Você está na página 1de 14

2000

Seção
2000

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO DO RADIADOR E DO MOTOR

CASE BRASIL & CIA


© 1999 Case Corporation
Av. Jerome Case, 1951 Impresso no Brasil
18087-370, Sorocaba, SP Bur 7-13090 (Brz) março de 2001
2000-2

ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES ...................................................................................................................................................... 2

FERRAMENTAS ESPECIAIS ........................................................................................................................................ 2

MOTOR ..................................................................................................................................................................... 3
Remoção ................................................................................................................................................................ 3
Instalação ............................................................................................................................................................... 6

RADIADOR ............................................................................................................................................................... 12
Remoção ............................................................................................................................................................... 12
Instalação .............................................................................................................................................................. 12

ESPECIFICAÇÕES
Torques Especiais

Parafuso de fixação do suporte do coxim do


motor ao quadro do chassi traseiro ............................................................. 366-499 Nm (270-324 lbs.pé)

Parafusos Allen de fixação das placas flexíveis ao volante ................................. 41-46 Nm (360-408 lbs.pé)

Parafusos de fixação da transmissão á carcaça do volante ................................ 54-60 Nm (480-528 lbs.pé)

Parafusos de fixação do ventilador ao motor ...................................................... 54-60 Nm (480-528 lbs.pé)

Porcas internas nos prisioneiros para mais de um contrapeso ....................... 237-305 Nm (175-225 lbs.pé)

Porcas externas nos prisioneiros para mais de um contrapeso ...................... 745-881 Nm (550-650 lbs.pé)

Porcas nos parafusos de fixação de um só contrapeso ................................................ 813 Nm (600 lbs.pé)

Tensão do parafuso do compressor do ar condicionado

Tensão de correia nova ........................................................................................................45 kg (100 lbs.)

Tensão de correia usada ....................................................................................................... 41 kg (90 lbs.)

FERRAMENTAS ESPECIAIS

BD98J2001
CAS-1690 Usa-se para girar o volante
Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil
2000-3

MOTOR
Remoção 15. Remova as porcas externas e arruelas
temperadas dos prisioneiros de fixação do
1. Estacione a máquina sobre uma superfície contrapeso adicional.
nivelada e abaixe a caçamba da carregadeira ao
s o l o . Pa r e o m o t o r e a p l i q u e o f r e i o d e 16. Remova o contrapeso adicional.
estacionamento.
17. Conecte um equipamento de levantamento
2. Deixe o motor arrefecer. Solte o parafuso de apropriado no contrapeso grande. O contrapeso
fixação da tampa do radiador e mova a tampa. grande pesa 545 kg.
Remova a tampa do radiador. Drene o sistema
de arrefecimento. O registro de drenagem está 18. Remova as porcas internas e arruelas
localizado n a lateral d ireita do rad iador. A temperadas dos prisioneiros de fixação do
capacidade total do sistema de arrefecimento é contrapeso grande.
de 32,2 litros (34 galões).
NOTA: Se sua máquina estiver equipada só com
3. Solte a tampa de enchimento no tanque para contrapesos grandes, remova as porcas e arruelas
despressurizá-lo. temperadas dos parafusos de fixação desses
contrapesos à máquina.
4. Abra a tampa de acesso de cada lado do
compartimento do motor. 19. Remova o contrapeso grande da máquina.

5. Desligue a chave geral. 20. Repita os passos 14 a 19 para os outros


contrapesos.
6. Abra a grade.
21. Se a máquina estiver equipada com injeção a
7. Remova o pré-filtro. Se o filtro de ar estiver éter, desconecte o tubo da válvula.
eq uipado com tampa, solte a braçad eira e
remova a tampa. 22. Se a máquina estiver equipada com injeção a
éter, desconecte o chicote elétrico do conector..
8. Desconecte as mangueiras dos tubos do
radiador de óleo. Instale uma tampa em cada 23. Se a máquina estiver equipada com injeção a
mangueira e um bujão em cada conexão. éter, cor te a alça de fixação do chicote ao
suporte.
9. Remova os bujões, remova os parafusos,
arruelas-trava e arruelas lisas e aperte o capô. 24. Se a máquina estiver equipada com alarme de
ré, desconecte os fios do alarme e puxe-os
10. Conecte um equipamento de levantamento através do passa-fio.
apropriado no capô e o remova.
25. Corte a alça que fixa os conectores ao chicote
11. Desconecte os cabos terra e os cabos positivos elétrico das luzes no lado direito do defletor do
das baterias. radiador. Desconecte ambos os conectores.

