CATEGORÍA 18 - MUSICA CONTEMPORÁNEA - VOCES MIXTAS

(CATEGORY 18 – CONTEMPORARY MUSIC - MIXED VOICES)

La Competición de Campeones (The Champions Competition)

Esta categoría presenta composiciones contemporáneas de los siglos XX y XXI y el
presente inmediato.

Parte del Evento: Parte II (11 - 15 de Julio).

Número de piezas: 4.

Duración del programa: El tiempo máximo real de canto no debe exceder 20

minutos.

Acompañamiento instrumental: Se puede realizar un máximo de dos composiciones

con Acompañamiento instrumental original.

El programa debe incluir:

1) Una composición de estreno mundial. (Una declaración explicando que la pieza

está dedicada a Se realizará por primera vez en el 11º World Choir. Los juegos 2020
deben adjuntarse a los formularios de inscripción.)

2) Una composición de un compositor que está vivo en el momento de Inscripciones y

proceden del país o área cultural de El coro participante.

3) Una composición de un compositor que está vivo en el momento de registro y no

proviene del idioma o Área cultural del coro participante (ver también capítulo reglas
de competencia AI).

4) Una composición de la elección del coro por un compositor nacido 1950 o más
tarde. Sólo se permiten composiciones originales. Música coral que En estilo y
contenido pertenece al jazz, teatro musical o pop. La música no está permitida en esta
categoría.
 CATEGORIA 22 - ENSEMBLES POP (CATEGORY 22 – POP ENSEMBLES)

La Competición de Campeones (The Champions Competition)

Se realizarán selecciones de Pop, Rock y Entretenimiento ligero, desde el siglo XX
hasta el presente. El estilo y El contenido no deben encajar en las categorías de jazz,
evangelio, espiritual o folclore. Debe estar enfocado en el vocal y / o instrumental. Los
elementos coreográficos pueden integrarse en las actuaciones, pero solo el canto y la
interpretación serán evaluados por el jurado internacional.

Parte del Evento: Parte I (5 - 9 de Julio).

Número de Cantantes: Categoría 22: mínimo 4 cantantes; máximo 36 cantantes.

Número de piezas: 4.

Duración del programa: El tiempo máximo real de canto no debe exceder 15

minutos.

Acompañamiento instrumental: Se debe realizar un mínimo de una composición a

capella.

El programa debe incluir: Composiciones corales populares a elección del coro.

 CATEGORÍA 26 - FOLKLORE CON ACOMPAÑAMIENTO

(CATEGORY 26 – FOLKLORE WITH ACCOMPANIMENT)

La Competición de Campeones (The Champions Competition)

Parte del Evento: Parte II (11 al 15 de Julio).

Número de piezas: Ilimitado.

Duración del programa: El tiempo máximo real de canto no debe exceder 15

minutos.

Acompañamiento instrumental: Original, acompañamiento instrumental específico

del país con instrumentos afinados. Sin afinar, también se pueden usar instrumentos
que producen sonido (por ejemplo, percusión), pero no exclusivamente.

El programa debe incluir: En las categorías de folklore, se deben utilizar melodías

que ya existen y pertenecen al folklore del país o grupo étnico.

Estos se pueden realizar de diferentes maneras: originales o en varios arreglos.

Nuevas composiciones sin tal referencia, incluso aquellos escritos en el estilo
folklórico del país, no pueden ser realizados en estas categorías.

Las interpretaciones originales de interpretación son bienvenidas. Los elementos

coreográficos pueden integrarse en las interpretaciones, pero solo el canto será
evaluado por el jurado internacional.

La amplificación y la reproducción no están permitidas. En caso de que la partitura no

esté disponible, se debe incluir una breve descripción del programa. Previsto para el
jurado (en inglés).
 REGLAS DE COMPETENCIA

(COMPETITION RULES)

1. Reglas Generales.

a) Todos los coros no profesionales son bienvenidos a competir en este evento. A

excepción de los conductores, todos sus miembros deberán ser aficionados, por
ejemplo: No se les permite ganarse la vida con el canto profesional.

b) En categorías con límites de edad, un máximo del 20% de los miembros puede
exceder el límite de edad en 5 años.

