CONTROLADOR MINIAG

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

V 001.01 - OUTUBRO DE 2015

Todos os direitos reservados. É expressamente proibido e não permitido
reproduzir, copiar, duplicar, manufaturar, fornecer, vender, contratar,
distribuir ou adaptar toda e qualquer parte desse manual incluindo as
embalagens.

Nós tentamos fornecer informações precisas, detalhadas e de qualidade.

Porém, não podemos aceitar responsabilidade por sua confiança nas
informações dadas e é aconselhado que você independentemente
busque auxílio profissional da Netafim™ e/ou de seus representantes
autorizados. Não há garantia da Netafim™ de que as informações
fornecidas ou qualquer parte delas sejam precisas, completas ou
atualizadas.

A menção a produtos de terceiros é apenas para propósitos informativos

e não constitui um endosso ou recomendação. A Netafim™ não assume
responsabilidade pelo desempenho ou uso desses produtos.

Em hipótese alguma a Netafim™ será responsável por quaisquer danos

indiretos, incidentes, especiais ou consequentes.

Copyright Netafim™ 2015.

OBS.
Se você tem comentários ou outras perguntas relativas a qualquer
conteúdo apresentado aqui, entre em contato com seu representante
local Netafim™..
 ÍNDICE
Descrição Geral______________________________________________________ 4
Modo Normal________________________________________________________ 6
Como definir programas de irrigação___________________________________ 7
Como selecionar o programa desejado ________________________________ 7
Como inserir o programa desejado ____________________________________ 8
Como definir os dias de irrigação _______________________________________ 8
Como definir os dias de irrigação por meio de uma lista
de funcionamento __________________________________________________ 9
Definindo dias de irrigação por meio de um ciclo de dias _______________ 10
Como definir os horários de início dos programas ________________________ 11
Como definir o tempo de funcionamento da água para as válvulas _________ 12
Definindo o tempo de funcionamento do fertilizante para as válvulas _______ 13
Como ajustar o tempo de funcionamento da água em % _________________ 14
Como ajustar a data e hora atual ______________________________________ 15
Início/interrupção manual dos programas________________________________ 15
Operações de monitoramento ________________________________________ 16
Retrolavagem dos filtros _____________________________________________ 17
Pausa devido à chuva ________________________________________________ 19
A função especial do Programa C ______________________________________ 19
Procedimento de Ajuste Inicial ________________________________________ 20
Inserindo o procedimento de ajuste ______________________________________ 20
Selecionando um relógio de 24 horas ou AM/PM ________________________ 22
Definindo as saídas em uso ___________________________________________ 23
Definindo as unidades de dosagem e o modo de definição dos dias
de irrigação _________________________________________________________ 26
Conexão de saídas e entradas à placa de terminais ______________________ 29
Condições de Alerta Detectadas pelo Controlador _________________________ 31
Bateria baixa________________________________________________________ 31
Sem energia para AC ________________________________________________ 31
Curto circuito _______________________________________________________ 31
Looping contínuo do programa de retrolavagem _________________________ 32
Diagrama da Fiação __________________________________________________33
Modelo DC ___________________________________________________________ 33
Modelo AC _________________________________________________________ 34
Apêndices _________________________________________________________36
Apêndice 1 - Trocando o fio de energia - Modelo AC _____________________ 36
Apêndice 2 - Como colocar as baterias - Modelo DC _____________________ 40
Dados Técnicos _____________________________________________________ 41
Garantia___________________________________________________________ 42

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 3

 DESCRIÇÃO GERAL
O MiniAg é um controle de irrigação modular com 10 saídas,
especialmente projetado para aplicações agrícolas que não exige
nenhuma informação volumétrica.

 s 10 saídas podem ser alocadas de forma flexível para os seguintes

A
usos:
várias válvulas de irrigação
1 válvula principal
até 2 injetores de fertilizante
1 bomba booster
até 4 válvulas de retrolavagem

 á 3 programas para irrigação: A, B e C. Cada programa pode ser

H
definido para começar em um determinado horário. O programa C
também pode ser ativado por um sensor de contato a seco. Qualquer
uma das válvulas de irrigação e injetores de fertilizante ser inclusos
em qualquer programa e os programas podem funcionar em paralelo,
contanto que não criem conflitos.
Os dias de irrigação podem ser definidos em termos de um ciclo de
dias ou uma lista de tarefas, na qual cada dia da semana é definido
como dia de irrigação ou sem ela.
Cada programa pode ter 6 horários de início que se tornam efetivos
nos dias de irrigação.
Um programa adicional, F, é usado para controlar o processo de
retrolavagem do filtro. Os ciclos de retrolavagem podem ser ativados
por um sensor de DP (pressão diferencial) ou por contagem regressiva
do intervalo pré-definido.
A unidade é capaz de ler 3 entradas digitais, que podem ser usadas
para os seguintes propósitos: uma para disparar o início do programa
C, uma para um sensor de DP e uma para pausa devido à chuva.
A interface do usuário consiste em um display de LCD personalizado
e um teclado de 4 teclas, usadas como segue: tecla (ENTER),
tecla, tecla e tecla (MANUAL).

