Cod.

LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 1 de 30

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
DE ENFIERRADURA

REV FECHA EMITIDO PARA ELABORADO REVISADO APROBADO

A Proyecto Andres Muñoz Raúl Alfaro

 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 2 de 30

U TABLA DE CONTENIDOS

12TU1. OBJETIVO .................................................................................................................3

U12T 12TU U12T

12TU2. ALCANCE ..................................................................................................................3

U12T 12TU U12T

12TU3. RESPONSABILIDADES ...........................................................................................3

U12T 12TU U12T

12TU4. DEFINICIONES ..........................................................................................................5

U12T 12TU U12T

12TU5. EQUIPOS, MATERIALES E INSUMOS A UTILIZAR ...............................................5

U12T 12TU U12T

12TU6. REQUERIMIENTOS OPERATIVOS ..........................................................................6

U12T 12TU U12T

12TU7. ACTIVIDADES A DESARROLLAR ...........................................................................6

U12T 12TU U12T

12TU

12TU8888888888 8. ........................................ PELIGROS ASOCIADOS, CONSECUENCIAS Y CONTROLES

U12T 12TU

12
12TU10 9. U12T 12TU REGISTROS ..........................................................................................................24
U12T

12TU10. U12T 12TU REFERENCIAS .....................................................................................................24

U12T

12TU11. U12 DERECHO DEL TRABAJADOR ...........................................................................24

12TU U12T

12. ANEXOS........................................................................................................................... 25

NOTA: De acuerdo a las disposiciones basadas en el DS 76 que APRUEBA

REGLAMENTO PARA LA APLICACIÓN DEL ARTICULO 66 BIS DE LA LEY N°16.744
SOBRE LA GESTIÓN DE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO EN OBRAS,
FAENAS O SERVICIOS QUE INDICA, el personal de la Empresa Obras Civiles LGP
S.A. solo podrá recibir indicaciones y ordenes de su supervisión directa y no de

Página 2 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 3 de 30

terceros, salvo que sea un tema critico de seguridad donde se vea involucrada la
integridad física de los trabajadores.
1. OBJETIVO

El presente Procedimiento de Trabajo tiene por objetivo; Identificar peligros, controlar

y/o eliminar los riesgos potenciales a los que se encuentran expuestos los trabajadores,
al ejecutar trabajos de Procedimiento Operacional Enfierradura. Estableciendo una
metodología de trabajo con el fin de proteger a las personas, equipos y materiales, de
modo que los trabajos se ejecuten bajo condiciones de riesgos controlados, logrando de
esta forma eficacia y eficiencia en la operación.

2. ALCANCE

Este procedimiento deberá ser respetado por todas las personas que estén
involucradas en los trabajos de Procedimiento Operacional Procedimiento
Operacional Enfierradura y en la ejecución de las actividades del contrato N°
4400221305 denominado “Construcción Segunda Etapa Deposito de Relaves
Filtrados PFE, División Salvador”.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contrato

a. Aprobar el presente Procedimiento de Trabajo.

b. Entregar los recursos necesarios para la ejecución de las tareas generadas en los
trabajos de Procedimiento Operacional Enfierradura
c. Exigir su efectivo cumplimiento.
d. Optimizar los recursos para mejorar la gestión en la obtención de mejores
resultados.

3.2. Jefe de Terreno

a. Difundir a todo su personal a cargo, el presente Procedimiento de Trabajo.

b. Asegurarse de que todo trabajador involucrado en la tarea esté en conocimiento del
presente Procedimiento de Trabajo y que haya sido evaluado en el.
c. Realizar mejoras operativas y correcciones a los Procedimientos de Trabajo.
d. Respaldar mediante firma de los trabajadores, la correspondiente difusión del
Procedimiento de Trabajo.
e. Cumplir y hacer cumplir este Procedimiento de Trabajo.
f. Validar el Análisis de Riesgo de la Tarea (ART) mediante su revisión, además
de controlar los riesgos críticos aplicables a la actividad y firmar, antes de la
ejecución del trabajo.
g. Velar por la integridad física y la salud de los trabajadores bajo su mando.

Página 3 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 4 de 30

h. Mantener un control sistemático de los conocimientos del personal sobre el

Procedimiento de Trabajo tanto en lo teórico como práctico, mediante evaluación
técnica.
i. Apoyar y participar de las observaciones de conducta al cumplimiento del
Procedimiento de Trabajo.
j. Entregar a su personal órdenes claras, precisas y cerciorarse de que sean
entendidas.
k. Exigir a la administración los elementos de protección personal, herramientas,
equipos y materiales, necesarios para la ejecución de las tareas.
l. Exigir a todo el personal el uso apropiado y el cuidado necesario de los elementos
de protección personal, herramientas, equipos y materiales.
m. Realizar actividades de prevención de riesgo, a objeto de mantener bajo control los
riesgos asociados a las operaciones.
n. Exigir el orden y el aseo permanente en todas las áreas donde se desarrolla el
proyecto.
o. Ejecutar un liderazgo en terreno y evaluar conductas.
p. Generar, controlar y ejecutar las medidas correctivas que se propongan.
q. Coordinar las actividades operacionales con la Supervisión de la Empresa Principal.

3.3. De los Trabajadores.

a. Cumplir, conocer y respetar este Procedimiento de Trabajo.

b. Cumplir con las órdenes recibidas por parte de la Supervisión y consultar si tiene
dudas.
c. Iniciar los trabajos solo cuando el Análisis de Riesgo de la Tarea (ART)
incorporando los RQSV aplicable a la actividad (herramientas preventivas).
haya sido revisada y validada por el Jefe de Turno responsable.
d. Informar oportunamente a la Supervisión de las condiciones y acciones sub-
estándares detectadas.
e. Mantener en buen estado y usar correctamente el Equipo de Protección Personal
(EPP) requerido para la tarea.
f. Cumplir con todas las disposiciones y normas establecidas, para el control de los
riesgos asociados a la tarea.
g. Mantener permanentemente en las mejores condiciones de orden y aseo su lugar de
trabajo.
h. Evitar el deterioro de herramientas y equipos.
i. Evitar producir daño al medio ambiente.
j. Revisión diaria de los equipos, herramientas y/o materiales a utilizar.
k. Considerar la integridad física ante cualquier operación que realice.

3.4. Asesor en Prevención de Riesgos.

a. Asesorar al Administrador y/o a línea de mando, en la confección del presente

Procedimiento de Trabajo.

Página 4 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 5 de 30

b. Será responsable de cumplir y hacer cumplir este Procedimiento de Trabajo,

planificando, verificando y proponiendo las acciones correctivas necesarias para el
control de las actividades, a través de difusiones, instrucciones, capacitaciones y
evaluaciones periódicas al personal involucrado en los trabajos de Procedimiento
Operacional Enfierradura, por medio de las actividades del Sistema de Gestión de
Seguridad y Salud Ocupacional. (SGSSO)
c. Supervisar la correcta implementación del Procedimiento de Trabajo por parte de la
línea de mando.

4. DEFINICIONES

• Calidad A630–420H: Las barras de refuerzo de acero para hormigón son utilizadas
para la confección de armaduras o cualquier elemento de hormigón armado, las barras
de refuerzo de acero son productos de sección circular, con nervios y resaltes
perpendiculares o inclinados con respecto a su eje, los cuales tienen como propósito
aumentar la adherencia del acero con el hormigón, debido a la mayor superficie de
contacto desarrollada en conformidad con la norma NCH 204 Of. 2006. Óptima calidad
en las armaduras, mayor productividad comparado con el sistema tradicional,
disminución de factores de incertidumbre. En conjunto con el hormigón cumple con
condiciones sísmicas necesarias para el diseño de este tipo de estructuras. Barras de
refuerzo o fierro en calidad A630 - 420H poseen una mayor resistencia a la tracción y
un mayor límite de fluencia en comparación a las barras de refuerzo o fierro en calidad
A440 – 280H.

• Armadura o enfierradura: Se define como barras de acero que arman un esqueleto

interno, que forman un conjunto funcionalmente homogéneo, es decir, que trabajan
conjuntamente para resistir cierto tipo de esfuerzo en combinación con el hormigón,
cuya misión principal es tomar los esfuerzos para los cuales el hormigón no es tan
resistente, fundamentalmente tracción, y también se utilizan para evitar la fisuración del
hormigón.