Los organizadores se reservan el derecho de verificar las edades de los cantantes.

c) El orden de las actuaciones dentro de una categoría se programa al azar.

2. Participación Múltiple.

Por parte del evento, los coros y directores pueden participar en un máximo de dos
actividades.

Los organizadores harán todo lo posible para programar todas las actividades. Si
es imposible acomodar todas las categorías debido a razones de programación,
los honorarios por esas actividades no programadas serán reembolsados.

a) Posibilidades de participación.

Categoría Detalles
1-13 Los coros pueden participar en una sola de estas categorías.
Los coros pueden elegir de estas categorías independientemente de la
14-27
participación en las categorías 1 - 13.

b) Los miembros individuales del coro pueden participar en grupos más pequeños
formados a partir de su coro primario, pero NO puede cantar en más de un coro
primario (por ejemplo, un cantante no puede actuar en dos o más coros mixtos
independientes).
c) Los Directores están autorizados a dirigir un solo coro por categoría, sin embargo,
la conducción en diferentes categorías es permitido. Un coro también puede actuar
con varios conductores.

d) Los coros que participan en categorías múltiples tienen que registrar todas las
categorías en el mismo nivel (la Competencia Abierta o la Campeones de
competición).

3. Música.

a) El Comité Artístico decide sobre la admisión del programa al concurso. La

aprobación de lo artístico.

El comité generalmente no se da cuando se trata de coros de ópera o cuando el

carácter de la composición está en conflicto con un interpretación coral (como
"Nabucco - Coro de prisioneros" de Giuseppe Verdi editado para voces de niños,
"Träumerei" por Robert Schumann editado para coro). Además, ninguno de los
programas puede incluir temas como la guerra o la glorificación de Violencia y no
puede ser contra otras naciones y nacionalidades.

b) En el Campeonato de Campeones solo se permiten Acompañamientos Originales,

lo que significa que cualquier reducción en orquestación o transcripciones de otros
instrumentos que no fueron planeados por el compositor y no tienen una aceptación.
La tradición de desempeño está excluida de la competencia.

c) Acompañamiento significa que se usa al menos un instrumento afinado. En las

categorías que requieran selecciones a capella, solo se pueden utilizar instrumentos
no afinados (instrumentos de percusión).

d) El uso de COMPOSICIONES ORIGINALES significa que una pieza debe realizarse

de acuerdo con el original del compositor. Puntuación. Las composiciones anteriores y
posteriores a la era barroca pueden realizarse en variaciones de puntuación que se
correspondan con el material musical original. La disposición de una composición está
permitida si ha conducido a una nueva composición.

El Comité Artístico se reserva el derecho de rechazar composiciones.

e) Uso de la amplificación: En caso de que se permita la amplificación de voces e
instrumentos, equipo técnico básico y la línea de fondo será proporcionada por el
organizador. Cada coro deberá presentar los requisitos técnicos de su desempeño
con sus formularios de inscripción. Si no se envían estas instrucciones, los
organizadores no aceptarán la responsabilidad de la producción. De tales
instrucciones. Requisitos técnicos complejos, como la provisión de micrófonos o
auriculares para todo el coro. No se puede garantizar En la categoría C23, Pop
Choirs, solo se ampliará la amplificación general del coro y un número limitado de
micrófonos solistas ser proporcionado.

f) Cambios de clave: El jurado debe ser informado por escrito si un coro desea
cambiar la clave de lo que está escrito en el

Puntuación impresa antes de la competición.

g) Después de la Aprobación del Programa Propuesto por el Comité Artístico, será

devuelto para su revisión final y confirmación por el coro respectivo. El coro debe
responder dentro de los 14 días de la entrega con cualquier cambio en el programa. Si
hay no hay respuesta dentro de los 14 días, el programa será considerado final; por lo
tanto, ni los títulos ni el orden de rendimiento pueden ser cambiado. Los cambios
realizados sin informar al organizador resultarán en una descalificación. Los coros son
responsables de posibles derechos de ejecución de su pa.

h) TIEMPO DE CANTO REAL: el tiempo de canto real es la duración del tiempo de

ejecución solamente. Excluye entrada, salida, y aplausos.

i) PROGRAMAS EN CATEGORÍAS MÚLTIPLES: los coros NO pueden cantar las

mismas piezas en diferentes categorías. – Separar las páginas de repertorio se deben
completar para cada categoría de concurso para el registro.

j) Algunas categorías requieren una composición que no se origina en el PAÍS,

LENGUA REGIONAL O CULTURAL GRUPO DEL CORAL PARTICIPANTE.

