Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Osie BPW
z hamulcami bębnowymi SN 420 / SN 360
HINSTRUKCJA NAPRAWY
KH
Osie z hamulcami bębnowymi do pojazdów ciągnionych
Hamulce typu SN 420 / SN 360 z rozpierakiem krzywkowym
Piasty typu ECO Plus 2, ECOPlus, ECO i konwencjonalne
Strona
Tabliczka znamionowa (wzór do 1999 roku) Tabliczka znamionowa od 2000 roku (przyklejana)
H H..
SN 420 20” - 24”
R R..
KH KH..
KM KM..
SN 360 19,5
KR KR..
KRD KRD..
Z ogumienie bliźniacze
M centrowanie na piaście
A piasta aluminiowa
H wiszące siłowniki
1-1
2 Oznaczenie numeru osi
24.
25.
27.
30.
31.
Hamulce Wymiary
2-1
W celu zapewnienia bezpieczeństwa pojazdów w ruchu drogowym należy przestrzegać terminów czynności
obsługowych oraz przestrzegać zaleceń eksploatacyjnych i obsługowych producenta pojazdu a także producentów
podzespołów.
Usunięcie stwierdzonych wad lub wymiana zużytych części powinna być przeprowadzana w autoryzowanym
serwisie BPW, chyba że posiadacz pojazdu dysponuje własnym warsztatem z przeszkoloną załogą, jak też
odpowiednimi urządzeniami i instrukcjami napraw, lub posiada urzędowe pozwolenie na przeprowadzanie badań
okresowych, w tym badań układów hamulcowych.
Wymaga się stosowania do napraw wyłącznie części oryginalnych BPW. Części zamienne dopuszczone przez
BPW są regularnie poddawane specjalnym badaniom, dlatego BPW przejmuje odpowiedzialność za ich
stosowanie.
BPW nie jest w stanie ocenić, czy wyrób o nie znanym pochodzeniu może zostać zastosowany w osiach
i zawieszeniach BPW bez ryzyka w zakresie bezpieczeństwa przez okres obowiązywania gwarancji.
Dotyczy to także przypadku, gdy wyrób posiada certyfikat autoryzowanej organizacji badawczej.
Gwarancja wygasa w przypadku zastosowania podczas napraw gwarancyjnych części zamiennych innych niż
oryginalne części BPW.
3 Momenty dokręcania
Kołpak piasty
wartość momentu wytłoczona na bocznej
powierzchni kołpaka względnie
Kształt BPW kołpak do piasty ECO Plus 2 połączenie bagnetowe patrz strona 5-7
kołpak do piasty ECO Plus
8 - 12 t 800 Nm
kołpak do piasty ECO 6,5 - 14 t 800 Nm
Nakrętki śrub z łbem sześciokątnym (koła typu TRILEX) M 20 - 8.8 335 Nm (320 - 350 Nm)
M 20 - 10.9 450 Nm (430 - 470 Nm)
3-1
4 Narzędzia specjalne
Zastosowanie
Lp. Opis Rysunek narzędzia
narzędzia
Nr BPW
03.364.29.02.0 SW 95 SW
03.364.29.03.0 SW 110
Nr BPW SW
03.364.26.04.0 SW 95
4-1
Zastosowanie
Lp. Opis Rysunek narzędzia
narzędzia
Nr BPW
03.364.20.03.0 SW 65 SW
03.364.24.03.0 SW 80
Nr BPW
03.364.20.02.0 SW 65
03.364.24.02.0 SW 80
03.364.25.03.0 SW 85
SW
Nr BPW
03.364.25.01.0 SW 85
05.364.26.05.0 SW 95 (ECOPlus)
03.364.26.02.0 SW 100
SW
8 Ściągacz piasty
Nr BPW
05.012.26.03.0 SW 95 M 115 x 2
05.012.27.05.0 SW 110 M 125 x 2
05.012.28.03.0 SW 120 M 150 x 2
05.012.27.02.0 SW 120 M 135 x 3
05.012.28.01.0 SW 120 M 155 x 3
05.012.29.01.0 SW 130 M 180 x 3
Nr BPW
02.5026.70.80 M 22 x 100
4-2
4 Narzędzia specjalne
Zastosowanie
Lp. Opis Rysunek narzędzia
narzędzia
Nr BPW
02.0125.10.00
Nr BPW
03.190.46.03.0
Nr BPW
05.001.04.04.0
Nr BPW
05.001.05.02.0
4-3
Zastosowanie
Lp. Opis Rysunek narzędzia
narzędzia
Nr BPW łożysko
stożkowe
Nr BPW pierścień
ślizgowy
Nr BPW
16.020.22953 ECOPlus 8 - 9 t
4-4
4 Narzędzia specjalne
Zastosowanie
Lp. Opis Rysunek narzędzia
narzędzia
Nr BPW łożysko
stożkowe
Nr BPW
02.4306.15.00
4-5
5 Czynności smarownicze
3 1 1 2
Najpóźniej co 3 lata
Przegląd
2)
później co 3 lata
Dokładny opis na stronach 5-3 do 5-11
Co 26 tygodni
Co 12 tygodni
Po 5 latach,
Co 2 lata
Co 3 lata
Co 1 rok
Smarowanie
5-1
5 Czynności obsługowe
5 7 3
1 4 2 6
Czynności obsługowe
2)
Dokładny opis na stronach 5-12 do 5-21
Co 12 tygodni
Co 26 tygodni
Czynności obsługowe
1)
1)
Po pierwszej jeździe z obciążeniem, jak też po każdej zmianie koła.
