Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
K3NX
Procesador avanzado que acepta entradas
analógicas de tensión/corriente
• Fácil programación desde el teclado del panel frontal o median-
te RS-232C, RS-485 o RS-422.
• Programación con operaciones fáciles de configuración y cali-
bración.
• Función multi-rango que permite cubrir una amplia gama de en-
tradas con un único procesador.
• Función de escala de fácil uso con el método de programación
mediante teclas.
• Gran variedad de tarjetas de salida, entre las que se incluyen ®
Estructura de la referencia
■ Composición de la referencia
Se pueden solicitar unidades base y tarjetas de salida opcionales de forma individual o en conjuntos. Consulte la tabla Combinaciones de tarjetas
de salida disponibles en la página 2.
Nota: Consulte el Manual de operación de comunicaciones para obtener información más detallada.
Nota: Un K3NX con tensión de alimentación de c.c. necesita aproximadamente 1 A c.c. como corriente de alimentación de control en el momento
que se conecta el K3NX. No olvide tener esto en cuenta cuando utilice varias unidades K3NX. Cuando el K3NX no esté en operación de
medición (por ejemplo, se acaba de conectar o está en funcionamiento durante el tiempo de compensación al arranque), el display mostrará
"00000" y todas las salidas estarán en OFF.
3. Cuando se utiliza un modelo con entrada de tensión c.c. en el rango c y d, no se abren los terminales de entrada. Sin embargo, los
terminales de entrada pueden abrirse si se conecta a ellos una resistencia de aproximadamente 1 MΩ.
1 2 3 4
±1,9999 V
±199,99 mV 1 MΩ
+ −
Elemento Carga resistiva (cosφ = 1) Carga inductiva (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
Carga nominal 5 A a 250 Vc.a., 5 A a 30 Vc.c. 1,5 A a 250 Vc.a., 1,5 A a 30 Vc.c.
Corriente nominal 5 A máx. (en terminal COM)
Tensión de contacto máxima 380 Vc.a., 125 Vc.c.
Corriente de contacto máxima 5 A máx. (en terminal COM)
Capacidad de conmutación máxima 1.250 VA, 150 W 375 VA, 80 W
Carga mínima admisible 10 mA a 5 Vc.c.
(Nivel P, valor de referencia)
Vida útil mecánica 50.000.000 de veces como mínimo (a una frecuencia de conmutación de 18.000 veces por hora)
Vida útil eléctrica 100.000 veces como mínimo (a una frecuencia de conmutación de carga nominal de 1.800 veces por
(a una temperatura ambiente de 23°C) hora)
Salida de transistor
Tensión de carga nominal 12 a 24 Vc.c. +10%/–15%
Corriente de carga máxima 50 mA
Corriente de fuga 100 µA máx.
Salida BCD
Nombre de señal de E/S Elemento Valor nominal
Entradas REQUEST, HOLD, MAX, MIN, RESET Señal de entrada Entrada de contacto sin tensión
Corriente de entrada sin entrada de ten- 10 mA
sión
Nivel de señal Tensión ON: 1,5 V máx.
Tensión OFF: 3 V mín.
Salidas DATA, POLARITY, OVERFLOW, DATA VALID, Tensión de carga nominal 12 a 24 Vc.c. +10%/-15%
RUN
Corriente de carga máxima 10 mA
Corriente de fuga 100 µA máx.
Salida analógica
Elemento 4 a 20 mA 1a5V 1 mV/10 dígitos (ver nota)
Resolución 4.096
Error de salida ±0,5% FS ±1,5% FS
Resistencia de carga admisible 600 Ω máx. 500 Ω mín. 1 KΩ mín.
Nota: Para la salida de 1 mV/10 dígitos, la tensión de salida cambia por cada incremento de 40 a 50 en el valor visualizado.
■ Comunicaciones Especificaciones
Elemento RS-232C, RS-422 RS-485
Método de transmisión 4 hilos, semidúplex 2 hilos, semidúplex
Método de sincronización Sincronización de Start - Stop (método asíncrono)
Velocidad de transmisión 1.200/2.400/4.800/9.600/19.200/38.400 bps
Código de transmisión ASCII (7 bits)
Comunicaciones Escritura Valor seleccionado de discriminación, valor de escala, programación remota/local, control de cero
forzado, control de reset de valores máximo/mínimo y otros elementos de modo de configuración
excluidas las condiciones de comunicaciones.
Lectura Valor de proceso, valor seleccionado de discriminación, valor máximo, valor mínimo, datos de
modelo, código de error y otros.
