Você está na página 1de 10

Detectores de

proximidade indutivos XS

Telemecanique

Sair
Detectores de proximidade indutivos XS
Sn : 0,8...2,5 mm CILÍNDRICOS CILÍNDRICOS
Ø4 Ø5 Ø6,5 Ø8 Ø8
Série curta Série curta

Â
2 fios Â
os
larizad MA/2
não po
2 fios
MA/1
+/ - NA Â
+ NF + AZ/3
4 fios
NA
PT = NA
NA - /+
MA/1 PT/4 BR =
NF
Â
NA ou
NF + AZ/4
3 fios PNP BR/2 MA/2
MA/1 NF
- +/ - NF Â

PT/4 MA/1
PNP PT/2 + AZ/3
NA -
AZ/3 NA - /+
+ MA/1 AZ/4
AZ/3 NPN PT = NA
PT/4 NF
NF BR =
MA/1 BR/2 -

NPN PT/2 AZ/3


PT/4
NA -
AZ/3

Distância sensora nominal Sn a 20°C (mm) 1 1 1,5 1,5 1,5 2,5 * 2,5 * 2,5 2,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5
Distância sensora útil S (mm) 0...0,8 0...0,8 0...1,2 0...1,2 0...1,2 0...2 0...2 0...2 0...2 0...1,2 0...1,2 0...1,2 0...1,2 0...2 0...2
Ligações Cabo PVC (2m ) Conector
Dimensões (mm) D (diâmetro) x C (comprimento) M4 x 29 M5 x 29 M6,5 x33 M8 x 33 M8 x 42 M8 x 33 M8 x 45 M8 x 33 M8 x 45 M8 x 50 M8 x 61 M8 x 50 M8 x 61 M8 x 50 M8 x 50
Invólucro M (Metal) P (Plástico) I (Inóx) M M I M M M M M M M M M M M P
Temperatura de utilização (°C ) -25...+70 -25...+70 -25...+70 -25...+70 -25...+70 -25...+50 -25...+50 -25...+70 -25...+70 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80
Grau de proteção (segundo IEC 529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 Conf.conector IP 67 Conf.conector IP 67 Conf.conector IP 67 Conf.conector IP 67 Conf.conector IP 67 IP67

Detectores para aplicações a


Referências 3 fios PNP função NA XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340 XS1N08PA340 XS1N08PA340D XS1N08PA349 XS1N08PA349D XS2N08PA340 XS2N08PA340D XS1M08PA370 XS1M08PA370D XS4P08PA370
função NF XS1L04PB310 XS1N05PB310 XS1L06PB340 XS1N08PB340 XS1N08PB340D XS1N08PB349 XS1N08PB349D XS2N08PB340 XS1M08PB370 XS1M08PB370D
NPN função NA XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340 XS1N08NA340 XS1N08NA340D XS1N08NA349 XS1N08NA349D XS2N08NA340 XS2N08NA340D XS1M08NA370 XS1M08NA370D XS4P08NA370

função NF XS1L04NB310 XS1N05NB310 XS1L06NB340 XS1N08NB340 XS1N08NB340D XS1N08NB349 XS1N08NB349D XS2N08NB340 XS1M08NB370 XS1M08NB370D

4 fios PNP funções complementares NA + NF XS1M08PC410* XS1M08PC410D* XS2M08PC410

NPN funções complementares NA + NF XS1M08NC410* XS1M08NC410D* XS2M08NC410

2 fios não polarizados NA XS1M08DA210 XS1M08DA210D


Limites da tensão de alimentação mín./ máx.(V) ondulação inclusa 5...30 5 ...3 0 10...38 10...38 10...38 10...38 10...38 10...38 10...38 10...58 10...58 10...58/10...38* 10...58/10...38* 10...38 10...58
Corrente comutada mín./máx.(mA) ≤ 100 ≤ 100 ≤ 200 0... 200 0... 200 0... 200 0...200 0...200 0...200 1,5...100 1,5...100 0...200 0...200 0...200 0...200
Proteção contra curtos-circuitos (★) / Sinalização saída c/ LED (⊗) ★ /⊗ ★ / ⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗
Corrente resid. estado NA(mA) / Tensão resid. estado NF(V) em In. —/ ≤ 2 —/ ≤ 2 —/≤2 —/≤2 —/≤2 — / ≤ 2,6 — / ≤ 2,6 —/≤2 —/≤2 ≤ 0,6 /≤ 5,2 ≤ 0,6 / ≤ 5,2 —/≤2 —/≤2 —/≤2 —/≤2
Freqüência máxima de comutação (Hz) 5000 5000 5000 5000 5000 350 350 5000 5000 800 800 5000 5000 5000 5000

Detectores multicorrentes / multitensões para aplicações z


Referências 2 fios não protegidos CC função NA XS1M08MA230 XS1M08MA230K XS2M08MA230 XS4P08MA230
função NF XS1M08MB230 XS1M08MB230K XS2M08MB230 XS4P08MB230
Limites da tensão de alimentação mín./ máx.(V) 50-60 Hz 24...240 c/ 24...210 a
Corrente de manutenção comutada mín./máx.(mA)
Sinalização do estado da saída LED (⊗) ⊗ ⊗ ⊗ ⊗
a 24V ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8
Corrente resid.est. NA (mA)/Tensão resid. est. NF(V) em In. c120V ≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 1,5 / ≤ 5,5
Freqüência máxima de comutação (Hz) c / a 25 / 650 25 / 650 25 / 400 25 / 400
Tipo de montagem em suporte metálico Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido

* Detector para montagem embutida e com alcance aumentado em relação ao diâmetro.