2)
Przy eksploatacji w ciężkich warunkach odpowiednio częściej smarować (np. Off-Road, cięższe warunki eksploatacji).
3)
Przy eksploatacji poza Europą.
5-2
5 Czynności smarownicze i obsługowe
Czynności smarownicze
5-3
5 Czynności smarownicze i obsługowe
5-4
3 Wymiana smaru w piaście
Uwaga!
Nie używać klucza udarowego ze
względu na połączenie bagnetowe. Pozycja 1 Pozycja 2
5-5
5 Czynności smarownicze i obsługowe
130 g 90 g
5-6
Dokręcać śrubę osi (SW46) jednocześnie
obracając piastą, aż do momentu gdy przeskoczy
sprzęgło śruby osi (nie cofać śruby).
Uwaga!
Nie używać klucza
udarowego.
5-7
5 Czynności smarownicze i obsługowe
Uwaga!
Nie używać
klucza udarowego.
5-8
Zespół piasty ECOPlus:
1 2
1 wewnętrzne 2 zewnętrzne
5-9
5 Czynności smarownicze i obsługowe
1 2
5-10
Wymiana smaru w łożyskach piasty
(piasta konwencjonalna)
– wraz z każdą wymianą okładzin szczęk, jednak
nie rzadziej niż raz do roku lub co 150.000 km
Zdemontować i rozmontować zespół piasty,
patrz rozdział 6/7.
Uwaga!
Przy demontażu należy oznaczyć piasty i przynależne
im łożyska, aby uniknąć późniejszego pomieszania
podczas montażu. Należy koniecznie przestrzegać
zasady, że pierścienie wewnętrzne z rolkami muszą
być zamontowane ponownie razem i w tych samych
piastach.
Piastę oczyścić z zewnątrz i wewnątrz. Usunąć stary
smar. Łożyska należy dokładnie umyć (np. w oleju
napędowym), dokładnie osuszyć i skontrolować ich
stan. Wymienić uszczelnienia.
Dokładnie napełnić przestrzenie pomiędzy koszykiem
łożyska i rolkami specjalnym smarem ECO-LiPlus
o podwyższonej trwałości (w ilości podanej w tabeli
w kolumnie 1 ). Pozostałą ilość smaru rozprowadzić
na bieżniach zewnętrznych łożysk.
Zamontować piastę i wyregulować luz łożysk kół
(patrz punkt 7 strona 5-21).
Kołpak piasty napełnić smarem ECO-LiPlus (w ilości
podanej w tabeli w kolumnie 2 ).
Kołpak piasty nakręcić i dokręcić momentem podanym
w punkcie 5 na stronie 5-15.