• Fierro: Barras de refuerzo de acero son productos de sección circular, con nervios y
resaltes perpendiculares o inclinados con respecto a su eje.

• Hormigón o Concreto: Es el material resultante de la mezcla de cemento (u otro

conglomerante) con áridos (grava, gravilla y arena) y agua. Se convierte en una pasta
moldeable con propiedades adherentes, que en pocas horas fragua y se endurece,
tornándose en un material de consistencia pétrea. Además, para poder modificar
algunas de sus características o comportamiento, se pueden añadir aditivos y
adiciones, existiendo una gran variedad de ellos: colorantes, aceleradores y
retardadores de fraguado, fluidificantes, impermeabilizantes, fibras, etc.

• Dowels: Estos elementos se utilizan tanto en rocas y en la industria de la

construcción, en el caso particular de Salfa Montajes se refiere a los Fierros o varillas

Página 5 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 6 de 30

de acero de construcción que son reutilizados y comúnmente inserto en hormigones

existentes para el proceso constructivo.

5. EQUIPOS, MATERIALES E INSUMOS A UTILIZAR

5.1. Equipos

 Camión Pluma

5.1.1 Herramientas

 Caja portátil con herramientas de mano (alicates de enfierrador, Plomos de

punta, Grifas, Napoleón, desatornilladores, linternas, marco de sierras,
escuadra y limas).
 Esmeril Angular

5.2. Insumos

 Fierro de 10mm
 Fierro de 12mm
 Alambre negro 14mm
 Alambre negro 18mm
 Paños de limpieza
 Calugas ( separadores)

6. REQUERIMIENTOS OPERATIVOS

6.1. Personal Involucrado.

- Mando ejecutivo de la organización Administrador de Contrato.

- Mando profesional de la organización Jefe de Terreno.

- Personal calificado (Enfierrador).

- Personal no calificado (Jornal)

Página 6 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 7 de 30

6.2. Uso Obligatorio del Equipo de Protección Personal (EPP).

 Casco de seguridad.
 Barbiquejo.
 Cubre nuca.
 Lentes de seguridad claro/oscuro.
 Protector auditivo tipo fono o desechables.
 Protector respiratorio de dos vías con filtro mixto.
 Guantes de Cabritilla.
 Protector solar factor 30 o más.
 Protector solar labial factor 30 o más.
 Buzo piloto.
 Chaleco Geólogo color naranjo con reflectante.
 Zapatos de seguridad.
 Ropa térmica en otoño e invierno.

7. ACTIVIDADES A DESARROLLAR

Después de haber entregado las directrices de los trabajos a realizar por parte de
supervisión, los trabajadores antes de iniciar la actividad deberán generar el ART (AST,
ARO según corresponda).
Todos los enfierradores y jornales antes de iniciar sus actividades deberán realizar una
inspección ocular al lugar de trabajo para detectar alguna condición subestándar que
éste presente, ésta inspección quedará registrada en un Check list.

7.1 Recepción y Almacenamiento

• Los fierros de construcción serán calidad A630-420H, con resaltes para diámetros de
10mm y 12mm, acopiados sobre maderas u otros elementos que eviten su contacto
directo con el terreno, a fin que no exista contaminación por tierra u otras materias.

Página 7 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 8 de 30

• Los aceros para las armaduras serán recibidos y revisados por Jefe de Bodega con el
apoyo del Jefe de terreno y el Encargado de Calidad de Obra, teniendo especial
cuidado en revisar si son de la misma procedencia.
• El Jefe de Bodega tramitará la recepción de los certificados de calidad asociados a la
enfierradura que se recepcionará en obra para luego hacer envió a depto. de calidad.
• El Jefe de terreno verificará que los fierros para las armaduras, sean almacenados por
tiras, sobre maderos y separados por diámetro y calidad si hubiese más de una, si el
almacenamiento de enfierradura no fuese a nivel de piso, la resistencia y estabilidad de
los lugares dispuestos para almacenamiento de estos será la adecuada para soportar el
peso de dicho almacenamiento. Esta zona de acopio quedará cerrada al tránsito de los
trabajadores. Además, deberá instalar protección plástica (caps) en las puntas de los
fierros.
• El jefe de terreno chequeará los planos de diseño y detalles de armaduras con
respecto a los planos de forma, para comprobar las cantidades, largos, dowells, etc. y
visualizar la necesidad de elementos adicionales que aseguren una correcta colocación
(tales como patas, soportes y separadores).
• Se realizará la descarga de fierros de construcción siguiendo el lineamiento del
Estándar y Procedimiento de LGP S.A.
• Se debe limitar la circulación del personal en la superficie cargada del camión y
generando restricciones de caída, quedando PROHIBIDO lanzar la carga a piso desde
el camión.

7.2 Preparación

• En el caso que no sean prefabricadas, el Jefe de Terreno designará un patio habilitado

para este proceso donde se ubiquen bancos de madera o cizallas, para el corte y
doblado en Obra se debe contar con Instructivo Especifico.
• La fabricación se hará de acuerdo al programa de la obra y planos aprobados
identificando claramente a que estructura pertenecen.
• El jefe de terreno verificará que los empalmes y doblados de las enfierraduras se
realicen en frío (corte y doblado).
• Los despuntes serán depositados en un sector habilitado de acuerdo a la normativa de
la División y de LGP S.A.
• Protección en las puntas de los fierros. (se utilizará Protección anti empalamiento)
• El tránsito por la enfierradura en su proceso de construcción debe ser por placas
carpinteras.
• El doblado de las armaduras deberá realizarse en frio, en forma manual o maquinas
dobladora, estando prohibido doblar con herramientas hechizas o golpes. Las barras
que han sido dobladas no serán enderezadas y vueltas a doblar en la misma zona.
• Cuando el diseño de las armaduras permita entregar una parte del elemento para el
inicio de la colocación de Moldajes (Encofrados), sin que el elemento esté terminado
completamente, el Jefe de terreno podrá autorizar el trabajo.

Página 8 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 9 de 30

• Cuando existan insertos en los elementos a construir, el supervisor de OO.CC

coordinará los trabajos con el jefe de terreno de manera que se resuelvan las
interferencias antes de iniciar la colocación del fierro comprometido.

7.3 Pre armado y transporte

• El armado se hará de acuerdo a las necesidades del proyecto definidas por el Jefe de
Terreno o Supervisor enmarcadas dentro del programa de construcción; el prearmado
podrá ser realizado en el patio de preparación o cercano al lugar de instalación
definitiva, para esto se tendrá en cuenta el volumen de la armadura y el acceso.
• La manipulación de las armaduras prefabricadas se realizará preferentemente con
equipo mecánico (camión pluma) dependiendo del peso y el volumen del elemento y de
acuerdo a disposiciones del Jefe de Terreno, Supervisor, según corresponda.
• En el caso de ser transporte manual sobre los 25kg. Este peso y traslado se apoya
con mayor cantidad de trabajadores para la distribución de peso en distancias cortas.
• En transporte de camión pluma, no podrá sobresalir de éste en su parte posterior.

7.4 Instalación

• El Supervisor coordinará oportunamente las construcciones provisorias que requiera

para la colocación de enfierraduras (carreras, andamios y otros). Una vez ejecutadas,
se constatará que ellas cumplan las normas de seguridad de superficies de trabajo.
Asimismo, se controlará que el personal a su cargo use todos los implementos de
protección personal de acuerdo al riesgo presente.
• Previo a la colocación de las armaduras, el Supervisor verificará la recepción de las
siguientes actividades: moldajes (sólo cuando sea anterior a ella), superficie de trabajo,
niveles, trazados, pasadas, herramientas y limpieza. De encontrarse no conformidades
en esta etapa deberá registrarlas en el formulario correspondiente para la emisión de la
acción correctiva por el especialista.
• El Supervisor designará la o las cuadrillas adecuadas que harán la colocación de la
enfierradura, según el avance de los procesos y considerando el programa existente de
colocación de enfierradura.
• La descarga del fierro de construcción que se transporte en forma de paquetes, se
hará en forma mecánica toda vez que sea posible, en el caso de utilización de equipos
mecánicos se tomará todas las medidas de seguridad necesarias para esta
metodología de manejo de carga y descarga de materiales.
• Las armaduras se amarrarán con alambre negro N° 18 y cantidad suficiente para
asegurar la estabilidad y las formas de ésta. Este alambre se suministra en rollos de 25
KG