Obs: Elementos separados e acessórios de montagem, tais como: conectores e suportes de fixação, ver pág. 12.

1 2
Detectores de proximidade indutivos XS
Sn : 2...4 mm CILÍNDRICOS CILÍNDRICOS
Ø12 Ø12
Série curta Série curta
Â
os 2 fios Â
larizad MA/
não po
2 fios Â
NF MA/
+/ - NA 2
NA + +
AZ/
mávei
s
+
4 fios NA
PT = NF
NA 1 -/ +
progra MA/ PT/4 BR = 3 Â
3 fios AZ/
PN P BR/2 MA/
1
NF MA/ 4 Â
3 fios
NA ou +
1 NPN
NA
BR/2
-+ MA/
+/ - NF 2
NF AZ/ AZ/
MA/ PNP PT/4
-+ NA 1 -/ +

P PT/4 3
PN
1 PT/2 AZ/ MA/ 3
NA AZ/
PT =
NA -+ 3 /
AZ BR/2
NP
1
N
PT/4 BR =
NF
4
AZ/
NF3 NPN
BR/2 -
3
MA/
NF
PNP PT/4 AZ/
-

1N
NP PT/2 MA/
3
PT/4
NA - 1
AZ/
3

Distância sensora nominal Sn a 20°C (mm) 4 4 2 2 2 2 4 4 4


2 2 4* 4*
Distância sensora útil S (mm)
0...3,2 0...3,2 0...1,6 0...1,6 0...1,6 0...1,6 0...3,2 0...3,2 0...3,2
0...1,6 0...1,6 0...3,2 0...3,2
Ligações Cabo PVC (2m)
Conector Dimensões (mm) D (diâmetro) x C
M12 x 33 M12 x 45 M12 x 50 M12 x 61 M12 x 50 M12 x 61 M12 x 50 M12 x 50 M12 x 61
M12 x 33 M12 x 45 M12 x M12 x 45
M M M M M M M P P
(comprimento) M M 33 M
-25...+70 -25...+70 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80
Invólucro M (Metal) P (Plástico) -25...+70 -25...+70 M -25...+50
IP 67 Conf.conector IP 68 Conf.conector IP 68 Conf.conector IP 68 IP 68 Conf.conector
Temperatura de utilização (°C) IP 67 Conf.conector -25...+50 Conf.conector
Detectores para aplicações a
Referências 3 fios PNP função NA XS2N12PA340 XS2N12PA340D XS1M12PA370 XS1M12PA370D XS2M12PA370
XS1N12PA340 XS1N12PA340D XS1N12PA349 XS1N12PA349D
função NF XS1M12PB370 XS1M12PB370D XS2M12PB370
XS1N12PB340 XS1N12PB349 XS1N12PB349D
NPN função NA XS2N12NA340 XS2N12NA340D XS1M12NA370 XS1M12NA370D XS2M12NA370
XS1N12NA340 XS1N12NA340D XS1N12NA349 XS1N12NA349D
função NF XS1M12NB370 XS1M12NB370D XS2M12NB370
XS1N12NB340 XS1N12NB349 XS1N12NB349D
programável PNP / NPN / NA / NF XS1M12KP340* XS1M12KP340D* XS2M12KP340* XS4P12KP340 XS4P12KP340D

4 fios PNP funções complementares NA + NF XS2N12PC410 XS2N12PC410D


XS1N12PC410 XS1N12PC410D
NPN funções complementares NA + NF XS2N12NC410 XS2N12NC410D
XS1N12NC410 XS1N12NC410D
2 fios não polarizados NA XS1M12DA210 XS1M12DA210D
10...38 10...38 10...58 10...58 10...58/10...38* 10...58/10...38* 10...58/10...38* 10...38 10...38
Limites da tensão de alimentação mín./ máx.(V) ondulação inclusa 10...38 10...38 10...38 10...38
0...200 0...200 1,5...100 1,5...100 0...200 0...200 0...200 0...200 0...200
Corrente comutada mín./máx.(mA) 0...200 0...200 0...200 0...200
★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗
Proteção contra curtos-circuitos (★) / Sinalização saída c/ LED (⊗) ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗
—/≤2 —/≤2 ≤0,6 / ≤5,2 ≤0,6 /≤ 5,2 —/≤2 —/≤2 ∇/≤2 — / ≤ 2,6 — / ≤ 2,6
Corrente residual estado NA (mA) / Tensão residual estado NF (V) em I nominal —/ ≤2 —/ ≤2 — / ≤ 2,6 — / ≤ 2,6
5000 5000 800 800 5000 5000 5000 5000 5000
Freqüência máxima de comutação (Hz) 5000 5000 300 300

