ha de cemé
{it fobre la media pierna.
ï La.o.le forma como la.c.mss fu fin puede fer en dos
maneras la primera que fe cierre de vn golpe^o paran
do enel fin dela.c.fino profiguiendocltiato para arri
ba,hafta iuntar lo сб fu principio. La fegüda es en dos
golpes parando enel fin de fu,c.ongir>al,y tornando al
punto que enla cabeça tiene:y de aLli decendiendo por
la parte contraria con algo de buelta pära dar mon a
la redondez fuya,hafta topar conel fin dela.c.
1Ï La.p.fe comiença conelfegundo trato lutil,defcer,d
endo conel tercero,y en fin dando le.lu buetta,como a
la.f.hejjjfnos. El cuerpo luyo fe cierra como el dela.b.
aduerjíeado que el principio de fu afta fuba vn pcqui
to encima del cuerpo, porque afsi parece que tiene mas
grada.Excmplo delo dicho,j p.

7JA
пижпшыи‘ышн

L2 1mm. fr forma яхта: ni menos соткала!“


endo el alla delap ’
:5 11 La.r.fe comienqa comola.n.yîe acaba enel principio
* dela legunda pierna de vn lolo golpe lin altar la pen
dola. De adonde claro paiefce que no ha de tener ralP Щ
_ _ guillo final,como algunos pienfanl
_ = g La,f,largatiene la mifma heehura мы, excepto «fr
r ~ no fe corta por medio. _
. , La,s,redöda aiuyzio de Palatino fequiere principi”
« ‚ сове! primer tratocomolafa dandole la buelta de mC
' dio conel tercero, у concluyendola conel dicho pïimcf
trato,tirando haria la mano ñniellraHa-ren fe fus tres
f __ bueltas devn folo golpe 0 „но fin altar la pendolaiy
. _ Чите fer la buelta de abaxo algo mayoreita que ll д‘
"_ ‘Ъ Irriba~Exeinplo,s,s.
"J а; lla-nk comienta comola.i',¢ö lli ralguillo final, laluo " `
_ ‚ 'I 1';q fe
haha
dede eomençar
fu cortevnдекана
poquitoen
mas
paralta queeabeçi
la.i.por
tener dela de
' la.i'.y no allando mascoincidiria con la Баш-а dela.c.
д j Ё_ ‘JLamfno
_ arriba paraesabaxo.ylo
otra quela.n.lì
milmodamosbnelta alpapelde
acötelee delaq.)Í dela.b.
l Ё ytambien dela.d.y dela.p.q boluiendo el papel tienen
’ la milmafiguralequierela.u.l`er cerrada por abaxo,
_ _ f.' al contrario dela,n.
Ьа.х.Гссотйеп;а gael primer trato defcendiendo dela
«me.
mano )izquierda ‚кадеты alsi.\ , dâdo aqlla bolteai
î ta enelfin,y defpues tornâdo artilußomenearemos de »
la mano derecha cond milmo primererato,del`cendien
do buia l; атака alcontrario dela primera buelta. '
T La.y.cótiene cnfu principiola primera parte dela
x.fin dalle la buelta final.afsn « Defpuesfc le ayunta
fu afta obliqua,como parece por efte exemplo.v .v.y.
t La.z.aun que íe acabe en diuerías formas.todas ellas
comienzan de vna manera,que esconel primer trato
Dárnosle vn poquito de buelta para abaxoenfu prin
cipio. Dcfpues descendemos concl fegundo trato dela
mano derecha hazia la yzquierda,hatta empareiar сб
la parte inferior del cuerpo delas letras, Y. de alii tor
naroos hazia trascoelterccrotrato por modo obliquo
La.&.fctransforma en diueríasfiguras-.aun que pala
tino de Tola efta que pongo aqui da la manera de tra
çalla. Todos los otros elcriptores que yo he vifto de
¡can efta abreviatura con todo lo de mas que ay qde
zir enelarte de traear ¿tras muchas fuertes de letras
yabrcuiaturas que enla letra Canculeiefca fe vfan.re
mitiendo efte trabaio alos macftros bocales.y al bue
iayzioydifcrecion delos que imitándolas formäsq
eftan pueftasporcxcmploenfus tratados, i quifieren
laprender.Y cierto á miparefeer tuuieron razon en ha
zeílo aísi, porqalléde ^ no ay reglas ciertas encimo
do de tracal las,y dado que las huuiefsc.por la grá tal
ta delos vocablos para fu explanaciö,feria de muy po
со frufto el trabaio que elprincipianteen enteder ta
m Ies reglasempleafse-.puesentretâto daría enla cúéta
delo que vna regla querría dezirraprenderiá. delmae
ftrobocala traçarlas letras de diez. Y afsiyotam
¡bien coneluyre misreglas particulares dela traza y de
buxodcfte Alphabeto Cancillerefco, declarado que,
haya lo dela.&.como he«;rr,é\ado. Dige puis que c»>
la.3c,el cuerpo de abaxo,que es mayor doblado que çl
I de arrib i,ha de erpareiareon la parte inferior de l reí
glon. Hate le meior de va golpe, Пп alçar la pend Is
que r.o de do$,como algunos acoftumbran.hl mode; d-
Ieomençar,mediar,y tenecer por lasparticulas le erren
dera,que por orden van puertas end exemple &.& &

^Delasfobredichas letrasfc pucdecol


!legir,que diez y ocho Ictrasfc formar I
de vniolotratoogolpe,finalçar la pt
.dola,que fonefta..a b.c. g. h i U.lm.n.
jo.q r.fu z.&.y tambien la.c.fepun al
gunos. Eiras otras que fe iipuen fe hait
xen dos tratos, o tiradas d c.f.p.t.x y.Ef-
jUoabafte quanroala figura y primerr..
coniîdcracion del AlphabetoCancillc
refeode letra menuda ,aducitierdoque
coda ella quiere pender vn poquito ha
zia delante, que afsi ptrefcerouy
mas agraciada,y fc'efo iue
conreas facili
dad .

С
.^STT NOMEN DO MI
N I В E'N'EDI-
C T;V M.

S I G V E N SE LA S
tabla 's que for cortadas
en Made
ra.

MDL II I
шшшш

EU

шж

SI

wm
R.ESCE MOS en muí

titudpenr wen merefcimknto f auanto crefee t

mas tfquinto aeferece mas (hfaíudl

' U ^jí°cín'm w creemos

meamos con Cas ¡aíranos Ja/uímos. .

Üs matas mañas que taré (as prâremos , Co

dictamos (aJuCíéjno timemos eífaí

to. aw qummá mosaic,

to da masjrádc

: Cacaukj

.aícftfyf) i'íím n 0£([ rßtvu x ?

ujciarjackm Cefarau* ,.

%s so
II» V
' }ffUm ff -ш пиШя V <и ли âf шта^

г
ññMñff
\ñff MMáññ
, wfinâltA л í
РтАт> .w> raw ищАъшшг

AiñQ -fia

^ ^ Vi . ; . Ч'ч Ч^

44
>f Ííf1l/tt*-ii/tf hilfftЛ 1Л JHIfJ

rrifiiYrt лг triAïrin ci /ûtfi /tinte ein m/tlïirin mtin Т'тл}

«л tri Си ееНп

(Со ^f^'^l^t^tt^^^

« Я
/7 гг л( 4f /v
fff 'К */* . <к - р/гг*
¡iHf /*Ч

CUShTûSl ÍP.fCiÍ*!íi J*fctá+ (С* г Л щглпл,

•IDV*
Ir. %
Т .['... Cucniuc hombre}

\vano cu ta -скипа v i

% locura de là g h ï

У'т-ш и ira r^ás^f^f*

J) i]!íC /¡I Í1Í/I& С J \

Í mar. Smbcbat^i

У/ . , ; êfâ ' 1

2 I
LET FLA DEBRJ£VESi

VCHA MER-CED RXCEBI CON

vm carfo á vm setum йтжШь*}


no demi QortpiSsir «"'afo sJatoumfîfaur.
pfomtdhdó sforjuenuna (o burääo ,jwt&smrú&íJ
M», m.IímU .~f- . J'.fr .rÍ''. />...'. .ГГ Г

ms p v» k у J t ti ¿ñi. m

mm.nn.oo.
refimims ¡dpifitßs cotón Íosgu^ogtfimfmypan/x
wsjjuSfjidtepcrçuJaHdan mdveíims.^s'vnawíw^
ycjh&nw que díombrtm cmwfdSo Hit vemos ÜmJ
-s/Mdo faqmsjmn'iuuemicia . içsyiui dm (ömaQm а еГт
amcfcemos ([mamflÂSmm fócanos ásela, suwäffiitmy .
for dSmyareJm- cairns eofisj-enojes yvrmfmfacaios 'ejes
wßs ofi¿w Вт atva^o

JïM.<4îi.x>

^ Г

¿ id к . м . л> « ж Ь . V il :,<v
'¿4

' /OD . cj%


4

D
TP RA CT ICA DE L A LP H А В BT О
CsDcillcrefco delas letras capitales. /
" E S PV ES DE LAS R. E G LA S
dela Letra Cancellereijs» ptejueña, guardan j
do el doírriaal ord en de proceder ccnuenil
que trataûeinos déla manera deiirsçar lai к
tras q enel CanccUereíco llaman Maynfcola«,o Capita
Ics,dando partie ularracnte reglas de cada vna deliai
gun el orde Alphabetico.ya por pos arriba оЬл'.и*
Perocompencfte honeftifimo ejercicio ,1—Sercuir,han
puefto la maneta poces, y de muy ¿,3CO *''Р° m ™
yan tentado de reduaillo a arte ч*П* f«!ta mucho pa
Ills ra llegar a la cubre delà perC**i°n,a jotras muchas ат
tes ¡ndignamente.jr «*i«wp«ua infamia defus innen-
tdres han llega;*"1'0" сб algunas deliasfe extirpan fe»
virtudes,y/5jr**raI Щ pintan los vicjei,ici*bokiicn<fo
з! pr(Jr»nto: digo qhafta agor»tadie( q a mi noticia .
HcjaejhadadP rcgl« dtfa forma de traqer dichas Щ
ícrasmayufculas.Y Baptifta palatinoffj es el m?s moder
no delos ijhan eferiptojdize q ala verdad ro tiene re
gla cierta,faluo hazellas a iuyaie del oio, ymitardo el
Alphabcto ¿j ft pone por exífpló y teniede refpedto,a
qoe los rafgosíe hag*c6ligereia%affeguràdormiy bic
;la rnano.Pcrq afli (al? viftofcsy Hmgict.Tábié el mif
mo Palatino aduierte,que de aqae¡!ti»tt«stratos, o ma
ñeras de fcfiaJar,es defaber сб. todo eî ctierpo.ocó folo
el corte dela pefiob,© enel modo que media entre ellos
dos de que «Jíximcs que fe forman U$ letras pequeñas
y fe forman las lasMayufculas « Capitales , de qceal |[
prefente hablarnos Ш
I S\V\\\ MXW.XvX^CVl
(4;.\s \>v v\ л w \ s : ^