Página 9 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 10 de 30

• Entre las amarras se consideran los siguientes tipos:

• La separación, diámetro, traslapes y cantidad de fierro será la indicada en Plano

aprobado para construcción en su última revisión vigente.
• El jefe de terreno, verificará que los recubrimientos mínimos entre las caras de
concreto del elemento y las barras de acero serán materializadas mediante el uso de
separadores de mortero y/o plásticos y de acuerdo a lo estipulado en las
especificaciones técnicas o en los documentos del proyecto.
• La armadura estará libre de óxido de laminación, aceites o grasas, así como también
mortero y cualquier otra materia extraña que no permita una buena adherencia de éstas
con el hormigón, en caso contrario la Supervisión dará las instrucciones necesarias
para realizar las limpiezas correspondientes a las armaduras.
• El jefe de terreno verificará que los refuerzos especiales para pasada de ductos,
placas bases e insertos en general deban estar correctamente ubicados, de acuerdo a
las disposiciones expresadas en los documentos del proyecto.
• Para transitar sobre armaduras de fierro de losa se colocarán placas carpinteras o
bandejas de andamio amarrados a las estructuras para evitar desplazamientos y
deformaciones de aquellas, además de prevenir accidentes al transitar directamente
sobre las armaduras.
• Todo fierro de construcción debe estar protegido en las puntas mediante piezas de
plástico.
• Cuando existan interferencias entre la armadura de insertos, pernos de anclajes,
camisas, etc., se procederá a consultar a DSAL quien procederá a estudiar y dar la
solución.

Página 10 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 11 de 30

• No se usará soldadura en barras de enfierradura estructural. Las barras de acero que

han sido dobladas no serán enderezadas y no podrán volver a doblarse en una misma
zona.
• Se colocarán amarras con alambre recocido 16 negro, en una cantidad suficiente para
garantizar la línea del elemento, según los siguientes criterios:

• En cimientos y losas se atarán todos los cruces perimetrales y en el resto del

elemento se procederá de la siguiente forma:
• Si el diámetro es menor o igual a 12 mm, se atarán los cruces
alternativamente (uno por medio) y entre barras en forma alternada.
• Si el diámetro es mayor a 12 mm, se atarán cada dos cruces y en forma
alternada.
• En muros se atarán las barras una por medio y entre barras en forma
alternada.
• En pilares y vigas se atarán las barras de esquina en todos los estribos y las
barras que no son de esquina se atarán cada dos estribos.
• Todas las puntas de los alambres serán dobladas y presionadas hacia el
interior del elemento a fin de evitar cortes y contacto con el Moldaje (Encofrado).
• Cuando corresponda, el Jefe de terreno, chequeará la colocación y posición de
todos los arranques (dowels) involucrados en el elemento que va a entregar.

7.5 Recepción de armadura colocada

• Para recibir un trabajo ejecutado de armadura instalada, se verificarán las indicaciones

del registro previo a vaciado del hormigón. Entre las previsiones más frecuentes,
existen:
• Origen del fierro (fabricante).
• Limpieza: Óxidos, aceites y grasas.
• Traslape de barras: de acuerdo a Plano Estándar de Hormigón, Notas generales y
pernos de anclaje, en plano aprobado para construcción en su última revisión vigente y
que las armaduras sobresalgan lo suficiente para los empalmes posteriores del
hormigón
• Distribución de acuerdo a proyecto.
• Cantidad de barras de acuerdo a proyecto.
• Diámetros de barras de acuerdo a proyecto.
• Firmeza de amarras, debe considerarse que deben resistir la colocación del hormigón
y el tránsito sobre ellas, en el caso que este ocurra.
• Verticalidad (plomo)
• Alineamiento

Página 11 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 12 de 30

• Antes del vaciado del hormigón, el jefe de terreno chequeará el correcto remate de las
armaduras en sectores con recesos, junto a pernos e insertos, coronaciones de
pedestales o muros, etc.

8. Precauciones

• El área de trabajo deberá permanecer despejada, libre de basura y desechos.

• Todas las puntas vivas de enfierradura deben ser identificadas y protegidas.
• La descarga de fierro desde los camiones que lo transportan a obra, deberá
realizarse con una planificación previa, verificando especialmente, la forma y orden
como lo cargaron en su origen de embarque.
• Se prohíbe levantar cargas superiores a los 25 kilos o por sobre la capacidad
física. Al levantar la carga se debe flectar las rodillas y hacer la fuerza con las
piernas para evitar lesiones a la espalda y columna vertebral.
• Cada vez que se deba levantar, izar, trasladar fierros mediante equipos de levante,
se debe hacer uso adecuado de los elementos de izaje, considerando para esto: el
peso de la carga a trasladar, el levante de ambos extremos al mismo tiempo para
evitar la flexión, giros o latigazos de los fierros durante la maniobra.
• Cada trabajador que permanezca sobre la plataforma del camión deberá estar
protegido contra caídas o implementar algún dispositivo de restricción contra caídas.
• Los elementos de izaje deben ser revisados por el rigger asignado y aprobados por
el Supervisor a cargo, además deberán cumplir con el código de color del mes.
• El almacenamiento de fierro a nivel de piso, sobre maderas, deberá quedar
señalizado y aislado, para evitar tránsito de personas por sobre éste. Dejando
espacio libre entre cada paquete, para facilitar el tránsito de personal.
• Cada vez que se deba transitar sobre un prearmado de enfierradura, se deberá
instalar una plataforma o cama para tránsito peatonal, evitando así que el personal
sufra lesiones en sus pies.
• Se prohíbe el uso de ropa ancha, dañada, suelta, uso de joyas (anillos, aros) y
buzos amarrados a la cintura, durante los trabajos de enfierradura.
• El carguío, transporte, descarga e izamiento de prearmados de enfierradura,
deberá estrobarse adecuadamente, teniendo especial cuidado en los movimientos
zigzagueantes de ésta.
• El supervisor deberá encargarse de la colocación de elementos de iluminación,
señalización y seguridad, en las zonas donde existen excavaciones abiertas u
obstáculos que presenten riesgo de accidentes.

Página 12 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 13 de 30

• Para las armaduras que estén sobre 0,50 metro de la superficie del terreno, se
debe disponer de escaleras, escalones, rampas u otros medios seguros de acceso.
Andamios completos.
• Se debe disponer de pasillos, rampas o puentes con pasamanos normales para la
estructura para cruzar deberá estar hecha de un entarimado de tablones uniformes
fuertemente asegurados o de algún otro material.
• Se debe cubrir / proteger todos los pozos, fosas o zanjas o cualquier otro elemento
que represente peligro de caída.
• A los trabajadores expuestos a tráfico vehicular operando en el área de las
excavaciones o zanjas se les proveerá y se les instruirá que vistan chaleco geólogo
con reflectante u otros artículos de protección personal que cuenten con material
reflectante o altamente visible.
• En los lugares donde los trabajadores estén expuestos a polvo se les proveerá de
protección respiratoria, se les instruirá en su uso obligatorio.
• No se permitirá el acceso a la excavación cuando un equipo móvil manipule cargas
(palas, grúas o montacargas) o cuando carguen otros vehículos, cercanos a la
excavación.
• Las condiciones causadas por el polvo deben mantenerse al mínimo, utilizando
agua u otro medio seguro.
• La eliminación del riesgo de empalamiento puede lograrse mediante: doblar el
fierro de construcción en forma de cayado de pastor, cubriendo sus puntas con
casquetes o capuchas plásticas aprobadas contra el riesgo de empalamiento (Rebar
Safety Caps), cubriendo las puntas del fierro con tacos de madera y/o cubriendo un
grupo de dos o más puntas con tableros de madera. Esta exigencia incluye los
trozos de fierros usados para fijar demarcaciones y señalizaciones, y a las barras de
cobre que se usen para aterrizar equipos eléctricos portátiles.
• Trabajadores que desarrollen actividades adyacentes a armaduras que presenten
riesgo de empalamiento, debe usar arnés de seguridad que impida su caída sobre la
armadura.
• Sobre las plataformas de trabajo sólo se mantendrá, el material necesario que se
va a ocupar máximo 100 Kg, evitando el apilamiento de elementos que entorpezca
el normal tránsito, y por cuerpo de andamio se permitirá máximo 2 personas.
• En trabajos sobre el nivel de piso, debe instalarse plataformas o andamios de
trabajo debidamente construidos, aplicar Estándar y Procedimientos de LGP S.A.
sobre. Se habilitarán accesos adecuados a estas plataformas con escaleras y
barandas para compensar los niveles existentes.
• Todo el personal que trabaje en altura deberá usar arnés de seguridad con dos
colas afianzadas a una cuerda de vida. Aplicar Estándar y procedimiento “Trabajos
en Altura” de LGP S.A.
• Durante el proceso de construcción, se prohíbe utilizar la enfierradura como medio
de anclaje para los arneses y cuerdas de vida.
• En trabajos mecanizados de corte, doblado y estirado de fierro de construcción, se
deberán tomar las máximas medidas de seguridad de las máquinas y sus

