CERTIFICADO DE ORIGEM

Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do

Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)

1 7326.90.00 OUTRAS OBRAS DE FERRO OU ACO. -Outras -Outras

CONTRA MOLDURA PARA FILTRO - CONTRA MOLD. P/

FILTRO 619X309 - CONTRA MOLD. P/ FILTRO 619X3
09 , NCM: 73269090 - 4 UNID 19,28
CONTRA MOLDURA PARA FILTRO - CONTRA MOLD. P/
FILTRO 619X619 - CONTRA MOLD. P/ FILTRO 619X6
19 , NCM: 73269090 - 1 UNID 5,44

2 7616.99.00 OUTRAS OBRAS DE ALUMINIO. - Outras: -- Outras

DIFUSOR DE AIRE - ADLQ-AG-0-0-T18P/000SAN00M0

Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

1 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.
2 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0001 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
2 7616.99.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
- DIFUSOR MULTIVIAS QUADRADO COM REGISTRO AG
, TAM. T18" - (COL. Q 456mm), REGISTRO EM ACO
, NCM: 76169900 - 23 UNID 1.116,65
DIFUSOR DE AIRE - ADLQ-AG-0-0-T21P/000SAN00M0
- DIFUSOR MULTIVIAS QUADRADO COM REGISTRO AG
, TAM. T21" - (COL. Q 532mm), REGISTRO EM ACO
, NCM: 76169900 - 19 UNID 1.086,04
DIFUSOR DE AIRE - ADLQ-AG-0-0-T4/000SAN00M0 -
DIFUSOR MULTIVIAS QUADRADO COM REGISTRO AG,
TAM. T4/T12" - (COL. Q 303mm), REGISTRO EM AC
O, NCM: 76169900 - 14 UNID 417,06
DIFUSOR DE AIRE - ADLR-C-000-0/T4/000/PP5 - D
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

2 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0002 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
2 7616.99.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
IFUSOR MULTIVIAS REDONDO COM REGISTRO C3, TAM
. T4 (DN=360mm), PINT. LIQ. ALUMINIO RAL 9006
, NCM: 76169900 - 17 UNID 1.008,27
DIFUSOR DE AIRE - ADLR-C-000-0/T5/000/PP5 - D
IFUSOR MULTIVIAS REDONDO COM REGISTRO C3, TAM
. T5 (DN=416mm), NCM: 76169900 - 5 UNID 351,95
DIFUSOR DE AIRE - ADLR-C-000-0/T6/000/PP5 - D
IFUSOR MULTIVIAS REDONDO COM REGISTRO C3, TAM
. T6 (DN=472mm), NCM: 76169900 - 8 UNID 702,96

3 7616.99.00 OUTRAS OBRAS DE ALUMINIO. - Outras: -- Outras

Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

2 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.
3 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA G.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0003 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
3 7616.99.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
REJILLA DE AIRE - AGS-T/300x205/00/CF/AN0 - G
RELHA INDEVASSAVEL COM CONTRA-MOLDURA (AGS-T)
, B (mm)=: 300, H (mm)=: 205, NCM: 76169900 - 3 UNID 54,48
REJILLA DE AIRE - AR-AG-225x125/0/0/FAN0M0 -
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 225, H (mm)=: 125, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 202 UNID 2.448,24
REJILLA DE AIRE - AR-AG-325x125/0/0/FAN0M0 -
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 325, H (mm)=: 125, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 25 UNID 353,00
REJILLA DE AIRE - AR-AG-325x225/0/0/FAN0M0 -
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

3 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA G.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0004 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
3 7616.99.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 325, H (mm)=: 225, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 58 UNID 1.060,24
REJILLA DE AIRE - AR-AG-425x125/0/0/FAN0M0 -
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 425, H (mm)=: 125, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 24 UNID 387,12
REJILLA DE AIRE - AR-AG-425x225/0/0/FAN0M0 -
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 425, H (mm)=: 225, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 12 UNID 253,56
REJILLA DE AIRE - AR-AG-425x325/0/0/FAN0M0 -
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