Coció iihol сошш il bien Jim сшшг а

Mfei г Ci? t." UÜ'.. . Li/ и ^4it''''

D iij
Semi no ScnmSfú* üu¿

Suma^ktüd' 5^пш £fä alte*

com cmlos Sus Оинт


С/ + ' l¡" i ! Г; V. '...Гх-тЛаЛ^ Г; ' V т

»I
mtkrumU

tiro señor f i

amos.
- Mj> '.JÍ3-i,:nrju « г*! T,r ' y- / .
TRATA DE LETRAS
Antiguas.

ES ta letra antigua es la que ami


raas me agrada de todas las menu
jdas por Jfcr mas hermofa.7 y aníi yo he
hecbo enella todas lasfuertcsqiK hepo
jdido,y lashe adornado como mejor he
jfabido.La perficiondciláics.que yàya
mu y yguaí y-pareja,y q lleue muy bue
I nos blancos ccrao a^ui yWan. A efta le
tra han llamado algunos autores Can
cillcçefjça ant igpa^efpécíalmen te Anto

qiïifierc con toda brcuedadxnfeñar a


efcreuii* quaiquicrá ÄSftlW^
lasmepudas qcnEfparía fe vían^alos

ro de enienar les a efcreuireíta Ьсгда


gruefsa y larga ,y que la continúen lo:
primeros tres o quatro , Х*"ч*°
trasefsa letra les puede poner cnla que
quificrc .procura ndodenodcxallcsol-
aidar la primera , fino qcfcriuan vna
plana dcla antigua , y otra dcla letra q
q quiere tomar ,auéta jara harto tiepo,
y Caldrá со mejor forma. Tabic fuelen
vfar para los principiates , hazelles ef-
crcuir en vnashojasde Eftañoq llama y ■ ■
hojas deFiádcsalgunosdias.Yo loté-
gopor buenorporqfueltä la manomas
im y hazé" la tá ligcra,que qualquiera q en
cfto tuuieiebué principióle aprouc-
chara macho para el papel, y tabic por
q elqefcriueeneftas hojas va clcriuié
doyy va borrado cceldcdo las letrasq
no lepaicícébié.y'tofna Jasabazcfcen
cbmejmo lugar,pues es cola ta fácil , q
en habicndolas luego las ptiedé quitar
coüel dc4o,de fuerte q no queda le¿al.
У anli el principíate va aprendiédo a
fer liberal, y limpio en fu cfereuir.

E
Wim

Ivcfi
q ^.ф^гаш:^]' çi.;m a I -
uczjl1;0 /1?ná,ay peor ve
zmo q üc 1 rji ifr- m и r act or

A.a.b.c. d.e.f.ç.hi.l.^
m.n.o.p.q .r.f.s.t.u
*:y.

.V »rMCtlftvAlulOr
»r осеadebae С* ¿
domini Millefl;
ПО Quíntente?
fimo Qu*arage^ . .

Ь 15

ни1 1ИШ «i
cx2£îVnk*
|i aIgvna vez pensamo,
algun bien . fepamos que el efpiritu
ianto mora en nofo=
tros "
lellahora Yfrporventurapen&mosalguna cofa
nosparaocomomdi= vi

âctagtacii Э oO
A «B. C»D«E.F»G.H»I.K«L.M.
N . O.P.QJEL.S.T.V. X . Y.
a.b.c.d.c.f.g.h.i.i m.n.o N
p . q .r. f. s л .y . u 'X.y^Zjj^
-Nacido ei infante, que et cielo refeataïmai que diamante,
ni fol m que plata, con fe muy confiante.
#"-«í¿>LA madre lo tractt.puedo ~
v_X_> peícbre:
pcfebre:timedio cíe
cado.
A.B. С .D.E.F.04H.I.K..i;.M.N.
O . P , Q^]R_^ . T . V . X .Y .
..a.o.cá.c.fTg.h.iTl.m«e.
o.p.ç.r.fл. t.v.
- u.x.Y,г —
lOANNES DC YCIAJLEXCVDIBДХ
CIÎARAVÖVIТЕ. ANNO
3>oMjMi.i.t,4 . s .

»LcLu♦
LETRA
REDO HD A

^?or w I' am ^ por tr¡t:.nnr.,i

пов suel if immo Шшщйс '


quien ил? í.ia 2с ауш: 'es$tüé&
\е'ш ry щщ, 0é tí Bueno
Ш ргшаэо q не múfiria ciicP по
ел t'f rv ef d ne mae tirafa'crôë щ

еб por ¿>iccrefó ^Ызсшо :?0,

Qo.a.ß.c.s». f fr0 |j f. m .
n o.p.q.r.f.s.f^.u.^. .-V . j
1
LETRA DE
prouiGqnReah

^&on caiL por la'èmiVim imp


«тпД) S§v 3c а&тмл <ôueju;
«tut eu nutfœn^ «mi'/mo Эопсшгй» por
& mtßna /*гйпд ^jfryee гс «i¿t2¿ ктк
ergon & fiw 90» aaßa* £í ¿rufafirra &
turnara íe 0мпШ ôîib . * \dcncía~*
»ejaftn« f< гпй.'йлта» 9« яиШл « cn»*í
im 9» (огкшл & corcha 9« пазхсм^Ъе
Ttun se toe аллахе эс Т^фтаЛ ¿t^&uf
ter Btùieynme te canora Aß» упяш
jfitaej úecm firmi »tttumau» mite
A.a..tc.,,t.f,&.p.U. т.п.о.ю.,

Mi

IEHmBB

j
Le í r./v :r i ra
DA ti. ANA

аШуттШ Ол proas» our то эс m-


sarnj сшепо aaotomo montrant «гашиш ammobä

n 9еашШ a qatmtcox nurш ш^гш?щткь its*


mismtamttscawbfima &у_^а^исХЩрзоло1 <ßtt
mbsycmxmta y атасашэое gnr if жтот*
МШоааит auf¿¿fe nyfa xm^Lpwfcmékit

25. <Sl. a. IL ff uuJLb

19

tsmmo dZa çamqpai


¿tufan» 9¿ tonersmitt'y mimés

6
L £ T K-À m :iïÛi>*i6%
:. F Ó R--. M A D A..V :

I £щг cl bxkrit tonefto. £b№im


— (яеЪе Çonrraralwjo. Emitiendo fît
сопГф. y nolcfiend? moleífo. Ö&aefiem
pztkimieñredgdto. 0ereno grafo ç feu¿
Sei Ks Л

STRATA DÉ LETRA
ARAGONESA.
Ç\ Val^uicr hombre de buen ente
V_^dimiento que Tupiere efercui*
vna Letra Cancillcrcfca y vna tirada
bien fueltamente,y conartc,por fu pro
pno trabajo y fin maeftro ninguno v er
na a efercuir qualquiera fuerte de letra
menuda dclas que cnefte libro hay.por
que muchas vezes fe eferiuc vna letra
Cancillcrefca gruefsa, y vna mediana,
jyotra pequeña, y otra mas pequaña. Y
íiendo todo v na diferencia, fuclcn de-
zircjhay quatro-.loqual cierto es muy
poca la dificultad que hay de hazerla
grande a hazerla pequeña , pues toda
fea vnamefma letra. Y anfibe mirado
curiofamentCjCjuc enlqs libros del V m
centino, y del Taglientc,y del Bapti-
fta Palatino hay vnas letras eftrangc.
ras,comofon Mercantiuol Romana,y
Vcncciana,y letra F lorctina,y Napo
letana,y otras fuertes que no difieren
en ninguna cof3,exceptocn alguraf-
gotirado,o en yrgráde,o pequeña. Y
a mi V er todas eftascomprueuá có fola
vna letra redcda,yvna tirada* llama
das Aragonefas, las qualcsfon las que
aquiva efcriptas.Y digoquceftasme
(mas fe vfanentodoel rey no de Ara
gón Cataluña, y Valécia.La prime
ra dclias vfan losmacflrosdcenftñar
enlasefcuclas , y losnotarios en cartas
jd:céfalesqueefcriuen en pergaminos
Y lafcgüda vfantambié losmaefiros.
dccnfeñar,y los mercaderes en libros
de caxas,y tábié los notarios en tai tas
publicas. Y porparefeer efia к ti a tan
Cerneja te a las que dicho tengo,noqai
fe cfçreu irlas masde quá to afirmo que
el que hizicrc cííasdos fuertes barato'
das las otras.
'' Л|\1 :_' f 4 х - IjES : 'М1ЛР А' ¿1 i':' л л . ,|Гу :7.:;- '.

¿iii7r^u¿ temer* ^ЬотЫс rabio v bo ^

г fufóla m ь амвис et trifte рог ecinipl^er^ В fe. P

: I--, ..- i:l ; Á'ir4v0'.%.&lt¿4'.b ?Ы1 . 1 . lií.'n. . o> h, ''-' \


по
LETRA ARAí
goncfa Redonda.

