CÓDIGO: PRO – 02 - 03 FECHA DE APROBACIÓN: 6-03-2003 PÁGINA 1 DE 6

MANEJO DE RESIDUOS – PROYECTO CAMISEA

Esta es una Copia no Controlada. Cualquier impresión del día 22 de Diciembre de 2004, sólo tiene validez por
1 mes a contar de esta fecha, siendo responsabilidad del usuario verificar la base de datos del Sistema de
Gestión EHS & CCNN.

Elaborado por: * JUAN GARCIA Firma :

* JHILMAR FERNANDEZ

Fecha de elaboración: 10 de Abril, 2002

Cargo/área: Supervisor Medio Ambiente / EHS

Revisado por: JORGE CHIA Firma :

Fecha de revisión: 23 de Noviembre, 2004

Cargo/área: Supervisor Medio Ambiente –EHS /Lima

Aprobado por: SANDRA MARTINEZ Firma :

Fecha de aprobación:
Cargo/área: Gerente de EHS & CCNN
 CÓDIGO: PRO – 02 - 03 FECHA DE APROBACIÓN: 6-03-2003 PÁGINA 2 DE 6

MANEJO DE RESIDUOS – PROYECTO CAMISEA

1 OBJETIVO

Establecer los lineamientos generales, administrativos y técnicos para el adecuado manejo de residuos en las áreas
de operación del Proyecto Camisea.

2 ALCANCE

Todo el personal (empleado y obrero) de Pluspetrol y empresas Contratistas en todas las áreas y actividades de
construcción, exploración, explotación y operación del Proyecto Camisea.

3 ABREVIATURAS / DEFINICIONES

EHS & CCNN: Medio Ambiente, Salud, Seguridad Industrial y Comunidades Nativas.

Generador: Trabajador de la empresa que debido a la actividad que realiza genera residuos.

Empresa: Pluspetrol, Contratistas o Sub-Contratistas.

4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

• Ley General de Residuos Sólidos – N° 27314.

• D. Alcaldía Nº 147 – Sistema Metropolitano de Gestión de Residuos Sólidos.
• DS 046-93-EM – Reglamento de Protección Ambiental en Actividades de Hidrocarburos .

5 RESPONSABLES

• Generador: cumplir con el presente procedimiento de manejo de residuos.

• Encargado del Almacén Temporal de Residuos: control del área de almacenamiento temporal.
• Supervisor EHS: revisar la aplicabilidad del presente procedimiento y verificar el cumplimiento del mismo.
• Transportista: realizar un transporte seguro de los residuos.
• Responsable de la Disposición Final: realizar la disposición final del residuo y certificarla mediante
documento escrito.

6 DESCRIPCIÓN

6.1 CLASIFICACIÓN GENERAL DE LOS RESIDUOS

Los residuos en general se clasifican en (ver Anexo 1):

• Residuos No Peligrosos, son aquellos residuos domésticos y/o industriales que no tienen efecto sobre
personas, animales y plantas, y que en general no deterioran la calidad del ambiente. Son de dos tipos:
Domésticos e Industriales.

• Residuos Peligrosos, son aquellos residuos con características corrosivas, inflamables, combustibles y/o
tóxicas, que tienen efecto en las personas, animales y/o plantas, y que deterioran la calidad del ambiente.
Se debe tener en cuenta la sensibilidad de ignición, reactividad y la toxicidad de los residuos con la calidad de
peligrosos.

Los residuos se almacenarán de acuerdo al Código de Colores establecido por Pluspetrol y teniendo en
consideración la naturaleza del residuo para efectos de un mejor transporte y una adecuada disposición final.
 CÓDIGO: PRO – 02 - 03 FECHA DE APROBACIÓN: 6-03-2003 PÁGINA 3 DE 6

MANEJO DE RESIDUOS – PROYECTO CAMISEA

6.2 CÓDIGO DE COLORES

Pluspetrol ha establecido un Código de Colores para el manejo correcto de los residuos de acuerdo la clasificación
de los mismos (resultante de la aplicación del procedimiento de clasificación de residuos) y al tipo de disposición
final. El Código de Colores se muestra en la Tabla N° 1.

