Você está na página 1de 11

A HISToRIA E A LONGA DURACAO

MICHELVOWLLE

,,A Hist6riae a LongaDurag5ou,-


{vlichelVOVELIE.
EmfJacquesLE6OFF.A HistariaNova,frcdugeo.
p.85-i22.
S5oPaulo:MartlnsFontes,2oos!
Quando,em 195&FemandBraudelescreveu seuc6le-
bre artigo sobre,A longa duragao",o texto soava,na tradi-
eaodosAnr?dles, como uma prcclamagao,at€ mesmocomo
uma ptoisseo de f6.Os referenteshist6ricosnao eramnada
numerosose - emborao autor pudessese basearem sua
pr6pria pr6tica, O MediteftAneofta epocade Filipe II', de-
monstragaoexemplarda pleocupaeaode continurdadeno
tempo e no espaeo,embora se pudessepensar no Marc
Dg$ d.asCaracteisticnsoiginais da histdia rural Irarcesa,
ou em EmestLabrousse.em Eslncodomaoimenbdossaldrios
e dosfelos ro s^cltloX\4II? - os exemplosmarcanteselam
raros,apesarda publicagaoj6 em curso de Piere Chaunu
sobreSeoilhae o A Anficoentre1504e 1650. 56 nos anos
imediatamenteseguintesdevedamapareceras monogra-

1.L BtulJdel, LaMttlitetun€eetk ndde tuditeffin@niLf ipqu. dePhl-


iWnP is,tr cai.n,1976).
2. !. Labrds*, Is{lisse dr no,wmentdessobneset despnx au x\Ill'
rdck (I}iir Daloz, 1932).
3. P Cha6q S@ilieer l,{ddtrt4rc atu 1504.} 1650(ttris, sEvPEN,
1956-1960),
86 rEGOFF
//ICQUES toa.)

fias ousadamenteinstaladasno tempo longo de um s6cu1o o esboEo deE.Labrousse, "Trescdses,h-6srevolug6es"5. lhe