I PE S IV N1CAÎ
flBV. M .F

cosa ae memo*
^ucloain
гш aqutl ол »ncblo zoma
tío lo afmtauan por bí^om
^ poz cfai&in^orjtofiáío
píníauan con la mano/ qiude
ímífo^ buen pínjeí con trnU
primóos ^e/temos fnííamoe

"X.a.b.c. cí.c.f.^.b.i.'ÍLl.
т.п. o. .гх.[Ллаод&»
о^ляру?** atapumcxa w cam

ßto «i 10 J?b majojywpímo¿gafado a fwán

nano/ уо/эхшюь эс/охоу/^ою SUTûa&lfM,''

ta fneoufo* ien^o contento M^yunJ/Limnbify

(tan mt<xho6 oimj

con t090» 91 ca a XXX 91

t* ftgjjp *• tu» f. nun ♦

n
.Iv^ic^uxi Cf^caiho to tJjamva en aogoou

^cn¿j%t ano icíwt >e míü^yimwntúy c¡u&

.I.D.V.
мшимап

:í;ayd с priai
N*^ le gip s

fe te vn fañado Ысп у

fiel mente lacado ш tma cariai

pzobífíon 2leal те fus majjeítadeí

eferípía en pergamino y iellada

jCon fuJUal Шо,£\ фтогъс

la quai es como b &i$\i,cicf.

♦ a ♦ b ♦ сл> ♦ à ♦ e . f* h. i кЛ.

^идп'ое'уааг vísemno lo dew


€2,t|araííone Ы

nínatífulíSmi*

ctífoaníe ante yottamlatím finde

"Xomatie ccclïe prfe Caröimdie Arc^'

ас 2iégnc^ cabelle mafor chancellan; <

a♦b, сЪ.ъл.Щ \л\Х\ж *щди ,

foannee ^^dqr j5cribebaf fejaraugu

l Лее Anno üotrnní . ,i * 4 ъ .~

F inj
;(wmnlíwmer(t eïfî

II /^anatogici ou a mainte dkmmffèicte aul


{хешп(ророгпо^тШ$(с Tpoxía taifo aueftcv
up Ъсир cfucnaêîcf 0u constant uc^xx ejt in*
сегбш, pour & agftiotflrc сшеорк» fe arfcmi «

^oÁmá Uytár GMä ccjdm^ijk 4nw Ш


А ?
\ipbfl . . Vífa -'. Gcmmiu - '- . Dctrn . - . Y.fjür
A t Щ

А Щ В * г * Д. Ш JL

Zíra . - . Ifß ' . - -: Tbi'ro . - . Iota . - . Kíuytf

I* Kl
- и" -m - : l-r f 11 . X о ,
Lnmbdn-f --,M (,.>-. N.y .-. Y i - - . (''. ;.' j

l'i . '. ' Ro


'- ;'?~ ь. íoí.'in .- Tilf . -' . \ rí"llr¡. 1
'¿ ..'v. о

П * РФ 2: # Т Ф Y >-
о
. - . Pbi . - '. ¿ cbí . - .'' р/Г . -| . O'íli'cr. . - .

/И Л М ОЕ Л с / ч /г
AL РНЛВЕ»

ф VéL cÚtá Bttb A*

# c# xii treib H$é

111 ' t
¡mea Nun Ktm Mm lYmbw

Haw

LOE SCIUY/Q-A, XÚVM


tíkv%S : #2 Щ

41 Ait U
íl#

-W 'f; i?

: -V.- Ы 'A
/fL/^.ÇTRAXA DLL MODO QJ E SE
ha de tener end hazer delas cifras quadtadas.
S T A S cifras-.onöbres encasados, [e vían muy
poco en Efpaña,ni tápoco estofa neceísaiia, ex
Ei 'cepto pata delectació de algúcscuriofos. Y anfi
quâto al hazellas dare aqui vnabreueinftruciój'rimc
ramete e$ necefsario faber haier anee todas colas las le
. tras goticas rftuy biel^y labidasha fe de hazer vn qua
dro perfecto,y en medio del lepondra la.A. porque es
la letra mas acomoda para poner quaíquier nombre,co
moefteAVE МАВЛА. hazerfe ha pues lo primero
la. A.eccl medio del quadro,y luego la. V- entrelazada
conla.A.delaqualfaldra la-M .y dela primera pierna
dela.M. faldra la.R.y dela otra pierna poítrera taldra
la.I.y efil medio de todas ponerle ha la.E.enlazada сб m
las otras,comofe podra ver por cüc dicho nobre-,y por
otros q aqui pongo«Ha fe de aduertir q la letra vaya lo
mas efenta 1er pudiere q no ocupe la vna ala Otra ,y
! q los golpes Ô^hà de atrauelsar vaya entrelazados vnos
i de otros,y no vnos por todo lobaxo delas letras,otrcs
iM\ pot todo lo alto, Y tàbiéquâdo quifieré ligar qualqui
j cr nôbre dôde intèruégâdos.A A .o dos ВВ. &с r.o le I
deue poner mas dela vna lola,<j Ц1!а baila y fñple quá i
tasvezes fuere mer.efter en tal nobre : porque dvplicar
vna mifma letra enlemeiatescifras.ts deformst laek
gancia dela figura que сб menos lcti as parelce más rrf
mofa.Tambif fe téga elle anifo ,que nofcafi tedas las
letras yguales,ni todas "las aftas-han de llegara fu pto
■ porcion,como fi las hiiiehemoslolas. Digo algias ene
г necefsariamente ban de fer menores para venir a atrr
i biê las letras,poique fi (c héuiclW de dar el lai ge [eüi
feo el nombre,y r.oternia la proporció r.eceflaria.
STRATA DELA LE-]

, tra Gótica.

It A Letra Goticaquc propriamen-


I JL, te es dicha Latina o Romana , fue
muy vfada en Roma .como aun hoy dia
feparefee enlaí reliquias y ruynas de
los edificios antiguos.Es letra queen
fu traça requiere gran multitud defí-
gurasgeomctricas.Y aun que todas las
pufe Corno eneftc Alphabcto fe puede
_!_!/ v cr,no he curado de explicar cL orden
que fe hade guardar cDfabricalIas,por
Cer mayor la grolixidad y trabajo que
el.fructo que dellofe podría Cacar. Pe
ro fi algún curiofo codiciare faber la
practica,hallárla ha eneltcrcerolibro
déla Geometría de. Alberto Durero,
». il 41 пт'тг
m
m\ rar

/fe TRAT A DELO S <Ъ


Cafosy otras cofa^ncccfГiaпâst,
vn buen eferiptor de li
broí.

[ARA . SER. О В V EN
artiüa <tc Libros uc'y¿h:rias. requiere te
ner muchas particularidades; entre Jas
quales dire algunas dela* mas necesarias
La primera que ica buen Ecriuano, y buen puntan -
te,y que Гера hazer roa letra caudinal.y vn calo qua
drado.y dt mediarle y iÚuminarie.QMe lepa haiei vn
cafo peon,y vna letra quebrada,porque todás citas le
tras й ruen cada vna para -lo que es. Las leu as eaudi-
nales firuen para que en poniendo vn calo prolonga
do^ quadrado,qualquiera que lea cu vn oi hcio,o reí
ponfo.o comunicanda,luego Ь primera letra lea Cau '
dinal. Los calos quadradesliruen para' principió de
vnlibro.ode vn oHcio íumptuolo,que por mas ador
nalle le pone vna letra grade qnadrada y illam ¡nada-
y eíUs loa las mas principales.)' íabiendo hazerlas.ía
bran haier todas lar otras: y a etc fin quite poner la
Geometría dellaj.y mas vn abecedario bien iutilcon
fus demediaduras, las quales firuen para partir la со
I
lor vna de otra. Porque eftos calos para 1er bien be
chos han de 1er de dof color«,qne los tomatol,y ber
melton,/ lo de fuera del cafo ha» de fer la vna color,y

mm
lo dedentro ha de fer otra;lo que no tienen ninguno de
los otros cafos,por que han de 1er illominados de vna
color,excepto que el mefmo cafo ha de fer de ¿tra.Los
calos prolongados firuen para poner en vn refpo n£o,
oantiphonajcomunes^eniéniciantes partesyloscafos
peones firuen para poner en los verios de pefalterios
porfer muy apropiadospara efteeffefto; Y las letras
quebradas fitüep; para los verfbs que vienen defpues de
los officios o refponfos.y afíi yo'pufc de cada cola vn
abecedario lomeiorquc me pareício,ypuíelos blancos
porque fe podran contrahazer mcior que fi íueran ne
gros,porlosqualescada vnojodra aprender а hazer
loscon toda perfteiotí yierte. | / '. ,
HEagcometriadeños_ca(os quadradoscbnfiñe por la
mayorparte enel fundamento de vna ,o, y anfi dare
mos la dcelaraçion della,porque fi de todas fe huuiefl'e
de hablarferiahazer gran volumen.Lo primero que fe
ha de haze res vna cruz muy reña y ygual,yponer en
medjodella la punta detçompas,y hazer vn circulo,
grande p peqüe9o,ícgú eltátiiaüo dela letra que fe qui;
ere hazer: yhecho etto partir fe ha el redondo dende
la I inea primera dela cruz en tres partes,y de cada ter
cio deftas hazerfe ha vn circulo dclosquales fe forma
ra vn obolon,el quai fera el concauo que ha de tener
dedentrola lett|,y^%&mcfmostrescirculósdexatam т.
bien entoda fdpe'rficionla bairigaqneha detener
la ral letra v ^omb por experiencia cada vno po
dra ver. . - f - *! - — : Л ',-
LET К A S DK G OMPAS
1 i Bíi

».
STRATA
DELA L В TR A G R V E S-

-.1 ï, ';;;„ : :