4 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

  s modelos DC e AC estão
O
disponíveis.
O modelo DC pode ser
energizado por 6v DC
ou por 12v DC, e ativa
2 solenóides 12v DC dois
fios, latching. A voltagem
para a ativar a solenóide
é armazenada em um
capacitor, através de uma
fonte de carga.
O modelo AC contém um
transformador interno que
pode receber 110v ou 220v,
do qual gera 24v AC para
ligar o controlador e as
solenóides.

Quando o MiniAg é deixado intocado por um tempo, o display de LCD

desliga e fica em branco. A única indicação de que o controlador está
ativo é um som de bipe duplo que soa a cada 15 segundos.
Para religar o LCD, pressione e segure qualquer tecla no teclado.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 5

 MODO NORMAL
Normal é o modo no qual as atividades diárias - planejamento,
ativação e monitoramento dos programas de irrigação, fertirrigação e
retrolavagem ocorrem.
Porém, antes de usar o controlador no modo Normal, você deve ajustá-
lo para a aplicação específica. O procedimento de ajuste é descrito na
página 20.

Alguns fatos sobre os programas:

 sistema reconhece 4 programas: A, B, C e F. Os programas A, B, e

O
C são usados para irrigação e o programa F é usado para controlar o
retrolavagem do filtro.
Além da ativação manual, os programas A e B podem ser
configurados para começar por tempo e o programa C também pode
começar por um sensor.
Programas podem funcionar em paralelo, contanto que não criem
conflitos entre a água e os fertilizantes. Se esse conflito ocorrer, a
prioridade é dada para a água e a injeção de fertilizante é interrompida.
Embora, não ocorra a fertilização, a contagem de tempo dos
fertilizantes continuará. Quando o conflito é solucionado, a fertilização
continua.
Fertilizantes são injetados em modo contínuo. Quando o tempo de
atividade da água é maior que o tempo de atividade do fertilizante, a
diferença é dividida em dois; com metade da diferença sendo usada
como água antes e a outra metade como água depois da fertilização:

Irrigação 2:00 horas

Água antes Fertilização 01:00 hora Água depois

30 minutos 30 minutos

 ada programa pode ter 6 horários de início que se tornam efetivos

C
nos dias definidos como dias de irrigação.

6 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

  dosagem de água de cada programa de irrigação pode ser ajustada
A
para cima ou para baixo por um fator de multiplicação de 0-250%,
deixando a dosagem original inalterada.

Como definir programas de irrigação

Definir um programa de irrigação consiste nos seguintes passos:
Como selecionar o programa desejado
Como definir os dias de irrigação
Definir os horários de início.
Definir o tempo de funcionamento da água para que cada válvula seja
incluída no programa.
Definir o tempo de funcionamento dos fertilizantes para cada válvula.

Para prosseguir de um passo a outro, use as teclas e .

Como selecionar o programa desejado

Como você sabe que está no local correto para a seleção do programa?
Primeiro você precisa ir até uma tela como a abaixo, conhecida como
tela de abertura. Então pressione a tecla. Quando o nome do
programa (A, B, C ou F) começar a piscar, use as teclas e para se
mover de um programa a outro até o programa desejado ser indicado.

Nome do Dia atual:

programa: A Dia 6

Válvulas inclusas
Hora atual:
no Programa A
13:47
Fertilizantes
inclusos no Válvula
Programa A principal

Há várias maneiras de chegar à tela de abertura de qualquer outra tela.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 7

Se você passar por todas as etapas da definição de programa usando
a tecla você em um dado momento retorna à tela de abertura.
Alternativamente, você pode simplesmente esperar até que o display
desligue e manter a tecla ressionada até que religue. Você também
pode segurar as teclas e simultaneamente, até entrar no modo
de ajuste, e então segurar a tecla até retornar ao modo normal e ir à
tela de abertura.

Como inserir o programa desejado

Quando vir a tela do programa desejado, pressione novamente a tecla
para o nome do programa parar de piscar. Você então pode usar as
teclas e para entrar no programa selecionado, se movimentar
entre campos e definir os valores desejados.

Como definir os dias de irrigação

Quando o programa desejado é selecionado e a letra do nome do
programa não pisca, use a tecla para exibir uma das seguintes telas,
na qual o campo Dias pisca, indicando que esse agora é o campo ativo:

No Programa A, os dias de No Programa B, os dias de

irrigação são planejados por irrigação são planejados por um
uma lista de execução, na qual ciclo de dias, no qual o intervalo
cada dia da semana que tenha entre ciclos é especificado. No
sido selecionado como dia de exemplo acima, o Programa B
irrigação é marcado por uma irrigará a cada 2 dias. Como definir
pequena seta. os dias de irrigação por meio de
uma lista de funcionamento.
8 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
Como definir os dias de irrigação por meio de uma lista de
funcionamento
Com a palavra "Dias" piscando e os 7 dias da lista de funcionamento
exibidos, pressione a tecl para indicar que deseja começar a
configurar os dias de irrigação ativa.
O procedimento o levará pelos sete dias da semana, começando no dia
1, conforme determinado pelo usuário.
Marque Sim para cada dia que quer definir como dia ativo de irrigação.
Se o dia 1 aparecer com um "Não"
piscando e você quiser torná-lo um
ativo de irrigação, pressione a tecla
para transformar o "Não" em
"Sim" e confirme pressionando
. Como resultado, o Dia 1 da lista
de ativação será marcado com uma
pequena seta, indicando que agora é
um dia de irrigação ativa.
Se o dia 1 já aparecer com um "Sim"
piscando e você quiser torná-lo um
dia inativo de irrigação, pressione a
tecla ara transformar o "Sim" em
"Não" e confirme pressionandog .
Em ambos os casos, o indicador
de dia ativo muda para 2; repita o
procedimento como no dia 1.