Detectores multicorrentes / multitensões para aplicações z


Referências 2 fios não protegidos CC função NA XS1M12MA230K XS4P12MA230 XS4P12MA230K
função NF XS1M12MB230K XS4P12MB230 XS4P12MB230K

protegidos CC função NA XS1M12MA250 XS2M12MA250


XS1M12MB250 XS2M12MB250

função NF 24...240 c / 24...210 a


Limites da tensão de alimentação mín./ máx.(V) 50-60 Hz 5...200
Corrente de manutenção comutada mín./máx.(mA) ★⊗ ⊗ ★ ⊗ ⊗ ⊗
≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8
Proteção contra curtos-circuitos(★) / Sinalização do estado da saída LED
a 24V ≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 1,5 / ≤ 5,5
c120V
(⊗) Corrente residual est. NA (mA) / Tensão residual est. NF (V) em I nominal 25 / 350 25 / 350 25 / 300 25 / 300 25/300
Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido Não embutido
Freqüência
Detector máxima de comutação
para montagem (Hz)e c
embutida /a
com alcance aumentado em relação ao diâmetro.
*
Obs: Elementos separados e acessórios de montagem, tais como: conectores e suportes de fixação, ver pág. 12.

3 4
Detectores de proximidade indutivos XS
Sn : 5...10 mm CILÍNDRICOS CILÍNDRICOS
Ø18 Ø18
Série curta Série curta
Â
os 2 fios Â
larizad MA/2
não po
2 fios
MA/1
+/ - NA Â

NA +
NF +
4 fios NA NA - /+ AZ/3
s PT = NF
mávei + MA/1 PT/4
progra BR = AZ/4 Â
3 fios PNP BR/2 MA/2
MA/1
3 fios
NA ou
NF +
NA NPN
BR/2 - MA/1
+/ - NF Â

NF AZ/3 + /+ AZ/3
MA/1
PT/4
PNP PT/4 - NA -

PNP PT/2 + MA/1


AZ/3 NA AZ/4
PT =
NA - AZ/3
NPN
PT/4 BR =
NF
BR/2
AZ/3 +
NF NPN
BR/2 -
MA/1
NF
PNP PT/4 AZ/3
-

NPN PT/2 MA/1


PT/4
NA -
AZ/3

Distância sensora nominal Sn a 20°C (mm) 5 5 10 * 10 * 8 8 5 5 5 5 8 8 8


Distância sensora útil S (mm) 0...4 0...4 0...8 0...8 0...6,4 0...6,4 0...4 0...4 0...4 0...4 0...6,4 0...6,4 0...6,4
Ligações Cabo PVC (2m) Conector
Dimensões (mm) D (diâmetro) x C (comprimento) M18 x 33,5 M18 x 45 M18 x 33,5 M18 x 45 M18 x 33,5 M18 x 45 M18 x 50 M18 x 60 M18 x 60 M18 x 70 M18 x 60 M18 x 60 M18 x 70
Invólucro M (Metal) P (Plástico) M M M M M M M M M M M P P
Temperatura de utilização (°C) -25...+70 -25...+70 -25...+50 -25...+50 -25...+70 -25...+70 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80
Grau de proteção (segundo IEC 529) IP 67 Conf.conector IP 67 Conf.conector IP 67 Conf.conector IP 68 Conf.conector IP 68 Conf.conector IP 68 IP 68 Conf.conector