5-11
5 Czynności smarownicze i obsługowe
Czynności obsługowe
Centrowanie na piaście
M 18 x 1,5 M = 350 Nm (330 - 370 Nm)
M 20 x 1,5 M = 480 Nm (455 - 505 Nm)
M 22 x 1,5 M = 630 Nm (600 - 660 Nm)
M 24 x 1,5 M = 860 Nm (820 - 900 Nm)
felgi aluminiowe
M 22 x 1,5 M = 630 Nm (600 - 660 Nm)
Koła TRILEX
M 18 x 2 M = 285 Nm (270 - 300 Nm)
M 20 x 2 M = 335 Nm (320 - 350 Nm)
Japońskie połączenie
M 20 x 1,5 M = 570 Nm (540 - 600 Nm)
M 30 x 1,5 M = 570 Nm (540 - 600 Nm)
5-12
3 Kontrola grubości okładzin hamulcowych
– co kwartał
Odchylając nakładkę gumową otworzyć otwór
kontrolny (nie dotyczy hamulców ECO Drum).
Gdy grubość okładziny wynosi 5 mm lub mniej
(skontrolować za pomocą suwmiarki) lub będzie
sięgało uskoku kontrolnego na okładzinie, to
należy wymienić wszystkie okładziny na osi.
Założyć ponownie zaślepkę gumową.
3 3
min. 5 mm
5-13
5 Czynności smarownicze i obsługowe
Ø max.
Ø max.
Szerokość średnica
Hamu- średnica
szczęki po
lec zużycia
(mm) przetoczniu
(mm)
(mm)
Krawędź kontrolna
bębna hamulcowego
ECO Drum
Krawędź kontrolna
bębna hamulcowego
Bęben
hamulcowy
Okładzina
hamulcowa
Krawędź
kontrolna
okładziny
hamulcowej
5-14
– Skontrolować równomierność zużycia opon,
sprawdzić i ewentualnie skorygować ciśnienie
powietrza w oponach
– co kwartał
5-15
5 Czynności smarownicze i obsługowe
Kontrola wzrokowa
° – co pół roku
– co kwartał przy eksploatacji poza Europą
Kontrola wszystkich części pod kątem uszkodzeń
i zużycia.
5-16
Kontrola funkcjonowania automatycznego
regulatora luzu szczęk hamulcowych
ECO-Master II a
– co pół roku i przy każdym przeglądzie
– co kwartał przy eksploatacji poza Europą
Zabezpieczyć pojazd przed przemieszczeniem.
Poruszyć dźwignię regulatora ręką i zmierzyć ruch
B
jałowy „a”. Ruch jałowy powinien wynosić około
10 - 20% długości dźwigni „B”, np. na długości
dźwigni 150 mm ruch jałowy powinien wynosić ok.
15 - 30 mm.
5-17
5 Czynności smarownicze i obsługowe
5-18
Regulacja luzu łożysk zespołu piasty ECOPlus
(w przypadku gdy jest on wyczuwalny):
1. Odkręcić kołpak piasty.
2. Zdjąć pierścień z elementem zabezpieczającym
nakrętkę przed odkręceniem
3. Obracając stale piastę należy kluczem
sześciokątnym dokręcić nakrętkę do momentu
aż przeskoczy sprzęgło.
Uwaga!
Nie używać
klucza udarowego.
4. Element zabezpieczający umieścić w rowku
czopa osi i nakrętki (nie cofać nakrętki piasty).
5. Zamontować pierścień sprężysty – w zależności
od wykonania – zapinając go za kołnierzem
nakrętki (wykonanie po 04.2000) względnie na
gwincie czopa osi (wykonanie do 03.2000).
6. Kołpak piasty dokręcić momentem 800 Nm.
5-19
5 Czynności smarownicze i obsługowe
5-20
Regulacja luzu łożysk piasty konwencjonalnej
(w przypadku gdy jest on wyczuwalny):
1. Odkręcić kołpak piasty.
2. Wyjąć zawleczkę.
3. Obracając stale piastę należy kluczem
dynamometrycznym dokręcić nakrętkę.
Momenty dokręcania dla osi o dopuszczalnym
obciążeniu:
do 5,5 t M = 100 Nm
od 6 t do 14 t M = 150 Nm
od 15 t do 30 t M = 350 Nm
– w przypadku użycia klucza innego niż
dynamometryczny dokręcać nakrętkę
koronową do momentu, kiedy nastąpi lekkie
przyhamowanie koła.
4. Cofnąć nakrętkę do najbliższego położenia,
w którym wycięcie w nakrętce koronowej wypada
naprzeciwko otworu w czopie – max 30°
(nie dotyczy piast ECO Plus 2, ECOPlus i ECO).