As regras são muito simples:

Cada vez que quiser mudar para Sim, pressione a tecla .
Cada vez que quiser mudar para Não, pressione a tecla .
Cada vez que quiser confirmar o ajuste do dia real e prosseguir para o
próximo, pressione a tecla .

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 9

Definindo dias de irrigação por meio de um ciclo de dias
Com o campo DIAS piscando, pressione a tecla para indicar
que deseja entrar e configurar o ciclo planejado de dias ou os dias
restantes no ciclo.
Ciclo
planejado
de dias

Dias
restantes
no ciclo

Com o ciclo planejado de dias piscando, use a tecla para aumentar

ou a tecla para diminuir o valor e confirme pressionando a tecla.

Com os dias restantes no ciclo piscando, use a tecla para aumentar

ou a tecla para diminuir o valor e confirme pressionando a tecla.

Como a contagem do ciclo funciona?

Somente quando o programa é iniciado por um tempo de início (e
não manualmente), o ciclo planejado de dias é automaticamente
copiado para o ciclo restante de dias. À meia noite de cada dia, os dias
restantes no ciclo são diminuídos até atingirem 0, indicando que o dia
atual é um dia ativo de irrigação, no qual os horários definidos de início
se tornam efetivos.

OBS.
O usuário pode manualmente cancelar os dias restantes no ciclo
a qualquer momento e, assim, atrasar ou avançar o próximo dia
ativo de irrigação.

10 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Como definir os horários de início dos programas
Cada programa pode ter até 6 horários de início. Não há prioridade
entre os horários de início; a única ordem que conta é a cronológica.

A contagem
atual da hora
de início, A hora de
dentre seis início definida
no momento

Hora Minutos

Passo 1 - - Com a palavra "Inícios" piscando, pressione a tecla para

indicar que deseja definir os horários de início. Você agora pode definir
cada um dos seis horários de início.

Passo 2 - Com a contagem atual do horário de início (" 1" no exemplo

acima) piscando, pressione a tecla para seguir ao próximo horário
de início, ou a tecla para retornar ao horário de início anterior.
Quando chegar ao horário de início desejado, pressione a tecla para
confirmar.

Passo 3 - A Parte da hora do horário de início definido no momento

começará a piscar. Pressione tecla para aumentar ou a tecla para
diminuir o valor. Então pressione a tecla para ir à Parte dos minutos.
Use as mesmas teclas para editar os Minutos.

Passo 4 - Pressione a tecla novamente para retornar ao Passo 1.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 11

Como definir o tempo de funcionamento da água para
as válvulas
O tempo de funcionamento da água de uma válvula indica por quanto
tempo a válvula de irrigação ficará aberta após ser ativada. Para incluir
uma válvula no programa de irrigação selecionado, ela deve ter seu
tempo de funcionamento da água ajustado para um valor diferente de
zero. As unidades usadas para medir o tempo de funcionamento da
água em um dado programa são as unidades selecionadas durante o
procedimento de ajuste para aquele programa.

A válvula
selecionada
As unidades
do tempo de
A parte menos
funcionamento
significativa
da água

A parte mais
significativa
Passo 1 - Com a palavra "Água" piscando, pressione a tecla eo
número da válvula começará a piscar.
Passo 2 - Para ajustar uma válvula diferente, pressione a tecla ou
até chegar à tecla cujo tempo de funcionamento da água deseja
ver e pressione novamente a tecla .Os dois dígitos da parte mais
significante do tempo de funcionamento da água da válvula selecionada
começarão a piscar.
Passo 3 - Pressione a tecla para aumentar ou a tecla para diminuir
o valor e confirme pressionando . Os dois dígitos da parte menos
significante do tempo de funcionamento da água começarão a piscar.
Passo 4 - Pressione as mesmas teclas do Passo 3 para editar a parte
menos significante. Quando concluído, a palavra "Água" piscará de
novo, como no Passo 1. Quando tiver terminado de ajustar o tempo de
funcionamento da água de todas as válvulas desejadas, pressione a tecla
ou para ir para outra ação ou pressione a tecla para retornar
ao Passo 2.
12 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
Definindo o tempo de funcionamento do fertilizante
para as válvulas
Em sistemas que contenham dois injetores de fertilizante, cada injetor
pode ter sua própria configuração de tempo de funcionamento para
cada válvula em cada programa. O tempo de funcionamento do
fertilizante indica quanto tempo a injeção de fertilizante dura após ser
ativada. As unidades usadas para medir o tempo de funcionamento
do fertilizante são as unidades selecionadas para o programa em
particular durante o procedimento de ajuste.
Se o tempo de funcionamento da água para uma válvula não for
definido, o tempo de funcionamento do fertilizante daquela válvula é
ignorado.
A válvula
selecionada
A parte menos
A parte mais significativa
significativa
As unidades
do tempo de
funcionamento
do fertilizante
Passo 1 - Com as palavras "Fertilizante 1" piscando, pressione a tecla
. O número da válvula começará a piscar.