ou mais. a quenospermitiremos associaro Beauoaisis, de pareciaa ilustraedo. Essasrefer€ncias ajudama situarme
P Goubet (1960)e a P/oue7rEd, de R.Baehrelou de E-Bara lhor o artigo de F.Braudelnuma conjunturahistoriogr6fica
tier (1961)-, antesqueos exemplossemultiplicassem de precis4e talvezsejalicito ver nele,retrospectivamente,
como
pois,enquantoa pr6prianoeaode tempolongosetomava fazP Vilar,um poucode "implicencia"- Contudo,a abertu
cadavezmaisgulosa,cobdndoem E.Le RoyLadudequa ra apresentada ia bem a16mde \rm testemunhoque hoje
tro s€culosda vida socialtotal dosealopglcsesdo Langue sedahistodcamente caduco:situandoseuprojetotamb6m
doc (XIV-X\4[) . em referancia Asoutas cienciashumanas, Braudelfaz en,
N6o 6 cedera uma facilidadepartir do ensaiode F. tao pa:raa hist6ria uma opqaovoltadapara o futuro. Se,de
Braudelpara seperg1rntar vinie anosdepois- que fim le- um lado, ele rcseryaa possibilidadede contatosfortaleci-
vou o tempolongo/aniecipagao da d6cadade :1960. h1un- closcom a antropologiae a etnografia,uma vez dissipados
fante,banalizad4es vezeshojecontestada (1978).E dizer osmal entendidos do momento,de outroe1e6 deumase
pouco/recordarque FernandBraudelbatia-seem duas veddadesemcomplacencia como tempocurtodo soci6lo-
frentes,iniemae externa,da hist6riateleesgdmiaem pelo ga/ e no programaque traEaparaa hist6ria vindour4 sob a
menostr€sou quatro.No campohist6rico.elese afirmava bandeirada ]ongaduraeao, vririasnoebes-chave emergem,
por refer€ncia a um ontemparan6s quasedisiante,o da noe6esque vemosretomaremhoje como/eitnorius. A de
hisi6ria historicizanteou fatual,a mesmaque fora comba esfrrf,r/d.em primeiro lugar,entaoem via de se impoi e de
tida pelos primeiroslideresda escolados A?r?ales, e estig que PhilippeAriEsjA se fizelapatid6rio em seuensaioO
matizavao "acontecimento explosivo,a noticiaruidosa.-. tempoda hist6ria6; o de nodelo.tomadode emprdstimod
cujafumagaabusir,a enchea consciencia doscontempore matematlcaqualitaiiva, jd operacionalem outras ciancias
neos.,,",Esseacontecimento, quesetornouparaele,em sua humanas... Todaselasseo meioE apresentaclos com um
dltimametamorfose, o "tempocurto","a maiscaprichosa e mistode aud6ciae dereserv4de apreender melhoro tem
enganadora dasdwaedes",dominaraa hisf6riapoliticados po ou os tempospr6pdosdahist6ria:nao a quaseatempo-
fltimos cem anositodavia,os novossucessos da hist6da ralidadedos Eitor ou dos dadoselementaresde um com
econ6mica,que FernandBraudelregistravacom uma satis- po amentohumano,masa duraeao"medianamente" lon-
faqaomitigad4 neo significa.vamo fim do acontecimento: ga de uma hisi6ria gaqialdefinida como inconsciente,no
elesuspeitava estarempresentes no "recitativoda coniun sentidoem que\!aq escreve que "oshomensfazema his
lga do qiela,no meio s6culode Kondratieff..."',os perigos t6ri4 mas ignonm que a fazem".A hist6ria inconsciente,
da aparieaode um novo fatual,lugar de um "patetismoeco parae1e,6 precisamenie aquelaquesesituana longadura
nomicode curtaduraEao", ou atdum meiodesviadopara !ao, por ir6s da crostados acontecimentos demasiado legi-
voltara um "pat6ticopoliticodevelhissimoestilo",de que veis e que 6 licito organizarem estruturassucesstvas, em
quesecorrespondem os elementos complementarcs deum
4. Kondiatielt econonista aneicano de origem russa,nascido€m 1892,
que publicou en 1925lma obra, Blsitr$ E o,o,i^, onde distinglia na e.o
nomiadospaG€sind$rrializadosdo s6culoXt\ ciclosde 15 a 50 anosVerC. 5. E.Labrousse, "1848-1&30-1789. ComnentnaisscntlesF\oluxons",in
lmbelt, Desna,utunts 1L \akp. drra lAix er lrov€nce, ra pens6euniver /xf6 du nngis hbtariqued" mtmaift d.la R olun n d.1848 (Pdis,P..F,I94A)
6 P.tu\ds, b te'npstle L'histane(M6naco, Ed. du Ro.her, 1954).
E8 LEGaFF
/AcQuEs Qry) n Hlsrdrir4
Nol/A 89
sisiema.Hist6riasocioecon6mica, por6m,maisdo que a dos je um fato consumado. L) "acontecimento" combatidopor
movimentose das rupturas at6 eniao privilegiada,hist6ria
Braudelacasodesapareceu, por isso,do campohist6dco?
das"civilizae6es econ6micas" em suaconstanci4 "camadas
Sime neo...Sim,seseconsiderar a quepontode descr6di
de hist6rialenta" movendosena "semi-imobilidade"de um
to, pelo menosparauma parteda histoiiografia fi-ancesa
"iempo desacelerado". Al6m disso,tamb6m- sobreiudo,tal
u-r dcontccmFntondc.cocomod Revolu{io o oroprio
vez- hist6riaculturalou dasmentalidades. definidacomo o
campoprivilegiado desses estudosno tempolongo,porque tipo da "incongruan.iapat6tica"- chegouhoje em dia-Nao,
concebidacomohist6riadas"in6rcias"e das"pris6esde lon semdrivida,porqueos acontecimentos tAmsetef6legos.E,
gaduraeeo".NessetemacoincidiraoF.Braudele E.Labrous- parautilizarmosn6smesmosum argumentoconjunfurale
seto Labrousse que abriaem 1965o col6quiode hist6da fatual,bastouumapequenavaga,comoa de maiode 196&
socialde Saini Cloudconclamando os historiadores
a in para provocaruma s6riede investidaspara o tempo curto,
vestigarem o "terceironivel".a hist6dadasmentalidades, e naosimplesmente emresposta a umamodado instante..,
definidacomohist6riadas"resis6ncias i mudanea"r. Masnao 6 a ainicarazao.
SealBunsfemasparecem alinhadosnas6-entes devin-
te anosatris,tamb6malgumasaniecipae6es de ontemtal-
Um instrumentoque continuasendoexcepcional vezsetenhamtornadocoisado passado. Foiparcialmente
a pariir da €ea:llstdaa que F.Biaudel,como outroslideres
A essemisto de imprudenciascalculadase de aberturas dosprimeirosAnr?ales, quisenraizara voltaao tempolon,
reseffadas,a profissaode f6 de Femand Braudeldeve,se go, o que refletiabem um tempode intercambios fecun-
naoo fatode ter envelhecido,o de continuarsendo um ins- dosentrehist6riae geografia. Infelizmente, sea hisi6riavai
trumenioexcepcional paraaprcciaro caminhopercorido bem,comodissemos de maneiraalgoperempt6ria, o mes-
mo neo podemosdizerda geografia. Foi Piere Chaunu-
desdeentao.Equivocosforamdissipados.problemasdecan
tados.A invasaoestmturalistaaconteceue a hisi6ria nao
t um dos mais qualificadospara tanto - quem obseFou