Unidad 18 19 20 21 22 23 24 25 26
de salida
10 11 12 13 14 15 16 17
Unidad de
entrada
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Unidad de entrada
12 Vc.c.
+80 mA –
ZERO
COM
10 11 12 13 14 15 16 17
Al introducir las señales de control externo a través de
un colector abierto:
Entrada de transistor:
ON: La tensión residual debe ser de 3 V como
máx.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 OFF: La corriente de fuga debe ser de 1,5 mA
COM como máx.
De 100 a 240 La capacidad de conmutación debe ser de 20 mA
Vc.a. o de 12 a o mayor.
Terminal de entrada de señal
24 Vc.a.
HOLD RESET Si se cortocircuita la entrada de señal externa, se apli-
Nota: Compruebe las especificaciones de la cará una tensión de aproximadamente 5 V entre los
fuente de alimentación del modelo terminales 5 a 7 y el terminal COM, y pasará una cor-
utilizado antes de conectarla. riente de aproximadamente 18 mA (valor nominal).
1 2 3 4
ANALOG
1 2 3 4
ANALOG
@ No aplique tensiones entre los
terminales 13 y 16, 5 y 6 y 1 y 7.
Podría romper el dispositivo.
COM. COM.
±1,9999 V
±199,99 mV ±1,9999 mA
±19,999 V ±19,999 mA
de 1 a 5 V de 4 a 20 mA
±199,99 V ±199,99 mA
K31-T2: Transistor (Colector abierto PNP) K31-B2, -B4: BCD (Colector abierto NPN)
Salidas (50 mA como máximo a 24 Vc.c.) (Los terminales del 32 al 36 únicamente se
suministran con el modelo K31-B4).
HH H PASS L LL COM
DATA OVERFLOW
18 19 20 21 22 23 24 25 26
DATA VALID
MAX. REQ.
POLARITY
REQUEST
MIN. REQ.
COMMON
COMMON
RESET
104
HOLD
PASS
RUN
HH
LL
H
4 8
L
K31-L1, L2, L3,-L4, -L5, -L6, -L7, -L8, -L9,
-L10: Analógica 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
(Los terminales del 21 al 26 únicamente se suministran 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
SG
SDA
RS-485
OFF
+ − HH H PASS L LL COM Terminación
6 7 8 9 6 7 8 9
18 19 20 21 22 23 24 25 26 ON
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
OFF
RDB
SDB
HH
COM
H
L
PASS
SG
• Conectores D-sub 37P para salida (adjunto) BCD K31-FLK4: RS-232C + Transistor (Colector abierto NPN)
Conector: XM2A-3701
Carcasa: XM2S-3711 Tr. NPN de salida
RS-232C (50 mA como máximo a 24 Vc.c.)
• Conectores D-sub 25P para salida RS-232C (K31-FLK1)
LL
COM
HH
SG
H
RD
SD
Valor seleccionado H
DISPLAY2
Valor visualizado
Valor visualizado
Valor seleccionado L
Valor seleccionado LL
DISPLAY1
DISPLAY1
Salida de discriminación HH
Salida de discriminación H
PASS
INPUT1 INPUT2 INPUT2 INPUT1
Valor de entrada Valor de entrada Salida de discriminación L
Salida de discriminación LL
Proceso de valor medio aUg Salida de zona
Valor seleccionado HH
La función de proceso de valor medio estabiliza los valores visualiza-
dos efectuando un promedio de las señales de entrada analógica Valor seleccionado H
correspondientes que fluctúan dinámicamente o reduciendo el ruido Valor seleccionado L
de las señales de entrada. Valor seleccionado LL
Salida de discriminación HH
Valor
seleccionado L Salida de discriminación H
Salida de discriminación L
Salida de discriminación LL
PASS
00000 isualizado Tiempo
Nota: Se deben cumplir las siguientes condiciones de configuración; de
Fuente de lo contrario, no se activará correctamente ninguna salida de zona.
alimentación LL < L < H < HH
Salida de
discriminación L Rango de salida analógica lset
Se puede configurar un rango de salida analógica según sea nece-
Histéresis hys sario. Se puede configurar un valor correspondiente para el valor de
salida máximo y otro para el valor de salida mínimo.
(Sólo modelos con salidas de
discriminación) 20 mA Para tipos de salida
de 4 a 20 mA
La histéresis de salidas de discriminación puede ajustarse para evi-
Salida
REQ.
DATA
VALID
40 ms
Aprox. 30 ms 16 ms
Aproximadamente 30 ms después de que se produzca la señal REQ, se toma una muestra y se emite la señal DATA VALID. Realice la lectura de
los datos cuando la señal DATA VALID esté en ON.