Passo 2 - Para ir para uma válvula diferente, pressione a tecla ou

té chegar ao número da válvula cujo tempo de funcionamento do
fertilizante deseja definir. Pressione novamente a tecla .Os dígitos
da parte mais significante do tempo de funcionamento do fertilizante
da válvula selecionada começarão a piscar.

Passo 3 - Pressione tecla para aumentar ou a tecla para diminuir

o valor e confirme pressionando a tecla. Os dígitos da parte menos
significante do tempo de funcionamento do fertilizante começarão a
piscar.
CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 13
 Passo 4 - Use as mesmas teclas do Passo 3 para editar a parte
menos significante. Quando terminar de editar essa parte, as palavras
"Fertilizante 1" piscarão de novo, como no Passo 1. Se seu sistema
contiver outro injetor de fertilizante, pressionar a tecl fará as palavras
"Fertilizante 2" começarem a piscar. Se você tiver um só injetor de
fertilizante, pressionar essa tecla o levará ao próximo item (nesse caso,
pule o Passo 5).

Passo 5 - Para ajustar o tempo de funcionamento do fertilizante do

segundo injetor, pressione a tecla e repita os Passos 2, 3 e 4 acima.

Como ajustar o tempo de funcionamento da água em %

O tempo de
funcionamento
da água de todas
as válvulas em O valor atual
um programa do budget de
pode ser ajustado água
por % para
cima (até 250%)
ou para baixo
(até 0%) em incrementos de 5%. O ajuste não afetará o tempo de
funcionamento do fertilizante. O ajuste em % também é conhecido
como budget de água. É importante apontar que o tempo de
funcionamento original da água permanece inalterado.

Com o campo "Ajustar %" piscando, pressione a tecla para indicar

que deseja definir a reserva de água.

O valor atual do budget de água começará a piscar. Pressione a

tecla para aumentar ou a tecla para diminuir o valor e confirme
pressionando a tecla.

14 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Como ajustar a data e hora atual
A última tela que você verá sempre que passar por um programa de
irrigação por item é para ajustar a hora atual e o dia atual da semana.
É importante definir a Indicador
hora e o dia atual para do dia atual
que os programas de
irrigação comecem
na hora.
Hora Minutos

Passo 1 - Com o campo Hora e Dia piscando, pressione e segure a

tecla até que as horas comecem a piscar.

Passo 2 - Pressione a tecla para aumentar ou tecla para diminuir

o valor e confirme pressionando a tecla. O indicador de minutos
começará a piscar.
Passo 3 - Use as mesmas teclas para ajustar os minutos. Após terminar,
a seta apontando para o dia atual começará a piscar.

Passo 4 - Pressione a tecla para mover a seta para o próximo dia

da semana ou pressione a tecla para mover para o dia anterior e
confirme pressionando a tecla .

Início/interrupção manual dos programas

Qualquer programa pode ser iniciado/interrompido manualmente.
Com o programa desejado selecionado, pressione a tecla para alterar
manualmente seu status. Se o programa estiver parado, começará a
funcionar e, se já estiver funcionando, parará. Se o programa foi iniciado
manualmente, o símbolo surgirá na tela.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 15

Operações de monitoramento
Como sabemos o que o controlador está fazendo agora, que programas
estão funcionando, que válvulas estão abertas ou que estágio o
programa ativo atingiu?
Para responder a essas questões, primeiro precisamos chegar à tela
de abertura (conforme explicado acima). Então podemos passar pelos
diferentes programas e marcar os ícones das saídas associadas a cada
programa. Ícones piscando indicam as saídas ativadas.
Quando a retrolavagem do filtro estiver em progresso, os ícones
dos filtros piscarão nos respectivos programas de irrigação. Se a
lavagem foi ativada pelo sensor de DP, o ícone surgirá também.
Em condições normais, o ícone não deve piscar. Porém, se estiver
piscando, isso indica um looping contínuo do programa de retrolavagem.
Para ver o tempo restante no
programa ativo do tempo de
funcionamento da água e dos
fertilizantes, mantenha pressionada
a tecla por 3 segundos, até a
seguinte tela surgir:

A palavra "RESTANTE" piscará junto com o número da válvula de irrigação

e todos os outros acessórios ativos. No exemplo acima, a válvula de
irrigação é a Válvula 1 e tem 20 minutos e 43 segundos de tempo restante
de funcionamento da água. Agora você pode usar as teclas e para
passar entre os diferentes horários de funcionamento restantes da água
e dos fertilizantes. Para sair do mostrador Restante, pressione a tecla .

16 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Retrolavagem do filtro
O programa F é o programa para a retrolavagem dos filtros. O programa
pode ser iniciado manualmente a qualquer momento. Também pode
ser ativado para começar pelo DP ou quando houver um programa de
irrigação em curso pelo tempo gasto.
O controlador inclui
medidores que contam
quantas vezes o programa
de lavagem foi iniciado
pelo DP e pelo tempo
decorrido, Hora Minutos
respectivamente.