t1
moreu comis\o 5obrefuldo, ,FmpremFditd(loe.na maior comoos grandesaraigamentosem vastaspetsonalidades
partedasvezes,semconcefio,os historiadores envereda 6tnicasou geograficasMediterreneo ouAilantico- redu,
ram macieamentepor varios caminhosque estavamaber- ziram se,desdeenfao,Asdimens6es maisc6modas deuma
tos.A hist6dade longa duraeao,tal comopodemosdescre- monografiaregionals. A enquetede longaduraeaonao re
ver vinte anosdepoissenstrabalhosiniciaiE nao 6 infiel ao quet imperativamente, colocae6es demasiadoamplasno
modeloqueforahaeado,aindaqueseumovimentoa tenha contexto:a rigot o Mediterraneoseestreitanaslronteiras
levadocom freqiienciaa resultadosimprevistos. deMontaillou,ques6depbeem seutituloemfavorda"Oc-
Alguns combatesevocadosenteotornaramse,pala citania"graEas a umadessas extrapolaE6es queos edjtores
n6s,coisado passado;e, paranao voltarmosa ele,pode- tanto apreciam..,, massemperdercom issoseuvalor de-
mosdizerquea mofie de certahist6iiahistoricizante monstrativo. Definidasessasmudaneate algumasoutras,
6 ho
naosepoderianegarque,globalmente, a tend€nciaanun,