3 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA G.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0005 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
3 7616.99.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 425, H (mm)=: 325, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 5 UNID 130,70
REJILLA DE AIRE - AR-AG-525x225/0/0/FAN0M0 -
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 525, H (mm)=: 225, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 12 UNID 287,76
REJILLA DE AIRE - AR-AG-525x325/0/0/FAN0M0 -
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 525, H (mm)=: 325, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 22 UNID 656,26
REJILLA DE AIRE - AR-AG-625x425/0/0/FAN0M0 -
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

3 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA G.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0006 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
3 7616.99.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
GRELHA DE ALETAS FIXAS COM REGISTRO AG, B (mm
)=: 625, H (mm)=: 425, REGISTRO EM ACO, NCM:
76169900 - 2 UNID 80,44
REJILLA DE AIRE - AT-0-AG225x125/00FAN0M0 - G
RELHA DE ALETAS MOVEIS HORIZ. COM REGISTRO AG
, B (mm)=: 225, H (mm)=: 125, REGISTRO/DEFLEX
AO EM ACO, NCM: 76169900 - 152 UNID 1.830,08
REJILLA DE AIRE - AT-0-AG300x405/00FAN0M0 - G
RELHA DE ALETAS MOVEIS HORIZ. COM REGISTRO AG
, B (mm)=: 300, H (mm)=: 405, REGISTRO/DEFLEX
AO EM ACO, NCM: 76169900 - 16 UNID 388,96
REJILLA DE AIRE - AT-0-AG325x225/00FAN0M0 - G
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

3 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA G.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0007 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
3 7616.99.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
RELHA DE ALETAS MOVEIS HORIZ. COM REGISTRO AG
, B (mm)=: 325, H (mm)=: 225, REGISTRO/DEFLEX
AO EM ACO, NCM: 76169900 - 9 UNID 162,63
REJILLA DE AIRE - AT-0-AG525x225/00FAN0M0 - G
RELHA DE ALETAS MOVEIS HORIZ. COM REGISTRO AG
, B (mm)=: 525, H (mm)=: 225, REGISTRO/DEFLEX
AO EM ACO, NCM: 76169900 - 1 UNID 23,69
REJILLA DE AIRE - AT-0-AG525x325/00FAN0M0 - G
RELHA DE ALETAS MOVEIS HORIZ. COM REGISTRO AG
, B (mm)=: 525, H (mm)=: 325, REGISTRO/DEFLEX
AO EM ACO, NCM: 76169900 - 13 UNID 382,72

Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

3 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA G.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0008 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
Continuação.. Continuação.. Continuação.. Continuação..
4 8421.39.00 CENTRIFUGADORES, INCLUINDO OS SECADORES CENTR
IFUGOS; APARELHOS PARA FILTRAR OU DEPURAR LIQ
UIDOS OU GASES.
CAJA TERMINAL - F641/V/0/A/PH2 - CAIXA TERMIN
AL ENTR. RED. LAT. DIAMETRO COLARINHO = 123mm
, COM DIFUSOR VDW, TAM. A - 305x305x78mm, PIN
T PO HIBRIDA BRANCO RAL9003, NCM: 84213990 - 4 UNID 354,52
CAJA TERMINAL - F646/V/0/B/PH2 - CAIXA TERMIN
AL ENTR. RED. LAT. DIAMETRO COLARINHO = 198mm
, COM DIFUSOR VDW, TAM. B - 457x457x78mm, NCM
: 84213990 - 20 UNID 2.405,20
CAJA TERMINAL - F646/V/0/E/PH2 - CAIXA TERMIN
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