Detectores para aplicações a


Referências 3 fios PNP função NA XS1N18PA340 XS1N18PA340D XS1N18PA349 XS1N18PA349D XS2N18PA340 XS2N18PA340D XS1M18PA370 XS1M18PA370D XS2M18PA370
função NF XS1N18PB340 XS1N18PB349 XS1N18PB349D XS1M18PB370 XS1M18PB370D XS2M18PB370
NPN função NA XS1N18NA340 XS1N18NA340D XS1N18NA349 XS1N18NA349D XS2N18NA340 XS2N18NA340D XS1M18NA370 XS1M18NA370D XS2M18NA370
função NF XS1N18NB340 XS1N18NB349 XS1N18NB349D XS1M18NB370 XS1M18NB370D XS2M18NB370
programável PNP / NPN / NA / NF XS1M18KP340* XS1M18KP340D* XS2M18KP340* XS4P18KP340 XS4P18KP340D
4 fios PNP funções complementares NA + NF XS1N18PC410 XS1N18PC410D XS2N18PC410 XS2N18PC410D
NPN funções complementares NA + NF XS1N18NC410 XS1N18NC410D XS2N18NC410 XS2N18NC410D
2 fios não polarizados NA XS1M18DA210 XS1M18DA210D
Limites da tensão de alimentação mín./ máx.(V) ondulação inclusa 10...38 10...38 10...38 10...38 10...38 10...38 10...58 10...58 10...58/10...38* 10...58/10...38* 10...58/10...38* 10...38 10...38
Corrente comutada mín./máx.(mA) 0...200 0...200 0...200 0...200 0...200 0...200 1,5...100 1,5...100 0...200 0...200 0...200 0...200 0...200
Proteção contra curtos-circuitos (★) / Sinalização saída c/ LED (⊗) ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗
Corrente residual est. NA (mA) / Tensão residual est. NF (V) em I nominal —/ ≤2 —/ ≤2 — / ≤ 2,6 — / ≤ 2,6 —/≤2 —/≤2 ≤0,6 / ≤5,2 ≤0,6 /≤ 5,2 —/≤2 —/≤2 —/≤2 — / ≤ 2,6 — / ≤ 2,6
Freqüência máxima de comutação (Hz) 2000 2000 60 60 2000 2000 350 350 2000 2000 2000 2000 2000

Detectores multicorrentes / multitensões para aplicações z


Referências 2 fios não protegidos CC função NA XS1M18MA230K XS4P18MA230 XS4P18MA230K
função NF XS1M18MB230K XS4P18MB230 XS4P18MB230K
protegidos CC função NA XS1M18MA250 XS2M18MA250
função NF XS1M18MB250 XS2M18MB250
Limites da tensão de alimentação mín./ máx.(V) 50-60 Hz 24...240 c / 24...210 a
Corrente de manutenção comutada mín./máx.(mA) 5...300 c/ 5...200 a
Proteção contra curtos-circuítos (★) / Sinalização do estado da saída LED (⊗) ★ ⊗⊗ ⊗ ★ ⊗⊗ ⊗ ⊗
≤ 0,8
Corrente residual est. NA (mA) / Tensão residual est. NF (V) em I nominal a 24V
≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 0,8
≤ 1,5
/ ≤ 5,5 ≤ 0,8
≤ 1,5 / ≤ 5,5
≤ 0,8
≤ 1,5
/ ≤ 5,5 ≤ 0,8
≤ 1,5
/ ≤ 5,5
c 120V
Freqüência máxima de comutação (Hz) c / a 25 / 200 25 / 200 25 / 100 25 / 100 25 / 100
Tipo de montagem em suporte metálico Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido Não embutido
Detector para montagem embutida e com alcance aumentado em relação ao diâmetro.
*
Obs: Elementos separados e acessórios de montagem, tais como: conectores e suportes de fixação, ver pág. 12.

5 6
Detectores de proximidade indutivos XS
Sn : 10...20 mm CILÍNDRICOS CILÍNDRICOS
Ø30 Ø30
Série curta Série curta
Â
os 2 fios Â
larizad MA/2
não po
2 fios
MA/1
+/ - NA Â

NA + NF +
4 fios NA NA - /+ AZ/3
s PT = NF
mávei + MA/1 PT/4
progra BR = AZ/4 Â
3 fios PNP BR/2 MA/2
MA/1
3 fios
NA ou NF +
NA NPN
BR/2 - MA/1
+/ - NF Â

AZ/3 +
MA/1
PT/4
NF
PNP PT/4 - NA -/ + AZ/3

PNP PT/2 + MA/1


AZ/3 NA AZ/4
PT =
NA - AZ/3
NPN
PT/4 BR =
NF
BR/2
AZ/3 +
NF NPN
BR/2 -
MA/1
NF
PNP PT/4 AZ/3
-

NPN PT/2 MA/1


PT/4

Distância sensora nominal Sn a 20°C (mm) 10 10 20 * 20 * 15 15 10 10 10 10 15 15 15


Distância sensora útil S (mm) 0...8 0...8 0...16 0...16 0...12 0...12 0...8 0...8 0...8 0...8 0...12 0...12 0...12
Ligações Cabo PVC (2m) Conector
Dimensões (mm) D (diâmetro) x C (comprimento) M30 x 40,5 M30 x 50 M30 x 40,5 M30 x 5 M30 x 40,5 M30 x 50 M30 x 50 M30 x 60 M30 x 60 M30 x 70 M30 x 60 M30 x 60 M30 x 70
Invólucro M (Metal) P (Plástico) M M M M M M M M M M M P P
Temperatura de utilização (°C) -25...+70 -25...+70 -25...+50 -25...+50 -25...+70 -25...+70 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80 -25...+80
Grau de proteção (segundo IEC 529) IP 67 Conf.conector IP 67 Conf.conector IP 67 Conf.conector IP 68 Conf.conector IP 68 Conf.conector IP 68 IP 68 Conf.conector