12. Solte as porcas autotravantes dos suportes de 26. Remova a porca, arruela-trava e o parafuso de
fixação da bateria. Remova os supor tes de fixação do chicote à lateral direita do topo do
fixação da bateria. defletor do radiador.

13. Uma outra pessoa precisa ajudá-lo nesta 27. Remova a porca, arruela-trava e o parafuso de
operação. Remova ambas as baterias. fixação da braçadeira do chicote elétrico à
lateral esquerda do topo do defletor do radiador.
14. Se sua máquina está equipada com contrapesos
a d ic io n a i s , c o n e c t e u m e q u i p a m e n t o d e 28. Corte a alça que fixa os conectores ao chicote
l evan ta m ent o a pro pr iad o num d es s es elétrico das luzes no lado esquerdo do defletor
contrapesos. Cada contrapeso adicional pesa do radiador. Desconecte ambos os conectores.
227 kg ou 453 kg.

Bur 7-13090 Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-4
29. Remova as porcas autotravantes de fixação das 43. Abaixe o protetor do radiador e coloque calços
braçadeiras do chicote elétrico no lado superior nas laterais.
esquerdo do defletor do radiador.
44. Solte as porcas do parafuso-U da braçadeira do
30. Desconecte o conector do chicote elétrico. silencioso.
Remova as porcas autotravantes e arruelas lisas
de fixação das braçadeiras dos cabos das 45. Remova as porcas, arruelas-trava, arruelas lisas
baterias e o chicote elétrico no lado superior e parafusos de fixação do silencioso ao suporte
esquerdo do defletor do radiador. Afaste o do motor.
chicote elétrico.
46. Remova o silencioso.
31. Remova as porcas autotravantes e arruelas lisas
de fixação do suporte da chave geral ao defletor 47. Desconecte os fios do interruptor do indicador do
do radiador. filtro de ar.

32. Desconecte os cabos e fios da chave geral. Fixe 48. Desconecte a mangueira do turboalimentador.
uma etiqueta de identificação num dos cabos e
num dos fios. Puxe os cabos e fios através do 49. Remova as porcas e parafusos que fixam as
defletor do radiador. Afaste os cabos e fios. alças do filtro de ar.

33. Remova as porcas autotravantes, arruelas 50. Remova o filtro de ar do suporte, Cubra com fita
temperadas e parafusos de fixação da dianteira as entradas para o motor e o filtro de ar.
de cada lateral do defletor do radiador ao quadro
do chassi. 51. Se a máquina estiver equipada com aquecedor,
desconecte a mangueira da válvula de corte.
34. Remova as porcas autotravantes, arruelas Instale um bujão na mangueira.
temperadas e parafusos de fixação da traseira
de cada lateral do defletor do radiador ao quadro 52. Desconecte a mangueira inferior do radiador do
do chassi. conector no motor.

35. Desconecte a mangueira superior do radiador. 53. Remova a coifa, a porca e a arruela-trava de
f ix a ç ã o d o f i o n o t e r m i n a l d a b a t e r ia n o
36. Desconecte a mangueira menor. alternador. Remova o fio.

37. Remova os parafusos, arruelas-trava e arruela 54. Remova a coifa e a porca e arruela-trava de
lisas de fixação da proteção do defletor do fixação do fio menor ao alternador. Remova o fio
ventilador. menor.

NOTA: Pode haver espaçadores entre a proteção e o 55. Remova o parafuso de fixação da braçadeira do
defletor do ventilador. chicote elétrico ao motor.

