Você está na página 1de 3

norma UNE-EN ISO 6570

española
Mayo 2005

TÍTULO Gas natural

Determinación del contenido en hidrocarburos líquidos


potenciales

Métodos gravimétricos

(ISO 6570:2001)

Natural gas. Determination of potential hydrocarbon liquid content. Gravimetric methods. (ISO 6570:2001).

Gaz naturel. Détermination de la teneur en hydrocarbures liquides potentiels. Méthodes gravimétriques


(ISO 6570:2001).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 6570 de
septiembre de 2004, que a su vez adopta íntegramente la Norma Internacional
ISO 6570:2001.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 60 Combustibles
Gaseosos e Instalaciones y Aparatos de Gas cuya Secretaría desempeña SEDIGAS.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 6570


Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 20164:2005
31 Páginas

 AENOR 2005 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 20


Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
ÍNDICE

Página

PRÓLOGO............................................................................................................................................. 6

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 7

3 PRINCIPIO .......................................................................................................................... 8

4 REQUISITOS DEL EQUIPO ............................................................................................ 8


4.1 Instalación de medida.......................................................................................................... 8
4.2 Verificación del correcto funcionamiento de la instalación ........................................... 11

5 TOMA DE MUESTRAS..................................................................................................... 17
5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
5.2 Condiciones de toma de muestras...................................................................................... 17
5.3 Línea de muestra.................................................................................................................. 17
5.4 Toma de muestras directa .................................................................................................. 17
5.5 Toma de muestras indirecta ............................................................................................... 17

6 PROCEDIMIENTO ............................................................................................................ 18
6.1 Determinación del contenido en hidrocarburo líquido potencial ................................. 18
6.2 Determinación de la formación de agua ........................................................................... 19

7 EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS ........................................................................... 19


7.1 Método A. Método manual de pesada............................................................................... 19
7.2 Método B. Método automático indirecto .......................................................................... 21

8 INCERTIDUMBRE DE LA MEDIDA............................................................................. 22
8.1 Incertidumbre factible ........................................................................................................ 22
8.2 Fuga de gas ........................................................................................................................... 22
8.3 Baño de líquido..................................................................................................................... 22
8.4 Gas húmedo .......................................................................................................................... 22
8.5 Fuga de condensados ........................................................................................................... 22
8.6 Variaciones de la temperatura y presión del baño
en el separador centrífugo de gas/líquido ......................................................................... 22
8.7 Condensación prematura.................................................................................................... 22

9 INFORME DE ENSAYO ................................................................................................... 23

ANEXO A (Informativo) ELECCIÓN DE LA TEMPERATURA


Y LA PRESIÓN DE MEDIDA ............................................................. 24

ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE MONTAJE DEL EQUIPO ...................................... 25

ANEXO C (Informativo) EJEMPLOS DE CALIBRACIÓN DEL MANÓMETRO


DE PRESIÓN DIFERENCIAL PARA EL MÉTODO
AUTOMÁTICO INDIRECTO. MÉTODO B..................................... 26

ANEXO D (Informativo) EJEMPLO DE UNA MEDIDA


AUTOMÁTICA INDIRECTA. MÉTODO B ..................................... 28

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 6570


1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional describe los principios y los requisitos generales de dos métodos gravimétricos para la deter-
minación del contenido en hidrocarburos líquidos potenciales del gas natural, o gases similares, a una presión y una
temperatura determinadas. Los dos métodos que se especifican en esta norma internacional para determinar la cantidad
de condensación en una muestra de gas son:

− Método A: método manual de pesada;

− Método B: método automático indirecto de pesada, basado en la indicación de la diferencia de presión originada por
la acumulación de condensados en un tubo vertical.

El método manual de ponderación es un método de referencia para el método automático indirecto (Método B). El
método automático indirecto (Método B) es apropiado para un control semicontinuo.

NOTA − Salvo especificaciones en contra, los volúmenes de gas se expresan en metros cúbicos a 273,15 K y a 101,325 kPa.

2 NORMAS PARA CONSULTA


Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el
momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Toda norma está sujeta a revisión por lo que las
partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más
reciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de IEC y de ISO poseen el registro de las normas
internacionales en vigor en cada momento.

ISO 6976:1995 − Gas natural. Cálculo del poder calorífico, densidad, densidad relativa e índice de Wobbe, a partir de
la composición.

ISO 10715:1997 −Gas natural. Directrices para la toma de muestras.

ISO 12213-1:1997 − Gas natural. Cálculo del factor de compresibilidad. Parte 1: Introducción y directrices.

ISO 12213-2:1997 − Gas natural. Cálculo del factor de compresibilidad. Parte 2: Cálculo a partir del análisis de la
composición molar.

ISO 12213-3:1997 − Gas natural. Cálculo del factor de compresibilidad. Parte 3: Cálculo a partir de las propiedades
físicas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 6570