7 Lhistarc tu.iaLe Sout eset ftithdd.r col6quio da INS de Saint Cloud,


15 16 d€ naio dc 1965(Pais,PLjI,1967), 8. P Chahu, "LhGbire Seograph\gre", i^ Rmrc d. I'en*lymt sqi
rie0, 1969,n: 44 45,pp.66 71
9A AceuEsaEcoFFtoE)
91
. idda ioi .eguidd.t. run pr;nF.rorF-npopu..rnpnreoFs_
simpli{icar,chamaremosde ,,cliissicas,, modificou-se:a pr6
cnr\o. oodenos prF'udidr.om um bdid,rcode \itorid do
prid hislorjr polincd en mais de um ponro.abanoordd
tempo longo.
rramadoc dcontFcimp"llo. pdrdfotmu,aro, proben-a:qrc
so se concebemna duraEao,essencialmentao do Estaio,
estruturaenglobanteque nao se confunde com as realida
AWrORLA
Do rEMpo LoNGo: des acadAmicas que a antiga hisi6ria das instituie6es,cat;i
M)DIFICAQAj Do CAN4P) HI'TONC? logo petrificado em suas categoriat analisava.A mutaqeo 6
mais sensivelainda numa hisl6ria religiosa.que solreiada
E.<avi,or a depende, dr\4oa,de vrridscr rsdsca \p./ rraisd pres(do- ou .r .ol:.it.r(ao lont.Lgad"da.ocio
<pn.,tat\. -em
oue tet tdJeisinlet/dr seglndo dua<dirp\6e5.J logia-ellFo-r e da hi,rdFaddr menfalrdades:
-noor'r.d(ao do .d-npo'ri5.dri, njo )e esoe_
o. primeiro.r dos merodo. vem mais tesescom o tiiulo de ,A Br a Ungenitusnas dio
recrr.ar0e dbordagen "
, F,r <egutda.de re.todoi. elenF.l_ ce,e-de . ". mdsc ralongurs.ima duraqjopluri-se!ul.r.
tos intimamente ligados. qJe
hoie na:ntere.5e.por erenolo. peld retjgi;opapd!: h.
Modilicaqaodo_campohist6rico?Lembro me de uma -dn(d\dn:ni\tdcp:e-cri+is que impregn"am rjo duradou
cpr.ddc dFr d ror. en to,0..on tmnd.luel rd'renre d rel gio5idade.oa IdadeMpd a-aera n-ode,na,com
:".1*,: l"
I e Ko) r.ddt.te.nJ epocaem oue eu . onc'utda mi'lhape__ lormdide rplrgi;opopuh , r.LianTdoaque re npdem.do
qnisa sobte Piedadebarroca e descristianizagfrona proienga s€culo XII e XIII at6 o iriunfo da Reconquisiacit6lica na
a stcula.Xwll,: n6s fal6vamos desse terceiro nivel, a que idade cliissica-Depois de se ter acreditad; num esiado de
chamo classicamente nivel dassuperesh-uturas ideol6gicas, "cistandade" na Franeq em v6sperasda Revolugao,inda-
c,do molr'nprfo que leror toda um.:par,eda c..oL-
dos 8d -e..om I. Delumpau{repFtindo u-r.aintFrroga(;ode C.
'rrto d0ore5\o. iri. hdnce_e.. .oro dilrdmos. do po ;o Te Blas).cobreo ponto d. slbpr .e Lodauma paiteoa I,ran_
ao s6tao",da economiais mentaLidades; e E. Le Roy iadu qa turdl loi ur-rdia \erdaocirdmentF cri,riarizadaen oro
ne <nrrmouqLe.de rLd parle.elpre a.ir hd aopo,;o ..Serj fundidade.Todasessascoisass6 se podem perceberiei-
que e e <e en r'rd hoie.que Monrdi,louderonsnourron xando se deliberadamenteboa folga no fio dos s6culos.
Dno sua mestna cloconjunto do edificio,do por;o ao s6tao,
da estrutura de uma terra ds formas maij complexas da
mentalidadecoletivaaldea? O exemploda hist6ria econ6mrca