38. Remova a proteção. 56. Remova a porca e arruelas de latão de fixação


dos cabos terra ao prisioneiro no motor. O cabo
39. Remova os parafusos, arruelas-trava e arruela terra conectado ao motor de partida por ficar.
lisas de fixação da proteção do defletor do Remova o outro cabo terra e instale as arruelas
ventilador ao radiador. Remova o defletor do e porcas de latão no prisioneiro.
radiador.
57. Desconecte a mangueira do radiador de óleo da
40. Desconecte a mangueira inferior do radiador. transmissão da conexão no motor, Instale um
bujão na mangueira.
41. Conecte um equipamento de levantamento
apropriado no defletor do radiador.. 58. Se a máquina estiver equipada com aquecedor,
desconecte a mangueira da conexão superior.
42. Suspenda o defletor do radiador até que fique Instale um bujão na mangueira.
livre e remova-o da máquina.

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-5
59. Desconecte os cabos do terminal da bateria do 73. Use um pedaço de arame para manter o
solenóide de partida. compressor afastado.

60. Aplique etiquetas de identificação nos cabos do 74. Remova as porcas auto-travantes e arruelas
solenóide de partida. lisas no parafuso-U de fixação do bocal de
a ba stecimen to d e co mbu stível ao qu ad ro.
NOTA: Desconecte os cabos do terminal do interruptor Remova o parafuso-U.
do solenóide de par tida.
75. Solte a braçadeira da mangueira superior no
61. Desconecte o fio do sensor de temperatura. fundo do bocal de abastecimento e remova-o.
Tampe a abertura do tanque de combustível.
62. Se a máquina estiver equipada com aquecedor,
solte remova o parafuso e a arruela-trava de 76. Desconecte a mangueira de retorno de
fixação da braçadeira das mangueiras no lado combustível da bomba injetora. Instale um bujão
esquerdo da carcaça do volante. na mangueira. Remova o parafuso de fixação da
braçadeira na tampa da distribuição.
63. Remova a porca e arruelas de latão de fixação
dos fios ao prisioneiro no lado esquerdo da 77. Desconecte o cabo do acelerador (1) da
carcaça do volante. Remova o fio. alavanca na bomba injetora, veja a Figura 1.

NOTA: Se a máquina estiver equipada com ar 78. Remova as porcas, arruelas-trava e parafusos
condicionado, execute os Passos 64 a 73. Caso de fixação da braçadeira do cabo do acelerador
contrário, vá para o Passo 74. a o s u p o r t e d o m o t o r. A f a s t e o c a b o d o
acelerador..
64. Desconecte o conector do compressor.
79. Desconecte o chicote elétrico do suporte.
65. Corte as alças que fixam o chicote elétrico à
mangueira do compressor. 80. Remova a tampa do tanque hidráulico. Conecte
uma bomba de vácuo no tanqu e. Acione a
66. Se a máquina estiver equipada com injeção a bomba de vácuo.
éter, desconecte o conector do interruptor de
temperatura. 81. Acione diversas vezes dos pedais de freios para
descarregar os acumuladores de freios.
67. Se a máquina estiver equipada com injeção a
éter, desconecte a conexão do tubo do coletor 82. Desconecte a entrada da bomba do freio e as
de admissão. linhas de saída. Tampe todas as conexões.

68. Remova as porcas, arruelas-trava e parafusos 83. Desligue a bomba de vácuo.


de fixação das braçadeiras das mangueiras do
compressor e o chicote elétrico ao suporte do 84. Desconecte o conector do solenóide de corte de
motor. c o m b u s t í ve l . D e s c o n e c t e o c o n e c t o r d o
interruptor de pressão do óleo.
69. Remova o parafuso, a arruela-trava e a arruela
lisa de fixação da alça de ajuste do compressor. 85. Se a máquina estiver equipada com medidores
o p cio na is, d e sco n e cte o fio n o se n so r d o
70. Empurre o compressor em direção ao motor e medidor de pressão do óleo.
remova a correia da polia do compressor.
86. Desconecte a mangueira de combustível da
71. Remova a porca, arruela-trava e a arruela lisa do bomba alimentadora manual. Instale um bujão
parafuso na base do compressor. na mangueira.

72. Remova o parafuso e as arruelas lisas de 87. Remova o parafuso de fixação do chicote
fixação do compressor ao suporte. elétrico ao lado direito superior da carcaça do
volante (5), veja a Figura 1.