5. Włożyć zawleczkę i lekko zagiąć.
6. Uzupełnić ubytek smaru w kołpaku niewielką
ilością smaru specjalnego BPW o podwyższonej
trwałości ECO-LiPlus i dokręcić. Momenty
dokręcania patrz punkt 5 strona 5-15.
5-21
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Uwaga!
Nie używać klucza udarowego ze Rys. 2
względu na połączenie bagnetowe.
Rys. 3
6-1
[5] Zdjąć pierścień z elementem zabezpieczającym
śrubę osi.
Rys. 4
Rys. 5
Rys. 6
6-2
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Rys. 7
Rys. 8
Rys. 9
6-3
[5] Nakręcić ściągacz w postaci specjalnego kołpaka
(numer BPW patrz strona 4-2). Ściągnąć z czopa
osi kompletną piastę (względnie piastę łącznie
z kołem).
Uwaga!
Przy demontażu należy oznaczyć piasty
i przynależne im łożyska, aby uniknąć
późniejszego pomieszania podczas montażu.
Należy koniecznie przestrzegać zasady, że
pierścienie wewnętrzne z rolkami muszą być
zamontowane ponownie razem i w tych samych
piastach.
Rys. 10
Rys. 11
Rys. 12
6-4
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Rys. 13
Rys. 14
Rys. 15
6-5
Hamulce – rok produkcji od 1983 do 1995
Rys. 16
Rys. 17
Rys. 18
6-6
6 Wymiana okładzin hamulcowych
2
5 12
6
11, 13
3
10
7
8
4 9 Rys. 20
Hamulec KH (SN360):
Zwrócić uwagę na różną długość okładzin
hamulcowych. Krótszą okładzinę (strzałka) Rys. 21
zamontować od strony rolki.
6-7
Należy bezwzględnie zachować kolejność
nitowania okładziny – od wewnątrz na zewnątrz.
Rys. 22
2 3
Rys. 23
6-8
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Warunki BHP
Rys. 25
Rys. 26
6-9
[18] Wbić sworzeń łożyskujący stroną z fazą do dołu
aż do momentu, gdy obydwa pierścienie
zaskoczą w odpowiednie rowki sworznia.
Rys. 27
Rys. 28
Rys. 29
6-10
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Rys. 30
Rys. 31
[23] Typoszereg H:
Sprężyny powrotne zamontować w szczękach
hamulcowych za pomocą kołka rowkowanego.
Rys. 32
6-11
Typoszereg KH z hamulcem SN 360 x 200:
Kołki rowkowane wbić we wsporniki szczęki tak
głęboko, aby z obydwu stron równo z nich
wystawały.
Zapiąć obie sprężyny w rowkach na kołkach po
zewnętrznych stronach szczęk.
Rys. 33
Rys. 34
6-12
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Rys. 36
Rys. 37
Rys. 38
6-13
Typoszereg KH (SN 3616):
Sprężyny powrotne zapiąć w uchwytach po
zewnętrznej stronie szczęk hamulcowych
i zamontować płytkę sprężyn. 1
Rys. 39
Rys. 40
Rys. 41
6-14
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Rys. 42
Rys. 43
Rys. 44
6-15
Wszystkie typy hamulca
Rys. 45
6-16
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Uwaga!
Nie używać
klucza udarowego.
Rys. 49
Rys. 50
6-17
[40] Założyć nowy O-ring w rowku piasty.
Rys. 51
Uwaga!
Nie używać klucza udarowego ze
względu na połączenie bagnetowe.
Uwaga!
Nowe okładziny hamulcowe osiągają optymalną
skuteczność dopiero po kilku hamowaniach.
6-18
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Rys. 53
Rys. 54
Rys. 55
6-19
[42] Gwint kołpaka piasty pokryć specjalnym smarem
stałym BPW o dużej trwałości ECO-LiPlus.
Uwaga!
Nowe okładziny hamulcowe osiągają optymalną
skuteczność dopiero po kilku hamowaniach.
Rys. 56
Rys. 57
Rys. 58
6-20
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Rys. 59
Uwaga!
Nowe okładziny hamulcowe osiągają optymalną Rys. 60
skuteczność dopiero po kilku hamowaniach.
Rys. 61
6-21
Nie pomieszać bieżni wewnętrznych
z koszyczkami rolek i bieżni zewnętrznych.