La señal DATA VALID se pondrá en OFF cuando transcurran 40 ms, y, 16 ms después, los datos desaparecerán.
Los modelos con una salida BCD tienen una configuración de salida de colector abierto, por lo que es posible su conexión OR cableada.
REQ.
(1)
K3NX
(1) Controlador REQ.
programable (2)
REQ.
K3NX (3)
(2)
Las señales DATA (incluidas DATA (1) (2) (3)
POL y OVER) y DATA VALID se
K3NX
procesan mediante una DATA
(3) conexión OR cableada. VALID
Las señales RUN, HH, H, * * *
PASS, L y LL son siempre
salidas, independientemente *El periodo entre la señal DATA VALID y la señal
del estado de la señal REQ. REQ no debe ser inferior a 20 ms como máximo.
No aplique una conexión OR
cableada a estas señales.
REQ.
DATA
VALID
40ms 40ms
Aprox. 64ms 24ms 24ms
30 ms 64ms
El K3NX emite salidas de cada medición a intervalos de 64 ms cuando la señal REQ está en ON de forma continua.
Si la señal HOLD se pone en ON en el momento en que la salida DATA pasa de datos 1 a datos 2 o viceversa, los datos BCD de salida tomarán
uno de esos valores en función de la temporización de dicha señal, pero siempre habrá datos de salida en el bus.
1. COMMON COM
2. 1 IN
3. 2 IN
0
10
Circuito interno
4. 4 IN
5. 8 IN
24. RUN IN
IN
25. COMMON
Unidad de salida de transistor
Circuito interno
Circuito interno
+5 V
240 Ω
24 Vc.c.
+24 V
Fuente de alimen-
0 V tación de c.c.
1.COMMON
2.1
3.2
100
4.4
5.8
23.DATA VALID
24.RUN
101
102
25.COMMON
Conectado
26.REQUEST
+5 V 240 Ω
240 W
30.RESET
240 Ω
V
O
D
C
B
A
DP
LE
V
O
D
C
B
A
DP
LE
V
O
D
C
B
A
DP
LE
V
O
31.POLARITY
240 Ω
(Polaridad: +, –) 8 8 8 SEC
M7E-01D#N2 ó M7E-01H#N2
2. Display PV
3. Indicadores de estado
de salida de discriminación
Nombre Funciones
1. Display SV Visualiza el valor seleccionado o el parámetro. Disponible sólo en los modelos con display LED de valor selec-
cionado.
2. Display PV Display principal. Visualiza el valor del proceso, el valor máximo, el valor mínimo, operaciones/parámetros du-
rante la selección, y mensajes de error.
3. Indicadores de estado de Visualiza el estado de la salida de discriminación.
salida de discriminación
4. Indicadores de estado del Indica qué valor seleccionado de discriminación se está visualizando en el display SV.
display SV
5. Tecla ESC Se utiliza para volver al modo RUN desde el modo de configuración, protección o mantenimiento.
Se puede seleccionar el valor de proceso, el valor máximo o el valor mínimo que se visualizará.
6. Tecla de modo Se utiliza para acceder al modo de configuración.
Se utiliza para poder visualizar secuencialmente en el display PV los valores seleccionados. Disponible sólo para
los modelos básicos.
Se utiliza para visualizar secuencialmente en el display SV los valores seleccionados. Disponible sólo en los mo-
delos con display LED de valor seleccionado.
7. Indicadores de estado HOLD: Se enciende cuando la entrada HOLD está en ON.
MAX: Se enciende cuando el valor máximo se indica en el display PV.
MIN: Se enciende cuando el valor mínimo se indica en el display PV.
ZERO: Se enciende cuando la función de cero forzado está activada.
PROG: Se enciende o parpadea mientras se configuran los parámetros.
8. Indicador teaching Se enciende cuando está habilitada la función teaching y parpadea cuando el K3NX está en operación teaching.
9. Tecla RESET/TEACH Al pulsar esta tecla se restablecen el cero forzado, el valor máximo y el valor mínimo.
Teaching está disponible cuando la función teaching está habilitada.
10. Más y Tecla Desplaza- Al pulsar la tecla Desplazamiento se desplaza el dígito que se va a seleccionar. El valor seleccionado aumenta
miento en uno cada vez que se pulsa la tecla Más.
Dimensiones
Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.
