Errata

Este documento atualiza partes do material de Root: Um jogo de Poder e Direito na Floresta
da Madeira e Root: Expansão Ribeirinhos.
6.5.5 Hora Extra. Gaste uma carta correspondente à
clareira de uma serraria, e posicione um marcador
de madeira ali.
6.6 Anoitecer
Compre 1 carta, mais 1 para cada bônus de compra não
coberto. Depois, se você possuir mais que 5 cartas na mão,
descarte quaisquer cartas até que reste apenas 5.
7.4 Amanhecer 7.7.3 3o Passo: Destituir. Vire com a face para baixo sua permanecem com o verso para cima, mas a Aliança coloque-os no espaço “indiferente” de sua trilha de relação. 9.5.8 Criar. Jogue uma carta de sua mão e exaure H
Seu Amanhecer possui 3 etapas, realizadas na ordem a seguir. carta de líder atual e escolha, entre os restantes com pode olhar as cartas sempre que quiser. do naipe para criar seu efeito. Todos os seus H
a face para cima, um novo líder, posicionando-o 9.4 Amanhecer correspondem ao naipe da sua clareira. Caso a
7.4.1 Ordens Emergenciais. Se você não tiver nenhuma I Capacidade. Se a Aliança não possui nenhuma Seu Amanhecer possui duas fases, realizadas na ordem
em seu tabuleiro de facção. Posicione as duas base no mapa, então o baralho de apoiadores carta necessite de múltiplos de um mesmo naipe
carta em sua mão, compre uma carta. cartas de vizires leais nas colunas de decretos a seguir. para ser criada, você deve exaurir esta quantidade
pode comportar apenas 5 cartas. Caso a Aliança
7.4.2 Adicione ao Decreto. Você deve adicionar 1 ou 2 conforme descrito no novo líder. fosse receber um apoiador, e seu limite já esteja 9.4.1 Reanimar. Vire dois itens exauridos para cima de H. Se você cria um item, você pode posicioná-
cartas ao decreto, mas apenas uma delas pode ser para cada T voltado para cima no início de seu lo, imediatamente com a frente para cima, em sua
I Uma nova ninhada. Caso você tenha que completo, então esta carta é descartada. Se
uma carta de pássaro. Você pode colocar cada uma escolher um novo líder, mas nenhum mais qualquer base encontra-se no mapa, então esta amanhecer. Depois, vire mais 3 itens exauridos mochila ou na trilha correspondente.