Rys. 63
6-22
6 Wymiana okładzin hamulcowych
Rys. 65
Skok gwintu 3 mm
Kołpak stalowy (8-kątny) 700 Nm
Uwaga!
Nowe okładziny hamulcowe osiągają optymalną
skuteczność dopiero po kilku hamowaniach.
Rys. 67
6-23
6.7 PRZEZBROJENIE NA HAMULEC (2x)
Z DZIELONĄ ROLKĄ (BPW 95)
Większe bezpieczeństwo
Krótsze czasy reakcji i zawsze wysoka
skuteczność bez względu na stan zużycia
okładzin dzięki rolkom szczęk o ograniczonej
obsłudze. (8x)
(8x)
SN 3616
Typoszereg KH (4x)
Rys. 69
(8x)
SN 3620
Typoszereg KH (4x)
Rys. 70
6-24
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Uwaga!
W przypadku rozmontowania piasty ECO Plus 2
w czasie okresu gwarancyjnego (patrz Przepisy
Obsługowe ECO Plus) gwarancja ECO Plus
wygasa.
Rys. 1
Rys. 2
Uwaga!
Przy demontażu należy oznaczyć piasty
i przynależne im łożyska, aby uniknąć
późniejszego pomieszania podczas montażu.
Należy koniecznie przestrzegać zasady, że
pierścienie wewnętrzne z rolkami muszą być
zamontowane ponownie razem i w tych samych
piastach.
Rys. 3
7-1
[5] Koło polaryzacyjne zdemontować za pomocą
narzędzia specjalnego BPW (o numerze
katalogowym 16.020.22953), opierając go na
zewnętrznej krawędzi koła polaryzacyjnego,
naciskając i jednocześnie obracając przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara.
Uwaga!
Podczas demontażu koła polaryzacyjnego
należy zwrócić szczególną uwagę aby nie
zostało ono zdeformowane lub uszkodzone.
Rys. 4
Uwaga!
Przy demontażu koła polaryzacyjnego np. za
pomocą śrubokręta trzeba wcisnąć 3
zabezpieczenia na zewnętrznym obwodzie koła
polaryzacyjnego.
Koło polaryzacyjne zdemontować obracając je
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
Elementy zabezpieczające, podczas ich
odblokowywania, deformują się i przy ponownym
montażu nie zapewniają właściwego osadzenia.
Dlatego też koło polaryzacyjne musi być
wymienione.
Rys. 5
Rys. 6
7-2
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 7
Rys. 8
Rys. 9
7-3
W przypadku wymiany zewnętrznych pierścieni
łożysk zaleca się demontaż bębna
hamulcowego.
Rys. 10
Rys. 11
Rys. 12
7-4
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 13
Rys. 14
Rys. 15
7-5
[18] Nałożyć warstwę smaru na powierzchniach
tocznych zewnętrznych bieżni łożysk.
Rys. 16
Rys. 17
Rys. 18
7-6
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 19
Rys. 20
Rys. 21
7-7
[26] Zamontować nowe koło polaryzacyjne!
Nasmarować rowek koła polaryzacyjnego
w piaście i zamki na kole polaryzacyjnym.
Uwaga!
Narzędzi do pobijania nie wolno opierać na Rys. 22
uzębieniu koła polaryzacyjnego. Uzębienie koła
polaryzacyjnego nie może mieć żadnych
uszkodzeń.
Rys. 24
7-8
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 25
Rys. 26
7-9
7.2 ZESPÓŁ PIASTY ECOPlus
Uwaga!
W przypadku rozmontowania piasty w czasie
okresu gwarancyjnego (patrz Przepisy Obsługowe
ECOPlus) gwarancja ECOPlus wygasa.
Rys. 27
Uwaga!
Przy demontażu należy oznaczyć piasty
i przynależne im łożyska, aby uniknąć
późniejszego pomieszania podczas montażu.
Należy koniecznie przestrzegać zasady, że
pierścienie wewnętrzne z rolkami muszą być
zamontowane ponownie razem i w tych samych
piastach.
Rys. 28
Osie 10 - 12 ton:
Koło polaryzacyjne podważyć przy krawędzi piasty.
Uwaga!
Podczas demontażu koła polaryzacyjnego należy
zwrócić szczególną uwagę aby nie zostało Rys. 29
zdeformowane lub uszkodzone.