Display PV
,
14,2
,
8,2
45+0,8
–0
, , 92+0,8 75 mm
–0
CRT
De 4 a 20 mA
E3SA K3NX
E3SA
L
Detección de descarga de materiales
K3NX pulverulentos
La salida del sensor fotoeléctrico analógico se procesa y se visualiza
Detección de empaquetado incorrecto después de la aplicación de escala. La supervisión del nivel de polvo
Detecta la diferencia entre un sellado correcto e incorrecto. es posible mediante los datos BCD enviados al PC.
Sellado
Correcto
La distancia
es normal.
10 mm
E2CA De 4 a 20 mA
E32-T16
K3NX
Incorrecto K3NX
De 4 a 20 mA
E3XA
Grande
Salida BCD
Salida de alarma
PC
K3NX
Entrada ZERO
De 4 a 20 mA Cierre hidráulico
De 4 a
Salida de alarma
20 mA
H PASS L H
E2CA
PASS
Controlador
programable
K3NX L
Chapa laminada
Monitorización de la presión de un
tanque
Se procesa la salida del sensor de presión visualizándose el valor de
la presión. La monitorización integrada de la operación es posible
mediante el envío de los datos de la salida analógica a la CPU. Monitorización de la corriente de carga
de un motor
Si la compensación del tiempo de arranque del K3NX está habili-
tada, el K3NX no se verá afectado por la corriente de irrupción pro-
ducida al arrancar el motor y no emitirá ninguna salida.
Sensor de
presión
E8AA Salida analógica Fuente de alimentación
K3NX
CPU
Entrada de señal
Espuma De 4 a Relé electro-
20 mA magnético
Alto
Motor
horno
de
Monitorización centralizada de la
600˚C a
800˚C tensión suministrada por cada línea
De 90 a 110 V
La tensión suministrada por cada línea se monitoriza in situ y los
datos se envían a la CPU para un estudio detallado.
K3NX
Línea 1
K3NX
De 4 a 20 mA Salida de
comunicaciones
Línea 2
Línea 3
Ordenador
Línea n
Filtro de línea
alimentación
Entrada de
K3NX
+
alimentación
Entrada de
de señal
Entrada
K3NX
−
Atenuador de picos
+
Entrada Procesador
de señal
−
Cable apantallado de dos conductores
Entrada de temperatura
Para evitar variaciones debidas a fluctuaciones de inducción, separe
el cable que une el sensor de temperatura con el procesador de las
líneas de alimentación y de carga.
Si el producto se utiliza cerca de radios, aparatos de televisión u
otros dispositivos inalámbricos, se pueden producir interferencias en
la recepción.
Valor de medición Valor seleccio- Valor seleccio- Valor seleccio- Valor seleccio-
Valor máximo nado de discri- nado de discri- nado de discri- nado de discri-
Valor mínimo minación H minación H minación L minación LL
Nota: Cuando se muestra un valor seleccionado de discriminación, se puede cambiar utilizando la tecla Más y la tecla Desplazamiento
(si la protección de teclas está desactivada).
Modo de mantenimiento
ESC
Modo RUN
ESC + 1s
ESC 1s
ESC
Modo de protección
Modo de ajuste
sUset - Programar valores seleccionados (SV) test - Generar entrada simulada para probar la función de salida
sU.hh Introducir el valor seleccionado HH prot - Programar la configuración de bloqueo
sU. h Introducir el valor seleccionado H all Habilitar la protección de teclado
sU. l Introducir el valor seleccionado L sUset Habilitar la prohibición de cambio de valores selecciona-
sU.ll Introducir el valor seleccionado LL dos
scale - Visualizar la escala =ero Habilitar la prohibición de reset de cero forzado utili-
zando las teclas del panel frontal
inp.2 Introducir el nivel de señal para el punto de escala nº 2
mm.rst Habilitar la prohibición de reset del valor máx./mín. utili-
dsp.2 Introducir la lectura de visualización para el punto de zando las teclas del panel frontal
escala nº 2
secr Especificar los menús que se protegerán contra cambios
inp.1 Introducir el nivel de señal para el punto de escala nº 1 en el modo de configuración
dsp.1 Introducir la lectura de visualización para el punto
de escala nº 1
dec-p Seleccionar el punto decimal
setup - Programar rango de entrada/comunicaciones serie
in-t Especificar el rango de entrada
fre Seleccionar la frecuencia de alimentación para eliminar
el ruido inductivo
u-no Introducir el número de unidad del host
bps Seleccionar la velocidad de transmisión
len Seleccionar la longitud en bits de palabra
sbit Seleccionar los bits de parada
prty Seleccionar los bits de paridad
opt - Ajustes complementarios relacionados con la visualización o el
control
aUg Ajuste para el valor medio de valor de proceso
stime Configurar el tiempo de compensación al arranque
hys Introducir el valor de histéresis
c-out Seleccionar el modelo (pattern) de salida
lset.h Introducir el límite superior (H) del rango de salida analó-
gica
lset.l Introducir el límite inferior (L) del rango de salida analó-
gica
r-l Seleccionar la programación remota/local
1s
Seleccione el menú de confi- Modo
guración ( ) con la tecla
de Modo y establezca el
rango de entrada, la frecuencia
de alimentación y otros Menú de valor
parámetros. seleccionado
1s
Valor seleccio-
nado de discri- −
minación H
Si es necesario, defina un
Sin operación con teclado durante 5 s
valor de escala en el
menú de escala ( ). Valor seleccio-
nado de discri- −
minación H
Valor seleccio-
nado de discri- −
minación L
Defina los valores establecidos
de discriminación en el menú de Sin operación con teclado durante 5 s
Prueba de salida
Si es necesario, genere
entradas simuladas para
comprobar la función de salida
en la prueba de salida ( ).