Página 13 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 14 de 30

dispositivos de seguridad, tales como botoneras de partida y paradas de

emergencia.
• Las botoneras de partida deberán tener las protecciones necesarias para evitar
que sean accionadas en forma accidental.
• La botonera "Parada de Emergencia" deberá estar ubicada en un lugar de muy
fácil acceso para el operador.
• Las personas autorizadas para operar estas máquinas deberán tener capacitación
y experiencia comprobada como maestros.
• Se debe mantener permanentemente el orden en el sector de acopio de fierro y
mantener despejadas las vías de tránsito. A su vez el área de trabajo deberá
permanecer despejada, libre de basura y desechos.
• Diariamente el supervisor debe revisar el estado de las estaciones de emergencias
y de medio ambiente. Además de las condiciones del o los baños cercanos al área.
• El proceso de enfierradura en losas y muros, se chequeará en forma visual,
respetando planos y EE.TT de Cálculo.
• La armadura de losas serán aseguradas en forma adecuada contra las pisadas.
• La descarga de camiones provenientes del proveedor deberá estar previamente
coordinada con la obra, a fin de evitar atochamientos.
• Los elementos de izaje deben ser revisados por el rigger y aprobados por
Supervisión a cargo del trabajo.
• Se debe evitar la descarga en forma manual de las barras o paquetes de fierro, y la
utilización de maquinaria o equipos deberá contar con el apoyo del Rigger calificado,
el cual será el responsable de la maniobra.
• Se debe mantener permanentemente el orden en el sector de acopio de fierro y
mantener despejadas las vías de tránsito.
• El trabajador que trabaje en altura deberá usar arnés de seguridad con dos colas
afianzadas a una cuerda de vida.
• Se habilitarán accesos adecuados a estas plataformas con escaleras y barandas
para compensar los niveles existentes.
• Se deberá dejar sobre las plataformas de trabajo sólo el material necesario que se
va a ocupar, evitando el apilamiento de elementos que entorpezca el normal tránsito
y trabajo sobre estás.
• No sobrecargar las plataformas de trabajo para evitar su ruptura o
desprendimiento.
• El área de trabajo deberá permanecer despejada, libre de residuos y desechos.
• Las puntas vivas de enfierradura deben ser cubiertas con casquetes plásticos
(RebarCaps) y/o tacos de madera autorizados.

Página 14 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 15 de 30

8.1. Traslado o desplazamiento al área de trabajo

• Previo al traslado de fierro o de enfierradura prearmada, el operador del Camion

pluma deberá dar aviso del inicio de su desplazamiento con dos toques de
bocina.
• En el caso de que el desplazamiento sea en retroceso, el operador dará aviso de
su desplazamiento con tres toques de bocina.
• En todo momento del desplazamiento, deberá estar atento a las condiciones de
tránsito, como elementos que obstaculicen este, poniendo especial cuidado en
instalaciones eléctricas.
• Queda estrictamente prohibido trasladar personas al interior del camió Pluma.
• Previo al traslado por áreas críticas se deberá dar aviso a sala de control
respectiva o quien esté a cargo del área.

• La manipulación de las armaduras prefabricadas se realizará preferentemente

con equipo mecánico (camión pluma) dependiendo del peso y el volumen del
elemento y de acuerdo a disposiciones del Jefe de Terreno, Supervisor, según
corresponda.
• En el caso de ser transporte manual sobre los 25kg. Este peso y traslado se
apoya con mayor cantidad de trabajadores para la distribución de peso en
distancias cortas.
• En transporte de camión pluma, no podrá sobresalir de éste en su parte
posterior.

8.2. Verificación condiciones de área de trabajo

 Previo al inicio de las actividades, jefe de terreno y trabajadores involucrados en

las actividades, deben verificar las condiciones del terreno. Se deberá prestar
especial cuidado en zona de material suelto.

Página 15 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 16 de 30

 Verificar condiciones de material: presencia de humedad, temperatura, entre

otros

CAMBIAR
FORMATO

8.0 PELIGROS ASOCIADOS, CONSECUENCIAS Y CONTROLES

8.1 Disposiciones de Seguridad: Identificación y Control de Peligros.

Tareas Medidas Preventivas o de

Peligro / Riesgos Consecuencia Métodos Correctos de trabajo
Actividades Control
ART de conducción ECF N°4 Equipos liviano.
Plan de Ruta y transito LGP A.- Requisito de la persona.
Actividad: Peligro: Contusión. SA A.1-Capacitados y autorizados
Traslado Desde - Traslado en Tec C.A. Tener aptitud para la A.2-Presentar aptitudes técnicas y físicas
Ciudad A Faena vehículo Fracturas. conducción. Todo movimiento A.3-Evaluacion de salud
Y Viceversa En Muerte de camionetas, debe ser A.4-Aprobar curso de manejo a la defensiva
Vehículo Riesgo: Choque, Perdida de realizado por lugares A.5.-portar la licencia de conducción vigente
(Minibús, Colisión, extremidades autorizados para tránsito de A.7-uso de cinturón de seguridad.
Camioneta Y volcamiento inferiores o camiones. B2.- generar plan de tránsito.
Bus) superiores. Cumplir con la ley 18290. de B7 se prohíbe el uso de teléfono.
Hemorragias tránsito. 1.1.- Conocer Plan de Ruta de LGP SA
Tarea: externas o Conocer la Ruta por donde 1.2.- Conocer el Procedimiento de Traslado.
Conducción internas. se trasladará al frente de Procedimiento de emergencia LGP SA
Lesiones sin trabajo. EST N°6 Fatiga y Somnolencia (alerta
herida Manejar a la defensiva. temprana).
Estar atento a la EST8. Alcohol y drogas no ingresar ni vender
comunicación radial. alcohol y drogas.
Prohibido uso de celular y ECF Nº 21 Vehículos de Transporte de cargas y
manos libres personas.
Estar en condiciones físicas y
sicológicas para trabajar.
Si se encuentra tomando
algún medicamento avisar al
supervisor.
No estar bajo la influencia del
Alcohol o Drogas.
Si está tomando
medicamentos que pueden
interactuar negativamente en
la conducción, avisar de
inmediato al supervisor.
Conocer la ruta de traslado.
Respetar las señaléticas, las
velocidades permitidas por
zonas, manejo a la defensiva.
Uso de la tarjeta verde cada
vez que se requiera.
Check List a la camioneta.

Página 16 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 17 de 30

-RSSO.
-Reglas que salvan la vida
N°10 Yo siempre estaré
atento antes y durante la
conducción de equipos y
vehículos.
CONTROL10.1 VERIFICACION -
TEORICO Y PRACTICA DE
COMPETENCIAS POR EQUIPO.
CONTROL 10.2 "PROGRAMA
DE MANTENCION - EQUIPOS Y
VEHICULOS
CONTROL 10.3 EVALUACION -
RIESGO DE RUTAS CRITICAS.
CONTROL 10.4 "ESTANDAR -
EST DE FATIGA Y
SOMNOLENCIA.
Confección de ART de la actividad a
Actividad: Peligro: Superficie Contusión. Estar en condiciones para desarrollar.
Planificación irregular, Tec C.A. trabajar. Levantar la mano si Procedimiento de Fatiga y Somnolencia LGP SA
Inicio del turno Riesgo: Caída Fracturas. no se encuentra apto. EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
igual Nivel Lesiones sin temprana (levantar la mano y tarjeta verde, al
Tarea: Llenado herida No estar bajo la influencia del inicio del turno si no se encuentra en
de Alcohol o Drogas. condiciones aptas para trabajar).
documentación. Si está tomando EST N°8 Alcohol y droga.
medicamentos que pueden A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
interactuar negativamente en durante el trabajo, alcohol o drogas, o
la conducción, avisar de encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
inmediato al supervisor. consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
Verificar toda la indicadas bajo prescripción médica debidamente
documentación que necesita acreditada. B.3.- La Dirección de Salud
para realizar la tarea. Ocupacional debe gestionar y supervisar el
Coordinar los permisos para procedimiento de detección de Alcohol, con
ingresar equipos a operar al exámenes aleatorios.
sector.
Todos los trabajadores, al
momento de ejecutar los
trabajos deben contar con la
Inducción del área
proporcionada por LGP SA y
la Inducción de CODELCO.
No podrán iniciarse los
trabajos en caso de que
existan dudas o las
instrucciones no hayan
quedado claramente
establecidas. Esto es de
responsabilidad del
supervisor.
Planificar los trabajos a
realizar, Identificando
Peligros, evaluando Riesgos
y definiendo controles de
riesgo
Tener los Permisos de
trabajos y la autorización del
área para trabajar.
Uso de formularios
Registro de Charla
Uso de Tarjeta Verde Cada
vez que se requiera

Procedimiento Operacional de Equipos.