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-6
88. Remova a mangueira do suporte na tampa. Instalação
Solte o parafuso da tampa inferior e remova o
1. Assegure-se de que o conversor esteja instalado
parafuso superior de fixação do suporte e da
na transmissão. Os eixos estriados devem ficar
tampa à carcaça (5) do volante.
a c o p l a d o s c o m o c o n ve r s o r p a r a s e r e m
corretamente instalados.
89. Remova o bujão de plástico da carcaça (5) do
volante.
2. Instale um prisioneiro de 70 mm (2-3/4 pol.) de
comprimento com roscas de 10 mm num dos
90. Há quatro parafusos Allen de 10 mm que fixam
fu ro s da s p la ca s flex íve is de m od o q u e o
as placas flexíveis ao volante. Só deve ser
prisioneiro fique do lado esquerdo da máquina.
removido um parafuso Allen de cada vez. O
Assegure-se de que as placas flexíveis não
volan te deve se r gira do pa ra alin ha r cad a
estejam dobradas ou danificadas.
parafuso Alen com o furo. para remover os
quatro parafusos Allen faça o seguinte:
3. Coloque o motor (4) sobre o quadro.
91. Instale a ferramenta CAS-1690 e gire o volante
4. Mova o motor (4) para frente e abaixe-o.
para alinhar o parafuso com o furo abaixo.
5. Empurre o motor (4) para frente. Com a ajuda de
92. Remova o parafuso Allen. Gire o volante e
outra pessoa alinhe o prisioneiro com o furo no
continue este procedimento para remover os
volante.
parafusos Allen restantes.
6. Instale os parafusos e arruelas-trava de fixação
93. Remova os parafusos de fixação dos painéis
das braçadeiras do chicote elétrico e o suporte
debaixo de cada lateral da cabine.
da mangueira do aquecedor na carcaça (5) do
volante. Instale os outros parafusos e arruelas-
94. Remova os painéis.
trava de fixação da transmissão à carcaça (5) do
volante. Aper te os parafusos com 54-60 Nm
95. Conecte um equipamento de levantamento
(480-528 lbs.pol.)
apropriado no motor.

96. Remova os parafusos e arruelas-trava de fixação


das braçadeiras do chicote elétrico e o suporte
das mangueiras do aquecedor, se houver, na
carcaça do volante. Remova os outros parafusos
e arruelas-trava de fixação da transmissão à
carcaça do volante.

97. Remova o parafuso (6), arruela (7) e a porca (8)


de fixação do coxim dianteiro (2) do motor no
coxim (3) do conjunto soldado.

NOTA: Coloque um recipiente debaixo da carcaça do


conversor para recolher o óleo que escoará do
conversor.

98. Desloque o motor (4) reto para trás


aproximadamente 50 mm (2 pol.)

NOTA: Verifique para assegurar-se de que o conversor


de torque esteja libre do motor e puxe totalmente sobre
os eixos de transmissão.

99. Levante o motor e remova-o da máquina.

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-7

1
8

6
7

GS98K002

1. CABO DO ACELERADOR 5. CARCAÇA DO VOLANTE


2. COXIM DIANTEIRO DO MOTOR 6. PARAFUSO
3. COXIM DO CONJUNTO SOLDADO DO MOTOR 7. ARRUELA
4. MOTOR 8. PORCA

Figura 1. MOTOR

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-8
7. Alinhe o suporte do motor com o quadro do 22. Conecte o cabo do acelerador na alavanca na
chassi traseiro e instale o parafuso, arruela e bomba injetora.
porca. Aperte o parafuso com 366-439 Nm (270-
324 lbs.ft). 23. Remova o bujão da mangueira de retorno de
combustível e conecte a mangueira de retorno
8. Desconecte e remova o equipamento de de combustível na bomba alimentadora manual.
levantamento do motor (4), veja a Figura 1.
24. Instale o parafuso de fixação da braçadeira da
9. Instale os painéis debaixo de cada lateral da mangueira de retorno de combustível na tampa
cabine. da distribuição.