NELartc de los libros


de yglefiashe hecho algún hinca
pie,y ha ficjC por dos ratpncSjLi
viía ppt que ninguno délos auto-
res Italianos Ha hecho nwnciö al-
guná,excepto Antonio TagUente
¿¿ue pufo la geometría delà letra
g'ruefs.a deiosijbiós. la quel he viltoier rcprbuàdapbr
гшу grandes eftriuanos del arte.por la gran deipr'opo'r
iion que enelb ay,' Y la otra por ter elta rhi propia' arte
detenerme he en'lacönfidefacicn desraiotma de letras
poniendolas fin geometría nin{unà:fino folamenteef-
riptas ala mano parefeiendo me que fi ellas eftan bíeñ
hechas.exceden a todo conpas como elaramete vera qual
quiera.Y anfi dire íobre ello lo que fiento y he ley do
y.vifto a muchos buenos eferiptores. -'
ÇËs deiaber'qilc vna delas má$ diffkultcsás,letras que
yohalloei efta letra, grueffa por ser teda crderada peí
grandifsirha" arte e tambien poique para ser vro gí at.de
elçriuano della,es menefler que gaste mucho tiempo,e ^
trabaic irmcho,e ar.fi la letra tn que yo nía* tiempo me
detuue en aprender fue efta : y para fer perfecta fe re j
quiere tener muchas particularidades . Primeramente I
que del gordor dela pluma con que la tal letra le ha |
de eícreuir fe midan tres compases y medio ,<jue tsla !
longitud de su cuerpo: y efte es el mas principal auiso |
que para efta letra doy : Lo Segundo que haya de vn
renglon a otro tanta diftancia quanto quiere la misma
letra de largo. Lo tercero que enlos blancos se tenga I
efte auiso ,que sea tanto el blanco que se dexare,qujpto
esel negro: digo en todas las letras largas,ccmo vna m-
que ha de fer tan grande la diftancia que hay de vna pi |
erna a otra,quanto es el mifmo negro que la pierna tie
ne,aunque huuieíle con la m.otra letra larga como .u-o l
como.i.Y quando viniere vna letra tedoiida сов larga, |
como la .m,y la .o.en tal cafo ha de bauer dela m.
ala.o.medio compas del blanco o negroque tégo dicho I
y lo que ha de hauer de vna palabra a otra,ha de (er des
compafes del mefmo blanco,o negro. У quando vinieren
dos redondos iuntos como vna.d.redonday vna o.ovna
e.cn tal cafo ha íe de iuntar y encorpom la vnaletra có
la otra. Quanto alos exceflos por arriba y abaxo deías le
tras quetienen eftas:ya en la general proporcion delas I
letras diximes que hanian defer yguales , no paffando |
de la metad del blanco que queda entre renglon y ren
glon.
ÇLa pluma con que efta letra fe ha de elireuír es-diffe
rente delas otras enel'eorterpoique no ha defer hendida
como para lasotras menudas.Ha fe de defearnar mucho
foí dedcntroy por defucra,defuerte que quede muy На
na,ytcmar vncornczitopeqfio hecho a manera de lan-
taderay cortar allí la puntamuy ygual y derecha, o fe «Si
gun la cofti.mbretuuieren er.el cicreuir porque heconof
cido muchasperlonas que escriuen cfta letra gruessacon
la pluma coxa hazia la mano derecha , y otros hazia 1»
yzqui«da:y ctrcsefcriucxccn la pluma muy derecha,
y cierto es lo meior.
Ç 1- cr la rr.ay or porte fe eferiue ef a letra con ptñola de
colar, o de Ыепс,с azero:tcdo es bueno para quien lo
acoftumbra-.pcro muy meicr c$ la peñob de buy tre, ha
Да el grädor delaletra que ella puede alcançar.porfer de
menor pelo y masíuaue.
H Efta letra se escriue fitmpre entre dos reglas : porque
de otrafuerle no le podría etercuirquantidad de eferip-
tm& que fucile pareia ni ygualEs r.eieflánc que fe eferi
ua con glalsa-pcrqix cerno is letra alscr.taca y grueisa
IceCpaiziriala tinta,y no dexaria la lewa cortada.
•Jbi tintero para efta eferipturaba de 1er de plcmo:por
que fe confetua er.el la tinta meior.y no ha de tener nin
gun cendal-fino solala tinta limpia '.y fi por fer muy
delgada fe furniere el pergamino,o papel,ethen vnos gra
nos de goma er.el tintero,o vn poco de alumbre molido.
Efta lucí te de letra, y todas las otras requieren tener
el braço muy afsentado fobre la tabla, y el roftro muy
derecho quandole elcriue,y procurar que la letra tenga
buenos rcdódos,buen dcrecho,y bucr¡csblarccs,y fobte «I
codo mucha ygualdad,
ONI IDERA NDOYO LACAV
faquetBaptifta Palatino moni* a hacer ti
particular mención delos inftrumentos éz
'III que vn boen cfcriuano deue cftar proueydo
hallo que no folamentc tuuo razón en hauertie tanto
alargado , fin tener mucho refpe&o a que Vkentino y
A ntonio Taglicnte(a quien el imito)poca o quafi nin
guna memoria defto en fui tratados hi>ieron;cxcepto de
la bondad delat plumas y fu temperatura , mu aun a
quel metido mifmo le deuiera inducir a collocar a que
lia parte en que defta materia hablo enel principio f no
enelfin de Гц obra.Porqilr(fîcomoeldizcy muy bic)
que ningun artifice puede exercitarperfetamente fu arte
faltando 1 os apareios con que ha de obrar.Por la mifma
razon diria yo que ni te puede venir en
verdadero conoto que deiTea alean.
car fin tener antecedente noticia délos inftrumentos
acomodados a ella. Por unto antes de poner mano
en otra cofa alguna dncurrire con breuedad fobre
cada vn inßrumento coligiendo aquello, que otros
eferiptores con zelo de aprouechar alos principian-
tes y eftndiofos mancebos han Ьafta agora notado.
Teniendo fblamcnte refpecto a nueftro tiempo y ma
feriales de q hoy fe hazc aqllo en que,y сб 4 acoftiábra-
mosa efcreuir.Que fi huuicffcmosde traher ala memoria
i las hoias y cortezas de diuerfos arboles y las telas сб fus
adobos y apareíos q de aqllas los antigaos hazian para
efaeuir ¡úntamete colas tablillas enceradas y emberni
I

,,wdas,de que tambien vsauantno otuidando Jas tintas y


rjonfcÖioriet que para semejantes papeles innentaroñ. Y
ílosgraphios ftilûio punxores y caíamos'cn cuyo liigarj
|han sucedido tas plumas -con que agoracseriuimoJ serja
|digrélsioB harto curiosa:y de poco:o ningun fruftoy en
ícjue iuftamente podríamos ser reprehédidos Puescomo
Jdizeel" poeta Oratio los q»c algun arte profefsan dexadaj
jtoda superfluidad tienen obligaciô a ser breues y claros .j

f^DELOS INS TR V MEN


tos necefsarios al buen eferiuano,
iNtrelosinstrum^ntosneceiTarios, y dequeo
Ise deüe deprouecr qualquiera que se precia!
Ide ser buen escriuano : sonprincipalmenteJ
■ 4JL&ui*eJt»nta:papel:plumas4ucbrllós cimpas: esquaJ
IdratglatTa:y reg\as«&cta tinta quarto maíwgra fuere!
Isírá meior .Requiere tenerla gema por tal medida: quel
lni la mucha la haga-espcfïa : y tenai : ni la poca sea o.L. _
fcafion que corra demafiado: y netrrga lúftrc. Por queflO^
Jansi lo vno como lo otro es m«y glande y, çnôiofo imf"***
^pedimento para hazer buena- letra. Qnando no quiere^
«correr la tir.ta'", que acaefce, o por fer muy vieia, o por!
Itener lobrada goma, aígunes eíhan vinagre, o vinotin-S
|tó: rnouidos,y aun engañados porla firnihtud del colorJ
¿Si fuere hecha dt vino blanco : hallo yo. que esbueno.i
|remedialla conel mifmo echando la quantidad quevicWS
fren fer necefsaria hafta correrá voluntad del elcríuano^^
'y fi fuere cebade agua,echarfe le ha vnpoeô de lexia
clara,Y quarido acontelcierc (ci la tinta muy elara de lu
' «rte que le borre laletra,o se suma el papel ,o pergamino
\ poner le had vnos granos de goma arauiga,o vn poco «le
alumbre molido,o codo iunto halla que se pare buena
Por cuitar eitos y otros inconueniétes,los que deftaarte
se precian :acoftumbrarihazerse ellos mismos la tinta: y
assi la tienen a su voluntad,y muy buena,y á menos cof,
ta ,por mas dela metad del precio de a como se vende en
las tiendas, Por tanto,dado que sea cosa facil,pornc aqui
algunae receptas de tinta y loseta
^RHCEPTA DETINS
tapara Papel.
Ornaran tres onças de agallas pequeñas an u
'.'4' M ligadas,y de buenpcso.que lasque noson an
! AÏÎi, son vanas y de poca virtud.e cftas quebrá
ajeadas enpieçasgrosezuelasy pueltas a remo
lar en vn vaso con medio açumbre de agua de Uuuia,pó
gan lo a donde le de ¿lsol,por espacio de vn dia o eos.
Despues muelan dos onçasde caparros.o vidriol romano
muy bien mob¡do,y eche lo enía iníuíian meneando las
agallasdiligentementecon vn palitode higuera.Y hecho
cito bueluan el vaso al sol por otros dos diasxn fin de
los quales tornando a menear muy bien aquella mixtura
echen le vna onça de goma «ráuiga bien mol ida,que sea
clara y resplandeciente, y -«pose todoefto aníi iun
tó por espacio de vn dia.Y despues para que la tinra sea
- buen lultrc de ic le vn herboral fuego muy templa
damére metiendo enla olla algur.cs pedaçcs de corteza*
de granadrs-.e finalmente bien colada guarden la en vna
vafiia de plcmo muy bien atspada,o en vna bota:yefie
fiempre en bodega,oen parte treíca,y eßa sera muybue
na tinta para papel. с para pergamino es recessario que
sea de vinote con otro orden differente defte, como la G
guienre recepta contiene*. 1 ,