Passo 1 -- Com o programa F selecionado e a letra F sem piscar,

pressione a tecl para ir para a primeira tela do programa de
retrolavagem, na qual o intervalo entre os ciclos de lavagem é definido.
A palavra "Intervalo" começará a piscar.
Passo 2 - Pressione a tecla até o indicador horas na tela do intervalo
começar a piscar.
Passo 3 - Pressione a tecla para aumentar ou a tecla para
diminuir o valor e confirme pressionando a tecla. O indicador de
minutos começará a piscar.
Passo 4 - Use as mesmas teclas para ajustar os minutos. Quando você
terminar, a palavra RESTANTE irá surgir. Porém, se você deseja atrasar
ou avançar o próximo fluxo de lavagem, você pode repetir os Passos 3
e 4 para definir o tempo restante no intervalo.
Quando concluído, a palavra "Intervalo" piscará de novo, como no
Passo 1. Pressione a tecla para ir para a próxima tela, para definir o
tempo de pausa entre filtros.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 17

A palavra "Pausa entre
filtros" começará a piscar.
O tempo de pausa entre
filtros representa o atraso
entre as estações de
lavagem. Minutos Segundos

Passo 5 - Ajuste os minutos e os segundos do tempo de pausa entre

filtros da forma explicada nos Passos 2, 3 e 4 acima. Quando você
terminar, a palavra "Pausa entre filtros" piscará novamente. Pressione a
tecla para ir para a próxima tela, para definir o tempo de lavagem.
A palavra "Lavagem"
começará a piscar.
O tempo de lavagem
representa o tempo
durante o qual cada
estação Segundos
Minutos
será lavada.

Passo 6 - Ajuste os minutos e os segundos do tempo de lavagem da

forma explicada nos Passos 2, 3 e 4 acima. Quando você terminar,
a palavra "Lavagem" piscará novamente, indicando que você concluiu a
definição do Programa de Retrolavagem F.

OBS.
Quando o tempo de lavagem for definido, pode ser editado,
mas não pode ser removido completamente.
Quando o tempo de lavagem for definido, os ícones nos filtros
serão exibidos.

18 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Passo 7 - As próximas duas telas do programa mostram o número de
ciclos de lavagem que foram ativados pelo tempo e pelo DP. Pressione
a tecla para ir de uma tela à outra.

Quando o campo Lavagem estiver piscando, você pode pressionar a

tecla para editar o valor. Isso normalmente é usado para retornar o
valor a 0.
Pausa devido à chuva
Quando um contato fechado é sentido pelo sensor de chuva, o ícone
do guarda-chuva aparece no mostrador e a operação dos programas
de irrigação é afetada da seguinte forma:
Todos os programas que já estão funcionando param e, enquanto a
chuva for indicada, todos os horários de início são ignorados. Isso
também cancela qualquer início manual de programas.
A função especial do Programa C
O programa C tem as mesmas funções que os programas A e B,
mas, além disso, pode ser iniciado por um sensor.
Quando a entrada marcada por sentir um contato fechado, o
Programa C começa a irrigação. Esse recurso permite o uso do
Programa C para proteção contra congelamento ou para encher um
reservatório com base em um sensor de nível.
OBS.
Importante: Enquanto a chuva for indicada pelo o sensor que
ativa o Programa C não será efetivo.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 19

 PROCEDIMENTO DE AJUSTE INICIAL
Antes de usar o controlador para a irrigação, fertirrigação e
retrolavagem, você deve realizar um procedimento de ajuste para definir
o seguinte:
O tipo de relógio a ser usado - 24 horas ou AM/PM.
A alocação de saídas.
Para cada um dos programas A, B e C –
Se usa um ciclo de dias ou uma lista de execução para especificar
os dias de irrigação.
Se usa horas:minutos ou minutos:segundos para dosar a água e os
fertilizantes.

Inserindo o procedimento de ajuste

O procedimento de ajuste pode ser inserido mantendo pressionadas as
teclas e simultaneamente. Para sair do procedimento de ajuste,
pressione e mantenha pressionada a tecla .

Dentro do procedimento de ajuste, use as teclas e para ir de um

item programável a outro.

EXEMPLO
O que segue mostra o processo de mover pelas telas do procedimento
de ajuste: ajuste abre:
Indicação
Pressione e
do modo
mantenha de ajuste
pressionadas as
teclas e .
A primeira tela do
ajuste abre:

O campo "Hora e Dia" piscará, indicando que esse é o item a ser definido
nessa tela. Se você quiser trocar de um relógio de 24 horas para um
relógio AM/PM, pressione a tecla .

20 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Pressione a tecla para ir para o
próximo item, alocação de saída.
A palavra "Saídas" piscará,
indicando o novo item. Se você
quer inserir e mudar a alocação
de saída existente, pressione a
tecla e defina todas as saídas
a serem controladas.
 ressione a tecla
P para ir ao
próximo item, definição dos dias
de irrigação e as unidades
utilizadas para definir os horários
de funcionamento. Você deve
definir esses ajustes para cada
programa.
A palavra "Unidades" piscará,
indicando que esse é o item ativo.
Se você quiser entrar e alterar
a definição de dias de irrigação
ou unidades de funcionamento,
pressione a tecla .
Pressione a tecla para ir para a
próxima tela, que mostra a versão
em software do controlador.
Essa é a última tela no
procedimento de ajuste. É
somente informativa; nada pode
ser alterado.
 ressione e mantenha
P
pressionada a tecla para sair
do procedimento de ajuste.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 21

O que segue é uma explicação detalhada de cada passo do
procedimento de ajuste.