Detectores para aplicações a


Referências 3 fios PNP função NA XS1N30PA340 XS1N30PA340D XS1N30PA349 XS1N30PA349D XS2N30PA340 XS2N30PA340D XS1M30PA370 XS1M30PA370D XS2M30PA370
função NF XS1N30PB340 XS1N30PB349 XS1N30PB349D XS1M30PB370 XS1M30PB370D XS2M30PB370
NPN função NA XS1N30NA340 XS1N30NA340D XS1N30NA349 XS1N30NA349D XS2N30NA340 XS2N30NA340D XS1M30NA370 XS1M30NA370D XS2M30NA370
função NF XS1N30NB340 XS1N30NB349 XS1N30NB349D XS1M30NB370 XS1M30NB370D XS2M30NB370
programável PNP / NPN / NA / NF XS1M30KP340* XS1M30KP340D* XS2M30KP340* XS4P30KP340 XS4P30KP340D
4 fios PNP funções complementares NA + NF XS1N30PC410 XS1N30PC410D XS2N30PC410 XS2N30PC410D
NPN funções complementares NA + NF XS1N30NC410 XS1N30NC410D XS2N30NC410 XS2N30NC410D
2 fios não polarizados NA XS1M30DA210 XS1M30DA210D
Limites da tensão de alimentação mín./ máx.(V) ondulação inclusa 10...38 10...38 10...38 10...38 10...38 10...38 10...58 10...58 10...58/10...38* 10...58/10...38* 10...58/10...38* 10...38 10...38
Corrente comutada mín./máx.(mA) 0...200 0...200 0...200 0...200 0...200 0...200 1,5...100 1,5...100 0...200 0...200 0...200 0...200 0...200
Proteção contra curtos-circuitos (★) / Sinalização saída c/ LED (⊗) ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗ ★ ⊗
Corrente residual estado NA (mA) / Tensão residual estado NF (V) em I nominal —/ ≤2 —/ ≤2 — / ≤ 2,6 — / ≤ 2,6 —/≤2 —/≤2 ≤0,6 / ≤5,2 ≤0,6 /≤ 5,2 —/≤2 0...200 —/≤2 — / ≤ 2,6 — / ≤ 2,6
Freqüência máxima de comutação (Hz) 1000 1000 15 15 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Detectores multicorrentes / multitensões para aplicações z


Referências 2 fios não protegidos CC função NA XS1M30MA230K XS4P30MA230 XS4P30MA230K

função NF XS1M30MB230K XS4P30MB230 XS4P30MB230K

protegidos CC função NA XS1M30MA250 XS2M30MA250

função NF XS1M30MB250 XS2M30MB250

Limites da tensão de alimentação mín./ máx.(V) 50-60 Hz 24...240 c / 24...210 a


Corrente de manutenção comutada mín./máx.(mA) 5...300 c / 5...200 a
Proteção contra curtos-circuitos (★) / Sinalização do estado da saída LED (⊗) ★ ⊗⊗ ⊗ ★ ⊗⊗ ⊗ ⊗
Corrente residual est. NA (mA) / Tensão residual est. NF (V) em I nominal a 24V ≤ 0,8
≤ 1,5 / ≤ 5,5 ≤ 0,8
≤ 1,5
/ ≤ 5,5 ≤ 0,8 / ≤ 5,5 ≤ 0,8 / ≤ 5,5
≤ 1,5
≤ 0,8
≤ 1,5
/ ≤ 5,5
≤ 1,5
c120V
Freqüência máxima de comutação (Hz) c / a 25 / 100 25 / 100 25 / 75 25 / 75 25 / 75

Tipo de montagem em suporte metálico Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido Embutido Embutido Embutido Embutido Não embutido Não embutido Não embutido

Detector para montagem embutida e com alcance aumentado em relação ao diâmetro.


*
Obs: Elementos separados e acessórios de montagem, tais como: conectores e suportes de fixação, ver pág. 12.

7 8
Detectores de proximidade indutivos XS
Sn : 2...40 mm RETANGULARES (desconectáveis) RETANGULARES (desconectáveis)
Face orientável (5 posições) Face orientável (5 posições) Miniatura (fixo) Compacto
XS7 / XS8 XS7 / XS8 XSF XS7 / XS8 XSB

eis
ramáv
© prog
2 fios
s ©
mávei © 1
progra
2 fios © XSF ©
5 8 NA
NF
æ
2 fios + XSD
8 NA 7 2
1 7 ©
+ NF +
4 fios
NA
NA
PT/4 = NF
XSB
NA
- 6 1
©

NF + MA/1 PT/4 BR/2


= XSF ©
NA ou 4 ©
3 fios PNP BR/2 5 NF
XS7/8
MA/1
PNP
PT/4 - 5
+/ - © 4

AZ/3 + XS7/8 /+ 6
- osição
NA - conf.p
NA/NF p
+ MA/1 NA
AZ/3 PT/4 = NF 6
osição do jum
NPN BR/2
= conf.p
PT/4 NA/NF p
MA/1
NPN
BR/2 - do jum