ECF N°8 Guardas y Protecciones
B.2 Al inicio de cada jornada de trabajo el

Página 17 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 18 de 30

operador a cargo de una máquina deberá

Actividad: Peligro: Acceso a Contusión. Inspección Previa a los verificar que las protecciones y resguardo del
Inspección equipos (ascender Tec C.A. accesos de los equipos equipo a su cargo están en buenas condiciones
general o descender del Fracturas. (barandas, pasamanos y e instalados correctamente.
equipo) Lesiones sin escaleras) B.4 Las protecciones y resguardos de seguridad
herida de equipos o máquinas, deben ser diseñados y
Tarea: Riesgo: Caída a Uso de los puntos de apoyo construidos de tal manera que impidan todo
Chequeo mismo nivel , acceso hasta las zonas de peligro de cualquier
equipos antes golpeado contra Prohibición de uso de parte del cuerpo.
de comenzar el equipo elementos tecnológicos (mp3, B.5 Si por razones de reparación o mantención
trabajo. celulares, tablet) de un equipo o maquinaria se requiere el retiro
de protecciones o resguardos, al término del
Revisión de herramientas trabajo y antes de ser puesto nuevamente en
manuales de acuerdo al servicio, se deberán reponer y colocar todas las
código de colores Codelco. protecciones o resguardos en su posición
respectiva.
Orden y Aseo en el lugar de B.6 Si el equipo/maquinaria se encuentra sin
trabajo protecciones o éstas se encuentran en mal
Atento a los estado, se debe detener el equipo.
Alrededores y superficies de B.8 Los conos y las cintas de peligro no
trabajo. constituyen una barrera dura.
Uso de Tarjeta Verde Cada C.1 Todos los equipos, máquinas y/o sistemas
vez que se requiera que presenten o tengan partes o piezas en
Utilización de EPP, casco, movimiento y riesgos de atrapamiento, impacto,
guantes, zapatos y lentes de aplastamiento, corte, proyección u otro modo de
seguridad. daño a las personas, deberán disponer de
-RSSO. protecciones o guardas que impidan el acceso
-Reglas que salvan la vida del cuerpo y/o parte de él.
N°10 Yo siempre estaré C.2 Todos los equipos e instalaciones deben
atento antes y durante la contar con un sistema de detención ante una
conducción de equipos y emergencia.
vehículos. ECF 3 Maquinarias Industriales
A. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS
PERSONAS
A.1 Las personas que operan maquinaria
industrial deben estar capacitadas, entrenadas y
autorizadas de acuerdo a la normativa legal e
interna vigente.
A.2 Presentar aptitudes técnicas, físicas y
psicológicas, de acuerdo a la maquinaria,
contexto y funciones a desempeñar.
A.3 Tener evaluación de salud compatible con el
cargo para operar maquinaria industrial.
A.4 Utilizar los elementos de seguridad de la
maquinaria industrial.
A.5 Inspección pre-operacional de la maquinaria
industrial.
C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E
INSTALACIONES
C.1 Contar con sistema que permita aislar y
bloquear las energías de la maquinaria
industrial.
C.2 Dispositivo de inhabilitación de comandos
de equipos articulados, al detectar el operador
de la maquinaria industrial (sistema de
interruptor hombre muerto).
C.3 Dispositivos Corta-corriente.
C.5 Bloqueo de ruedas (cuñas u otros) para toda
maquinaria industrial sobre neumáticos.
C.6 Bocina.
C.7 Uso de alarma sonora de retroceso (excepto
en máquinas bidireccionales que deben contar
con un sistema automático luminoso que indique
la dirección de desplazamiento, sólo en
operaciones subterráneas)
C.8 Guardas o protecciones en partes móviles

Página 18 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 19 de 30

de maquinarias industriales.
C.9 Número de identificación de maquinaria
industrial que permita su identificación a
distancia.
C.10 Estructura de protección (ROPS O FOPS
dependiendo de la evaluación de riesgo)
C.11Sistema automático, Semiautomático o
manual portátil de extinción de incendios.
C.12 Radio de comunicación bidireccional.
C.13 Las cabinas deben ser cerradas y
herméticas y cumplir con las condiciones
ergonómicas y ambientales de acuerdo a la
normativa legal vigente.
C.14 Baliza
C.16 Contar con elementos para ascender y
descender de la maquinaria industrial de manera
segura.

ECF 5 Equipos y Herramientas Portátiles y

Manuales

A.- REQUISITOS A LAS PERSONAS

A.1 Presentar aptitudes técnicas, físicas y

psicológicas adecuadas.

A.2 Tener evaluación de salud vigente y por lo

tanto un certificado de aptitud.

A.3 El personal responsable del uso de

herramientas portátiles y manuales deberá estar
entrenado y certificado en función del análisis de
riesgos del equipo y/o herramienta.

A.4 Los trabajadores deben asegurarse que las

herramientas portátiles y manuales estén en
buenas condiciones, de lo contrario no deben
ser utilizadas.

A.5 No usar/portar elementos susceptibles de

ser atrapados.

A.6 Establecer un sistema de revisión de

herramientas portátiles y de mano, además de
identificarlos con el código de chequeo de
colores respectivo.

A.7 Establecer un sistema de chequeo de

fuentes de energía y sus sistemas de protección
donde se conecten herramientas y equipos.

Procedimiento operacional del equipo pesado a

Tener aptitud para la operar.
Contusión. conducción. Manejo a la Procedimiento de fatiga y somnolencia LGP SA
Peligro: Tec C.A. defensiva debe transitar por EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
Actividad: Traslado en Fracturas. lugares autorizados. temprana (levantar la mano y tarjeta verde, al
Conducción. equipos Muerte inicio del turno si no se encuentra en
Perdida de Transitar solo por lugares condiciones aptas para trabajar).
Tarea: Riesgo: Choque, extremidades autorizados, segregación EST N°8 Alcohol y droga.
Traslado a punto Colisión, inferiores o hombre-maquina A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
de trabajo y Volcamiento, superiores. durante el trabajo, alcohol o drogas, o