Recepta de tinta para përgaminol


TCmcscvn adumbre de vino blanco lo meior que [
se pudiere hauer.e Quatro onqas de Vidriol de
Fiandes ,У quatro on<_as de GaLas .de Valencia, y
tre.onÇas de Goma Arauiga. bl Vidriol y la go-,
ma se ban de moler muy bien,e las agalla» no mas de
quanto se hagan quatro o cinco pedaleada vna. Y be
ehoeflo ha sede Ьагег del adumbre de virones partes,
yguales: e echar cada vna en su vafiia,c en cada vaíiia
echarlo» mateiiales^adamatcrialpoisa parte.y han de
eftar a remoio por espacio deïey s o iktcdias. Y hecho
eño tomaran la vafiia donde ettan las gallas(lo qual han
de procurar que sea may or que las otras) e poner seal
£uego:e procurese que seatemplado:y eüara por espacio
de vn quarto de ora,poco mas .Y sacar se ha de alli,e
echar schaenellael vino donde eftaua elcaparros.Y lue
go tras eíto el vino donde eftana la goma todo Colado
por vn pañcfspessó,y rcboluci se ha bien con vp palo:
y dende a vn rato colar se ha ,e echar se ha en vnabeta,
^ RE CERTA PARA'Tf
. . , bazer rufeta» . . ; ..
Orne. fe el palo llamado ВгаЯГ,у raya fe
muy bien con vnos pedaços de vidrio porq
E te haze con cuchuio o lima : terna le ne-
Igra la color.Y echar fe han las raipaduras tn'
vnai olla vidriada y a visa onça de biafii echarle Ьдп
leys onças de vino blar.co.Ha de eftar á remoio el brafil
^ enel vino en iamitinaolla porelpacio de veynte y qua
tro horas, y hecho dio poner le ha al fuego , y co^ra
haíta tanto que mengue la tercera parte y le torne el vi
no blancç de|a coj0, ¿e[ brafil.y luego lacar fe ha fuera
Uollaiy echar le hän media onça de alumbre muy bié
molido,/ para que ie afine mas, pueden le ecbarotra
media onça de cal virgen,o media onça de xibia molida
o vn poco de grana en grano,y echados qualquiera def
tos materiales echar le han media onqa de goma arauiga
bif molida.y hecho efto,colar fe ha en vnacola vidriada
por vn paño de lino, & fiat.

^COMO SE CONOSCE
el buépapel,y las códíciones q ha de tener.

ENelconofcimiento del papel fe puede cada vno


engañar fácilmente en quanto atpaiîarfe la tinta
enel. Proniene efte vicio de no tener buena cola. Conol
ce fe efto quando el papel en fu tiento es floxo y muelle
y vandcádolo no lucra como vn pergaininomuy tie
iïb.H El buen papel ha detenerlas condiciones fi
guientes. La primera y principal buena cola.poique
fmeflalas otras no aprouechan. Ha defer lilo,que
pueda con er ligei amente la peñola por el : y por la
miímacaufaíe adúierta que no tenga ciertos peli
llos que-ÍC alean al tiempo del elcriuir,y hazen bói
rar la Iftra-.ha de fer bien parcio,no manzillado , y
muy bláco.Finalmente para todo genero de letra ti
rada,o que lé efenue a prie{Ta,require íerbien lifo \
de]gado,ccmodize AntonioTagliente. Y para letr;
quefe hä deefcreuir con arte y mefura , requierele
el рзре1 algo rezio que pueda tollcrar el pelo del
mano,que vac6tiento:lo qual da ocaíion que la pe
ñoladcl'targuemas tinta. Eftavltima condicione
muy neceílariapara eferipturas en que no fe permi
ten fobrepueños ni addiciones marginales, q fino e:
toreado raer lo maleferipto.

Queta! ha de fer el cuchillo pa


ra templar.
L cuchillo pata templar las peñolas h¡
íde 1er qual lo pinto el Palatino en fu tn
Jtado, qt.e tenga buen azerobien icrnpi;
|Jo,de buf talle y de buenos hiles : ti сь
bo quiere 1er groflezuelo, y quadrado,porque obrai
do conel roit va> a de la mauo-.largo tres tanto qiu
el corte mas, y menés lepun el tamaño delciuhocoi
tcatfdiêrdo a que caya bien,y feguro tula mano, El
hierro del tenga el cuerpo feguido y no cauado . y que |
caya vn pccjuitoadelante fu punta conel lomo o efqui
na quadrada y no redonda,y con algo de taio para po
der raer la plnma.No corten conel cola alguna , en efpe
cialafpcra que fe gallara el hilo. Antes bien fe deue de
guardar para folo eñe effecto de templar.
.i?^Dela regla. 'Tr
Lvío delas reglas es muy importante alos
principiantes , como adelante fe vera,y no
'mer.os alos perfectos enel arte , y que eferi
uc libros y otras eferipturas en que fon bic
menefter rcgla,c6pas,y efquadra. Mucbas fuertes de.re-
glas hay inu?radas entre las Cjualeses muy pronechofa
y facil para principiantes vna que Alexo vanegas deferi
uc en iuorthographia:y porlcr ella tal pongo el modo
de fabricarla ,y como fe ha de reglar conell a Tomaran
vna tabla de haya o nogal,y haran enella tatas rayas de
rechas por 1 us efpacios yguales quatas ray as quieren dar
al papel.y en cada raya affentarävna cuerda de vihuela
delgada apegádola con cola.y defta manera puede hazer
muchas maneras de reglas grandes y pequeñas para re
glar a vna y a dos colimas , y de otra qualquier manera.
S obre cita rcgla(como dicho es fabricada) aflentará el j>a ■ЕШЕ
pel que efte derecho cCforme alas cuerdas , y teniédo lo
que no fe mueua de vn lugar , eñregallo ha por encima
có la balda,hafta q las cuerdas dela vihuela hagan feñal
enel papel , y quede reglado como por molde,y cfta re
gla podra baftecer a toda vna efcuela.fin pararfe a- reglar
con plomol
*&Т>с1 conofcimicnto y calidades de
Sias buenas plumas.
Egudizc Antonio T agliéte la pluma para fer per
fecta requiere tener cinco partes. La primera q íea
gruei'sa en fu grado.La fegíída q fea dura.La tercera que
lea rcdóda.La quarta que fea magra y elara. La quinta (¡
fea dela ala derecha. Dizeel mifino autor qla pluma del
anfara filueftre es harto buena,pero qla pluma del anla
ra domeftica es muy meior q1 de ninguna otra aue:en el
pecial bauiedo de efereuir letra сб arte y melura.La plu
ma del cifne por fer gruefTa y dura ha fido vfada de mu
chos buenos icriuanos,y fin duda es buena,principalm<
te para toda letra mercätiuol y cacellerefcacurfiua. Ha
'.h aquí habla Antonio Tagliete.Baptifta Palatino dize.
djse las plumas para efereuir letra Cancellerefca qnerris
er de A rifara domeftica, duras y elaras.y antes delgadas
que grueífastporq caen meiorenla mano, y feefcriue со
mas velocidad. Ni mucho importa de que ala fean: aun
que algunos hazen gran diferencia enefto dizienáo que
las plumas dela ala yzquierda no fe pueden bien apañar
que caen torcidas enla mano , lo quai cftorua a efereuir
ygualmente y prefto. Efta falta fe emienda doblandolas
fobre el caiíon,V afsiafsientanbien.Qmeren fe tener lim
pías dela tinta que les queda efcriiiiendo:porque impide
que no corra .Enel verano cóuiene tenerlas decontino en
vn vafo de agua que cubra folamente elcorte dela peño
la, la qml en ningun modo quiere eftar feca.que ha7e la
letra farnofa y morrezina,y fe eferiue сб grande trabaio.
Como fe ha de cortar ia p luma,
ещ Cerca del cortar.o tfplar delas peñolas no
mcejuiero detener, poique elenteñarlo por
obrats muyfacil,y porefcriptuia quafi un
(,poííible,aun que coda via paflate por ello
como han hecho otros,declarandcme lo meior que pu
diere.T ornando pues la peñola con las calidades que
arriba he dicho,es menefter raerla íotilmer.te cenel lo
mo del cuchillo,quitandole la grofsura que por fnci
ma tuuiere.Hecho efto,y quitada la primera parte de,
cañon,qne es inutil por fer blada.de le le vn corte (por
la parte dela canal ) largo a difcrccion,y luego deniele
otros dos encima del primero agraciadamfte,de mane
ra que el corte quede como la parte íuperior de vn pi
со de vn gauilan.y defpues defto hienda la pútaygual
mente con dos pernezillas , o lenguetas:y pueíta l'obre
la vña del dedo pulgar dela mano y zquierda, corten la
punta,efcaruandola por arriba vn poquito , y efearnan
do la primero ygualmente de ambas parteslegun el ta
maño dela letra que quifieren hazer.Tambié íc puede
dar efte vltimo corte iobre vna punta de cuerno delga
da hecha ya para efte efecto, o algun dedal como dize
Palatino.Ha le de aduertir que para letra cancellerelca
requiere fer el corte dela púta coxo algun táto:quiero
detir q la légueta dela punta hedida dela mano ¿ere
cha,Côfiderâdola en tâto tj efta fobre la vña del pulgar
yzquierdo qde mas corta íj la otra:perola difcrcçialea
i;rlcnfible,lo ql no quiere nirgúa otra letra peíjñ«# fi
calmente raydoslos lados de aquella punta,porque no
quede 1 arnola,ni fe alga delos algodones vendra a efere
uir muy bien.Para todo genero de letra mercant uiol.y
otras letras menudas,y para eferiuir tambien letra tira
da deferiue AntonioTagliente en fu tractado vna tem
peratura de peñola la qual he yo efperimentauo, y mej
hallo bien conella.es lafiguiente.La temperatura de le
tras menudas requiere fer redonda y no quadrada,como|
lia dela letra Cancellerefca,laqual le haíe enlainrrakn
pea manera. Deipues de hauer cortado la peñola en la
forma que arriba hemos dicho paraefcieuircancellere
lco,nolc le deueefcaruar la punta ni cortar coxa , fino
ygual deambaspartes,y delpues aquel quadro te ha de
y r poco a poco redondeando conel cuchi I lo hada tanto
que aquella punta quede muy redonda fin tener nada
de<juadro,y delpues rayda futilmente en torno.porqut
no quede afperczaalguna,quedara vna téperatura muy
buena y durable E para que deípida facilmente la tin
ta ha fe de hender algo mas delo que requiere la temj
peratura dela letra Cancel lerefca.Y efto balte quanto a
templar delas plumas,dexädo otras particularidadtspa
ra mas oportuno lugar .
Щ Del contexto y trauazó dclas letras
HAuiendo dicho aquello que fe ha ofrt cido quá¡
to ala primera confideracion , refta que hable '
mos dela fegur.da,<J es del contexto y trauazon de vnas
letras con otras. Hay algunas dellas-tan mal aueuidasj