Ejemplos de cumplimiento:

- Los coros de países de habla inglesa deben elegir composiciones escritas en un

idioma diferente.
- Un coro de un país báltico (Letonia, Lituania y Estonia) no debe cantar una
composición de otro país báltico incluso si los dos países naturalmente tienen
diferentes culturas e idiomas.

- Un coro de un país eslavo no debe seleccionar un trabajo de otra nación eslava,

incluso si los dos países naturalmente tienen diferentes culturas e idiomas.

- Un coro de América Latina y Sudamérica debe seleccionar una pieza que no

provenga de la misma región.

k) Los Juegos Mundiales de Coros siguen las ideas y los objetivos del ideal olímpico.
Ninguno de los programas enumerados puede incluir guerra o glorificar la violencia o
el contenido dirigido contra otras naciones y nacionalidades. Además, los Juegos
Mundiales de Coros son políticamente no partido y neutral. Cualquier declaración por
palabras o acciones que pueda incluir un potencial de conflicto político está prohibida.
A los eventos oficiales de los Juegos Corales Mundiales (por ejemplo, concursos,
Ceremonias de Premios, Desfile de Naciones) solo banderas y se permiten los himnos
de esos Estados, que están oficialmente reconocidos por las Naciones Unidas.

4. Partituras.

a) Para la Competición Abierta, se deben obtener cinco puntajes y para la

Competición de Campeones se deben obtener siete anotaciones de cada
composición.

Presentado con los formularios de inscripción.

b) Los puntajes enviados deben cumplir con los estándares de partituras reconocidos
internacionalmente (cinco líneas de notas).

c) Los puntajes que no llevan los títulos, nombres de compositores, etc. impresos en
el alfabeto romano deben llevar una transcripción a el alfabeto romano (bastan claras
notas manuscritas).

d) Queda una puntuación con el organizador después de la competición. Los puntajes

restantes se pueden recoger del organizador después de la entrega de premios. Los
puntajes no recolectados no serán enviados por correo.
e) No se deben enviar puntuaciones para los Conciertos de Celebración o Amistad.

f) Tenga en cuenta que las composiciones corales publicadas solo pueden cantarse
utilizando las partituras originales o las copias autorizadas. ¡No se permite el uso de
copias no autorizadas o copias manuscritas! Todas las puntuaciones deben ser
enviadas por correo como copia impresa. Las puntuaciones enviadas como archivos
(PDF o similar) no serán aceptadas.

EVALUACIÓN DEL JURADO Y COMPETENCIA

1.- Un jurado compuesto por siete expertos corales internacionales evalúa la

competencia.

2.- Las decisiones del jurado no pueden ser impugnadas.

3.- La evaluación de la competencia se basa en el Sistema de evaluación de los

Juegos mundiales de coros.

En competición el rendimiento de cada composición será evaluado de acuerdo a lo

siguiente:

I) Evaluación Técnica

a) Entonación

b) Calidad de sonido del coro.

II) Evaluación artística

c1) Fidelidad al puntaje (en categorías generales)

c2) Práctica de interpretación (en las categorías Jazz, Pop Música de espíritu y fe)

c3) Autenticidad (en categorías de folklore, evangelio y espiritual)

d) Impresión artística general.

4.- Cada adjudicador otorgará un máximo de 10 puntos por cada composición

individual de acuerdo con los criterios a) yc) y para la calificación general.

5.- Desempeño según los criterios b) yd) respectivamente. Usando los puntos dados,
se determina un promedio intermedio para el evaluación técnica general (I) y para la
evaluación artística global (II). El puntaje final otorgado por cada adjudicador individual
es formado por el total de estas cifras medias intermedias.

El resultado final se compone del total de todos los puntajes finales de los
adjudicadores. La cifra más baja y más alta será desestimada.