7. Dinastia das Rapinas

7.1 Resumo
As Rapinas querem restaurar seu antigo status de glória
na Floresta da Madeira, retomando o controle das
clareiras. Durante seu anoitecer, as Rapinas marcam
PVs baseados na quantidade de ninhos no mapa.
Quanto maior sua presença no mapa, maiores seus
ganhos. Contudo, as Rapinas são limitadas pelos seus
decretos, um conjunto sempre crescente de ações
obrigatórias prometidas por seu líder. A cada novo
turno elas devem realizar todas as ações de seu decreto
ou entrar em tumulto.
7.2 Regras da Facção e Habilidades
7.2.1 Criando. As Rapinas criam antes de resolver os
decretos, durante o dia, através da ativação de
seus ninhos.
7.2.2 Lordes da Floresta. As Rapinas governam
uma clareira a partir do momento que estejam
empatadas pela maior quantidade combinada de
guerreiros e construções nela. Elas não governam
clareiras vazias. L
7.2.3 Desprezo pelo Comércio. Sempre que uma
Rapina criar um item, ela ignora o valor em PVs
mostrados nele, recebendo somente 1 PV.
7.3 Preparação
1o Passo: Receber Guerreiros. Forme um
7.3.1
suprimento de 20 guerreiros próximos de você.
7.3.2 2o Passo: Posicione Ninhos e Guerreiros Iniciais.
Posicione 1 ninho e 6 guerreiros na clareira
diagonalmente oposta à clareira onde encontra-
se a torre da guarda. Caso os Marqueses não
participem desta partida, posicione estas peças em
qualquer uma das clareiras dos cantos do mapa.
7.3.3 3o Passo: Escolha o Líder. Escolha uma das quatro
cartas de líder das rapinas e a coloque no espaço
para a carta do líder de seu tabuleiro de facção.
Deixa as demais 3 cartas, com a frente para cima,
empilhadas ao seu lado.
7.3.4 4o Passo: Aloque os Vizires. Posicione as duas
cartas de vizires leais, mostrando seu naipe, nas
colunas de decretos acima do seu tabuleiro de
facção, conforme descrito na carta de líder.
7.3.5 5o Passo: Preencha as Trilhas de Ninhos. Posicione
os ninhos restantes nos espaços correspondentes
da trilha de ninhos, cobrindo todos os espaços,
exceto o espaço mais à esquerda desta trilha.
6 7
das cartas em qualquer uma das colunas, e cada esteja com a face virada para cima, vire todos
coluna pode ter qualquer quantidade de cartas. novamente com a face para cima.
8.2.4
7.4.3 Um Novo Ninho. Se você não possui nenhum 7.7.4 4o Passo: Descansar. Termine o Dia e comece o
ninho no mapa, posicione um ninho e 3 guerreiros anoitecer.
na clareira com a menor quantidade de guerreiros
e onde todas estas peças possam ser posicionadas. 7.8 Referência para os Líderes
As Rapinas possuem quatro cartas de líder.
7.5 Dia
Seu Dia possui dois passos, realizados na ordem abaixo. 7.8.1 Construtor. Os vizires leais começam em Recrutar e
Mover. Sempre que você criar, você ignora a habilidade
7.5.1 Criar. Você pode ativar ninhos para criar cartas
especial de desprezo pelo comércio (7.2.3). 8.2.5
da sua mão.
7.8.2 Carismático. Os vizires leais começam em
7.5.2 Resolver o Decreto. Você deve resolver o decreto,
Recrutar e Batalha. Sempre que você realizar uma
começando pela coluna esquerda e seguindo para a
ação de recrutar, você deve posicionar 2 guerreiros
direita. Em cada coluna você deve resolver todas as
cartas, mas em qualquer ordem. Para cada carta você
no lugar de apenas 1.
deve realizar a ação correspondente a sua coluna. Se 7.8.3 Comandante. Os vizires leais começam em Mover
você não puder realizar completamente uma ação, e Batalha. Em batalhas como atacante, você causa
você imediatamente cai em tumulto (7.7). 1 dano adicional.
Tirano. Os vizires leais começam em Mover e
I Recrutar. Posicione um guerreiro em uma 7.8.4 8.2.6
Construir. Sempre que você remover, durante
clareira com ninho qualquer na qual o naipe
uma batalha, ao menos uma construção inimiga
corresponda ao naipe da carta.
ou marcador, você recebe 1 PV.
II Mover. Mova pelo menos um guerreiro
8. Aliança da Floresta da Madeira
partindo de uma clareira qualquer cujo naipe
corresponda ao naipe da carta.
III Batalha. Inicie uma batalha em uma clareira 8.1 Resumo
A Aliança da Floresta da Madeira trabalha para ganhar