7-10
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Uwaga!
Przy demontażu koła polaryzacyjnego na osi
ECOPlus o nośności 8 - 9 ton za pomocą np.
śrubokręta trzeba wcisnąć 3 zabezpieczenia na
zewnętrznym obwodzie koła polaryzacyjnego.
Zdemontować obracając w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
Elementy zabezpieczające podczas ich
odblokowywania deformują się i przy ponownym
montażu nie zapewniają właściwego osadzenia.
Dlatego też koło polaryzacyjne musi być
wymienione.
Rys. 30
Rys. 31
Rys. 32
7-11
[7] Łożyskowanie osi 8 - 9 ton ECOPlus:
Zdemontować pierścień uszczelniający.
Rys. 33
Rys. 34
Rys. 35
7-12
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 36
7-13
[17] Łożyskowanie ECOPlus osi 8 - 9 t:
W piastach typu ECOPlus w osiach o nośności nowe uszczelnienie
8 - 9 t pierścień oporowy jest odkuty na czopie uszczelnienie 10 - 12 t
osi. Uszczelniacz zaś jest nierozdzielnie 8 - 12 t ECOPlus
połączony z tarczką i musi być w takim komplecie uszczelniacz
wymieniany.
Nowa generacja uszczelnienia ECOSeal jest
modułowym uszczelniaczem, który zastępuje
dotychczasowy uszczelniacz w piastach typu
ECOPlus w osiach o nośności 8 - 9 t i 10 - 12 t od
06/2005.
Rys. 40
Rys. 41
7-14
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 42
Rys. 43
Rys. 44
7-15
[22] Zamontować pierścień rozprężny w rowku piasty.
Uwaga! Rys. 46
Narzędzi do pobijania nie wolno opierać na
uzębieniu koła polaryzacyjnego. Uzębienie koła
polaryzacyjnego nie może mieć żadnych uszkodzeń.
7-16
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 48
Rys. 49
Rys. 50
7-17
7.3 ZESPÓŁ PIASTY ECO
Rys. 51
Uwaga!
Przy demontażu należy oznaczyć piasty
i przynależne im łożyska, aby uniknąć
późniejszego pomieszania podczas montażu.
Należy koniecznie przestrzegać zasady, że
pierścienie wewnętrzne z rolkami muszą być
zamontowane ponownie razem i w tych samych
piastach.
Rys. 52
Rys. 53
7-18
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Szpilki koła:
Odkręcić nakrętki szpilek od strony bębna
hamulcowego. Wyjąć szpilki koła i zdjąć piastę
z bębna hamulcowego.
Rys. 54
Rys. 55
7-19
[12] Nowy pierścień ślizgowy osadzić w otworze
piasty i centrycznie wcisnąć za pomocą narzędzi
specjalnych BPW:
16.005.22111 Ø 139 dla pierścieni
ślizgowych 6 - 9 t
16.014.22111 Ø 159 dla pierścieni
ślizgowych 10 - 12 t
Rys. 57
pierścień
oporowy
Rys. 58
Śruby koła
7-20
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 60
Szpilki koła
Rys. 61
7-21
[17] Obydwa łożyska dokładnie napełnić
w przestrzeniach pomiędzy rolkami i koszyczkiem
specjalnym smarem stałym BPW o dużej trwałości
ECO-LiPlus.
Rys. 64
Rys. 65
7-22
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Rys. 66
Rys. 67
Rys. 68
7-23
[23] Za pomocą smaru przykleić podkładkę noskową
do nakrętki osi.
Uwaga!
Oznaczenie na podkładce musi być skierowane
do łożyska (BPW i numer katalogowy).
Rys. 69
Rys. 70
7-24
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Uwaga!
Przy demontażu należy oznaczyć piasty
i przynależne im łożyska, aby uniknąć
późniejszego pomieszania podczas montażu.
Rys. 71
Należy koniecznie przestrzegać zasady, że
pierścienie wewnętrzne z rolkami muszą być
zamontowane ponownie razem i w tych samych
piastach.
Ściągacz:
BPW nr 02.0125.10.00 dla osi 6,5 do 14 t.
Rys. 73
7-25
[9] Wybić z piasty zewnętrzne bieżnie łożysk.
