PARCIAL 4

Actividad Nº 1 (50 puntos)

La empresa HONGOS & HONGUITOS S.R.L. con domicilio en Córdoba está

negociando en la actualidad un contrato de distribución en exclusiva con la
empresa SAKURA con domicilio en Japón. El contrato que están negociando
tendría por objeto que la empresa japonesa le distribuya una tonelada por mes
y durante un año de los productos que fabrica HONGOS & HONGUITOS S.R.L.

Según se desprende del estado actual de las negociaciones el lugar de

ejecución de todas las obligaciones contractuales va a estar situado en Japón y
asimismo el contrato está previsto que sea finalmente firmado en Córdoba.

De cara a concluir las negociaciones relativas a dicho contrato HONGOS &

HONGUITOS S.R.L. se dirige a Ud. solicitándole su opinión sobre las siguientes
cuestiones, a saber:

1) Para el supuesto que las partes no incluyeran en contrato celebrado un

acuerdo de sumisión a los tribunales argentinos ¿tendrían competencia judicial
internacional los tribunales argentinos para conocer de una eventual demanda
de HONGOS & HONGUITOS S.R.L. contra SAKURA por incumplimiento del
contrato de distribución?

1) Cada vez que las empresas suscriban contratos internacionales es

fundamental determinar cuál es la ley aplicable en el caso de que surja un
conflicto.
Cuando no hay intereses estatales que proteger, solo intereses entre
particulares, por lo que la regulación más eficiente en los casos de litigios
internacionales entre particulares está en los pactos que las partes realicen
entre ellas. Nadie mejor que las partes sabe dónde les conviene litigar, pactar
contractualmente la sumisión a unos determinados tribunales puede favorecer
la contratación final.
El DIPr. debe ofrecer esa libertad de elección de tribunal, debe respetar, en
última instancia, la autonomía de la voluntad de las partes. La única excepción
que ha de limitar esa autonomía de la voluntad de los particulares son las
materias objeto de litigio que sean objeto de foros exclusivos. La razón de esa
excepción radica en que en estas materias afectan a la soberanía de los
Estados.
 “En materia contractual”, y en el momento de determinar la competencia
judicial internacional no se deban de observar cuestiones de fondo. Es más, el
considerando 15 del Reglamento Bruselas I-bis establece como base del
sistema de foros de competencia del mismo el foro del domicilio del
demandado, excepto en casos concretos en los que el objeto del litigio o la
autonomía de las partes justifique otro criterio de conexión. En este caso es la
autonomía de la voluntad de las partes la que justifica otro criterio de
conexión.
A la falta de esta determinación se aplicará la ley de la residencia habitual o
administración central de la parte que tiene a su cargo la prestación
característica del contrato. Se establecen reglas especiales para ocho tipos de
contrato. Cuatro que son de aplicación de la regla general (contrato de
compraventa de mercancías, prestación de servicios, franquicia y distribución)
y cuatro cuya ley aplicable es determinada por el vínculo con el objeto del
contrato (derechos reales inmobiliarios, arrendamientos de inmuebles, ventas
en subastas e instrumentos financieros en mercados regulados).

2) ¿Pueden las partes de común acuerdo atribuir en el contrato competencia a

los tribunales argentinos? Detalle que normas deben tener en cuenta en
relación con la forma del acuerdo de sumisión.