4 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0009 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
4 8421.39.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
AL ENTR. RED. LAT. DIAMETRO COLARINHO = 198mm
, COM DIFUSOR VDW, TAM. E - 610x610x78mm, PIN
T PO HIBRIDA BRANCO RAL9003, NCM: 84213990 - 69 UNID 12.853,32
CAJON PUERTA FILTRO - CARDU1428x804/2920B0/F3
83A120 - CAIXA PORTA FILTROS ABS/CARVAO MODEL
O CARDU, B=1428mm, H=804mm, PROF. = 292mm, PO
RTA DE INPECAO A DIREITA, INSTALACAO ABRIGADO
COM NIPLE, ESTRUTURA EM ACO ZINCADO, NCM: 84
213990 - 1 UNID 267,95
CAJON PUERTA FILTRO - FADU499x804/2920B0/F383
A105 - CAIXA PORTA FILTROS ABS/CARVAO MODELO
FADU, B=499mm, H=804mm, PROF. = 292mm, PORTA
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

4 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0010 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
4 8421.39.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
DE INPECAO A DIREITA, INSTALACAO ABRIGADO COM
NIPLE, ESTRUTURA EM ACO ZINCADO, NCM: 842139
90 - 4 UNID 714,60
CAJON PUERTA FILTRO - FBDU-499x804/0-A-ZN-N/A
00 - CAIXA PORTA FILTROS BOLSA B=499mm, H=804
mm, PORTA DE INSPECAO A DIREITA, INSTALACAO A
BRIGADO, CAIXA EM ACO ZINCADO, COM NIPLE DE M
EDICAO (2 PECAS), NCM: 84213990 - 4 UNID 896,88
CAJON PUERTA FILTRO - FBDU-804x804/0-A-ZN-N/A
01 - CAIXA PORTA FILTROS BOLSA B=804mm, H=804
mm, PORTA DE INSPECAO A DIREITA, INSTALACAO A
BRIGADO, CAIXA EM ACO ZINCADO, COM NIPLE DE M
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

4 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0011 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
4 8421.39.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
EDICAO (2 PECAS), NCM: 84213990 - 1 UNID 247,27
FILTRO DE AIRE - F70B35-2/MANTA#50/315x630 -
FILTRO MANTA TIPO 35-2" (G4), EM MANTA, TAM.
315x630mm, B (mm)=: 315, H (mm)=: 630, ESP. 5
0mm, NCM: 84213990 - 4 UNID 10,48
FILTRO DE AIRE - F70B35-2/MANTA#50/630x630 -
FILTRO MANTA TIPO 35-2" (G4), EM MANTA, TAM.
630x630mm, B (mm)=: 630, H (mm)=: 630, ESP. 5
0mm, NCM: 84213990 - 1 UNID 5,24
FILTRO DE AIRE - F760-610x610x292 - FILTRO DE
CARVAO ATIVADO B=610mm, H=610mm, PROF.=292mm
, NCM: 84213990 - 2 UNID 294,30
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

4 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0012 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
Continuação.. Continuação.. Continuação.. Continuação..
5 8421.39.00 CENTRIFUGADORES, INCLUINDO OS SECADORES CENTR
IFUGOS; APARELHOS PARA FILTRAR OU DEPURAR LIQ
UIDOS OU GASES.
FILTRO DE AIRE - F782M305x305x78FP00260E#5500
- FILTRO ABSOLUTO PLISSADO FILTRO F782, CARC
ACA EM ACO ZINCADO, TAM. 12 - 305x305x78mm, B
(mm)=: 305, H (mm)=: 305, ESP. FILTRO = 78mm
(55), FORNECIMENTO PADRAO, VEDACAO NA ENTRAD
A DO AR, NCM: 84213990 - 4 UNID 215,52
FILTRO DE AIRE - F782M305x610x292FP001750E#38
00 - FILTRO ABSOLUTO PLISSADO FILTRO F782, CA
RCACA EM ACO ZINCADO, TAM. 35 - 305x610x292mm
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