10. Instale e aperte os parafusos. 25. Remova a tampa ou o bujão da abertura do


tanqu e de combustível. Instale o bo cal d e
11. Instale a ferramenta CAS-1690 para girar o a b a s t e c i m e n to e a p e r t e a b r a ç a d e ir a d a
vo la n te. Re mova o p r ision eiro d a s p la ca s mangueira superior.
flexíveis e instale um parafuso Allen.
26. Remova o parafuso-U, as arruelas lisas e as
12. Gire o volante e instale os parafusos Allen porcas autotravantes de fixação do bocal de
restantes. abastecimento de combustível ao quadro. Aperte
as porcas autotravantes.
13. Aperte todos os parafusos Allen com 43-49 Nm
(360-408 lbs.pé) NOTA: Se a máquina estiver equipada com ar
condicionado, execute os Passos 27 37. Caso contrário,
14. Remova a ferramenta CAS-1690 e instale o vá para o Passo 38.
bujão plástico na carcaça do volante (5).
27. Remova o fio usado para manter o compressor
15. Instale a tampa e o suporte da mangueira. a fa sta d o e ins ta le -o n o su p o r te . A lin he o
Instale e aperte os dois parafusos. Instale a compressor com o suporte e instale o parafuso e
mangueira no suporte. arruelas lisas.

16. Instale os parafusos e arruelas-trava de fixação 28. Instale a arruela lisa, a arruela-trava e a porca no
da bra ça d e ira do c h ic o te elé tr ico no la d o parafuso e aperte a porca.
superior direito da carcaça (5) do volante. Aperte
o parafuso. 29. Instale a correia na polia do compressor.

17. Remova o bujão da mangueira de alimentação 30. Instale o parafuso, a arruela-trava e a arruela lisa
de co mbu stíve l e co ne cte a man gue ira d e de fixação da alça de ajuste do compressor. Não
al imen ta ção d e com bustível n a bom b a aperte totalmente o parafuso por enquanto.
alimentadora manual.
31. Com uma alavanca afaste o compressor do
18. Se a máquina estiver equipada com medidores motor. Aperte o parafuso.
opcionais, conecte o fio no sensor do medidor de
pressão do óleo. 32. Verifique a tensão da correia com um tensímetro.
A tensão de uma correia nova é de 45 kg. A
19. Conecte o conector do interruptor de pressão do tensão de uma correia usada é de 41 kg.
óleo. Conecte o conector do solenóide de corte
de combustível. 33. Instale os parafusos, arruelas-trava e porcas de
fixação das braçadeiras das mangueiras do
20. Aperte o chicote elétrico no suporte. compressor e o chicote elétrico ao suporte do
motor. Aperte as porcas.
21. Instale a braçadeira e o cabo do acelerador no
suporte e instale os parafusos, arruelas-trava e 34. Se a máquina estiver equipada com injeção a
porcas. éter, conecte a conexão do tubo no coletor de
admissão.

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-9
35. Se a máquina estiver equipada com injeção a 51. Instale o filtro de ar no suporte.
é te r, co necte o cone ctor do interr up to r de
temperatura. 52. Instale aos parafusos e porcas que fixam as
alças do filtro de ar. Aperte os parafusos.
36. Instale novas alças para fixar o chicote elétrico à
mangueira do compressor. 53. Conecte a mangueira do turboalimentador.

37. Conecte os conectores do compressor. 54. Conecte os fios no interruptor do indicador do


filtro de ar.
38. Instale os fios e arruelas de latão lisas no
prisioneiro. Instale a porca de latão e aperte-a. 55. Instale o silencioso.

39. Se a máquina estiver equipada com aquecedor, 56. Instale os parafusos, arruelas lisas, arruelas-
instale o parafuso e a arruela-trava de fixação da t rava e p o rc a s de fix a ç ã o d o su p o r t e d o
braçadeira das mangueiras no lado esquerdo da silencioso ao supo r te no motor. Ap er te a s
carcaça do volante. Aperte o parafuso. porcas.

40. Conecte o fio no sensor de temperatura. 57. Instale a braçadeira do silencioso na posição e
aperte as porcas no parafuso-U.
41. Conecte os cabos no terminal do interruptor do
solenóide de partida. 58. Instale o defletor do radiador sobre o quadro.