Página 19 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 20 de 30

retorno en atropellos Hemorragias Cumplir con la ley 18290. de encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
camión, tránsito externas o tránsito. consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
peatonal internas. Conocer la Ruta por donde indicadas bajo prescripción médica debidamente
Lesiones sin se trasladará al frente de acreditada. B.3.- La Dirección de Salud
herida trabajo. Ocupacional debe gestionar y supervisar el
Manejar a la defensiva. procedimiento de detección de Alcohol, con
exámenes aleatorios.
Estar atento a la ECF 3 Maquinarias Industriales
comunicación radial. A. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS
Prohibido uso de celular y PERSONAS
manos libres. A.1 Las personas que operan maquinaria
industrial deben estar capacitadas, entrenadas y
Estar en condiciones físicas y autorizadas de acuerdo a la normativa legal e
sicológicas para trabajar. interna vigente.
Si se encuentra tomando A.2 Presentar aptitudes técnicas, físicas y
algún medicamento avisar al psicológicas, de acuerdo a la maquinaria,
supervisor. contexto y funciones a desempeñar.
A.3 Tener evaluación de salud compatible con el
No estar bajo la influencia del cargo para operar maquinaria industrial.
Alcohol o Drogas. A.4 Utilizar los elementos de seguridad de la
maquinaria industrial.
Si está tomando A.5 Inspección pre-operacional de la maquinaria
medicamentos que pueden industrial.
interactuar negativamente en C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E
la conducción, avisar de INSTALACIONES
inmediato al supervisor. C.1 Contar con sistema que permita aislar y
Conocer la ruta de traslado. bloquear las energías de la maquinaria
Respetar las señaléticas, las industrial.
velocidades permitidas por C.2 Dispositivo de inhabilitación de comandos
zonas. de equipos articulados, al detectar el operador
Uso de Tarjeta Verde Cada de la maquinaria industrial (sistema de
vez que se requiera interruptor hombre muerto).
Uso de EPP. C.3 Dispositivos Corta-corriente.
-RSSO. C.5 Bloqueo de ruedas (cuñas u otros) para toda
-Reglas que salvan la vida maquinaria industrial sobre neumáticos.
N°10 Yo siempre estaré C.6 Bocina.
atento a las conducción de C.7 Uso de alarma sonora de retroceso (excepto
equipos y vehículos. en máquinas bidireccionales que deben contar
con un sistema automático luminoso que indique
la dirección de desplazamiento, sólo en
operaciones subterráneas)
C.8 Guardas o protecciones en partes móviles
de maquinarias industriales.
C.9 Número de identificación de maquinaria
industrial que permita su identificación a
distancia.
C.10 Estructura de protección (ROPS O FOPS
dependiendo de la evaluación de riesgo)
C.11Sistema automático, Semiautomático o
manual portátil de extinción de incendios.
C.12 Radio de comunicación bidireccional.
C.13 Las cabinas deben ser cerradas y
herméticas y cumplir con las condiciones
ergonómicas y ambientales de acuerdo a la
normativa legal vigente.
C.14 Baliza
C.16 Contar con elementos para ascender y
descender de la maquinaria industrial de manera
segura.

Página 20 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 21 de 30

Procedimiento operacional del equipo pesado a

Peligro: Contusión. Planificación de trabajos, operar. Procedimiento de fatiga y somnolencia
Trabajos Tec C.A. comunicación radial, LGP SA
Fracturas. autorización de ingreso al EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
simultáneos
Muerte área, respetar radios de giro temprana (levantar la mano y tarjeta verde, al
(interacción entre Perdida de y distancias de operación inicio del turno si no se encuentra en
equipos) extremidades entre equipos 20 m. Tener condiciones aptas para trabajar).
inferiores o aptitud para la conducción. EST N°8 Alcohol y droga.
Riesgo: Choque, superiores. Manejo a la defensiva debe A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
Colisión, Hemorragias transitar por lugares durante el trabajo, alcohol o drogas, o
volcamiento externas o autorizados. encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
internas. consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
Lesiones sin Cumplir con la ley 18290. de indicadas bajo prescripción médica debidamente
herida tránsito. acreditada. B.3.- La Dirección de Salud
Conocer la Ruta por donde Ocupacional debe gestionar y supervisar el
se trasladará al frente de procedimiento de detección de Alcohol, con
trabajo. exámenes aleatorios.
Manejar a la defensiva. ECF 3 Maquinarias Industriales
A. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS
Estar atento a la PERSONAS
comunicación radial. A.1 Las personas que operan maquinaria
Prohibido uso de celular y industrial deben estar capacitadas, entrenadas y
manos libres. autorizadas de acuerdo a la normativa legal e
interna vigente.
Estar en condiciones físicas y A.2 Presentar aptitudes técnicas, físicas y
sicológicas para trabajar. psicológicas, de acuerdo a la maquinaria,
Si se encuentra tomando contexto y funciones a desempeñar.
algún medicamento avisar al A.3 Tener evaluación de salud compatible con el
supervisor. cargo para operar maquinaria industrial.
A.4 Utilizar los elementos de seguridad de la
No estar bajo la influencia del maquinaria industrial.
Alcohol o Drogas. A.5 Inspección pre-operacional de la maquinaria
industrial.
Si está tomando C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E
medicamentos que pueden INSTALACIONES
interactuar negativamente en C.1 Contar con sistema que permita aislar y
la conducción, avisar de bloquear las energías de la maquinaria
inmediato al supervisor. industrial.
Conocer la ruta de traslado. C.2 Dispositivo de inhabilitación de comandos
Respetar las señaléticas, las de equipos articulados, al detectar el operador
velocidades permitidas por de la maquinaria industrial (sistema de
zonas. interruptor hombre muerto).
Uso de Tarjeta Verde Cada C.3 Dispositivos Corta-corriente.
vez que se requiera C.5 Bloqueo de ruedas (cuñas u otros) para toda
Uso de EPP. maquinaria industrial sobre neumáticos.
ART C.6 Bocina.
-RSSO. C.7 Uso de alarma sonora de retroceso (excepto
-Reglas que salvan la vida en máquinas bidireccionales que deben contar
N°10 Yo siempre estaré con un sistema automático luminoso que indique
Actividad: atento antes y durante la la dirección de desplazamiento, sólo en
Operación de conducción de equipos y operaciones subterráneas)
equipos vehículos. C.8 Guardas o protecciones en partes móviles
pesados de maquinarias industriales.
C.9 Número de identificación de maquinaria
Tarea: industrial que permita su identificación a
(Operación) distancia.
C.10 Estructura de protección (ROPS O FOPS
Conducción dependiendo de la evaluación de riesgo)
C.11Sistema automático, Semiautomático o
manual portátil de extinción de incendios.
C.12 Radio de comunicación bidireccional.
C.13 Las cabinas deben ser cerradas y
herméticas y cumplir con las condiciones
ergonómicas y ambientales de acuerdo a la
normativa legal vigente.
C.14 Baliza
C.16 Contar con elementos para ascender y

Página 21 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 22 de 30

Procedimiento operacional del equipo pesado a

Peligro: Terrestre Contusión. Conocer la Ruta por donde operar. Procedimiento de fatiga y somnolencia
(inestabilidad de Tec C.A. se trasladará al frente de LGP SA
plataformas de Fracturas. trabajo. NO IMPROVISAR EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
trabajos y/o Muerte Manejar a la defensiva. temprana (levantar la mano y tarjeta verde, al
caminos) Perdida de inicio del turno si no se encuentra en
Riesgo: extremidades Estar atento a la condiciones aptas para trabajar).
Volcamiento, inferiores o comunicación radial. EST N°8 Alcohol y droga.
Desbarrancamiento superiores. Prohibido uso de celular y A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
Hemorragias manos libres. durante el trabajo, alcohol o drogas, o
externas o encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
internas. Estar en condiciones físicas y consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
Lesiones sin sicológicas para trabajar. indicadas bajo prescripción médica debidamente
herida Si se encuentra tomando acreditada. B.3.- La Dirección de Salud
algún medicamento avisar al Ocupacional debe gestionar y supervisar el
supervisor. procedimiento de detección de Alcohol, con
exámenes aleatorios.
No estar bajo la influencia del ECF 3 Maquinarias Industriales
Alcohol o Drogas. A. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS
PERSONAS
Si está tomando A.1 Las personas que operan maquinaria
medicamentos que pueden industrial deben estar capacitadas, entrenadas y
interactuar negativamente en autorizadas de acuerdo a la normativa legal e
la conducción, avisar de interna vigente.
inmediato al supervisor. A.2 Presentar aptitudes técnicas, físicas y
Conocer la ruta de traslado. psicológicas, de acuerdo a la maquinaria,
Respetar las señaléticas, las contexto y funciones a desempeñar.
velocidades permitidas por A.3 Tener evaluación de salud compatible con el
zonas. cargo para operar maquinaria industrial.
-Uso de Tarjeta Verde Cada A.4 Utilizar los elementos de seguridad de la
vez que se requiera maquinaria industrial.
-Uso de EPP. A.5 Inspección pre-operacional de la maquinaria
-RSSO. industrial.
-Reglas que salvan la vida C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E
N°10 Yo siempre estaré INSTALACIONES
atento antes y durante la C.1 Contar con sistema que permita aislar y
conducción de equipos y bloquear las energías de la maquinaria
vehículos. industrial.
C.2 Dispositivo de inhabilitación de comandos
de equipos articulados, al detectar el operador
de la maquinaria industrial (sistema de
interruptor hombre muerto).
C.3 Dispositivos Corta-corriente.
C.5 Bloqueo de ruedas (cuñas u otros) para toda
maquinaria industrial sobre neumáticos.
C.6 Bocina.
C.7 Uso de alarma sonora de retroceso (excepto
en máquinas bidireccionales que deben contar
con un sistema automático luminoso que indique
la dirección de desplazamiento, sólo en
operaciones subterráneas)
C.8 Guardas o protecciones en partes móviles
de maquinarias industriales.
C.9 Número de identificación de maquinaria
industrial que permita su identificación a
distancia.
C.10 Estructura de protección (ROPS O FOPS
dependiendo de la evaluación de riesgo)
C.11Sistema automático, Semiautomático o
manual portátil de extinción de incendios.
C.12 Radio de comunicación bidireccional.
C.13 Las cabinas deben ser cerradas y
herméticas y cumplir con las condiciones
ergonómicas y ambientales de acuerdo a la
normativa legal vigente.
C.14 Baliza
C.16 Contar con elementos para ascender y