5 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0013 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
5 8421.39.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
, B (mm)=: 305, H (mm)=: 610, ESP. FILTRO = 2
92mm (30C), FORNECIMENTO PADRAO, VEDACAO NA E
NTRADA DO AR, NCM: 84213990 - 4 UNID 576,96
FILTRO DE AIRE - F782M457x457x78FP00600E#5500
- FILTRO ABSOLUTO PLISSADO FILTRO F782, CARC
ACA EM ACO ZINCADO, TAM. 13 - 457x457x78mm, B
(mm)=: 457, H (mm)=: 457, ESP. FILTRO = 78mm
(55), NCM: 84213990 - 20 UNID 1.553,00
FILTRO DE AIRE - F782M610x610x78FP001100E#550
0 - FILTRO ABSOLUTO PLISSADO FILTRO F782, CAR
CACA EM ACO ZINCADO, TAM. 02 - 610x610x78mm,
B (mm)=: 610, H (mm)=: 610, ESP. FILTRO = 78m
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

5 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0014 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
5 8421.39.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
m (55), FORNECIMENTO PADRAO, VEDACAO NA ENTRA
DA DO AR, NCM: 84213990 - 69 UNID 7.380,93
FILTRO DE AIRE - PFS-F7-P25/592x592x600/4300/
10 - FILTRO SINTETICO F7, 25mm, B=592mm, H=59
2mm, 600mm, VAZAO=4300m³/h, NCM: 84213990 - 1 UNID 36,19
FILTRO DE AIRE - PFS-F8-P25/287x592x350/1700/
5 - FILTRO SINTETICO F8, 25mm, B=287mm, H=592
mm, 350mm, VAZAO=1700m³/h, NCM: 84213990 - 4 UNID 73,88

6 8479.89.00 MAQUINAS E APARELHOS MECANICOS COM FUNCAO PRO

PRIA, NAO ESPECIFICADOS NEM COMPREENDIDOS NOU
TRAS POSICOES DESTE CAPITULO. - Outras maquin
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

5 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.
6 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0015 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
6 8479.89.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
as e aparelhos: -- Outros Outros Outros
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-1000x800-0-
Z00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACA
BAMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 1000, H (mm)=:
800, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 1 UNID 480,05
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-200x200-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 200, H (mm)=: 20
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 79 UNID 10.955,72
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-250x200-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 250, H (mm)=: 20
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

6 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0016 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
6 8479.89.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 18 UNID 2.637,00
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-250x250-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 250, H (mm)=: 25
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 28 UNID 4.338,60
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-300x250-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 300, H (mm)=: 25
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 16 UNID 2.614,56
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-300x300-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 300, H (mm)=: 30
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

6 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0017 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
6 8479.89.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 12 UNID 2.070,00
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-300x400-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 300, H (mm)=: 40
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 1 UNID 190,68
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-350x500-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 350, H (mm)=: 50
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 3 UNID 661,50
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-400x250-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 400, H (mm)=: 25
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

6 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0018 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
6 8479.89.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 8 UNID 1.442,80
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-400x300-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 400, H (mm)=: 30
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 14 UNID 2.669,94
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-400x400-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 400, H (mm)=: 40
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 10 UNID 2.114,30
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-450x300-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 450, H (mm)=: 30
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

6 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0019 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
6 8479.89.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 4 UNID 799,24
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-500x400-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 500, H (mm)=: 40
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 10 UNID 2.321,90
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-500x500-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 500, H (mm)=: 50
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 8 UNID 2.043,68
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-600x300-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 600, H (mm)=: 30
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

6 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0020 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
6 8479.89.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 3 UNID 681,36
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-600x400-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 600, H (mm)=: 40
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 1 UNID 252,94
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-600x500-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 600, H (mm)=: 50
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 4 UNID 1.115,04
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-600x600-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 600, H (mm)=: 60
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

6 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0021 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
6 8479.89.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 4 UNID 1.218,36
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-800x600-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 800, H (mm)=: 60
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 1 UNID 356,30
DAMPER CORTA FUEGO - FKATIBR120-0-800x800-0-Z
00 - DAMPER CORTA FOGO MODELO TI-BR-120, ACAB
AMENTO ACO ZINCADO, B (mm)=: 800, H (mm)=: 80
0, FUSIVEL 72C, NCM: 84798999 - 1 UNID 418,14