42. Conecte os cabos no terminal da bateria do 59. Abaixe o defletor do radiador alinhado com o
interruptor do solenóide de partida. q uad ro. Des c one c te o e qui pa me nt o de
levantamento do defletor do radiador.
43. Se a máquina estiver equipada com aquecedor,
remova o bujão da mangueira e conecte-a na 60. Instale o defletor do ventilador.. Instale os
conexão superior. parafusos, arruelas-trava e arruelas lisas de
fixação do defletor no radiador. Aper te os
44. Remova o bujão da mangueira para o radiador parafusos.
de óleo da transmissão e conecte a mangueira
na conexão. NOTA: Instale possíveis espaçadores que possam ter
sido usados entre a proteção e o defletor do ventilador.
45. Remova a porca de latão e a arruela de latão do
prisioneiro. Instale o cabo terra removido e as 61. Instale a proteção.
arruela sede latão. Instale e aperte a porca de
latão.. 62. Instale os parafusos, arruelas-trava e arruelas
lisas de fixação da proteção no defletor no
46. Instale o parafuso de fixação da braçadeira do ventilador. Aperte os parafusos.
chicote elétrico no motor. Aperte o parafuso.
63. Conecte a mangueira inferior do radiador.
47. Instale o fio menor no alternador. Instale a
arruela-trava e a porca e aperte a porca. Instale 64. Conecte a mangueira menor.
a coifa.
65. Conecte a mangueira superior do radiador.
48. Instale o fio no terminal da bateria do alternador.
Instale a arruela-trava e a porca e aper te a 66. Instale os parafusos, arruelas temperadas e
porca. Instale a coifa. porcas autotravantes de fixação da traseira de
cada lateral do defletor do radiador ao quadro do
49. Conecte a mangueira inferior do radiador no chassi. Aperte os parafusos.
conector no motor.
67. Instale os parafusos, arruelas temperadas e
50. Se a máquina estiver equipada com aquecedor, porcas autotravantes de fixação da dianteira de
remova o bujão da mangueira e conecte-a no cada lateral do defletor do radiador ao quadro do
registro. chassi. Aperte os parafusos.

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-10
68. Instale os cabos e fios através do defletor do 81. Conecte um equipamento de levantamento
radiador e conecte-os na chave geral. apropriado dos contrapesos grandes e alinhe o
contra peso com o qu adro do ch assi. O
69. Instale o suporte da chave geral no defletor do contrapeso grande pesa 545 kg.
radiador. Instale as arruelas lisas e as porcas
autotravantes. Aperte as porcas autotravantes. 82. Alinhe os furos do contrapeso grande com os
furos no quadro do chassi e instale os
70. Instale as arruelas lisas e porcas autotravantes prisioneiros que fixam o contrapeso grande.
de fixação das braçadeiras dos cabos das I n s t a l e a s p o r c a s in t e r n a s e a s a r r u e l a s
baterias e o chicote elétrico no lado esquerdo temperadas nos prisioneiros e aperte as porcas
do d efleto r do rad iad or. Ape r te as po rca s internas mas não totalmente.
autotravantes. Conecte o conector do chicote
elétrico. NOTA: Se sua máquina estiver equipada só com
contrapesos grandes, remova os parafusos, arruelas
71. Instale as porcas autotravantes de fixação das temperadas e porca de fixação desses contrapesos à
braçadeiras do chicote elétrico no lado superior máquina. As porcas e arruelas temperadas devem ser
esquerdo do defletor do radiador. Aper te as instaladas na parte interna.
porcas autotravantes.
83. Repita os passos 81 e 82 para o outro
72. Conecte ambos os conectores das luzes no lado contrapeso grande.
esquerdo do defletor do radiador. Instale uma
nova alça para fixar os conectores ao chicote 84. Aperte as porcas internas de ambos os
elétrico. contrapesos grandes com 237-305 Nm (175-225
lbs.pé).
73. Instale o parafuso, arruela-trava e a porca de
fixação da braçadeira do chicote elétrico à NOTA: Se sua máquina estiver equipada só com
lateral esquerda do topo do defletor do radiador. contrapesos grandes, aper te as porcas dos parafusos
Aperte a porca. com 813 Nm (600 lbs.pé);

74. Se a máquina estiver equipada com alarme de 85. Se sua máquina está equipada com contrapesos
ré, instale os fios do alarme através do passa-fio. a d i c i o n a i s, c o n e c t e u m e q u i p a m e n t o d e
leva nt am e nt o ap rop ri ado num de s s es
75. Instale o parafuso, arruela-trava e a porca de contrapesos. Cada contrapeso adicional pesa
fixação da braçadeira do chicote elétrico à 227 kg ou 453 kg. Alinhe o contrapeso adicional
lateral direita do topo do defletor do radiador. com os prisioneiros e instale o contrapeso
Aperte a porca. adicional.