Página 22 de 30

PROCEDIMIENTO OPERACIONAL
DE ENFIERRADURA
Peligro: Equipo en Contusión. Antes de iniciar los trabajos,
mal estado, Muerte verificar mediante checklist
trabajos en pozos Lesiones sin estado del equipo. Solo
de escoria herida transitar por lugares
Quemadura autorizados. Evitar transitar
Riesgo: Incendio, por sectores con riesgo de
Exposición. incendio a menos que tenga
las autorizaciones
correspondientes, verificar las
condiciones del entorno y
solicitar autorización al área.
Mantener en todo momento
extintor de polvo químico
seco en los equipos.
En caso de trabajos en pozo
de escoria, se debe tener
especial cuidado con el
material incandescente de
escoria que puede quedar
producto del volteo de ollas.
En caso de existencia de
material incandescente no se
debe ingresar a los pozos de
descarga de escoria.
Trabajar siempre bajo la
autorización del supervisor.
-Uso de Tarjeta Verde Cada
vez que se requiera
-Uso de EPP.
-RSSO.
-Reglas que salvan la vida
N°10 Yo siempre estaré
atento a las conducción de
equipos y vehículos.
Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
Fecha : 05-07-2019
Revisión : B
Página : 23 de 30
Procedimiento operacional del equipo pesado a
operar
ECF N°12 “Incendio”
A.1 Conocer y cumplir los procedimientos
generales y específicos asociados a la
ocurrencia de este evento.
A.2 Conocer los sistemas de seguridad y
protección contra incendio de equipos,
instalaciones e infraestructura de su área, y
haber sido entrenado en su uso.
A.3 Cumplir con el protocolo de permiso de
trabajo en caliente.
B.1 Disponer de un mapa de riesgo de incendios
en el área de trabajo.
B.2 Instruir y acreditar que las personas estén
capacitadas acerca de los peligros, medidas de
control y sistemas de evacuación.
B.4 Disponer, ejecutar y verificar plan de
mantenimiento de los sistemas de protección de
incendio.
B.7 Disponer y mantener señalización para
identificar y activar los sistemas contra incendio,
vías de evacuación y salidas de emergencia.
C.2 Todas las instalaciones deben disponer de
zonas de seguridad contra incendio y salidas de
emergencia debidamente señalizadas.
C.3 Disponer de sistemas de extinción
manuales, semiautomáticos y/o automáticos en
los equipos autopropulsados.
ECF 3 Maquinarias Industriales
A. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS
PERSONAS
A.1 Las personas que operan maquinaria
industrial deben estar capacitadas, entrenadas y
autorizadas de acuerdo a la normativa legal e
interna vigente.
A.2 Presentar aptitudes técnicas, físicas y
psicológicas, de acuerdo a la maquinaria,
contexto y funciones a desempeñar.
A.3 Tener evaluación de salud compatible con el
cargo para operar maquinaria industrial.
A.4 Utilizar los elementos de seguridad de la
maquinaria industrial.
A.5 Inspección pre-operacional de la maquinaria
industrial.
C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E
INSTALACIONES
C.1 Contar con sistema que permita aislar y
bloquear las energías de la maquinaria
industrial.
C.2 Dispositivo de inhabilitación de comandos
de equipos articulados, al detectar el operador
de la maquinaria industrial (sistema de
interruptor hombre muerto).
C.3 Dispositivos Corta-corriente.
C.5 Bloqueo de ruedas (cuñas u otros) para toda
maquinaria industrial sobre neumáticos.
C.6 Bocina.
C.7 Uso de alarma sonora de retroceso (excepto
en máquinas bidireccionales que deben contar
con un sistema automático luminoso que indique
la dirección de desplazamiento, sólo en
operaciones subterráneas)
C.8 Guardas o protecciones en partes móviles
de maquinarias industriales.
C.9 Número de identificación de maquinaria
industrial que permita su identificación a
Página 23 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 24 de 30

ART de Operación de Equipo.

Peligro: Carga, Contusión. Planificación de trabajos, Procedimiento operacional del equipo pesado a
arrastre, descarga Tec C.A. comunicación radial, operar. Procedimiento de fatiga y somnolencia
de materiales Fracturas. autorización de ingreso al LGP SA
Muerte área, respetar radios de giro EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
Riesgo: Golpeado Perdida de y distancias de operación temprana (levantar la mano y tarjeta verde, al
por o Contra. extremidades entre equipos 20 m. Tener inicio del turno si no se encuentra en
inferiores o aptitud para la conducción. condiciones aptas para trabajar).
superiores. Manejo a la defensiva debe EST N°8 Alcohol y droga.
Hemorragias transitar por lugares A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
externas o autorizados. durante el trabajo, alcohol o drogas, o
internas. encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
Lesiones sin Cumplir con la ley 18290. de consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
herida tránsito. indicadas bajo prescripción médica debidamente
Conocer la Ruta por donde acreditada. B.3.- La Dirección de Salud
se trasladará al frente de Ocupacional debe gestionar y supervisar el
trabajo. procedimiento de detección de Alcohol, con
Manejar a la defensiva. exámenes aleatorios.
ECF 3 Maquinarias Industriales
Estar atento a la A. REQUISITOS ASOCIADOS A LAS
comunicación radial. PERSONAS
Prohibido uso de celular y A.1 Las personas que operan maquinaria
manos libres. industrial deben estar capacitadas, entrenadas y
autorizadas de acuerdo a la normativa legal e
Estar en condiciones físicas y interna vigente.
sicológicas para trabajar. A.2 Presentar aptitudes técnicas, físicas y
Si se encuentra tomando psicológicas, de acuerdo a la maquinaria,
algún medicamento avisar al contexto y funciones a desempeñar.
supervisor. A.3 Tener evaluación de salud compatible con el
cargo para operar maquinaria industrial.
No estar bajo la influencia del A.4 Utilizar los elementos de seguridad de la
Alcohol o Drogas. maquinaria industrial.
A.5 Inspección pre-operacional de la maquinaria
Si está tomando industrial.
medicamentos que pueden C. REQUISITOS DE LOS EQUIPOS E
interactuar negativamente en INSTALACIONES
la conducción, avisar de C.1 Contar con sistema que permita aislar y
inmediato al supervisor. bloquear las energías de la maquinaria
Conocer la ruta de traslado. industrial.
Respetar las señaléticas, las C.2 Dispositivo de inhabilitación de comandos
velocidades permitidas por de equipos articulados, al detectar el operador
zonas. de la maquinaria industrial (sistema de
-Uso de Tarjeta Verde Cada interruptor hombre muerto).
vez que se requiera C.3 Dispositivos Corta-corriente.
-Uso de EPP. C.5 Bloqueo de ruedas (cuñas u otros) para toda
-RSSO. maquinaria industrial sobre neumáticos.
-Reglas que salvan la vida C.6 Bocina.
N°10 Yo siempre estaré C.7 Uso de alarma sonora de retroceso (excepto
atento antes y durante la en máquinas bidireccionales que deben contar
conducción de equipos y con un sistema automático luminoso que indique
vehículos. la dirección de desplazamiento, sólo en
operaciones subterráneas)
C.8 Guardas o protecciones en partes móviles
de maquinarias industriales.
C.9 Número de identificación de maquinaria
industrial que permita su identificación a
distancia.
C.10 Estructura de protección (ROPS O FOPS
dependiendo de la evaluación de riesgo)
C.11Sistema automático, Semiautomático o
manual portátil de extinción de incendios.
C.12 Radio de comunicación bidireccional.
C.13 Las cabinas deben ser cerradas y
herméticas y cumplir con las condiciones
ergonómicas y ambientales de acuerdo a la
normativa legal vigente.
C.14 Baliza