7 9026.10.00 Para medida ou controle da vazao (caudal) ou

do nivel dos liquidos
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

6 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.
7 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0022 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
7 9026.10.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
CAJA DE VOLUMEN VARIABLE - TVJ0002001070000 -
CAIXA VAV RETANGULAR PADRAO NAO ESTANQUE (TV
J), ACABAMENTO EM ACO GALVANIZADO, B=200mm, H
=107mm, NCM: 90261029 - 1 UNID 43,61
CAJA DE VOLUMEN VARIABLE - TVJ0002002070000 -
CAIXA VAV RETANGULAR PADRAO NAO ESTANQUE (TV
J), ACABAMENTO EM ACO GALVANIZADO, B=200mm, H
=207mm, NCM: 90261029 - 14 UNID 754,60
CAJA DE VOLUMEN VARIABLE - TVJ0003002070000 -
CAIXA VAV RETANGULAR PADRAO NAO ESTANQUE (TV
J), ACABAMENTO EM ACO GALVANIZADO, B=300mm, H
=207mm, NCM: 90261029 - 6 UNID 362,10
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

7 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0023 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
7 9026.10.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
CAJA DE VOLUMEN VARIABLE - TVJ0004002070000 -
CAIXA VAV RETANGULAR PADRAO NAO ESTANQUE (TV
J), ACABAMENTO EM ACO GALVANIZADO, B=400mm, H
=207mm, NCM: 90261029 - 1 UNID 66,80
CAJA DE VOLUMEN VARIABLE - TVJ0005002070000 -
CAIXA VAV RETANGULAR PADRAO NAO ESTANQUE (TV
J), ACABAMENTO EM ACO GALVANIZADO, B=500mm, H
=207mm, NCM: 90261029 - 3 UNID 235,62

8 9026.10.00 Para medida ou controle da vazao (caudal) ou

do nivel dos liquidos
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/200x180/N/
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

7 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA " J ", APENDICE 1.
8 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0024 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
8 9026.10.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 200, H (mm)=: 18
0, NCM: 90261029 - 38 UNID 1.137,72
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/200x200/N/
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 200, H (mm)=: 20
0, NCM: 90261029 - 17 UNID 531,59
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/250x180/N/
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 250, H (mm)=: 18
0, NCM: 90261029 - 1 UNID 31,98
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/250x200/N/
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

8 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0025 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
8 9026.10.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 250, H (mm)=: 20
0, NCM: 90261029 - 20 UNID 668,40
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/250x250/N/
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 250, H (mm)=: 25
0, NCM: 90261029 - 32 UNID 1.183,68
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/300x250/N/
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 300, H (mm)=: 25
0, NCM: 90261029 - 9 UNID 354,65
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/300x300/N/
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

8 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0026 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil

SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
8 9026.10.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 300, H (mm)=: 30
0, NCM: 90261029 - 11 UNID 475,86
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/400x250/N/
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 400, H (mm)=: 25
0, NCM: 90261029 - 7 UNID 309,68
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/400x300/N/
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), COM ACIONAMENTO MANUAL, A
CIONAMENTO LADO DIREITO, B (mm)=: 400, H (mm)
=: 300, NCM: 90261029 - 9 UNID 437,76
Continua.. Continua.. Continua.. Continua...

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

8 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0027 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.
 CERTIFICADO DE ORIGEM
Acordo de Complementação celebrado entre os Governos dos Estados Partes do
Mercosul e o Governo da República da Bolívia ORIGINAL/DRAFT
1. Produtor Final ou Exportador: (nome, endereço, país) Identificação do Certificado:
TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA
RUA CYRO CORREIA PEREIRA 300 - 81170-230

CURITIBA - PR BRASIL

2. Importador: (nome, endereço, país)

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L

CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA
Federação do Comércio de Bens e de Serviços
3. Consignatário: (nome, país) do Estado do Rio grande do Sul