PT/4 AZ/3
NA -
AZ/3

Distância sensora nominal Sn a 20°C (mm) 15 15 20 20 20 * 40 * 15 20 2 4 25


Distância sensora útil S (mm) 0...12 0...12 0...16 0...16 0...12
0...16 0...32 0...16 0...1,6 0...3,2 0...20
Ligações Parafusos
Fixações (mm) 30 x 60 30 x 60 30 x 60 30 x 60 18 x 32
30 x 60 30 x 60 30 x 60 40 x 40
Dimensões (mm) H (altura) x L (largura) x C (comprimento) 41 x 40 x 117 41 x 40 x 117 41 x 40 x 117 41 x 40 x 117 12 x 26 x 40
41 x 40 x 117 41 x 40 x 117 44,5 x 40 x 114 41 x 50 x 76
Invólucro M (Metal) P (Plástico) P P P P P
P P M P
Temperatura de utilização (°C) -25...+70 -25...+70 -25...+70 -25...+70 -25...+70
-25...+70 -25...+70 -25...+70 -25...+70
Grau de proteção (segundo IEC 529) IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67

Detectores para aplicações a


Referências 3 fios PNP função NA XS7G12PA140 XS8G12PA140
função NF
NPN função NA XS7G12NA140 XS8G12NA140
função NF
4 fios PNP funções complementares NA + NF XS7C40PC440 XS8C40PC440 XS7C40PC449 XS8C40PC449 XSFH153359H6 XSFH203359H6 XS7G12PC440* XS8G12PC440*
NPN funções complementares NA + NF XS7C40NC440 XS8C40NC440 XS7C40NC449 XS8C40NC449 XSFJ153359H6 XSFJ203359H6 XS7G12NC440* XS8G12NC440*
2 fios não polarizados NA (• polarizados NA) XS7C40DA210 XS8C40DA210 XSBC25710 •
NA/NF programáveis XS7C40DP210 XS8C40DP210
Limites da tensão de alimentação mín. / máx. (V) ondulação inclusa 10...58 10...58 10...58 10...58 12...58
10...58 10...58 10...38 10...30 / 10...58 *
Corrente comutada mín./máx. (mA) θ° = -25...+70°C 1,5...100 0...200 1,5...100 0...200 0...200 0...200 0...200 0...100 1,5...80
Proteção contra curtos-circuitos (★) / Sinalização saída c/ LED (⊗) ★/⊗ ★ / ⊗⊗ ★/⊗ ★ / ⊗⊗ ★/⊗⊗ ★/⊗⊗ ★/⊗⊗ ★/⊗ –
Corrente residual estado NA (mA) / Tensão residual estado NF (V) em In 0,7 / 5,2 0/2 0,7 / 5,2 0/2 0/2 0/2 – ≤ 0,1 / ≤ 1,8 (≤ 2,6*) 1,2 / 7
Freqüência máxima de comutação (Hz) 150 1000 100 1000 2000 1000 250
1000 1000 150
Detectores para aplicações c / z
Referências 2 fios não protegidos CC função NA XS7G12MA230 XS8G12MA230 XSBA25911
função NF XS7G12MB230 XS8G12MB230 XSBA25921
programáveis funções NA ou NF XS7C40FP260 XS7C40MP230 XS8C40FP260 XS8C40MP230 XSFA205549H6
XSFA155549H6
Limites da tensão de alimentação mín. / máx. (V) 50 - 60 Hz c 20...264 z 20...264 c 20...264 z 20...264 97...140 z 20...264
97...140 93...264
Corrente de manutenção comutada mín./máx. (mA) θ° = -25...+70°C 5...500 5...200 (a)/5...300 (c) 5...500 5...200 (a)/5...300 (c)
5...500 5...500 5...200 20...150
Corrente residual estado NA (mA) / Tensão residual estado NF (V) em In 1,5 / 5,5 1,5 / 5,5 1,5 / 5,5 1,5 / 5,5 1,7 / 4,5 1,7 / 4,5 1,5 / 5,5 4,5 / 9,5
Sinalização do estado da saída LED (⊗) ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗⊗ ⊗⊗ ⊗ ⊗
Freqüência máxima de comutação (Hz) 25 c 25, a 50 25 c 25, a 50 10 10 c 25, a 350 40
Tipo de montagem em suporte metálico Embutido Embutido Não embutido Não embutido Embutido Não embutido Embutido Não embutido Não embutido
Embutido Não embutido
* Alcance aumentado

10
9
Detectores de proximidade indutivos XS
Sn : 30...60 mm RETANGULARES (desconectáveis)
Normalizado, forma D
XSD

áveis
gram
© pro
2 fios
áveis ©
gram © 1
© pro
2 fios XSF ©
5 8 NA
NF
æ
2 fios + XSD
8 NA 7 2
1 7 ©
NF +
NA +
4 fios NA X
PT/4 = NF
SB
NA
- 6 1
©