2) Las partes pueden elegir directamente el tribunal ante el que se interpone

la demanda en el supuesto de sumisión tácita, tal como se puede hacer
también con la sumisión expresa. Ningún precepto legal dispone lo contrario, si
en la sumisión expresa las partes pueden específicamente determinar ante qué
tribunal concreto se litigará, en la sumisión tácita la demanda se puede
interponer en un tribunal concreto, fijando de este modo la competencia
judicial internacional y territorial. Esta sumisión tácita prevalece sobre
cualquier otro foro de competencia judicial internacional, excepto sobre los
foros exclusivos. Se respeta, de este modo, la autonomía de la voluntad de las
partes que determinan con su sumisión tácita posterior a la sumisión expresa
el concreto tribunal que ha de conocer de sus controversias.
El artículo 26 del Reglamento Bruselas I-bis nos conduce directamente al
tribunal competente, si las partes así lo pactan, solo hay que consultar una
norma para determinar cuál es ese tribunal: el Reglamento Bruselas I-bis. Se
evita de este modo la consulta a otras normas nacionales procesales para
determinar territorialmente el tribunal competente.
 3) ¿Cuál sería el derecho aplicable por los tribunales argentinos al contrato en
cuestión si las partes no eligen la ley aplicable?

En el derecho argentino las partes pueden elegir la ley aplicable al contrato

internacional. “El contrato se rige por el derecho elegido por las partes”

Por su parte, el artículo 2652 CCCN establece los criterios para la

determinación del derecho aplicable en defecto de elección por las partes. En
tales casos, el contrato se rige por las leyes y usos del país del lugar de
cumplimiento.

Si no está designado, o no resultare de la naturaleza de la relación, se

entiende que “lugar de cumplimiento” es el del domicilio actual del deudor de
la prestación más característica del contrato. En caso de no poder
determinarse el lugar de cumplimiento, el contrato se rige por las leyes y usos
del país del lugar de celebración.

4) Para el supuesto de que los tribunales argentinos llegaran a conocer de un

eventual litigio relativo al incumplimiento de este contrato y HONGOS &
HONGUITOS S.R.L. solicite la ejecución de la sentencia en contra de SAKURA
ante su negativa de cumplirla ante los tribunales de Porto Alegre (Brasil) por
poseer en esa ciudad una importante planta fabril ¿cuál será el derecho
aplicable para lograr la ejecución de esa sentencia y cuáles serán los requisitos
a tener en cuenta?

La competencia internacional no se encuentra legislada en las leyes internas

acerca del reparto y atribución de casos. Es entonces que, para cada caso en
concreto, la orientación para determinar el tribunal competente en la causa, ha
provenido del aporte valioso de la juris-prudencia. También debemos destacar
la tarea realizada en pro de la efectiva aplicación de las Convenciones
Interamericanas, especialmente la Convención interamericana sobre Eficacia
Territorial de Sentencias y Laudos Extranjeros CIDIP II 1979 (ley argentina Nº
22.921).

La competencia Internacional, puede ser directa o indirecta. Cuando "...se

trata de la competencia de los tribunales propios para resolver un caso con
elementos extranjeros, estamos frente a la competencia directa. Cuando el
tribunal "propio" debe reconocer una sentencia extranjera en virtud del
reconocimiento de la competencia de los cuales emana, hablamos de
competencia internacional indirecta".

La sentencia extranjera debe reunir los requisitos para ser considerada tal en
el lugar en que fue dictada. Se le requiere para su ejecutabilidad ciertas
formas y requisitos que están previstos en la legislación, requisitos de forma y
de fondo o sustanciales.

En general son los siguientes:

1) Formales: Íntegramente transcripta.

1.1 Copia legalizada por autoridad competente.

1.2 Si no está en castellano, deberá estar traducida en su

totalidad por traductor público.

2) Sustanciales:

2.1 Sentencia dictada por el tribunal competente en el orden

internacional.

2.2 Pasada por autoridad de cosa juzgada (res iuducata) en el Estado que fue
dictada.

2.3 Inexistencia de litispendencia internacional.

2.4 Respeto del debido proceso y legal citación a juicio del condenado.

2.5 Obligación válida según leyes internas donde se pretende ejecutar la

resolución.