Av. Alberto Bins, 665/13º andar

CONSULCAD INGENIERIA S.R.L
CALLE NATANIEL AGUIRRE Nro 71, BARRIO ABAROA 90030-142 - Porto Alegre - RS - Brasil
SANTA CRUZ DE LA SIERRA BOLÍVIA Fone/Fax: (0xx51)3286-5677

4. Porto ou Lugar de Embarque Previsto: 5. País de Destino das Mercadorias

CURITIBA-PR BOLÍVIA
6. Meio de Transporte Previsto: 7. Fatura Comercial:
RODOVIÁRIO Número: BR1309402 Data: 25/02/2019
8. Nº de Ordem 9. Códigos 10. Denominação das Mercadorias 11. Peso Líquido 12. Valor FOB em
(A) NALADI (B) ou Quantidade dólares (US$)
8 9026.10.00 Continuação.. Continuação.. Continuação..
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/400x400/N/
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 400, H (mm)=: 40
0, NCM: 90261029 - 7 UNID 401,94
DAMPER DE REGULACION - JN-A-0-D-N0/450x300/N/
00/000 - DAMPER DE REGULAGEM PESADO COM ALETA
S PARALELAS (JN-A), B (mm)=: 450, H (mm)=: 30
0, NCM: 90261029 - 1 UNID 51,33

Nº de Ordem 13. Normas de Origem (C)

8 ANEXO 9, ARTIGO 3, ITEM 1, LETRA A.

14. Observações
CONDIÇÃO DE VENDA EXW

CERTIFICAÇÃO DE ORIGEM
15. Declaração do produtor final ou do exportador: 16. Certificação da Entidade Habilitada:
Declaramos que as mercadorias mencionadas no presente Certificamos a veracidade da declaração que antecede, de acordo
formulário foram produzidas no Brasil e estão de acordo com as com a legislação vigente.
condições de origem estabelecidas no Acordo de Complementação
Econômica nº ACE 36

TROX DO BRASIL DIF.DE AR ACUST.FILTRAGEM VENT.LTDA

URUGUAIANA 26/02/2019

FABIANA G. MOREIRA SALDANHA

(local, data, carimbo, assinatura) Porto Alegre (carimbo e assinatura)
4128/19 0028 rptCOFecACE36 (DANIEL 18:27)
 NOTAS:

O presente Certificado:

 Não poderá apresentar rasuras, rabiscos e emendas e só será válido se todos os

seus campos, exceto o campo 14, estiverem devidamente preenchidos;

 Terá validade de 180 dias, a partir da data da emissão;

 Deverá ser emitido a partir da data de emissão da Fatura Comercial correspondente

ou nos 60 dias consecutivos, sempre que não supere os 10 (dez) dias úteis posteriores
ao embarque;

 Para que as mercadorias originárias se beneficiem dos tratamentos preferenciais,

estas deverão ter sido expedidas diretamente do país exportador para o país
destinatário;

 Poderá ser aceita a interveniência de um operador de outro país, sempre que sejam
atendidas as disposições previstas neste Certificado. Em tais situações, o certificado
será emitido pelas Entidades Certificantes habilitadas para tal fim, que farão constar, no
campo 14 - Observações - que se trata de uma operação por conta e ordem do
interveniente.

Preenchimento

(A) Esta coluna indica a ordem em que se individualizam as mercadorias compreendidas

no presente certificado.

(B) A denominação das mercadorias deverá coincidir com a que corresponde ao produto
negociado, classificado conforme a Nomenclatura da Associação Latino-Americana de
Integração (NALADI/SH) e com a que se registra na Fatura Comercial, poderá,
adicionalmente, ser incluída a descrição usual do produto.

(C) Nesta coluna se indentificará a norma de origem com a qual cada mercadoria
cumpriu o respectivo requisito, individualizada por seu número de ordem. A
demonstração do cumprimento do requisito constará da declaração a ser apresentada
previamente às entidades ou repartições emitentes habilitadas.