NF + MA/1 PT/4 BR/2


= XSF ©
NA ou 4 © NF
3 fios PNP BR/2 5
XS7/8
MA/1
PNP
PT/4 - 5
+/ - © 4

AZ/3 + XS7/8
6
NA - -/ + NA/NF p
conf.p
osição
+ MA/1 NA m
AZ/3 PT/4 = NF 6
osição do ju
NPN BR/2
= conf.p
PT/4 NA/NF p
MA/1
NPN
BR/2 - do ju
m

PT/4 AZ/3
NA -
AZ/3

Distância sensora nominal Sn a 20°C (mm) 40 40 30 - 60 30 - 60


Distância sensora útil S (mm) 0...32 0...32 0...48 0...48
Ligações Parafusos
Fixações (mm) 65 x 65
Dimensões (mm) H (altura) x L (largura) x C (comprimento) 40 x 80 x 100
Invólucro M (Metal) P (Plástico) P
Temperatura de utilização (°C) -25...+70
Grau de proteção (segundo IEC 529) IP 673

Detectores para aplicações a


Referências 3 fios PNP função NA
função NF
NPN função NA
função NF
4 fios PNP funções complementares NA + NF XSDH407339 XSDH607339
NPN funções complementares NA + NF XSDJ407339 XSDJ607339
2 fios não polarizados NA (• polarizados NA) XSDC407139 XSDC607139
NA/NF programáveis
Limites da tensão de alimentação mín. / máx. (V) ondulação inclusa 10...58 10...58 10...58 10...58
Corrente comutada mín./máx. (mA) θ° = -25...+70°C 1,5...100 0...200 1,5...100 0...200
Proteção contra curtos-circuitos (★) / Sinalização saída c/ LED (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Corrente residual estado NA (mA) / Tensão residual estado NF (V) em In 0,8 / 5 0 / 1,8 0,8 / 5 0 / 1,8
Freqüência máxima de comutação (Hz) 20 50 20 50

Detectores para aplicações c


Referências 2 fios não protegidos CC função NA
função NF
programáveis funções NA ou NF XSDA400519 XSDA600519
Limites da tensão de alimentação mín. / máx. (V) 50 - 60 Hz 20...264 20...264
Corrente de manutenção comutada mín./máx. (mA) θ° = -25...+70°C 5...500 5...500
Corrente residual estado NA (mA) / Tensão residual estado NF (V) em In 1,7 / 4,5 1,7 / 4,5
Sinalização do estado da saída LED (⊗) ⊗ ⊗
Freqüência máxima de comutação (Hz) 10 10
Tipo de montagem em suporte metálico Não embutido Não embutido Não embutido Não embutido

11
Detectores de proximidade indutivos XS
Sn : 1,5...15 mm CILÍNDRICOS RETANGULAR
Tipo NAMUR (conforme DIN 19234) XSP XSC

1KΩ +
Ri =
R BN-1 7…1
2V
N AMU +
-

ença - mA
pres I<1
de
paro BU-2 1KΩ
ante Ri = +
BN-1 7…1
2 V
+
-
-
ncia mA
ausê I>3
de
paro BU-2
ante

Distância sensora nominal Sn a 20°C (mm) 1,5 2 5 10 15


Distância sensora útil S (mm) 0...1,2 0...1,6 0...4 0...8 0...12
Ligações Cabo PVC (2m) Parafusos
Fixações (mm) M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 30 x 60
Dimensões (mm) H (altura) x L (largura) x C (comprimento) 8 x 26,5 12 x 37 18 x 43,5 30 x 41 40x40x122,5
Invólucro P (Plástico) M (Metal) P P P P P
Grau de proteção (segundo IEC 529) IP 671 IP 671 IP 671 IP 671 IP 673

Detectores para aplicações a


Referências 2 fios função (NF) NAMUR XSPN01122 XSPN02122 XSPN05122 XSPN10122 XSCN151229
Limites da tensão de alimentação mín/máx.(V) ondulação inclusa 7...12 7...12 7...12 7...12 7...12
Corrente comutada mín./máx.(mA) θ°= -25...+70°C ≤1 ... ≥3 ≤1 ... ≥3 ≤1 ... ≥3 ≤1 ... ≥3 ≤1 ... ≥3
Proteção contra curtos-circuitos (★) ★ ★ ★ ★ ★
Freqüência de comutação (Hz) 1000 800 500 300 100
Tipo de montagem em suporte metálico Embutido Embutido Embutido Embutido Embutido