Tabla N° 1 Código de Colores

COLOR CLASE DE RESIDUO DISPOSICION FINAL EJEMPLOS

Incineración dentro del Area de

Operación
Relleno sanitario en el Area de
VERDE NO PELIGROSO – DOMESTICO Operación Residuos de Comida
Si existe el Servicio municipal de recojo
y disposición de residuos orgánicos
domésticos realizarlo a través de ellos
Reciclaje / Reuso Fuera del Area de
Papel, plásticos, cartones, madera, vidrios,
NO PELIGROSO – DOMESTICO operación
AZUL tecknopor, chatarra, restos de concreto, filtros
NO PELIGROSO – INDUSTRIAL Relleno Sanitario Fuera del Area de de aire, latas, jebes
Operación
Pinturas (incluyendo las epóxicas), solventes,
Relleno Especial fuera del Area de
pilas, baterías, suelos contaminados, aceite
ROJO PELIGROSO Operación (Previo Tratamiento o
residual, filtros de aceite, soldaduras
Reacondicionamiento)
(residuos o colillas), hospitalarios, asbestos.
Incineración dentro del Area de Solamente paños sorbentes y trapos
NEGRO PELIGROSO
Operación impregnados de hidrocarburos

En el caso de residuos derivados de actividades radioactivas estos tendrán un tratamiento especial de acuerdo con
las normas y procedimientos del Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN).

Para asegurar el cumplimiento del Código de Colores y de la Clasificación de Residuos se establecerán

contenedores/envases identificados con los colores Código de Colores y/o mediante etiquetas que identifiquen la
naturaleza o clase de residuo a contener.

Los contenedores/envases se ubicarán de acuerdo a los requerimientos de cada área de operación. Los
Generadores son responsables del uso correcto de los contenedores/envases.

6.3 GENERACIÓN DE RESIDUOS

A medida que cada empresa genere residuos, los mismos deberán ser segregados en el origen, en los
contenedores/envases asignados según la clase de residuos.

Cada vez que el generador realice una entrega de residuos al área de almacenamiento temporal de la locación,
deberá llenar el Registro de Internamiento de Residuos, completando todos los datos consignados en la medida en
que sean aplicables. El generador se queda con una copia de este registro, otra queda en archivo del almacén
temporal de residuos y otra copia para el conocimiento del área de EHS de la locación.

6.4 ALMACENAMIENTO TEMPORAL DE RESIDUOS

En cada área de operación, las empresas establecerán almacenes temporales de residuos de acuerdo a las
necesidades de almacenamiento temporal debido a los volúmenes generados de residuos. Los almacenes
temporales de residuos podrán ser implementados indistintamente por Pluspetrol, empresas Contratistas y/o Sub-
Contratistas.

Para el establecimiento del almacén temporal de residuos se utilizarán los siguientes criterios:
 CÓDIGO: PRO – 02 - 03 FECHA DE APROBACIÓN: 6-03-2003 PÁGINA 4 DE 6

MANEJO DE RESIDUOS – PROYECTO CAMISEA

- Ubicación en una zona alejada del lugar de alojamiento y cocina, de cuerpos de agua (establecer una distancia
de seguridad de acuerdo a las características del terreno) y poblados locales.
- Contar con protección al suelo (de acuerdo a la naturaleza del residuo almacenado), techo, sistema de manejo
del agua de escorrentía, cerco perimetral, manta cortaviento (si es necesario), acceso restringido, letreros de
señalización, equipos contra incendios y de respuesta a derrames.

Se asignará una persona responsable de la administración del Almacén Temporal de Residuos, denominado
Encargado del Almacén Temporal de Residuos, cuyas funciones son las siguientes:

- Mantener el orden y limpieza del almacén.

- Recibir los residuos segregados de los Generadores y entregar el respectivo Registro de Internamiento de
residuos.
- Acondicionar los residuos para el almacenamiento temporal.
- Emitir el Reporte Diario del Manejo de Residuos, entregando una copia al Supervisor de EHS y guardando
otra en sus registros.
- Mantener la estadística de residuos almacenados y residuos transportados para su disposición final, según el
Registro de Almacenamiento de Residuos.
- Acondicionar, si fuera necesario, los residuos para el transporte.
- Emitir el Registro de Salida de Residuos con tres copias, una queda en almacén, otra acompaña a los residuos
durante el transporte y la última lo guarda el área de EHS.

El almacenamiento de residuos no excederá de seis meses calendario. El Supervisor EHS dará el V°B° de la
recepción de residuos en forma aleatoria, dejando constancia del mismo al pie del registro de internamiento de
residuos.