2.6 No contraria al "Orden Público".

Actividad Nº 2 (50 puntos)

La compañía "Le fromage" con sede en la ciudad de Lyon (Francia), le vende

al señor Pierre Dupuy, con domicilio en la ciudad de Córdoba, una partida de
una tonelada de queso camembert de primera calidad. El contrato se realiza
por medio de e-mails, pactándose un precio de Dólares estadounidenses Cien
mil (USD 100.000), debiendo el vendedor entregar en destino (Córdoba - R.A.)
la mercadería al comprador.
 Y asimismo las partes acuerdan:

1) Que el contrato se regirá en la parte pertinente por la Convención de Viena

de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderías;

2) Que el derecho aplicable a lo que no es regulado por dicha convención

sería el del lugar del cumplimiento del contrato

3) Que la jurisdicción competente, ante la aparición de algún conflicto, sería

la de los tribunales arbitrales de la Cámara de Comercio Internacional (CCI)
con sede en París

4) Que la forma de pago sería a través de una carta de crédito documentario

a favor del vendedor y contra el Banco de la Nación Argentina.

Consignas

Lea atentamente el caso planteado y responda las siguientes preguntas:

1) ¿Estamos ante la presencia de un contrato de compraventa de

mercaderías nacional o internacional? ¿Por qué? Fundamente

Si estamos ante la presencia de un contrato de compraventa internacional, la

misma es aquella operación bilateral en que una de las partes (vendedor), en
este caso La compañía "Le fromage" con sede en la ciudad de Lyon (Francia) se
obliga a entregar a la otra (comprador), es decir el señor Pierre Dupuy, con
domicilio en la ciudad de Córdoba una cosa (una partida de queso) a cambio
de un precio cierto en dinero o signo que lo represente.

La característica fundamental que otorgará al contrato la categoría de

internacional será el hecho de que ambas partes deberán pertenecer a Estados
distintos.

2) ¿Pueden las partes elegir el derecho aplicable al contrato que han

celebrado?

En cuanto a la ley aplicable a los contratos de compraventa internacional, en

principio prima la autonomía de la voluntad, por lo tanto las partes pueden
elegir el derecho aplicable en este contrato lo que implica que la ley aplicable
es la libremente elegida por las partes, bien explícitamente (lo que asegura
una mayor seguridad en el seguimiento del contrato) o implícitamente (los
jueces deciden, a la vista del texto y su forma de aplicación, cuál ha podido ser
la intención de las partes). No obstante lo anterior, las partes no tienen libre
disposición sobre normas de "orden público" o imperativas (penal-contrabando,
control de cambios, aduanas, impuestos, etc.).

3) ¿Cuál es el lugar de cumplimiento del contrato que han celebrado?

El lugar del cumplimiento del contrato sería los tribunales arbitrales de la

Cámara de Comercio Internacional (CCI) con sede en París.

4) Al haberse celebrado el contrato por medio de e-mails, ¿estamos frente a

un contrato entre ausentes o entre presentes?

El contrato celebrado por medio de e-mails es un contrato entre ausente

porque las partes se sitúan en lugares distintos y media algún tiempo entre la
oferta y la aceptación, aunque estén en comunicación instantánea.

Según el C.C. Y C., ART 80: entre ausentes, si es recibida por el proponente
durante el plazo de vigencia de la oferta.

6) ¿Pueden las partes sustraerse de los jueces naturalmente competentes y

elegir un tribunal arbitral para la solución de sus conflictos? ¿Por qué?

Las partes si pueden sustraerse de los jueces naturalmente competentes y

elegir otro tribunal porque prima la autonomía de voluntad de las partes, más
aún se podrá someter sus derechos a quien le merezca mayor confianza.
Admitir y desarrollar métodos alternativos de solución de controversias no es
más que reconocer en los hechos la equiparación que tiene la autonomía de la
voluntad de los particulares sobre sus derechos disponibles con la propia ley.

Esta posibilidad de elección implica que los particulares, en uso de las

facultades conferidas por la ley, pueden sustraer sus litigios del Poder Judicial
y resolverlos a través de otros métodos, entre ellos, el arbitraje.