Dispositivos para aplicações c


Amplificadores para atmosfera normal Relés de segurança intrínseca
Referências XZDF00530 / XZDF00630 NY2A21 / NY2B21
Ligações Parafusos
Fixações (mm) 34 X (50 a 60) 36 X 61
Dimensões (mm) H(altura) x L(largura) x C(comprimento) 67 X 44 X 102 75 X 50 X 110
Invólucro P (plástico) M (metal) P P
Temperatura de utilização (°C) -25...+70 -25...+50
Grau de proteção IP40 IP20
Limites da tensão de alimentação mín / máx (V) - 50/60 Hz 93...132 / 187...264 110 ou 220
Número de vias de entrada 1 Via 1 Via* / 2 Vias
Características do relé de saída (NANF) em c Vmáx. = 250V , Imáx. = 4A V ≤ 250Vef , I ≤ 5Aef
Pmáx. = 100VA P ≤ 100 VA
em a Pmáx. = 40W 24 ≤ V ≤ 110V , I ≤ 0,4A
P ≤ 24W
Freqüência máx. de comutação (Hz) c / a 10 10

* Saída através de 2 relés (NANF)

12
Elementos separados e acessórios de montagem
Conectores tipo fêmea adaptáveis em detectores M8, M12, M18 e M30

20 UNF-2B 20 UNF-2B
26 26
Ø16
36

35
40
40

32
42

32
2 LEDs

36
C

C
20 26
20

C
C

CM6

Referências bornes — — — — — — XZ-CC12FCM40B

cabo 2m XZ-CP1141L2 XZ-CP1241L2 XZ-CP1340L2 XZ-CP1440L2 XZ-CP1965L2 XZ-CP1865L2 —

cabo 5m XZ-CP1141L5 XZ-CP1241L5 XZ-CP1340L5 XZ-CP1440L5 XZ-CP1965L5 XZ-CP1865L5 —


Adaptável em detect./ Ref. XS.-......D XS.-......D XS.-......D XS.-......D XS.-......K XS.-......K XS.-......D
Sinalização com LED Não Não 2 LEDs 2 LEDs Não Não Não
2 2 2
Secção fios/Capac. bornes 4 x 0,25mm 2
4 x 0,25mm 2
3 x 0,34 mm 3 x 0,34 mm 3 x 0,34 mm 2
3 x 0,34 mm 4 x 0,5 mm2
Grau de proteção IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Esquemas PNP NPN
BU/3 BK/4 BU/3 BK/4
1
BN + 3
BU - GN/1 GN/1 3 4
BK S BK S
4 4
2 YW GN 2 YW GN
BU BN
WH/2 BN/1 WH/2 BN/1 3 - 1 + RD/3 RD/2 RD/3 RD/2 2 1

Suportes de fixação
Diâmetro Entre eixos de Referência
do detector fixação E (mm)

E Ø 4 liso 9 XSZ-B104
Ø 5 (M5x0,5) 9 XSZ-B105
Ø 6,5 liso 22 ± 4 XSZ-B165
Ø 8 (M8x1) 22 ± 4 XSZ-B108
Ø 12 (M12x1) 22 ± 4 XSZ-B112
Ø 18 (M18x1) 22 ± 4 XSZ-B118
XSZ-B1..
Ø 30 (M30x1,5) 22 ± 4 XSZ-B130

Terminais de proteção (tipo CNOMO)


Diâmetro Adaptável nos Referência
do detector detectores tipo
Ø 12 (M12x1) XS1 / XS2 / XS4 XSZ-P112
Ø 18 (M18x1) XS1 / XS2 / XS4 XSZ-P118
Ø 30 (M30x1,5) XS1 / XS2 / XS4 XSZ-P130
XSZ-P1..

13
,,,,,,,, ,,
Detectores de proximidade indutivos XS

 , ,,,,, Detectores de forma cilíndrica

Montagem em suporte metálico


Ø

Modelo Normal
3 Sn
Metal

Metal
Mod.com alcance aumentado
3 Sn

Metal
0,2Ø

Metal
Montagem com suporte de fixação

Material
● Versões normais embutíveis
e = 0, h = 0

Embutíveis





Objeto a detectar
não
ferroso
ou
plástico
Versões normais não embutíveis

e com alcance aumentado
M6/8/12 e = 0, h = 0
M18 se : h = 0, e ≥ 5
e = 0, h ≥ 3

h (mm)
Metal
3 Sn M30 se : h = 0, e ≥ 8
Metal e = 0, h ≥ 4
e (mm)

Metal
Ø

2 Sn

Objeto a detectar
Não embutíveis

Detectores de forma retangular

Embutíveis Não embutíveis


,,,,,,
,, ,,








,

,



 Metal Metal Metal


Metal


,

1,5 a

Face Face
1,5 a

Face

3 Sn
sensível sensível sensível

1,5 a 3 Sn 1,5 a
a

a
a

Metal e Metal Metal


e ≥ 3 Sn

Metal

Metal Metal Metal








não montar retraído
Face Face
,





Face


,



sensível sensível sensível
3 Sn
2a

2a



2a 2a

2a 3 Sn 2a
a

Metal
Metal e Metal Metal
e ≥ 3 Sn

não montar rente a degraus ou ângulos

14