A hist6riaecon6mica.outrom"locomotiva,,metodol6
Do porao ao s6tao gicae que nao perdeuasforeat 6 a quemanifestada ma_
neiramaisexplicitaa modificacaomaisprofundade uma
Do porao ao s6tao:essepoderia ser o tema do r6pido
,
e\"me
6ptica.Ela adquiduseustitulosde nobriza comohist6ria
qLe poderidmos propor.-d persoecrrvdpre(iqrdo-
r' Unlo\ 0o tempo ,ongo O fen-podr_ hi,tdriasque,
do movimentoe da conjuntura.A escolaftancesa,
de F.Si_
para mianda E. Labrousse,fez admitircomoverdade,hoje ba
nal/a interyretaeao
dostr€stemposdo economista:o tem
. _. Yvl. "
.r. , -ar^ Le scur ro78)
t.lta n .1 t1 .f.., \w )t rt. t, po curtodogille decenal,
comseuparoxismo co .aLlsivo
da
c se- deum ano/ou at€mesmoumaestae ao,o tempom6
92 tECofIlo8 l
lAcQuES
fecundidade, defasadas denovem€sesemrclaeaoaosnas-
dro oo inle(iLlo.o .empo oneo d:ndaouFP_ogre>\:va cimentos, com cuNas do preeodo grao referidasao ano da
menteencurtadoda IdadeM6diaaosdiasde hoie,do mo colheita , devemos recordar tamb6m;r custade que dificul
vimentode longaduraeeosecular astradj.ionaisfasesA dadese incompreens6es id6iasmaisnovas,adlantadas
as
e B de Simiand-Essadial6iicadostemposda hist6riaeco com certaagre;ividade por R Baehrel"- substituira hist6
n6mjcaencontrousuaperfeieao e suaconcluseo na hisi6
616e. p,s6i,pea oo. rie'cirrenlo:e dr Produ(;o abr
ria dos precos.tal comose constltuiua Partirdasgrandes seu.aminio. O problem.l-oieena re'olvidoas novi
s6riesexploradas "mercuriais"lidospreCos dosglaos,ou 'rm e,como rccuo,asposie6es seesfumam.Re-
dadesdigeridas
dasmanufatuas -, primeiros Srandestriunfos de uma his teremos;ssim, como exemplares de um novo prccedjmento,
t6da quantitativa que ainda neo se distinguia da hist6da os trabalhos que se inscrevem voluntanamente no tempo
scliq!.Se quisemostentarresumit com todn a lnevitavel longuissimoda resptaeao secular de uma terra que assocra
caricatura que issocomPorta, 6 f6cilrecordaras mudaneas geo"graflahist6rlcana nadiqao braudeliana a movimento dos
matedalizadas nos iltimos vinte anose que modificaram ioriens e de suasimplantac6es, assim como de suas rela
esseperfil. Certaeconomeiriaquantitaiiv4 a modada "NeI4 cde55ocialce dp 5ud5produ(de' NetsedonJnio,os c?.!l
'conomic History'',seParouse tendencialmenie da hist6
pOoa.g ao ldnguedoi esfudddo'por f' Le Ro1Ladurie
riaecon6mica paracontlnuarcomimpulsoPr6prio,prolon nroDorciona-rr umd demol'frd(;o de primerraordem Tc
gando,no mito coniemPoraneo, suasespeculae6es sobrea o 6magoda IdadeM6di4 na r'era
ilov Ludr.,ti".".o.,tu
aonjuntura. No campo a
hist6rico, hist6ia econ6mica, sem "t6
srill do dominio
da do s6cu1o XV, numa Provinciaquepermanecedominada
negarseusprocedimentos estabelecidos, pelaeconomid dgnLold esse duPloanrisdmPntoepLca'em
da hist6riadospreeos,quevalorizava a ruptura,o acrdente rlrludaa emeretncia de Lrmmundo imo\el pelomeloc
conjuntural,a crjse.Voltandose, tanto quanto possivel, erossetamente]nos balangosda suaeconomiaagricolafeitos
para uma hist6ria da produeSoe dos qesli4cAlls, ela tra iara uma lonzuissimaduraEao.No entanto, a monognfia
balha forgosamente numa duraqaomais vasta,quando pontual,exem-plar, tal comovoltou armoda sob a novafol-
maisnao fosseporques6riesmais macieas, menosfinas, aldeao,hmb6m
madaaborda;emtotaldeum microcosmo
nao raro descontinuas, acenfuam a tlansieao de uma en a tal demonstraeao. Dir_se 6 de Montaillou outra
se Dresta
queteque se pretendia quantitatlva para rrma hist6riase- inovadora do mesmo autor - uma aldeia
ex;erimentaeao
rial". Essamudaneanao se fez sem dificl dade/ nem sem
"occii6nica"iutopsiadaem Profundidadenasprimeirasd6-
algumrangerde dentes.E emboraseiade bom-tom,hoje cadasdo s6culoXIV, a partir do documento pdvilegiado
em dia,evocarcom celtosorrisoos pacientes pesquisado
dasvisitasde um inquisidor-, que elenao pleiteiaa causa
resde ontem- que penaramparacorrelacjonar cuvas de umfdst?poniualno temPo;
do nossosanto,Permanecendo
por6m,pode st pensat nessa6ptic4 na "aldeiaim6vel"
10.Md.ddni nstasoficiaissenanaisdos PreqoscoFentesdos 8en€ros queC. tiouchard descobnu naSologne lma' ouen;o e en
vendidosnlm nemdo P'jblLco
11 Sobre€ssesme.anisnos e essasticn icasda histadaccondmic4con'
sultar,.lin dosverbetcsdestedi.iondno, NLCillel, ]! lrrqre, d. l'risto'z t rro_ 12. R. Baehrer,ur miss,,.er ld Bass PraDenQdE"is la fi tlu X'r'" siirk
rli4r., 2 fasciculos(Paris,CDU, 1962J,c J BotieL Initiatian tu mabubn. .t dn j6tlnA lo Deilledela FArafuti1n(Paris SEVPEN,1961)
minnis'n5 !.anamiqfts mknporrtts (4ff )a1's'ahs) (Paie SEDES,1969)
I
94 aI GOfr(O/&l
IAcQuEs
A FrSTdnrANOVI 95