иаашяв—i— i
que por todas viasxehnian trauar amicicia y coriuerisçic>
con otrasicomo.ibn g h.o.p.q.las qualcs.cr.trr G iarnas i:
Jan pai(no bable generalmente de toda iueite ce letra s
que enlajctra formada delos libros dela ygkííaeío no
tiene verdad) Otras hay naturalmente amoroías y de bue
na concordia' que quanta en fies,a ninguna ouadeicchàj
de í u familiaridad,como Ion todas las-que acaban с б raí
guillofinal-c,d.e.).m.u.t.u. &c^Akxo Vancgas tiene por
bueno enefte calo imitar los moldes de excelentes imprel-
fores,como el de A ldo manucio,/ otros femeiâtes,los qua
les han puefto la.cilampa enquafi (oda tu perficion Bap-
tifta Palatino jone dos reglas muy fuccintas. La primera
es,que todas las letras que fenefeen con rafguillbfina!,qu
ion tas figuientes.a.c.d.ultl.m.n.t.u. Ьагеп trauazon y lie
ga porreípecto de aquel cortezillo que enel fin tienen :cr i.
todasaquellas letras ^polponer fe les pueden. Digo que¡^
pofponeríelcs pueden,potque enel comun razonamiento
no todas te роГропеп a todas.Y por fila caula dado ij quâ
toen fi es atañe puedan , pues tienen de dbndeha'zeUo,
pero nunca fe ataran , por no poder toparfe enel contexto
del comun hablar. El exempló íepone general,cemo fi vi
nieflen,esefte.ab,ac ad.afcag.ah.ai.al-ám.an.&c.lo mifmo
es de todas las que fcitan.
iba fegunda regla es,que Ia.f.y hut hazen 1 iga quanto er
fi es,con todas aquellasdetras que no tienen afta erla pa
tefuperiôr.Exéploia.fe fg fi.fm.fn fn.etc.ta.te,to.tm etc
Digo quantp en fi cs>£or: la meíma razon que enia jñúme
racegla».
Delà orden que с i er ta s letras
deuen guardar.
I la orden , que es la tercera cofa que fe ad-
uicrteenla elegancia y hcimoiura delas Ь
tras , atribuimos laygualdaddeksaicendu !
,cias y dependencias delas altas de algunasjj
dellas^omoion.b.t.g.h.i.h.l.cuyoexceílo haze ventaia
ala corpulencia de[ renglon,quando por amba,quand<;
por abaxo,y alas vezes por ambas paites,como claro pa
relceenla.f.y enla.f.laiga Л mi iuyïioleria quitar ф
proporcion lo que legitímamete deíu parte le cabe:por
que (cria dezirqueno ha defubir ni.dclcendtr el al'.a
fupra o infra el renglon mas de otro tantoguanta es iu
latitud del régló,no es otra cofa,íínoque entre lasafcí
dencias y deí'cendencias delas letras quetuuieren aftas,
y la corpulencia de fu rergló , fe guarde la proporcion
llamada arqualitatiSvO la iefcupla,como plaze a Palati
no enel luperior exccffo dela f- Por tanto digamos ,cj là
arden côfille en aífignar el deuido lvtg,ar a ciertos cara
rteres y figuras de letras,que el vfo no las admite en to
das pmes,coraofon lasque llamamos maiulculas,verfa
les,o capitales, las quales toman fu nóbre del propio lu
gar y afsiento que guarda enla efcriptura.Para mas cía
a intellig(>ncia delta confideracion , ai signaremos aigu
nasreg!as,lasquales aun que no cóprehendan todo lo q
~ftfta p irte fe podría dezir,abrirá empero de tal manera
*I camino,que fin mucha dificultad cada vno podra lie
gar al termino delo q por dezir redare -Sea pues la pri

К iiíj
т.та regla.ií bs '.êtres mamfculas,o Capiialesflue lcn
lectas grandes, fiérr.pre íe ponen en principio de diaó,
o pa!abra,y iamas cnel medio ri fin. Efta regla hiera
efcuíada.fino vieffemcs algui es dar firmado de iu ma
ц^Ш ' no el dei'cuydo qqe cnello tier.en. H La fegunda regla
i cs,ejue ninguna dicion le ha de efereuir con letra capi
- tal, fino fuere principio deverfo,o elaufula: ¿jen prin
cipio de libro,capitu!o, carta y orres femeiar.tes tuga
P> res principales de luyo iè efta que fe deue poner letra
I |capiral.ÇLa tercera regla es,que todo nombre proprio
щ y aun el que fe deriuare del (como de Roma deriuames
i Romano,/ de Franciíco Franciscano) en qua'quiei lu
r gar que fe halle fe eicriue con letra capital.hftoje haze
v'\ porque no pienfen algunos que fon nombres de otra
ШсаИйЫ,у pierdan tiempo en inquirir fu fignificacion,
la quai fi efto le haze es luego notoria.CT Hay algunas
d-las letras pequeñas.queticren duplicadas ír.s figuras.
К enel comu vfo de efcrcuir,y cfto fin variar fu poteítad
¡j$jljtVj como acontece enla.f.Iarga,y pequeña que quanto alai
/яУШ poreftad y fuerçaen que laeffenciadela letra confífíe,.!
tf"\W% no паУ entrC e^as diferencia alguna. Otras fen de cen [
rraria natnraleza,quedebaxode vnamifma íguratie «¡^ . .
f nen diuerfns poteftades : como la.z que allende que fe wfcj
j toma por fi mifma,vale alas de vezts por m.Eneftaslc
tras tales y fus femeiantes fe halla hruercieita crdéy ^¿S^Sfe'
modo devfar dcllas porque no en tedo lugar indifcre-|^»J|
I tamente han querido admitir fu variedad Jes eferiua
' nos. Dire pues de folastres letras.que fon ,fs u.v.z.Y
caca vr.o podra caer cela cuenta delo demas teniendo Ц
ojo aks buenas impicificr.es H La^b'pé deles treshi
í| gares ccmur.es, que fon principio medio y lin dela di
Щаоп o palabra-cries dos l'olcs primeros le permite ef-Щ"
щсгешг,у enel vltimo nunca« Ç La, s pequeña rofeada
|K fiimpre ocupa elfm dela pal abracaras veres elmedio
"j y rarísimas el piir.cipit Muthc's y muy cxcelfttsef-
,j criuar.es re curan de atencrfe a efia regla. Efto alome
res fe guarda,que vir.iendo apareadas f como acontece
muchas vezes)dcs.ff.en vra palabra . fifpre iraiiolabk
mente efetiuen dcs.fí.laigss,o dcs.ss.pequeñas ¡ o vna
larga y vna pequeña aísi.ls.y r.ur.ca vna peque a pri
merea deipucs vra larga afsi.sf. 11 La.n.r.ecba er.efta
foima,qi:c pareíccala.n bolukrdcla de alto abaxo,fié
pre ocupa el rr.edic y tin dels dki6-Y ffgur. Aldo ma
rucio,}' ctres f;mcícsirrpref<orcs,t:rrbKi fepor.e en;
principie,: vr que a'giT.cí críes r.o (eatreuen a dalle
cík vltimo afsitrto, cuyerco cí e с s pecado. СГк otra
figura dc.v.la <;i a! tiene truena f miliuid cêekuetpo
delay.etífgaCÍi le quitan Iç que but irrigue el cher
po de fu rcrglcn)ba akar.crde tal priuücgk ,que fie
pre que fuere cembidada enla efcríptuia le Fayan de
afièrtar en cabecera de mefa.y r.unca ere' medie ni fin
Tambien tiere otra preemir.enci^que fi ruinieren de
afsétar Icscontadcrcsel r.umero circo.fc eue el vlcco
mun de contar fean obligados a afsentarefla.v.y iamas
a fu compañera En fu figura Fay algura vaned»cT,pe
ro not anta que fe defsemeie Exemplo.V.v % ta.z.que
quanto a fu legitima poteRad no es letra, finoabreuia-
turadedosletrascrueron.sdlegueítaequiualcncia e«
todo lugar,principio,med¡o,yfin de dicion feapofenta-
Pero en moldes antiguos , y aun agora enla eferiptura
de letraformada delos libros de yglefia , muchas veres
la hazen feruirpor.m y nunca por.n. Y es de notar,que
iamasella fe atreue a víurparefle officio fino en folo el
fin delapalabta Yfegun ya comunmente dedo murmu
ran alsi losefcVinanos como los impreffores , en brene
creo la echaran delpoílrer Iu?ar,quato al dicho officio.