Rys. 75
7-26
7 Rozmontowanie i zmontowanie zespołu piasty
Momenty dokręcania:
Rys. 77
7-27
8 ABS
8 ABS
Rys. 1
Rys. 2
8-1
8 ABS
Uwaga!
Narzędzi do pobijania nie wolno opierać na
uzębieniu koła polaryzacyjnego. Uzębienie koła
polaryzacyjnego nie może być uszkodzone.
8-2
9 Sworznie obrotu szczęk, blachy osłonowe
Rys. 2
Wykonanie A i B
Rys. 3
9-1
9 Sworznie obrotu szczęk, blachy osłonowe
Wykonanie A
Rys. 4
Wykonanie B
Wykonanie A i B
Rys. 6
9-2
9.2 BLACHY OSŁONOWE W OSIACH
ECO PLUS 2
Demontaż
Rys. 7
Rys. 8
Montaż
Rys. 9
9-3
9 Sworznie obrotu szczęk, blachy osłonowe
Rys. 10
Rys. 11
Rys. 12
9-4
10 Wałek rozpieraka
Rys. 2
Rys. 3
10-1
10 Wałek rozpieraka
A
B
C
Rys. 5
C A
D B
Rys. 6
10-2
[13] Wsunąć częściowo wałek rozpieraka w pierwszy
wspornik.
D
E
F
G
Rys. 7
[15] Nasmarować wewnątrz i z zewnątrz tuleję
sferyczną łożyska i przykręcić za pomocą dwóch
opraw. Śruby samogwintujące zastąpić
normalnymi śrubami z łbem sześciokątnym.
Nakrętki zamontować od strony dźwigni
rozpieraka.
Momenty dokręcania:
Śruby z łbem sześciokątnym z nakrętkami M 8
i podkładkami sprężystymi
M8 M = 23 Nm
10-3
10 Wałek rozpieraka
Rys. 10
Rys. 11
Rys. 12
10-4
[8] Sprawdzić tulejkę łożyska we wsporniku (max luz
promieniowy na łożysku: 0,8 mm) i w razie
potrzeby wymienić.
Rys. 15
10-5
10 Wałek rozpieraka
Momenty dokręcania:
Śruby z łbem sześciokątnym z nakrętkami M 8
i podkładkami sprężystymi
M8 M = 23 Nm
Rys. 17
10-6
11 Ręczny regulator luzu GSK
Rys. 1
Regulacja hamulców
11-1
12 Automatyczny regulator luzu ECO-Master
ECO-Master
1
2
3
4
Rys. 1
12.1 ECO-Master
Rys. 3
12-1
[6] Włożyć sworzeń widełek i zabezpieczyć go.
Rys. 4
Uwaga!
Po dokręceniu nosek na płytce sprzęgła
powinien wskazywać na kołek na obudowie!
(ustawienie podstawowe)
Rys. 5
Regulacja hamulców:
12-2
12 Automatyczny regulator luzu ECO-Master
ECO-Master II
1
2
3
5
Rys. 7
12.2 ECO-MASTER II
Uwaga!
Nie używać klucza udarowego!
Rys. 9
12-3
[6] Włożyć sworzeń widełek i zabezpieczyć go.
Rys. 10
Rys. 11
4°
względem dźwigni.
79 mm 338° - 150°
104 mm 314° - 200°
0°
0°
15
Rys. 12
12-4
12 Automatyczny regulator luzu ECO-Master
Regulacja hamulców:
12-5
13 Czujnik zużycia okładzin hamulcowych
13
11
8
6
14
5
5
Montaż czujnika zużycia okładzin hamulcowych
12
11
może się odbyć tylko w połączeniu z wymianą Rys. 1
okładzin hamulcowych. 9
Wskazówka!
W przypadku czujnika zużycia okładzin dla hamulca
bębnowego nie występuje funkcja „WARNING”. Rys. 3
13-1
13 Czujnik zużycia okładzin hamulcowych
Rys. 5
13
11
8
Rys. 6
13-2
[8] Wyregulować hamulce, patrz strona 12-2
względnie 12-5.
Rys. 7
5
12
11 9
Rys. 8
Rys. 9
13-3
14 Siłowniki hamulcowe
14.1 OBSŁUGA
Należy przestrzegać wykonywania regularnych
przeglądów technicznych, wymaganych przez przepisy
prawa państwowego. Inne specyficzne czynności
obsługowe nie są wymagane.