Selecionando um relógio de 24 horas ou AM/PM

Entre no modo de ajuste,
pressionando e mantendo
pressionadas as teclas e
simultaneamente. A seguinte tela
será exibida.
As palavras piscando "Hora e Dia"
indicam que esse é o item que
pode ser editado agora. Pressione a
tecla e o indicador de "24 horas"
começará a piscar, indicando que
esse é o item que pode ser editado
agora.
Se você quiser trocar o relógio de
24 horas para AM/PM, pressione
a tecla . A seguinte tela será
exibida:
A expressão "AM/PM" piscará.
Para confirmar a seleção, pressione
a tecla .

22 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Definindo as saídas em uso
A estrutura modular do controlador permite a aplicação de 2, 4, 6, 8
ou 10 saídas. O número de saídas disponíveis depende do número de
placas de plug-in usadas. Cada placa de plug-in serve a 2 saídas.

Placa de plug-in de 2 saídas.

As saídas disponíveis podem ser alocadas para válvulas de irrigação,

válvula principal, injetores de fertilizante, booster e válvulas de
retrolavagem. A ordem da conexão das saídas alocadas é explicada
abaixo.
O procedimento de alocação é o seguinte:
Entre no modo de ajuste como
explicado acima e pressione a tecla
até a tela de alocação de saída
ser exibida:
A palavra "Saídas" piscando indica
que esse é o item que pode ser
editado nessa tela.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 23

Se quiser fazer alterações,
pressione a tecla . A tela
mudará da seguinte forma:
O número que pisca (pode ser
qualquer número; nesse caso é 10)
indica que todas as 10 saídas estão
alocadas no momento para válvulas
de irrigação.
Os símbolos das válvulas de
irrigação também piscarão.
Se o sistema a ser controlado só tiver 4 válvulas de irrigação, pressione
a tecla 6 vezes para reduzir o número de válvulas para 4 e então
confirme pressionando a tecla .
A tela seguinte trata da alocação de
uma válvula principal,
se uma existir.
O ícone da válvula principal
e a palavra "não" piscarão.
Se seu sistema incluir uma válvula
principal, pressione a tecla para
mudar o não para sim.
Se não houver válvula principal, deixe esse ajuste como está e confirme
pressionando a tecla. .
A tela seguinte é usada para
definir a alocação dos injetores de
fertilizantes:
Nesse exemplo, o "0" piscando
indica que no momento não
há injetores de fertilizantes
definidos. Se você quiser incluir 1
ou 2 injetores de fertilizantes na
configuração, pressione a tecla
uma ou duas vezes e confirme pressionando a tecla .

24 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

A tela seguinte é usada para definir a alocação de uma bomba booster -
se necessário.
O pisca-pisca do ícone de booster
e a palavra "não" indica que no
momento não há booster definido.
Se você deseja alocar uma bomba
booster, pressione a tecla .
De outra forma, deixe como está
e pressione a teclae para
confirmar.
A tela seguinte é usada para definir
a alocação das válvulas de
retrolavagem do filtro.
Nesse exemplo "0" que pisca indica
que não há válvulas de retrolavagem
alocadas no momento. Cada vez que
a tecla for apertada, uma válvula
de retrolavagem adicional será
alocada. Quando terminar, pressione
a tecla para confirmar.
O número máximo de válvulas de
retrolavagem é 4.
A tela resultante mostra todas as
alocações definidas, as quais, no
nosso exemplo, incluem 4 válvulas
de irrigação, 1 válvula principal,
2 injetores de fertilizantes e 2
válvulas de retrolavagem.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 25

A palavra "Saídas" piscará novamente, assim como na primeira tela,
onde começamos o procedimento de alocação de saídas. Se você
deseja entrar novamente no procedimento de alocação, pressione a
tecla . Ou então pressione a tecla. Isso o levará ao próximo item
do procedimento de ajuste, definindo os modos dos dias de irrigação e
as unidades de dosagem a serem usadas pelos programas de irrigação.

OBS.
Em todos os exemplos acima, quando a tecla foi pressionada
para aumentar valores ou prosseguir, também seria possível
pressionar a tecla para diminuir valores ou retroceder.
Da mesma forma, quando a tecla foi pressionada para mudar
um "não" para um "sim", pressionar a tecla teria feito o oposto.

OBS.
Quando todas as saídas disponíveis estiverem alocadas
(independentemente do estágio no procedimento de ajuste), a
primeira tela aparece novamente, com a palavra "Saídas" piscando.

Uma ilustração das conexões pode ser vista na página 29 desse

manual.

Definindo as unidades de dosagem e o modo de

definição dos dias de irrigação
A decisão sobre quais unidades serão usadas para definir os horários
de funcionamento da água e do fertilizante e os dias de irrigação
será tomada durante o procedimento de ajuste. Para cada programa
de irrigação A, B e C, o usuário decide se os dias de irrigação serão
definidos por uma lista de funcionamento ou um ciclo de dias e
se o tempo de funcionamento será expresso em horas:minutos ou
minutos:segundos.