.^^Dela proporción que enlaefcrip-


tura fe deu« obferuar.
LAquartay vitima cola , que enla consideracion
y délas letras y fu elegáciapropuíímos,fue la pro
porcion laquai es muy necesario guardarte en general
en tres paites,es deiabcr cnel grâdor y tamaño del euer
po delas ¡etras, enlos excefsos que hazen las que tienen
aftas,por arriba o abaxo alos renglones,y finalmente en
los mceruallos o di '.lacias que Ion quatro como deipues
deelararemos .11 Quanto ala primera parte;en todo gene
roy fuerte de lctra,aora fea cancellerclca.o mercantiuol
aora grande,o de qualquiera otra calidad fiempre es nc
cefsario,que fe guarde la proporcion que los matpmati
eos llaman sequalitatis, laquai (como ellos dizc)confiile
enla ygualdad de dasquantidades. Digoque le ha de
guardar enello:queel cuerpo de vna letra no fea may or
que el de otra:fino q todas entre G lean y guales y muy
pareias:de tal manera que parezcan yr los renglones en
kr
tre dos lineas derechas,ygualmerte diflinctas Eftcíe ha
de entender fuera delas alcendencissy defeendrnciasde
letra» que tienen aftas.Y tambien fe eximen deis propor
cion dicha los lazos y rafgos que en diuerlàs formas de
letras fe vfan.como c'aro pareíce erlas que llamar mer
eantiuoles,y otras fuertes de letras tiradas.Pues delzs le
tras capitales no ay que hablar -.que cierto efta que por
tu grandeza nadie las podra reduiir entre las dosymagi
narias lineas dela letra peqnrfia-.v porconfiguiente no
guardaran eonella la proporcion dicha equaütatis
ITLa fegunda parte en que fe guarda proporcion « es en
los excefsos que por arriba y abaxö haxen a fus renglo
neslas letras qnetienen aftas come fon lab,f,g,y otras
muchas,part limitacion délo qual fe pone vDa regla ge
neral,y es efta
iTodoslos excefsos deías lefias enaftadss, afsi por la
parte fuperior del rci)glon,como por la inferior,han de
1er entre fi yguales , cuya medida fera el grander del»
corpulencia y latitud del renglon de donde ellas rale ? :
Exemple »tiefte nombre plarta,lo que defeiende dela,p.
ha de ftr ygual con lo que la,l,íube:y cada vno deles ex
Cefsos ив ha de íubir ni baxar mas de quanto es el euer
fo del renglon, De aqui le infiere que del afta de qual
quiera Ietra,que tanfolaméte excede por vna parte,hay
proporcion llamada dupla a lu exccfso-Extmplc deh.b.
Digo qnando folamente excede por vna partr,qnefipor
ambas partes trafcier.de , no fera la proporcion dupla,
fine otra diferente. Dcfla regla ( fegun Palatino) fe
&*aza /г' е/вташел тзващяшиквЁяаяштт
faca Ia,f en quanto al excefso de arriba:porque como di
ximos en iucraca,no le quito dar mas de dos tercias de
la corpulencia de fu renglon.
ÇLa tercera parte en que ha lugar la proporcionasen,
los interuallos o ditiaiicias que. comunmente cpla e.lcri
ptura le balláque como tengo prefupuefto ton quatre
El primero y mas notable es la diitancia de renglona
renglon,delaqual Palatinoy otros eferiptores ponen
efta regla.ITSegun deuida proporcion y buena geome
tria,la diftanciade verlo a vcrlb,o de renglon a renglô
ha de fer de dos cuerpos : quiere deair la regla,que de
vn renglon a otro ha de hauer doblado mayor efpacio
mm que es la corpulencia de cada renglô por G, fegunfu la
ticud.La razon en que le fundan los autores dela regla
aun que ellos no la ponen,es bien fabella.Y o creo qu e
es efta. Como fea verdad,que por las reglas precedentes
hayamos dado .conforme al pareícer de Palatino y»de
otros a quien leguimos,vn cuerpo alos cxcefsos delas Ic
I « M tras que tienen aftas. Si el efpacio de entre los renglo
nes fuefse menos delos dos cuerpos que la regla manda
las aftas que defeienden del renglon iupericr , es força
do fe topen con las que fuben del inferior,nai\endo er.
tre fi vna liga peor que la delas careas. E aísi por eui,
tar la deformidad que de aquircfuUaria, esnecefsaria
Г alomenos tanta diftancia quäta la regla nos amoneda.
m Pero fi bien miramos enello,buena parte delos cftam
P padores no dexan mas diüancia entre verfo y verfo de
vu cuerpo o poco mas.Y no por elso diremos que van
contra la reg'a.pnes guardan el fundamenro Helia Por
que bailaremos que ks duhcsmoldes го. dan ales**
tclscs dctss alias aicer.dier.tcsy dekendjentes , mas del
mcdiccuerpo iic i'u rerglon. . -
Ç'El fegundo inter uallo lera la diftacia.que diuidc *las
letras ertre fi de cada palabra, c¡ue fi eneftono houicj
fe ygualdad y cierta mckira , allende que ta eferiptura
paretceria mal,dadc que la tetra elUiuieíse cortada de
muy buen talle,íeria dificil de leer. Luego es menefter
que las ktras de cada palabra vayan de tal fuerte vm
das entre íí,quc de tu propinquidad y buen compas re
fuite hermofura enla letra y elaridad enla kctura,dar
do a entender diftinctamente adonde principia y acr
bacada palabra.Quan cercaras ba) à de у г vnas letras
de otras para el buen parelcer dela eferiptura , poret
los autores comunmente efta regla ltTarto efpaciob?
de hauer entre letra y letra,quanta esla diftácia de er
tre las des piernas dela» n . Y fi alguno dixere que aur.
no efta certificado.por 1er incierto el efpacio demedio
la n.pueshafta aqui no hauemos hecbo mencien del.
Digo que la deuida proporcion del blanco de entre las
piernas dela.n.ha de 1er tanta diftancia , quantoel grr
do dela vna de fus pierna». El tercero interuatlo es el
efpacio.que fuete quedar de palabra a palabra Enefte fe
guarda tambien la proporcion dicha «qualitatis^porfj
las palabras entre fi han de diftar ygualméte.ccmo de
los renglones arriba diximes. ERo fe entiende quando
no hay interuencion de ptwtos'fegun que enel quarto
interuallo diremos) Sera pues la regla,que la diftancia
£Üi de palabra a palabra ha defer tanta ,quanto dos vezts
Ц el blanc<üdela.n.quiero dezir que doblado cipacio ha de
* haucr entrepalabra y palabra , del que houiere entre le
tra y letra. Palatino diie,que el mteruallo delas pala
bras ha de 1er tal,que pueda caber vna.o, V incentino di
ze que pueda caber vna. n . Mas yo veo que los buenos
moldes aun apenas dexan quanto mi regla dize,y antes
menos que mas,aísi eñl de letra a letra,como enel de pa
labra a palabra. Efto alomenos es cierto fegun todos,que
la diítancia de letra a letra ha de 1er quafi ínlenfible : y
la de palabra a palabta,alomenos doblada. Quanta haya
defer de letra a letra puntualmente,quede ala difcrecion
Jel prudente y buen eferiuano.
llEl quarto ¿nteruallo denota la diuifion delas íenten
cías contenidas enla eferiptura . y aunque neccílatiameri
ce fe ha defcñalar entre palabra y palabra (como el ter
|ccro)es de otra manera y por otra caula. Si no me enga
ño,m Palatino,ni otro autor alguno delos elcriuanos ha
zc memoria dette quarto interuallo: y cierto al buen cí-
criuano importa mucho tener algún conocimiento del,
que fu perfecta noticia no es propia defta pro.elsion.To
mando pues la materia quafi de rayz,es de laber que en
el razonamiento y comun hablar nueflro, acoftúbramos
'iazer,como cada vno vee,ciertas paufas,o detenciones:y
eftos firuen al'si para que delirante el que habla, como pa
ra que entienda el que elcucha. Y es de notar que no le
hjze piufa, donde quiera,o fiempre que al que habla fe
le antoia,antesbien en cierto lugar yparadero,queesen
fin deíencencia perte<3a,o impcrtccta:y defta perfection
O imperfection nafecícr mayor o meno* la paula y del
canfo del que habla. Como la efcriptura no fea otra cofa
que vn razonamiento y platica con los aufentes,hallanle
tambien enella las mifmas paufas y interuallos feñala
dos con diuerfas maneras de rayas,y puntos.Para lo que
haze a nucftro propofito , aballa nos íaber^que los inter
uallos,o paufas dela efcriptura notadas en fin dt fenter
cias,y tambien en otros lugares algunos , como fe hair
donde fallefce coniuncion copulatiua.fuelen los cfcrius
nos y imprefsores feßalarlos con algunos deftos puntos,
o rayas que aqui ponemos por exemplo , : () i . La pri
mera deflas leñales acerca delos Grammatícosfe llama
DiaftoJe,la fepunda fe llama Ccmma.la tercera Colum,
la quarta Parenthefis.La quinta Notainterrogationis,la
fextay vltima punctum elaufnlare, fiue periodi. Bien es
verdad que no todos losmoldes,ni efcriuanos vfan de to
das eftas feys differentes notas , que por la mayor partf
la fegunda nota que es la coma,firue por fi,y por la dia
ftole.y tambien Por los dos puntillos,que el Corum. Pe
ro fea como fuere,aqui folamente haze al cafo faber que
interuallo ha de quedar en femciahtes lugares. Para ene
fto no hay meior,que recorrer aloseftampadores,a quien
principalmente el oficio y cargo de bien apuntar la fcri
ptura efta encomendado : porque ííguierdo a ellos, pues
no hay otra regla,nueftro yerro tendra legitima defcul
pa. Y pues hafta aqui todos dan enel arte de imprimir
ia palma a Aldo manucio;digo , imitando ael,que el in
teruallo que ha de quedar donde quiera que cntreui
nieren las cinco primeras notas , abasta que sea dos
tanto del que dexaremos entre palabra y palabra,fin in ^
teruenciö de punto. Y para él vitimo punto que llarn3 ¡
mos elaulular (poique le pone en fin de elaulula,que c$
vna principal arte de nfo razonamiento , deípues del
quai fiempre le figue letra capital,o dicha maiuicula)-
Digo que ha de quedar doblado elpacio del que haue
mos dado a todos los otros cinco puntos , o alómenos!
vn tercio mas , que al'silo hallamos oblcruado por Al f
do Manado. '

|^[E1 orden que deuria guardar cada!


vno quando comiença de aprender a eicreuir.