absolutouma curiosidadel) e dissecouno monolitismode


.Lrse:lruturr.ani:8as Essahist5riadaslentissimas evoluedes da cMlizaeao
naidddecl;5.rcd .\F.-d P,o.lonia.
j6 nos ensinaraa chamarde "velhoesti maiedalpodese tomarhist6ria de uma humanidade, abor-
que E.Labrousse Ai
dadaem suascaracteristicas biol6gicase antropol6gicas
lo" e queperdurasemmudanqanot6velat6a pdmeirame
tamb6mLe RoyLaduriedeu o exemplo em sua antropolo-
tadedo s6culo)O7IILcompreende-se comopodenascer,aJir-
madode modoprovocador por E.Le RoyLadurie,o mode gia do recrutafranc6s,fomulada a Paltir dos dossiasdo
lo de uma "hist6riaim6vel"em pelomenosquatros6culos ;erviqode recrutamento no s6cuioXIX'. Mas Procedimen-
(XIVX\/Io" - um modeloque,alias,nao se Limitaao do- tossofisticados (o estudodosgruPossangiiineos em certos
lugaresprivileglados) ptestam-se aoestabelecimento dessa
minio econ6mico, masassocia niveisde uma
os diferentes
hist5riatotalizantenumaestruhrraglobal. hist6riaparadoxal, ao mesmotemPohumanae escapando
ardominaqao voluntAriadahumanidade, pelomenosnessa
primeiraabordagem.
Do hrbitat i estaturados homens: NAo he por que se deternessecaminho:as hist6rias
a histdriadaslenlissimas evoluedes nao-humanas entendamosas de fatos 6sicos,de orclem
biol6gicaou geol6gica seouma dasgrandesconquistasde
No entanto,antesde considerar esseaspectoqueme- 1nnpedodorecente,ainda que se possamencontrarprece-
recerauma atenqeoparticular, 6 precisosemd(vida,nessa dentesparaelar'comoa hist6dadasdoeneaqem seuaPare
enquete,estaratentoaosnovostrabalhosiniciadosna his cimento,suaregressao e suaeliminaqao,suasmutagoegmas
i6ria matedaldoshomensou de suascondie6es de vida:a tamb6msuasrelaE6esno seiode um ecossistema, que 6 um
hist6riaecondmica chssicasejustapdeo interesse pelosas dessesmmosem via de constifuieao.Comeeou-se contaraa
pectosesidveisda civilizaqAomaterial,assim,paranao mul- {
hist6ria dos sismose, sobretudo,Srafasde novo a Le Roy
tiplicarmosos exemploEa hist6dado h6bitai,da moradi4
seguidana Normandiaou em Parispor P Chaunue sua
equipeemsuasperman€ncias no tempolonguissimo".
hist6danao 6 a de uma in6rcia:os medievalistas,
Essa
da Pol6-
I
fl
Ladr.rie,a hist6ria do e1iqq,ial como a rcsumedesdeo ano
mil, a partir de traeostao diversosquanto a data do anincio
dat undirnaso d\,€n(oou o 'Pcuoda) 8eeiJasou o<anei5
das ervoregtomou-se uma disciplinaintegral:muito mais
nia a Inglatenaou a ItaL4 ensinaram-nos a seguirasfases t
t
t do que um anexoou uma curiosidademarginal,ainda que
de longa duragSode dominaqaoe depreciaCao da te1a4a o segredodltimo dos movi
I nao desvendeverdadeiramente
re.pirdcdo longado habrtdIrlud].tdl como,e rn,cre\eurd
mentos de longa duraeaoda prosperidadeou do declinio
arqueologia dasaldeiasabandonadas".
agrico1a13.Com essahist6ria,outro tempo seinstal4 e nao 6