Página 24 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 25 de 30

ECF5 Equipos y herramientas portátiles

Actividad: Peligro: Transito de - Contusiones Mantenga el B6.- Las herramientas deberán almacenarse
Finalización de personal - Esguince orden y aseo en su lugar de debidamente ordenadas y limpias.
trabajos Riesgo: Caída de - Fracturas trabajo (cada cosa en su EST N°6 Fatiga y Somnolencia. Alerta
mismo nivel - heridas lugar) temprana (informar si no se encuentra en
Tarea: limpieza ART con sus riesgos condiciones aptas para trabajar).
del área de identificados y los controles EST N°8 Alcohol y droga.
trabajo Correspondientes. A.1.- No debe portar, distribuir, ni consumir
Uso de Tarjeta verde si las durante el trabajo, alcohol o drogas, o
condiciones de trabajo no son encontrarse bajo sus efectos o evidenciar
seguras consumo, exceptuando aquellas drogas lícitas
Uso de EPP. indicadas bajo prescripción médica debidamente
-RSSO. acreditada. B.3.- La Dirección de Salud
Ocupacional debe gestionar y supervisar el
procedimiento de detección de Alcohol, con
exámenes aleatorios.

9.2. Disposiciones de Salud Ocupacional: Identificación y Control de Agentes.

Peligros
Agentes Físicos
Potenciales y Medidas Preventivas y/o Control
Químicos y Biológicos
Riesgos
(D. S. 594)
Profesionales
(D.S. 594)
Contacto con - Charlas de concientización e información de riesgos a
Radiación Ultra violeta temperaturas la salud producidas por el agente
climáticas extremas. - Uso de bloqueador solar.
-Uso de mangas largas (BUZO PILOTO).
-Coipas cubre nuca.
Ruido Hipoacusia - Charlas de concientización e información de riesgos a
la salud producidas por el agente
- Uso de Protector auditivo
- Disminución de Tiempos de exposición - Estudio de
puesto de trabajo
Polvo no Clasificado Neumoconiosis - Charlas de concientización e información de riesgos a
la salud producidas por el agente
- Disminución de Tiempos de exposición –Uso de
protector respiratorio - Estudio de puesto de trabajo-
humectación de áreas de trabajo
Sílice Silicosis - Charlas de concientización e información de riesgos a
la salud producidas por el agente
- Disminución de Tiempos de exposición –Uso de
protector respiratorio - Estudio de puesto de trabajo –
humectación de áreas de trabajo
Arsénico Cáncer profesional, - Charlas de concientización e información de riesgos a
Problemas a los la salud producidas por el agente
riñones crónicos, - Disminución de Tiempos de exposición –Uso de
irritaciones crónicas, protector respiratorio - Estudio de puesto de trabajo -
entre otros Uso de mangas largas (BUZO PILOTO).

Página 25 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 26 de 30

9.3. Disposiciones Ambientales.

ASPECTO AMBIENTAL MEDIDAS DE PREVENCIÓN

Generación de polvo
Fuga y/o derrame de hidrocarburos
 Transite lentamente por los caminos del recinto industrial cuando conduzca el
Cargador Frontal.
 Evite el movimiento innecesario de mineral o escoria.
 Vacíe lentamente el mineral en buzón.
 Humectación de ruta
 Realice siempre checklist antes de utilizar el equipo
 Informe las condiciones fuera de estándar de su equipo
 Realice mantenciones preventivas según lo indicado por el fabricante
 No intervenga el equipo sin la autorización por el supervisor

9.4. Situaciones de Emergencias.

EMERGENCIA MEDIDAS DE CONTROL

Falla de equipos que afecten a los  Asegurarse de las buenas condiciones de los equipos antes de su uso.
trabajadores como:  Avisar oportunamente todo síntoma de falla o desperfecto en Excavadora o
 Excavadora Retroexcavadora.
 Retroexcavadora  No use la maquinaria si no cuenta con la capacitación y autorización
correspondiente.
 No opere equipo pesado si no se encuentra en buenas condiciones físicas o
de salud.
Accidentes.  Informar inmediatamente a través de los sistemas de comunicación
existentes (número de emergencia potrerillos 3911) o a viva voz, para
asegurar la pronta asistencia al trabajador accidentado.
 Brindar primeros auxilios. (si está capacitado y entrenado)
 Asegurar las vías de acceso para una evacuación expedita del personal que
actúa en la emergencia y traslado hacia el hospital.
 Identifique previamente los accesos y vías más expeditas y cercanas a su
labor, para una eventual salida, traslado o evacuación.
 Si tienes dudas o pánico ante una situación de accidente o emergencia no
intervenga y facilite la acción de otras personas que estén preparadas.
Pregunte ante las dudas.
 Es su deber estar en conocimiento del plan de emergencia de su área de
trabajo, así como también, es obligación de su Supervisor instruirlo y
capacitarlo acerca del plan de emergencia local que aplique.
Condiciones climáticas adversas  Aumentar el grado de atención o alerta ante la acción de vientos fuertes que
(vientos fuertes, lluvia, nieve, puedan desprender partes de techos, paredes o estructuras, así como
temperaturas bajas extremas). también, la apertura o cierre violento de puertas.
 Proteger o solicitar protección a equipos eléctricos ante los efectos de la
lluvia o nieve.

Página 26 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 27 de 30

Alerta de Emergencia.
 Transitar con precaución y despacio por lugares afectados por lluvia o nieve.
 Usar ropa térmica adecuada ante las bajas temperaturas ambientales que se
presenten.
 Evacuación inmediata de acuerdo a normas, reglamentos o procedimientos,
tanto internos como Divisionales.
 Evacuación segura sin correr o saltar por pasillos escaleras y/o accesos a los
niveles de las instalaciones de la planta, oficinas u otras instalaciones en
donde se encuentre.
 Una vez iniciada la evacuación no devolverse a la postura de trabajo por
ningún motivo.
 Manténgase siempre acompañado o a la vista de los demás trabajadores
mientras evacua o cuando se está en la zona de seguridad.
 No abandone la zona de seguridad sin la autorización o conocimiento de
Supervisor a cargo.

INCORPORAR
COMO ANEXO
10. REGISTROS

 Difusión de procedimiento.
 Check List de Camion Aljibe.

11. REFERENCIAS

 Decreto supremo Nº 132 – Reglamento de Seguridad Minera.

 ECF Nº 3 Maquinaria Industrial.
 ECF N° 12 Incendio.
 Libreta de Riesgos Críticos.?
 Tarjeta Verde.

12. DERECHO DEL TRABAJADOR

Todo trabajador tiene por derecho el Negarse a trabajar dando aviso al Jefe de Terreno,
Capataz o Prevención de riesgos, si no existiese:

 Procedimiento de Trabajo Específico, difundido y evaluado por su Jefe directo,

en un 100% para cada actividad.
 Análisis de Riesgos de la Tarea (ART).
 Si no están los equipos y materiales que contempla el Procedimiento de Trabajo.
 Si no se sienten capacitados para realizar la tarea.

Página 27 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 28 de 30

 Si las condiciones no están dadas.

 Si las Condiciones de trabajo no son seguras.
 Si no tiene los EPP adecuados.
 Si no sabe hacer el trabajo.
 Si no se encuentra en condiciones físicas o emocionales.
 Otras condiciones no consideradas, que impliquen un riesgo no controlado.

DETENGASE – PIENSE – ACTÚE

 En caso de no existir las condiciones como lo indican los puntos anteriores se

 deberá levantar tarjeta verde.

Importante

Todo Trabajador que esté consumiendo algún medicamento, por prescripción de

algún facultativo médico, deberá dar aviso inmediatamente a su Supervisor
directo del área, y este deberá informar al Depto. de Prevención de Riesgos de la
faena.

Página 28 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 29 de 30

12 ANEXOS

Página 29 de 30
 Cod. LGP : LGP-OPP-P-I-007
Cod. DSAL : 4400221305-05296-PROCI-00001
PROCEDIMIENTO OPERACIONAL Fecha : 05-07-2019
DE ENFIERRADURA Revisión : B
Página : 30 de 30

Página 30 de 30