AVn que el orden verdadero y forma q el prin


cipiante,quando comiença de eicreuir , deuria
deguardar,pornotomardeinyo algun habito depra
uado,y mal finiettro , como haven muchos, leiiaer.co
mendarfe ala prudencia de algun aramadoy diligente
maeftro. Todauianoíedeue tener por l'uperlíuo dar
yo,como han hecho otros autores,aigun comodo auüo
'o documento para enhorque no todos aquellos a cu
ya noticia podra venir lo que dixertmes aqui,tern3n
facultad de aprender devntal pieceptor ,qual con
Hernia para dar buen principio : en cuyo dcleäo lera
forçado hauerfe de acoger a ellas nueitras reglas. Y
tambien porque la mavorparte delos que emeñan,
o ignoran el orden que han de guardar , o no lo igno
ыыю lo diUimulan cntrcteniédolos milcrcs princi
piantas por acrekentar la ganancia. Lo qual ( i elpec-
tando cl bien coinun)deíieorcmediarcon effetto^rno
acitando a todos aquellos que tuuicrcn voluntad de
laür cr. peces días con la emprcía de vn tan Iructuo
iO Cïcrciuo-.cjue no perdonen al trabaio , que luego al
püncipio le otrelcc: y que olen pedir ales macttios,q
üe oy mas les enleñen conforme al orden queaqui re
lerimos : experimentado y aprouado de innumerable
tiempo аса por muchos y muy excelentes varor.es,la
inuencion dclqualle deue a Quintiliano autor gra-
uil'simOjde quien Baptifta Palatino coi.fitíiahauerlo
tomado.
1í Digo pues que el orden que íc ha de tener (comen-
çando ae'ureuir)parahazer mar.olegura y liuianaen
pocos dias,esque , Primeramente tomen vnatablilla
de box,o de metal muy lita : y enella elcuipan todas
las letras del.a b,c,cauai.dolas quanto vn canto de real
que tean bien compalíadas y perlcctas , algo grandczi
üas,porquc el principiante pueda ver dilti! «amente
Пк las partes que eneüas Ion mencfter notarle.Tcmc tras
cito vn punzó de eltaño del tamaño de vna pluma de fe
anlara,y lèa maciço porque pefe,y de vlarlo quede la
manoliuiana. Eüc puniome ha de ap3reiar otcplar
como vna pcuola,haziendolí lu punta dela mcfma for
ma,(aluo que no es mencftei hendcrla,pu« s no hay pa
ra que.Conefte p tizon como íi fuelle pcñolrthade со
menear el principiarte de andar porl as cafillas de aíj
Ilaslctras grauadas cria tablilla , ni mas ni menos со
mo fi efcriuielse con tinta en alguna hoia de papel.
Pero ha de tener eípecial .cuydado en que fiempre со
mience,m:die,y acabe de andar cada letra conforme a
las reglas que para eñe effefto enla traça delasletras di
mos.Eneftoexercicio y continuo andar por aquellas ca
filias fe detenga el principiante,hafta que ya ofe y Cepa
dieftramente andar por ellas.Dexädo la tabla aparte со
mienceya deefcreuiren papel reglado enefta manera
Señalenfe de quatro en quarro rayas ygualmente diña
tes:el cfpacio de entre raya y raya , de cada vna delas
quatro hade 1er fegun el grandor y corpulencia delale
tra.Nofean aquellas rayas del color dela letra porque
no. la turben.Dcñas quatro lineas que digo , las dos de
medio leruiran para limitar la corpulencia del rengló,
las dos vltimas para el termino adonde han de acabar
las letras enaftadas que Cuben y baxanmasque el euer
po del renglon íuVo. Entre eftas quatro rayas andara
nueftro principiante por algunos dias hafta tanto que
con la fantafia y mano tenga muy bien tomada la me
dida,forma y raion dela traça de cada letra. Defpues
(defechadas las dosvttimas rayas de aquellas quatro)
vezeíe a efereuir entre las dosfolas qnc ataianlacorpu
leticia del renglón. Y pafsados algunos dias, quite tam
bien la vna délas dos que reflaron, atreuiendofe a efere
uir con fola aquella regla que limita la corpulencia del
renglon por la parte inferior.Finalmente dexando tam
bien la poftrera regla , comience a efereuir en vna hoia
blanca pon iedodebaxo della vna otra boia reglada сб ra
yas negras para que fe parezcan y trafluzgan fohre la blâ
ca.Efta hoia aisi reglada de negro, que vulgarmete llama
regla faifa,firue en lugar del verdadero reglar deque рп
mero vlauamos,lobrc la qualcontinuando el exerekio de
i efcreuir,y acoftumbrandoiécnello,verna elque afsi lo hi
I -ziere,a confirmar y afegurartan pertectamenre la mano,
que defpues fin ayuda de reglaje quedara vn tal habito,
.con queefcreuiramuy tuelta,bien y feguramer te.
HDize Palatino, y a miparefcerbien.queaproueiha al
principiante vfai de principio el temple blando y abiev
to,para que corra y fe delpida facilmer.te la tinta-.poríj fi
con dificultad corre , es necefsario apretar la peñola, de
adonde acaefee quedar la mano pefada y torpe.

f& LAVS DEO <fy


.tu
:mw-m

t\
\\r\
«\\\КМ‘
@w

@EN Loon DEL Av@


Ё tor vnfu'amígo.

qlLashiias de tefpis qalgrâ'dc Nalô


‘er nl dieroncorona enelmonte Parnalo
_` _ dcnfufauorpueshazenalcalo .
‚’ „j " legun dellas Mena haze mencion.
` "f La fuente Callalia,e1monteHelicon
‘ 'a den fuslicoresde dulce hablar,
l ’t‚.t
и”
fт‘'/f„
,I
_ Aganipe lalga para recontar
l' ›`
d: vuellra doctrina de gran perlicion.
и.-efwy‚иt.

L Q Querer lublírnar la mucha erude'cía


’ ellrlo arrogancia de v uellro primor
r-_..
.E es impolsiblelin tenerfauor
f ¿§- dcl alto dador ques fuma potencia
ml.а„m |«u l ?m.1дl l |
Al qual humilmête cô gran reuerëcia
Герпес те quiera comino ayudar
\\‚\ё
1̀ î
que mi ruda lengua pueda hablar
‘jl ‚ \ \
де v uellras labores de tanta excele'cia. q
9
_
__"1

Ltr-„_ _“
„и;amm
¿rx-xL

> 'l \`
\\
к ‘Х Í@
ЁЖ!
`
д Д Fueron diuerlos у grandes autores ‘_bìì'
\%

\
“в‹
a
\
fquë metro'sy prolafmuyhiëelcriuie'rô '
c Ãmas vuelìra doctrina' pocos lintieron­
l; Ípu'es'mâsñüeà'liuúode'tŕeslelìriptorcs
ml@

r 3А uellos yo digo tuuîeron loores \\\\`\\ t;


­г àetr'iîilda viuiendodelpucsìdecontino, I, Umm
' yBa-ptil’tá\,Taglienteñfel'Vinceutino
,i ’ Ча'{о$ст3с1агсе[`оп predeceflores. "

g Palsando'los añ'osrdela moccdad


ycamiïńrand'o por la Знает ud,
dexall-cs'memor'ia dela fenetud
‚д; 'lrl >@ierodcziigy
boluiendolacaraalaociolidad.
alsi es verdad,
tencysveynte y cinco,yleysnocüpli -
l' quädQ-_traxiltesa nŕos oydos [dos Q
la obra, prelent'ecô gran claridad.'

.` l

‚д- ~ L . О, " у‘ f "fr ‚и г

.: __‘— _, 1 М Í ч щйгдьЁ/ЬА f ед “mm” .


I umfrmu:nuum|lmmnmmwnmm,wl lfllllllllllrlllälwr llnlillllill . rlllllnimmmnmmau!mmmnuimigmwmmuumuu: i
о.
~ïrmwña­'
« ‚ Í*QI§Í§Í% ‘
Фч:у Е;—

loque de tiempos pallados no vio.


Su tierra es'V izcaya döde naleio. lrra
mas tigo por cierto', ylmi legua no VQ
qdëtroen Dairago сей: propia tierra д Ё
donde lasaguasfutileêbìeuioi `,il » и, ' ‚
. '7
\ . ' 'n'.(fsjî ','f'lzturra
De formas díuerlas es шейха efcrip
de todos los modos de bien efcriuir
f ­lon tantos que auerlosaqui de dezir
....v_

t' delctha de li toda breuiatura-.


Terna'tal dechadola gente futura
teniendo delanteran gran periicion
vuellra que lleucnuellra nacion.- ‘д "
v emana alas otraspor vuellra doctora
qFlN. l
г fz. „Hexaßicumcafmcòhm ­ к


in laudem Autorisl
одев prius ineertis relonabant dogmatatypis,
Carmentem Primam ligna dedtrse rerunt. '- ,
Нас etenim voci ñngens elementa »culque ' ‚
Literulis doeuit ngere docle quidem. _ lì
(„отрыв atmulro monllrar nunc lima Ioannls
ltiar hunc nobis villa Durango dedit.
»vri-TSN“
С
“_1
ПНИ
‘ «IA H o N RRA Y с Lo ;|ииииии
‘ у alabanea dela lanâimma Trinidad, \
„Ч fue imprell'o elprefentc Libro ilama- l'
l do Orthographia praéliea, enla muy ’
*wf‘-c*„YMg*
¿ noble у leal ciudad ¿de Caragoca,enca j
` _f la de Steuan de Najara en Barrio nue- f
. uo. Ac'abolc a veynte y tres de Iulio,en ;
, elañodc mil yquinientos и ’ "
A"'“ “щ­‘„шг
1_»Y ycinquentay f Í
'if . tres. le; — '

“вы

\`T\`r_,a~­
“а
l

а .' '
‘l

a
I i

«f d J
а ._

I î -n.5 .ф -
ъ

l
о --a
' r i 1 ‘n и

v ~ U g n v
.n ‘l' l .on

l
l
. o l l l
n .- ‘ ‚

f р
. c
v I
i
. e D

. al a . ' l I

г .
v' n Ä aa ". \
(La
v.
If
A
Млн-.—
-t

’2 ‘f
` 'ha

Y

. . ,a .l `‚ u .
. О
)
`

o
N
. к ч
­».:r
| .

..
В

.
.
. U
||l| lll t lll."
‘IlÍl Il |
«1
ArfF-i
"mi_
Ч

‚д ‚ш: .BARCELONA
¿e
-..sù ¢
‘ l -­
BIBLIOTECA CENTRAL

......
ь - Q`
и __.._,-__,-__._-._--'.-./..
‘__-.__- с—яп—п—' 0 там... 5—

l
¿l

'l
Al
l

. а»;
‚и „anima u ­`

Você também pode gostar