76. Conecte ambos os conectores das luzes no lado 86. Instale as arruelas temperadas e porcas e
direito do defletor do radiador. Instale uma nova aperte as porcas mas não totalmente.
alça para fixar os conectores ao chicote elétrico.
87. Remova o equipamento de levantamento e
77. Se a máquina estiver equipada com alarme de aper te as porcas externas com 745-881 Nm
ré, conecte os fios no alarme. (550-650 lbs.pé).

78. Se a máquina estiver equipada com injeção a 88. Uma outra pessoa precisa ajudá-lo nesta
éter, instale uma nova alça de fixação do chicote operação. Instale ambas as baterias.
ao suporte.
89. Instale os suportes de fixação das baterias e
79. Se a máquina estiver equipada com injeção a parafusos e aperte as porcas autotravantes.
éter, conecte o chicote elétrico no conector.
90. Conecte os cabos positivos e os cabos terra nas
80. Se a máquina estiver equipada com injeção a baterias.
éter, conecte o tubo da válvula.
91. Instale o capô Conecte o equipamento de
levantamento do capô.

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-11
92. Instale os parafusos, arruelas-trava e arruelas 96. Assegure-se de que o registro de drenagem no
lisas de fixação do capô. Aperte os parafusos. lado dianteiro direito do radiador esteja fechado.
Instale os bujões no capô. Um novo filtro de líquido de arrefecimento deve
se r i nstal ado com o n ovo l íqui do de
93. Remova as tampas das mangueiras e os bujões a rr e fe c im e n to. R e a b a s t e ç a o s is t e m a d e
das conexões. Conecte as mangueiras nos arrefecimento com líquido de arrefecimento Se
tubos do radiador de óleo. for colocado líquido de arrefecimento novo, este
deve ter no mínimo a metade de anticongelante
94. Instale o pré-filtro. Se o filtro de ar estiver per manente com o ad itivo especificado na
e quipado com ta mpa, in sta le-a e ape r te a Se çã o 1 00 2. A cap ac id ad e d o sis te ma de
braçadeira.. arrefecimento é de 32,2 litros.

95. Aperte a tampa de abastecimento do tanque. 97. Instale a tampa do radiador. Mova a tampa e
aperte o parafuso de fixação da mesma.

98. Ligue a chave geral. Funcione o motor em


m a r c h a le n t a . Ve r i fiq u e se o s m e d id o re s
mostram a indicação correta. Verifique se há
vazamento de água e de óleo. Veja a Seção

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-12

RADIADOR
Remoção 15. Remova a proteção (6).

1. Estacione a máquina sobre uma superfície 16. Remova os parafusos, arruelas-trava e arruela
nivelada e abaixe a caçamba da carregadeira ao lisas de fixação da proteção do defletor (5) do
s o l o. P a r e o m o t o r e a p l i q u e o f r e i o d e ventilador ao radiador (3). Remova o defletor (5)
estacionamento. do radiador.

2. Deixe o motor arrefecer. Solte o parafuso de 17. Desconecte a mangueira inferior (7) do radiador
fixação da tampa do radiador e mova a tampa. (3).
Remova a tampa do radiador. Drene o sistema
de arrefecimento. O registro de drenagem está 18. Conecte um equipamento de levantamento
localizado na lateral direita do radia dor. A apropriado no radiador (3).
capacidade total do sistema de arrefecimento é
de 32,2 litros (34 galões). 19. Remova os parafusos, arruelas-trava e arruela
lisas de fixação do radiador (3) no suporte (2) do
3. Solte a tampa de enchimento no tanque para radiador.
despressurizá-lo.
20. Mova o fundo do radiador (3) para o lado do
4. Abra a tampa de acesso de cada lado do motor.
compartimento do motor.
21. Cuidadosamente levante o radiador (3) entre o
5. Desligue a chave geral. motor e o defle to r d o ra dia dor e remova o
radiador (3)
6. Abra a grade (1), veja a Figura 2.
Instalação
7. Remova o pré-filtro. Se o filtro de ar estiver
equip ado co m tampa , solte a braçadeira e 1. Abaixe o radiador (3) entre o motor e o defletor
remova a tampa. do radiador.