Siłowniki membranowe należy co 2 lata zdemontować
i oczyścić. Podczas ponownego montażu należy
zastosować nowe części zużywające się.
Wskazówka:
Nie wolno demontować części sprężynowej siłownika
membranowo-sprężynowego.
³ DEMONTAŻ CZĘŚCI SPRĘŻYNOWEJ JEST
ZABRONIONY - STANOWI ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA!
Rys. 1
14.2 PRZYGOTOWANIA DO MONTAŻU
– Aby zapewnić właściwe funkcjonowanie siłownika
hamulcowego wspornik siłownika musi na
powierzchni przylegania mieć płaskość do 0,4 mm. 227
14-1
[5] Nakrętki siłownika (strzałka) nakręcić i najpierw
lekko dokręcić.
Rys. 4
Rys. 6
14-2
14 Siłowniki hamulcowe
1
2
3
4
Rys. 7
14-3
15 Cyfrowy licznik kilometrów
Uwaga!
ECO Plus 2
Montaż i demontaż, jak też ustawianie
elektronicznego licznika ECOMETER nie może
Pierścień
być dokonywane w strefach zagrożonych zabezpieczający
wybuchem.
O-Ring
Chronić przed uszkodzeniem magnes
w kołpaku. Kołpaków nie można wkładać jeden
w drugi itp.
Rys. 2
Elektroniczny licznik kilometrów ECOMETER dla
osi ECO Plus 2 jest wyposażony w połączenie
bagnetowe. Przy demontażu należy wymienić
o-ring uszczelniający. ECOPlus
Elektroniczny licznik kilometrów ECOMETER dla
osi ECOPlus można odkręcać i dokręcać tylko za Magnes
pomocą wkrętarek z ogranicznikiem momentu
(nie udarowych!) lub ręcznie kluczami
dynamometrycznymi.
Przy montażu i demontażu nie skrzywić
magnesu i pierścienia zabezpieczającego. Pierścień
zabezpieczający
Rys. 3
15-1
15 Cyfrowy licznik kilometrów
Rys. 4
15-2
[3] Tryb ustawiania zostanie zakończony wraz ze
zmianą pierwszej cyfry z 9 na 0: gdy dziewiątka
miga, można przestawić dziewiątkę na zero
poprzez aktywację bezdotykowych sensorów (za
pomocą metalowego przedmiotu). W ten sposób
zaprogramowany obwód dynamiczny opony
zostanie potwierdzony.
Uwaga!
Później nie jest już możliwa żadna zmiana
zaprogramowanej wartości obwodu
dynamicznego opony!
Rys. 7
15-3
15 Cyfrowy licznik kilometrów
15.3 MONTAŻ
ECO Plus 2
ECOPlus
Uwaga!
Nie używać
klucza udarowego.
Uwaga!
Przy montażu i demontażu nie skrzywić
magnesu i pierścienia zabezpieczającego. Rys. 10
15-4
Odczyt
Rys. 11
Uwaga!
Montaż i demontaż baterii nie może być
dokonywany w strefach zagrożonych
wybuchem.
Bateria
Jeżeli napięcie baterii obniży się poniżej
określonej wartości, wtedy wskazanie licznika
kilometrów zaczyna migać podczas odczytu.
Oznacza to, że bateria powinna zostać
wymieniona. Rys. 12
Wymiana baterii
15-5
15 Cyfrowy licznik kilometrów
Uszkodzenia
Kołpak z licznikiem należy wymienić
w przypadku: uszkodzenia obudowy,
pojemniczka na baterie względnie przewodów
baterii, masy zalewowej lub wystąpienia innych
uszkodzeń urządzenia.
Usuwanie odpadów
Wymontować baterię z licznika kilometrów
ECOMETER. Licznik i baterię należy utylizować
zgodnie z krajowymi przepisami prawa.
15.5 PRZEZBROJENIE
Rys. 14
15-6
BPW-WH-H-KH 3501801pl
BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft, Postfach 12 80, D-51656 Wiehl, Telefon +49 2262 78-0, info@bpw.de, www.bpw.de
BPW Polska Sp. z o.o., 05-092 Łomianki, ul. Warszawska 205/219, tel. (+48 22) 751 77 97, fax 751 77 98, bpw.polska@bpw.pl, www.bpw.pl