6.5 TRANSPORTE DE RESIDUOS

El transporte al área de disposición final es responsabilidad de Pluspetrol y será realizado exclusivamente desde
las áreas de almacenamiento temporal de residuos administradas por Pluspetrol. Los Contratistas y
Subcontratistas deberán realizar el transporte de sus residuos a las áreas de almacenamiento temporal controladas
por Pluspetrol para que sean debidamente transportadas para su disposición final, y no pueden hacer transportes
directos a áreas de disposición final.

En el caso de residuos provenientes de un derrame o emergencia, podrán ser transportados directamente al área de
disposición final previa inspección del Supervisor EHS.

El Supervisor EHS realizará la inspección de la carga al momento del embarque.

6.5.1 Transporte Fluvial – Aéreo - Terrestre

Para el transporte de residuos el transportista deberá contar con los permisos y autorizaciones legales aplicables a
esta actividad.

- La carga deberá estar asegurada para evitar fugas, derrames o desplazamiento de la carga.
- Se mantendrá en todo momento, junto a la carga transportada el Registro de Salida de Residuos.
- Antes, durante y después de la travesía se realizarán inspecciones de las condiciones de la carga y del
transporte.

6.6 DISPOSICIÓN FINAL

La disposición final se realizará en facilidades que cuenten con los permisos y autorizaciones necesarias para el
funcionamiento y operación de facilidades de disposición final en concordancia con la normativa legal peruana y
estándares establecidos por Pluspetrol como parte de su Política EHS & CCNN.
 CÓDIGO: PRO – 02 - 03 FECHA DE APROBACIÓN: 6-03-2003 PÁGINA 5 DE 6

MANEJO DE RESIDUOS – PROYECTO CAMISEA

Los lugares establecidos para la disposición final son:

- Botaderos de Material Excedente de Obra, en el área de operaciones, para los restos de madera.

- Rellenos sanitarios locales para residuos de comida (residuos No Peligrosos – Domésticos), acondicionados
con su respectivo sistema de aireación.

- Relleno Sanitario de la Municipalidad Provincial de Coronel Portillo Pucallpa, para los residuos No
Peligrosos Domésticos.

- Relleno Sanitario de Portillo Grande – Lurín / Lima, administrado por la empresa Vega Upaca S.A. –
ReLima, para los residuos No Peligrosos y Peligrosos.

- Compañía Industrial Lima S.A. (CILSA) y/o la empresa FL Marte, para la disposición de residuos de
hidrocarburos líquidos (aceites usados), los cuáles representan residuos peligrosos.

- Acumuladores Latinoamericanos S.A. (ALSA) para la disposición de baterias usadas (residuos peligrosos).

Para el transporte y disposición final de residuos peligrosos en la ciudad de Lima se utiliza los servicios de la
empresa Ulloa S.A.C. – Empresa de Saneamiento Ambiental (EPS – RS).

Se solicitan los registros o certificados de Disposición Final.

Cabe destacar que en la Planta de Malvinas no se cuenta con baños químicos, a diferencia de la Planta de
Fraccionamiento de Pisco, donde estos residuos se disponen finalmente en las lagunas de oxidación de
EMAPISCO.

Por otro lado, en lo que respecta a residuos metálicos (chatarra), se recicla en los hornos de fundición de la
empresa Aceros Arequipa.

Los residuos biomédicos y de tipo hospitalario, se disponen en el relleno sanitario de la empresa Relima.

Finalmente, de acuerdo con el EIA se aprobó la incineración de residuos domésticos e industriales no peligrosos,
estos residuos son previamente analizados y tratados de acuerdo al PRO-10-03.

7 REGISTROS

• Registro de Almacenamiento de Residuos.

• Registro de Internamiento de Residuos en el Almacén Temporal de Residuos.

• Registro de Salida de Residuos del Almacén Temporal de Residuos para su Disposición Final.

• Registro de Reporte Diario de Residuos.

• Registro de Inspección de Embarcaciones de Transporte Fluvial de Residuos.

• Certificados de Disposición Final.

8 ANEXOS

Anexo 1: Clasificación de Residuos

 CÓDIGO: PRO – 02 - 03 FECHA DE APROBACIÓN: 6-03-2003 PÁGINA 6 DE 6

MANEJO DE RESIDUOS – PROYECTO CAMISEA

Anexo 1