qualquer cujo naipe corresponda ao naipe da carta.
a simpatia das várias criaturas da Floresta da Madeira
IV Erguer. Posicione um ninho em uma clareira
que estão descontentes com suas condições atuais.
qualquer que você governe, cujo naipe
corresponda ao naipe da carta e que não
Cada vez que a Aliança posiciona um marcador de 8.3 Preparação
simpatia, ela pode receber PVs. Quanto mais simpatia
possua um ninho. 8.3.1
existir no mapa, mais PVs ela recebe. Ganhar a
7.6 Anoitecer simpatia do povo requer apoiadores. Estes apoiadores
Seu Anoitecer possui dois passos, realizados na ordem abaixo. também podem ser colocados para fins violentos, 8.3.2
incitando rebeliões por toda a floresta. Quando
7.6.1 Receber PVs. Receba tantos PVs quanto uma revolta explode, a Aliança estabelecerá uma
8.3.3
mostrados no espaço mais à direita e descoberto base. Bases permitem à Aliança treinar oficiais que
da trilha de ninhos de seu tabuleiro de facção. aumentam sua flexibilidade militar.
7.6.2 Compre e Descarte. Compre 1 carta, mais 1 para
cada bônus de compra não coberto. Depois, se 8.2 Regras da Facção e Habilidades 8.3.4
você possuir mais que 5 cartas na mão, descarte 8.2.1 Criando. A Aliança cria durante o dia, através da
quaisquer cartas até que reste apenas 5. ativação de seus marcadores de simpatia.
7.7 Tumulto 8.2.2 Guerrilha. Como defensor em uma batalha, 8.4 Amanhecer
Caso você não consiga realizar completamente uma a Aliança irá causar danos igual ao maior valor Seu Amanhecer possui duas fases, realizadas na ordem
ação do decreto (7.5.2), por qualquer razão que seja, rolado, e o atacante, ao menor valor rolado. a seguir.
você cai em tumulto. 8.2.3 Baralho de Apoiadores. Para realizar várias ações, 8.4.1
1o Passo: Humilhar. Perca 1 PV por carta de pássaro a Aliança gasta apoiadores, que são as cartas em
7.7.1
(incluindo os vizires leais) presentes no decreto. seu baralho de apoiadores. Apoiadores só podem
ser utilizados pelos seus naipes e não contam
7.7.2 2o Passo: Expurgar. Descarte todas as cartas do na quantidade de cartas na mão. Apoiadores
decreto, exceto os vizires leais.
capacidade é ilimitada. para cima. 9.5.9 Ação Especial. Exaure um F para realizar a ação
listada na sua carta de personagem.
Removendo Bases. Sempre que uma base é removida, 9.4.2 Deslizar. Você pode se mover para uma floresta ou
a Aliança deve descartar todos os apoiadores do clareira adjacente sem precisar exaurir M, mesmo
9.6 Anoitecer
naipe correspondente (incluindo pássaros), e remover movendo-se para uma clareira hostil (9.2.9.IIIb).
Seu Anoitecer possui 4 passos, realizados na ordem abaixo.
metade de seus oficiais (arredondado para cima).
Caso a Aliança não possua mais bases no mapa e seu
9.5 Dia 9.6.1 Um Descanso ao Pôr do Sol. Se você se encontra
Você pode exaurir itens para realizar as seguintes na floresta, mova todos os itens de sua seção
baralho de apoiadores tenha mais de 5 cartas, então
ações, em qualquer ordem e combinação. Se você de Danificados para sua mochila ou as trilhas
ela deve descartar cartas deste baralho até chegar no
exaurir um X, T, e B de uma trilha, mova-a para a correspondentes, deixando-as com a frente para cima.
limite de 5.
mochila.
Marcadores de Simpatia. A Aliança possui 10 9.6.2 Compre Cartas. Compre uma carta mais uma por
9.5.1 Mover. Exaure um M para mover, mais um M caso X voltada para cima na sua trilha.
marcadores de simpatia.
a clareira de destino possuir qualquer guerreiro
Limites de Colocação. Cada clareira suporta 9.6.3 Descarte Cartas. Se você possui mais que 5 cartas
I hostil. Você pode mover-se com guerreiros aliados
apenas 1 marcador de simpatia. na sua mão, descarte cartas à sua escolha até
(9.2.9.IIb). Você não pode mover-se para uma
II Terminologia. Uma clareira simpática é floresta. Se estiver em uma floresta, você só pode
permanecer apenas com 5.
uma que possua um marcador de simpatia. mover-se para uma clareira adjacente. 9.6.4 Verifique sua Capacidade de Itens. Se você
Uma clareira neutra é uma que não possuir possui uma quantidade de itens em sua mochila e