26 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Entre no modo de ajuste como
explicado acima e pressione a tecla
até a seguinte tela aparecer:

Com a palavra "Unidades" piscando, pressione a tecla .

A seguinte tela será exibida:

Nesse momento, selecione o

programa que deseja ajustar. Com a
letra "A" piscando, use as teclas
ou para mover até o programa
desejado e então faça a seleção
pressionando a tecla .

Há dois modos de ajustar os dias de irrigação, por um ciclo de dias ou

por uma lista de execução.
Ao usar o modo de ciclo de dias o usuário especifica o número de dias
entre os horários de irrigação: 1 significa irrigação diária, 2 significa
irrigação em dias alternados, 3 significa irrigação a cada 3 dias e assim
por diante.
Ao usar o modo de lista de execução, o usuário indica a semana na
qual a irrigação ocorrerá.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 27

Use as teclas ou para selecionar o modo desejado e confirme
pressionando a tecla.

Modo de lista de execução Modo de ciclo de dias

Na seguinte tela, selecione se horas:minutos ou minutos:segundos

serão usados para ajustar o tempo
de funcionamento da água e dos
fertilizantes.

Use as teclas ou para trocar

as unidades e confirme sua seleção
pressionando a tecla.

OBS.
Se o teclado não for tocado por 1 minuto em qualquer estágio
durante o procedimento de ajuste, o sistema automaticamente
sairá do modo de ajuste e retornará ao modo normal. Outra forma
de forçar a saída do modo de ajuste é mantendo apertada a tecla
.

28 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Conexão de saídas e entradas à placa de terminais
Os acessórios definidos devem ser conectados à placa de terminal da seguinte
forma:
Conecte as válvulas de irrigação começando da saída 1 e subindo.
As válvulas de retrolavagem devem seguir a última válvula de irrigação
e continuar subindo. Conecte a válvula principal (se houver) à saída
mais alta disponível. Conecte o booster (se houver) logo à frente da
válvula principal ou, se não houver válvula principal, à saída mais alta.
Conecte os injetores de fertilizantes logo na frente do booster ou,
se não houver booster, na frente da válvula principal. Se não houver
válvula principal, conecte os injetores de fertilizante às saídas mais altas
disponíveis. Conecte o Injetor 1 à saída mais baixa.

EXEMPLO
Em um controle com 10 saídas planejado para lidar com 4 válvulas de
irrigação , 1 válvula de retrolavagem , 2 injetores de fertilizantes ,
um booster e uma válvula principal , as saídas serão conectadas na
seguinte ordem:
B W
DP Sensor
G
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+ 12v - + 6v - Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Con. DP G

Saídas Entradas

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 29

As 3 entradas secas de contato reconhecidas pelo controle têm pontos
de conexão fixos. O desenho mostra onde conectar cada um dos
sensores:
- O sensor para ativar o início do Programa C.
- O sensor de DP para ativar a retrolavagem pelo programa F.
- O sensor de chuva que ativa o atraso devido à chuva.

OBS.
O tipo/conexão do sensor deve ser "normalmente aberto".

30 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

 CONDIÇÕES DE ALERTA DETECTADAS PELO CONTROLADOR

Bateria baixa
Se o controlador for alimentado por baterias, o sistema detectará uma
condição de bateria baixa medindo o tempo que leva para reencher o
capacitor que armazena a energia para a ativação de saída até o nível
desejado. Se levar menos de 6 segundos, a bateria está bem. Se levar
mais de 6 segundos, a bateria é considerada baixa. Isso será indicado
pelo ícone piscando e um som específico. Todas as atividades
continuarão como de costume até que reencher o capacitor leve mais
de 10 segundos. Nesse momento, considera-se que a bateria está em
condição crítica. Nesse caso, todas as atividades pararão. Após todas
as saídas, incluindo o som específico, forem interrompidas, somente o
ícone de bateria baixa permanecerá.

Sem energia AC
Quando o controlador for alimentado pela energia normal, e houver
um corte de energia, um ícone de surgirá, indicando a condição
de sem energia de AC. O controlador continuará funcionando com a
energia de sua bateria de reserva. Os programas aparecerão como
continuando a funcionar e com a contagem regressiva para os horários
de funcionamento, mas, fisicamente, todas as saídas serão desligadas.

Curto circuito
O modelo de AC do controlador detectará quaisquer curtos-circuitos
de saídas. O curto circuito será indicado da seguinte forma:
Quando o teclado for deixado intocado, em vez de ficar em branca, a
tela mostrará um ícone de relâmpago piscando e o número da saída
na qual o curto circuito foi detectado. Então, se o teclado for tocado,
a tela de abertura aparecerá com o ícone de relâmpago . O ícone
piscará quando a saída com o curto circuito aparecer na tela.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 31

Looping contínuo do programa de retrolavagem
Um problema de looping contínuo é detectado quando o contato do
DP ativa o Programa de Lavagem F continuamente. Após 5 repetições,
o sistema ignorará o sinal do sensor de DP e indicará o problema com
um ícone piscando em todas as telas de todos os programas.

OBS.
Quando o sinal do sensor de DP cessar, o problema é considerado
resolvido.