8. Desconecte as mangueiras dos tubos do 2. Abaixe e empurre o radiador (3) dentro do


radiador de óleo. Instale uma tampa em cada defletor e contra o suporte (2) do radiador.
mangueira e um bujão em cada conexão.
3. Instale parafusos, arruelas-trava e arruela lisas
9. Remova os bujões, remova os parafusos, de fixação de cada lado do radiador (3) no
arruelas-trava e arruelas lisas e aperte o capô. suporte (2) do radiador. Aperte os parafusos.

10. Conecte um equipamento de levantamento 4. Desconecte o equipamento de levantamento do


apropriado no capô e o remova. radiador (3).

11. Desconecte a mangueira do bocal de 5. Desconecte a mangueira inferior (7) do radiador


abastecimento do radiador (3) e instale um bujão (3).
na mangueira.
6. Instale os parafusos, arruelas lisas, ventilador e
12. Desconecte a mangueira (4) superior do espaçador no motor. Aperte os parafusos com
radiador. 54-60 Nm (480-528 lbs.pol.)

13. Desconecte a mangueira menor do radiador. 7. Remova o defletor (5) do ventilador. Instale os
parafusos, arruelas-trava e arruelas lisas de
14. Remova os parafusos, arruelas-trava e arruela fixação do defletor (5) do ventilador no radiador
lisas de fixação da proteção (6) do defletor (5) do (3). Aperte os parafusos.
ventilador.
NOTA: Instale possíveis espaçadores que possam ter
NOTA: Pode haver espaçadores entre a proteção e o sido usados entre a proteção e o defletor do ventilador.
defletor do ventilador.
8. Instale a proteção (6).
Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil
2000-13
9. Instale os parafusos, arruelas-trava e arruelas 18. Assegure-se de que o registro de drenagem no
lisas de fixação da proteção (6) no defletor (5) do lado dianteiro direito do radiador esteja fechado.
ventilador. Aperte os parafusos. Um novo filtro de líquido de arrefecimento deve
se r i nstal ado com o n ovo l íqui do de
10. Conecte a mangueira menor. a rr e fe c im e n to. R e a b a s t e ç a o s is t e m a d e
arrefecimento com líquido de arrefecimento Se
11. Conecte a mangueira (4) superior do radiador. for colocado líquido de arrefecimento novo, este
deve ter no mínimo a metade de anticongelante
12. Remova o bujão da mangueira e conecte-a no per manente com o ad itivo especificado na
bocal de abastecimento. Se çã o 1 00 2. A cap ac id ad e d o sis te ma de
arrefecimento é de 32,2 litros.
13. Instale o capô Conecte o equipamento de
levantamento do capô. 19. Instale a tampa do radiador. Mova a tampa e
aperte o parafuso de fixação da mesma.
14. Instale os parafusos, arruelas-trava e arruelas
lisas de fixação do capô. Aperte os parafusos. 20. Ligue a chave geral.
Instale os bujões no capô.
21. Funcione o motor em marcha lenta. Verifique se
15. Remova as tampas das mangueiras e os bujões os medidores mostram a indicação correta.
das conexões. Conecte as mangueiras nos Verifique se há vazamento de água e de óleo.
tubos do radiador de óleo. Pare o motor.

16. Instale o pré-filtro. Se o filtro de ar estiver 22. Feche a grade (1).


e quipado com ta mpa, in sta le-a e ape r te a
braçadeira..

17. Aperte a tampa de abastecimento do tanque.

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil


2000-14

2 6

GM98K001

1. GRADE 4. MANGUEIRA SUPERIOR DO 7. MANGUEIRA INFERIOR DO


2. SUPORTE DO RADIADOR RADIADOR RADIADOR
3. RADIADOR 5. DEFLETOR DO VENTILADOR
6. PROTEÇÃO

Figura 2. RADIADOR

Bur 7-13090 (Brz) Edição 3-01 Impresso no Brasil