PROG parpadea.
Si transcurren 5 segundos sin que se pulse
Siguiente parámetro ninguna tecla, la configuración queda registrada y
el parámetro se vuelve a visualizar.
−
Tensión c.c.:
1s Corriente c.c.: −
1s
Tensión c.a.: −
Rango de
Corriente c.a.: −
Valor de −
entrada
entrada 2 Sin operación con teclado durante 5 s
Punto
−
decimal Bits de 1/2 bits
parada
Sin operación con teclado durante 5 s Sin operación con teclado durante 5 s
Bits de
Ninguno: Par: Impar:
paridad
Menú de opciones
Tiempo de compen- −
s
sación de arranque
Sin operación con teclado durante 5 s
Histéresis −
Programación
Remoto: Local:
remota/local
Visualización de menús Visualización de Significado del parámetro Rango de selección Tecla de selección
parámetros (Ver nota)
Protección de todas las teclas: Utilice la tecla Más para
Se prohíben todas las operacio-
nes de teclado en modo RUN. (Si cambiar la configuración.
all Configuración:
prot está activada la protección de to-
das las teclas, sólo está habilitada ➤ kpon ➤ kpoff
Siguiente parámetro:
Pulse la tecla de Modo la tecla para acceder al modo de
para mostrar el parámetro. protección.) Protección de Utilice la tecla de modo
Prohibición de cambio de los va- teclado ON: kpon para habilitar la configura-
lores seleccionados: Protección de ción y pasar al siguiente
sUs Configuración:
Se prohíben los cambios en los teclado OFF: kpoff parámetro.
Siguiente parámetro: valores seleccionados de discri-
minación en modo RUN. (Se
muestra únicamente en los mode-
los con salidas de discrimina-
Configuración:
ción.)
Pulse la tecla ESC
=er
Prohibición de cero forzado:
para volver al menú. Siguiente parámetro: Se prohíben las operaciones de Protección de
cero forzado utilizando las teclas
del panel frontal. (Las operacio- teclado ON: kpon
nes de cero forzado utilizando Protección de
mm. Configuración: señales externas no están prohi- teclado OFF: kpoff
bidas.)
Siguiente parámetro:
Prohibición de reset de los
valores máximo/mínimo: Protección de
Se prohíbe el reset de los valores
máximo y mínimo utilizando las teclado ON: kpon
Configuración: Protección de
sec teclas del panel frontal. (El reset
Siguiente parámetro: mediante señales externas no teclado OFF: kpoff
está prohibido.)
Menús protegidos en el modo de Utilice la tecla Más para
configuración:
Se prohíben las operaciones de cambiar la configuración.
configuración en el modo de con-
figuración de la manera que se in- ➤ 0 ➤ 1 ➤ 2
dica a continuación. Utilice la tecla de modo
Menú de Configura- para habilitar la configura-
configuración ción ción y pasar al siguiente
0 1 2 parámetro.
Menú de valor ×
0 /1/2
seleccionado
Menú de escala ×
Menú de × ×
configuración
Menú de ×
opciones
Nota: Si transcurren 5 segundos sin que se pulse ninguna tecla, la configuración se registra automáticamente.
ESPAÑA
Omron Electronics S.A. Madrid Tel: +34 913 777 913
c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Barcelona Tel: +34 932 140 600
Tel: +34 913 777 900 Sevilla Tel: +34 954 933 250
Fax: +34 913 777 956 Valencia Tel: +34 963 530 000
omron@omron.es Vitoria Tel: +34 945 296 000
www.omron.es