32 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

DIAGRAMAS DE CONEXÃO

Conexões do controlador modelo DC

OBS.
1. A unidade pode ser energizada por um DC de 6v ou um DC
de 12v.
2. Os solenoides serão de uma presilha de DC de 12 V.

B W
DP Sensor
G
R
+ 12v - + 6v - Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Con. DP G

+ - + -

12v 6v
Contato de início

12v DC 12v DC
Sensor de DP

CUIDADO
Assegure-se de ter DESCONECTADO a ENERGIA antes de
inserir ou remover as 2 saídas na/da placa plug-in.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 33

Conexões do controlador modelo AC

OBS.
1. A unidade é energizada por um transformador AC de 220/110 V
para AC 24V.
2. Os solenoides serão de AC de 24 V.

CUIDADO
Assegure-se de ter DESCONECTADO a ENERGIA antes de
inserir ou remover as 2 saídas na/da placa plug-in.

34 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

 110 v
220 v
Transformador
Interno

Fonte de energia 24vAC

AC de 220v, 50 Hz ou AC de 110v, 60 Hz

24v AC

B W
DP Sensor
G
R
+ 24vAC
12v - + 6v - Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Out A Out B C Con. DP G

Contato de início

Sensor de DP
24v AC 24v AC

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 35

 APÊNDICE 1 - TROCANDO O CABO DE ENERGIA - MODELO AC

O MiniAg é fornecido com um cabo de energia de 1,75 m (5,75 pés).

CUIDADO
NÃO use um fio de extensão.

Se um fio de energia mais longo for necessário, proceda como segue.

Tenha um fio de energia com a extensão necessária à mão.

CUIDADO
Assegure-se de que a energia esteja desconectada antes de abrir
o invólucro.

Abra o invólucro
1. Remova a tampa superior. 2. Deslize a parte frontal baixa da
caixa.

36 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

Remova os cartões de expansão da saída
Os cartões de expansão devem ser removidos um por um.
3. Segure a unidade firmemente no
lugar e puxe para trás cada cartão
de expansão, levante-o levemente e
o desconecte.

Desmonte o invólucro
Há 5 parafusos mantendo o invólucro unido.
4. Use uma chave de fenda 5. Levante a parte superior da
Phillips (+) para soltar os 5 caixa para separá-la da parte
parafusos. inferior.
3 4 5

1 2

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 37

Desconecte o fio de energia antigo
Os cartões de expansão devem ser removidos um por um.
6. Desconecte os fios do fio de 7. Afrouxe a estrutura do cabo de
energia do conector de energia. PG.

8. Puxe o fio de energia da estrutura do cabo de PG.

Conecte o novo fio de energia

Os cartões de expansão devem ser removidos um por um.

38 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

9. Passe o novo fio de
energia pela estrutura do
cabo de PG.
OBS.
A extensão da
corda que se
expande dentro do
invólucro deve ser
de 15 cm (6 pol).
10. Conecte os fios do fio de 11. Conecte o fio de energia à
energia ao conector de energia. rede elétrica.
O MiniAg deve ligar
automaticamente.
3 bipes curtos seguidos por um
longo devem ser ouvidos.

12. Desconecte o fio de energia da

rede elétrica.

13. Aperte a estrutura do cabo de

PG.

Remonte e feche
o invólucro
14. realize os passos 1-5 acima na ordem reversa.

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 39

 APÊNDICE 2 - COMO COLOCAR AS BATERIAS - MODELO DC

1. Remova a tampa superior. 2. Retire o invólucro da bateria.

3. Insira baterias alcalinas de

tamanho "D" - 4 x 1.5 v.
Observe a polaridade.
O MiniAg deve ligar
automaticamente.
3 bipes curtos seguidos por um
longo devem ser ouvidos.

4. Recoloque o invólucro da bateria. 5. Recoloque a tampa superior.

40 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

 DADOS TÉCNICOS

Modelo DC
Fonte de energia: 6v fornecidos por:
Baterias alcalinas de tamanho "D" - 4 x 1.5 v.
ou bateria seca de DC
de 12v. ou bateria recarregável de 12v
com painel solar de 2 watts.
Saídas: Solenóides latching de DC de 12v.
Entradas digitais: Indicação de contato a seco.
Temperatura de Operação: 0-60°C (32-140°F).

Modelo AC
Fonte de energia: AC de 220 ou 110 v AC de 50 ou 60 Hz
com transformador interno para AC de 24v.
Saídas: Solenoides AC de 24v.
Entradas digitais: Indicação de contato a seco.
Temperatura de operação: 0-60°C (32-140°F).

CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 41

 GARANTIA

Controlador:
A Netafim™ garante os componentes eletrônicos do controlador
MiniAg como sendo livres de defeitos no material ou na fabricação por
1 (um) ano a partir da data de compra do usuário final. Se um defeito
for descoberto durante o período de garantia aplicável, a Netafim™
reparará ou trocará, a seu critério, o produto ou a peça defeituosa.

OBS.
Danos por raios e sobrecarga não são cobertos pela garantia.

Data de comissionamento: .............................................

Representante do Cliente: Representante da Netafim::

............................................. .................................................
............................................. ................................................

42 CONTROLADOR MINIAG MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

GROW MORE WITH LESS
WWW.NETAFIM.COM