9.5.2 Batalhar. Exaure um S para iniciar uma batalha.
um marcador de simpatia. seção de Danificados juntos maior que seu limite
Você pode batalhar com guerreiros aliados (9.2.9.IIc).
– 6 mais 2 por B com a frente para cima em sua
Ultraje. Sempre que outro jogador remover um (Verifique sua relação com o defensor.)
trilha – remova itens de sua mochila e/ou seção de
marcador de simpatia ou mover guerreiros para Explorar. Exaure um F para pegar um item debaixo
9.5.3 Danificados até que chegue a este limite.
uma clareira simpática, ele deve colocar uma de uma ruína na clareira onde você se encontra,
carta de sua mão do naipe correspondente à revelá-lo e colocá-lo em sua mochila ou na sua trilha 9.7 Guia de Personagens
clareira afetada, no baralho de apoiadores. Caso correspondente. Depois, receba 1 PV. Se você retirou
9.7.1 Ladrão. Comece com M, F, T, e S.
ele não possua cartas correspondentes (incluindo o último item de uma ruína, remova-a do mapa.
de pássaro), então ele deve mostrar a mão para I Ação Especial: Roubo. Pegue uma carta
a Aliança e a Aliança compra uma carta do
9.5.4 Ajuda. Exaure um item qualquer e entregue uma de aleatória de um jogador na sua clareira.
suas cartas que corresponda a sua clareira para qualquer
baralho compartilhado e adicionar ao baralho de
jogador que tenha peças lá (mesmo hostis). Depois, 9.7.2 Funileiro. Comece com M, F, B, e H.
apoiadores.
você pode pegar um item qualquer da seção de itens
I Ação Especial: Dia de Trabalho. Pegue
artesanais daquele jogador e posicioná-lo, com a face uma carta do monte de descarte cujo naipe
para cima, em sua mochila ou na trilha correspondente. corresponda à sua clareira (você sempre pode
1o Passo: Receber Guerreiros. Forme um (Verifique sua relação com aquela facção.)
pegar uma carta de pássaro).
suprimento de 10 guerreiros próximos de você.
9.5.5 Tarefas. Escolha uma carta de tarefa cujo naipe 9.7.3 Vagabundo. Comece com M, F, C, e S.
2o Passo: Posicione Bases. Posicione suas 3 bases nos corresponda à sua clareira e exaure os dois itens
locais correspondentes de seu tabuleiro de facções. I Ação Especial: Esconderijo. Repare 3 itens e
mostrados nesta carta para completá-la. Posicione a
termine imediatamente o Dia.
3o Passo: Preencha a Trilha de Simpatia. tarefa na sua área de jogo e compre uma nova carta de
Posicione seus 10 marcadores de simpatia na tarefa, posicionando-a próximo do mapa. Você pode 9.8 Jogando com 2 Malandros
trilha correspondente de seu tabuleiro de facção. receber 1 PV para cada carta de tarefa que possua o Se você possui a Expansão Ribeirinha, você pode jogar
mesmo naipe da que você acaba de cumprir, incluindo
4o Passo: Receba Apoiadores. Compre 3 cartas
ela mesma, ou comprar duas cartas do baralho.
com 2 Malandros, seguindo as regras abaixo.
e coloque-as, com o verso para cima, como seu Adicione Itens Extras nas Ruínas. Durante a
9.8.1
baralho de apoiadores. 9.5.6 Ataque. Exaure um C para remover um preparação use ambos os conjuntos de itens “R” e
guerreiro de sua clareira. Se o jogador não posicione 2 em cada ruína. Quando um Malandro
possuir nenhum guerreiro lá, você pode remover
explora uma ruína com 2 itens, ele pode olhar
uma construção ou marcador daquele jogador.
ambos e escolher qual pegar (utilizando 2 ações de
(Verifique sua relação com aquela facção.)
exploração ele pode pegar ambos os itens da ruína).
Revolta. Remova peças inimigas e posicione uma 9.5.7 Reparar. Exaure um H para mover um item Ele não pode pegar um item “R” que seja idêntico
base e guerreiros, conforme a seguir. Você pode danificado para a mochila (caso M, H, S, C, e a outro item “R” já presente em seu tabuleiro de
revoltar-se quantas vezes quiser. F) ou para sua trilha correspondente (caso X, facção. Caso ele explore mas não pegue nenhum
I Escolha uma Clareira. Uma clareira simpática T, B com a face para cima), cuidando para não item, ele também não recebe 1 PV, porém a tocha
estará exaurida de qualquer maneira.
que não possua uma base. alterar o lado em que o item se encontrava.
10