El arbitraje es un método de solución de controversias mediante el cual, en

ciertas ocasiones, la ley permite a los particulares sustraerse de la intervención
de los órganos judiciales estatales. Es una herramienta mediante la cual se
resuelven los conflictos por particulares que no revisten la calidad de jueces
estatales. Por lo tanto el arbitraje es “…un sustituto de la jurisdicción, en cuya
virtud los árbitros tienen la atribución de sustanciar y decidir contiendas no
exclusivamente reservadas al Poder Judicial, por un procedimiento en el que
prevalece la libertad de las formas y que reviste carácter obligatorio cuando las
partes lo han convenido por medio de una cláusula compromisoria...”

7) ¿Existe alguna forma especial para la celebración de un contrato de

compraventa de mercaderías de acuerdo a la Convención de Viena de 1980?

FORMACION DEL CONTRATO

El convenio versa sobre muchos de los procedimientos básicos que debe

conocer todo comerciante. Pueden vincular a ambas partes muy diversos
géneros de acuerdos verbales, así como por escrito: desde un correo
electrónico hasta el documento formal. No obstante, en el convenio hay una
cláusula en virtud de la cual un país ratificante puede insistir en que se
formulen por escrito los contratos concertados con partes ubicadas en su
territorio nacional.

- LA OFERTA:

Es una declaración o propuesta unilateral que dirige el comprador o el

vendedor para la celebración de un contrato de compraventa internacional.
Según el Art. 14 de la Convención tiene que tener tres requisitos:

. Estar dirigida a una o varias personas: La oferta a una persona determinada

no provoca ninguna dificultad de interpretación. Pero la oferta dirigida a varias
personas determinadas, presenta dificultades de este tipo. Una es que puede
interpretarse como una sola oferta dirigida a varias personas, o como varias
ofertas, del mismo contenido, dirigidas cada una a una persona determinada.

. Ser suficientemente precisa: Considerándose como tal cuando la propuesta

indica las mercaderías, señala la cantidad y el precio, expresa o tácitamente, o
prevé un medio para determinarlos.

. Que indique la intención del oferente de quedar obligado en caso de

aceptación: La necesidad de que quede constancia de la voluntad de obligarse
por parte del que hace la oferta, caso de que se acepte la misma, es lo que
distingue una verdadera oferta de la simple propuesta a iniciar negociaciones
para un futuro acuerdo.

- LA ACEPTACION
 Debe ser un asentimiento no condicionado a otro acto del oferente o del
aceptante. El asentimiento a la oferta puede expresarse en una declaración o
en un acto del destinatario y, en ciertos casos, por medio del silencio, sin
embargo, el mero silencio o la sola inactividad no constituyen aceptación. El
efecto principal de la aceptación es perfeccionar el contrato. El plazo para la
aceptación es el momento adecuado. La convención adopta la teoría de la
recepción de la aceptación como momento determinante de su eficacia, en vez
de la teoría de la emisión, típica en los sistemas del Common Law. La
aceptación surte efectos cuando llega al oferente. La Convención define este
momento, según que la oferta sea verbal, escrita y prevea un plazo, o escrita
sin expresar un plazo. La aceptación tardía no produce efectos como
aceptación, pero constituye una contraoferta, que el oferente originario puede
aceptar o rechazar; si el destinatario de la contraoferta (oferente original)
acepta, el contrato se perfecciona cuando la aceptación llegue al
contraoferente.

8) ¿Existe algún tipo de productos o mercaderías que están excluidas de la

mencionada Convención? En su caso, enuncie algunas.

Convención de Viena de 1980, Art. 2 La presente Convención no se aplicará a

las compraventas:

a) De mercaderías compradas para uso personal, familiar o doméstico, salvo

que el vendedor, en cualquier momento antes de la celebración del contrato o
en el momento de su celebración, no hubiera tenido ni debiera haber tenido
conocimiento de que las mercaderías se compraban para ese uso.

b) En subastas.

c) Judiciales.

d) De valores mobiliarios, títulos o efectos de comercio y dinero.

e) De buques, embarcaciones, aerodeslizadores y aeronaves.

f) De electricidad.