Mechancial Marquise
Law of Root_FINAL.indd 6 16/01/2019 21:40:39 Law of Root_FINAL.indd 7 16/01/2019 21:40:39 Law of Root_FINAL.indd 10 16/01/2019 21:40:40

As leis de Root As leis de Root As leis de Root

[p. 6 - 7.5.2 - IV] onde se [p. 7 - 7.8.4] onde se lê [p. 10 - 9.7.3] onde se lê
lê “Erguer”, deve-se ler “Tirano”, deve-se ler “Vagabundo”, deve-se
Poor Manual Dexerity
“Construir”. “Déspota”. Hates Surprises
ler “Andarilho”.
Že Mechanical Marquise has no hand of cards. It cannot discard cards. If a player is Ambush cards cannot be played ag
prompted to take a card from the Mechanical Marquise, they draw a card instead. If Mechanical Marquise.
prompted to give it a card, discard the card, and it Tabuleiro de Jogador [Companhia Ribeirinha -
16/01/2019 18:56:20

scores +1 .
Companhia Ribeirinha
A Companhia Ribeirinha está sempre À Venda Nadadores Itens Artesanais
amanhecer - 1º Protecionismo] onde se lê “vaxia
coloque 1 guerreiro”, deve-se ler “vazia coloque
em busca de novos mercados. Afinal, Sua mão é Você trata rios como caminhos, O Malandro pode te dar cartas para ficar com
onde existe sujeira, existem mexilões. pública. e pode mover-se por eles esses itens.
independente dos governantes.

Clearing Priority
2 guerreiros”.
Birdsong
Pagamentos Serviços
Amanhecer No início de seus amanheceres, outros jogadores podem comprar 1
serviço mais 1 por clareira com entreposto comercial e qualquer
peça deles.

1o Protecionismo
Caso a seção de pagamentos esteja vaxia, posicione 1 guerreiro lá.
Guerreiros são posicionados Carta da
1 2 3 4
aqui para pagar por serviços. Mão

2o Dividendos
Caso exista algum entreposto comercial no mapa, receba +1

3 o
para cada 2 fundos
Angariando Fundos
Mova todos os guerreiros presentes no seu tabuleiro de facção para a seção de fundos.
Botes 1 2 3 4
Take moves from lowest to highest number.
Fundos
Dia
Mercenários
1 2 3 4

Score
Mercenários: Para batalhar e governar em seu dia e
anoitecer, o comprador trata guerreiros ribeirinhos como
Mover
+2 perBatalhar
clearing you rule with at Entreposto
least Comercial
3 of your warriors.
5
sendo seus. Em batalha, ele deve dividir danos entre suas

1
Comprometa 1 Fundo para mover. Comprometa 1 fundo para próprias peças e os guerreiros ribeirinhos.
batalhar.
Criar
Comprometa fundos para locais vazios das trilhas de entrepostos
comerciais. No lugar de receber o efeito da carta criada, você pode Sempre que um Entreposto Comercial for removido do
descartá-la para posicionar 1 guerreiro na seção de pagamentos. mapa, remova-o do jogo, e retire metade de seus fundos
(arredondado para cima)
Comprar

Daylight
Comprometa 1 Fundo para comprar 1 carta.
Recrutar

2
+2 +2 +2

10
Gaste 1 Fundo para posicionar 1 guerreiro em qualquer clareira
com um rio.
Estabeleça um entreposto Comercial com Guarnição
Gaste 2 Fundos do jogador que governa uma clareira para posicionar um entreposto
Comprometido
Faction Boards Expansion Fronts.indd 2

comercial e 1 guerreiro lá. A clareira não pode já possuir outro entreposto comercial.
+2 +2 +2
Anoitecer
1st Descarte para 5 cartas.
2nd Ajuste os preços dos serviços.
Reveal the next order card.
+2 +2 +2

9
1st BattleMarquês 11 6
16/01/2019 18:56:34

in clearings matching the order card.

Mecânico
Defender is the player with the most pieces there, then
Pouca Destreza Manual
O Marquês Mecânico não possui uma mão de cartas. Ele não pode descartar cartas. Se
um jogador é instruído a pegar uma carta do Marquês Mecânico, ele compra uma carta
no lugar. Se você for instruído a dar uma carta para ele, descarte-a e receba +1 PV.
Odeia Surpresas
Cartas de Emboscada não podem ser jogadas
contra o Marquês Mecânico.
12
most victory points, then highest setup priority.
Amanhecer Prioridade das Clareiras Itens à Venda

2 nd
Movimente-se do menor para o maior número.

Move all but 3 of your warriors from clearings matching

4 7
Receba +2
guerreiros.
para cada clareira que você governe com, ao menos, 3
1 5 2
6
Dia
the order card, following clearing priority.
3
Revele a próxima carta de ordens.

8
10 11 12 7
1o Batalhe em clareiras correspondentes a carta de ordens.
Destination is the adjacent clearing with the most enemy
O defensor é o jogador com a maior quantidade de peças
lá, desempatado por PVs e prioridade da preparação.

2 Mova
o

pieces, then with highest clearing priority.

todos os guerreiros, exceto 3, de clareiras
4 8
correspondentes à carta de ordens, seguindo a prioridade de

3
clareiras.
9 3
O destino será a clareira adjacente com a maior quantidade de

rd
Recruit
peças inimigas, desempatado pela menor prioridade de clareiras.

3o
Recrute baseado no custo para criar da carta de ordens.

a
basedModoon the cra ing cost of the order card.
Cooperativo
Posicione 1 a 3 guerreiros (custo) em cada
clareira que você governe, do naipe

Cooperative Mode
correspondente. Objetivo
Posicione 1 guerreiro em cada clareira que Cada jogador deve marcar 30 pontos

Place 1 to 3 warriors (cost) Tabuleiro

in each de Jogador [Marquês Mecânico - Prioridade
você governe. antes que os Marqueses o façam.

? ? ? ? Posicione 4 guerreiros na clareira com a Regras Adicionais

to torre da guarda. 1. No amanhecer, o Marquês

clearing you rule of this suit.

Caso a carta de ordens não possua um também recebe +1 por jogador.

das Clareiras] desconsidere

Objective o gráfico destacado ao
custo para criar, reinicie o processo. 2. Durante o dia, o Marquês não
Faction Boards Expansion Fronts.indd 4

Continue até revelar uma carta de ordens com precisa governar para recrutar.
custo ou até ficar sem cartas de ordens.
Campanha

Anoitecer
1. Para cada vitória, o Marquês

lado e utilize o gráfico acima.

começa com 3 pontos adicionais.

Place 1 warrior in each clearing you rule.

2. Para cada vitória, cada jogador

Every player must score 30 points

Compre cartas para completar a agenda de ordens pode começar o jogo com uma carta
que estava criada ao final da partida
para 5 cartas. anterior.

before the Marquise does.

? ? ? ? Place 4 warriors in the clearing with
the keep token. Rule Additions
If the order card has no cra ing cost, 1. In Birdsong, the Marquise also