13 C. Eolchard I-. !iild3? imftabib: Sdnely n S.|og"e ar ntllt" dih {


17, J.'P Aion, P Dunont, E. Le Rcy Laduie, A,rrroporo&e d! .onsd,
1,1.ELe RoyLadrrie,"Lhisroir€immobile",aulainauguralno Collige Id\r r ap- F<
isialsl6 r b .. \'l o o n l o p Fo y .m , o l b o r .
d€ lranc€, 30 d€ novembro de 7973,in L. tttritaire ae l'histad,, t. I ihdt
4 ' "- .
" r i - e M. D€monet), 'AnlhrcPolo8e "d u a -
d€ la
Sao de P Dunont Fu
15 J P Bffdel P Chaunu G. D€s€rl P Couhi€r e H. Nev€ur tu ,adn.rt ;n FEnce(1819-1830)", in Arrrles Esc,1976,rePdlicadoenLe tefitairede
Enqrat d histairt !.onmique (X\l rXII'sie/6] (Ilis Haia, Mouton, 1971) l'lhrorier, t I Grie callinaid,19t8)
16 rallata dasttls et hi.kire tearoft'qre (hiis, SEVIEN 1965). 18. E. Le Roy Ladun., l'lh,oil. d! dird, d.Pd / At Mil (Bris, Flanma
96 Lr coFatory)
lACeuEs AsJsTd,RtaNol,n 97

o ie-nDodo..home.s:njo que p5lesn;o .e'l]lamnenhumo taeaode fazerdessasexplos5espopularessem perspectivas


trutuen.r<i,obre pcsdscondi(6esfi.i.a: ou biologrcas que uma quaseconstanteno ambiio de uma sociedadeno con
€m de enfientar: a partir da revolueaode hsteur, a eco his- junto im6vel, em que elas decalcariame tepercutidam,no
toriJ dd5doe.rlrsii(d er boapane 5eb.ee 6611161c. y.1. nivel social, o impeto coNulsivo da crise de velho estilo,
r lmo. .e del neidm.espeLtj(oc.e-. dprndo no e.senoalao mas sendoportadorasde uma ideologiaforeosamentepas-
tempo hlrmano que conh-ibuem,nao obstante,a modelar. sadist4 cuja continuidade,da Franeada Liga d da Revolu-
eaoFrances4quis se vefr.

Do movimento social is e6truturas so(iais


No crminho da hist6ria dasmentalidades
No dominio da hist6ria social.o estudodas eshuturas,
c 'lemdi de lo.rgaduracdo.nd proprioleifuruque dele5 Nessaleitur4 o estudoda dinamicasocial- pelome
ta
7em05 htsroflddore\, e uma dasgrdndp<.onquj5tas ddsrll nosem niveldasmassas, por maisimportantequesejaem
limdsde.ddas.N;o que certorlrabal\o. f\ eldm,de no\o,O, e4ipo\p<r,doI ongt'e-
-e tra,ede fazeruna e"roJraou
uma arbrtragemna dial6ticaessencialentre a abordagem dor) se ".lip.a diantedo das4l41413s.F bem verdade
das estrutuns e o enfoque da dinAmica social, privilegilan queforamestruturas de longaduraeaoasanalisadas pelos
clo uma ou outra direeeo.A hist6da social atuil comlgou histodadores que,a padir da d6cadade 1960,seguiramo
LomohL.tdiado mo\'mentococidle.IngularmcrteopF.
Plogramaque fora apresentado em 1955por EmestLa-
drio.rermohoje
"lgo Fn\eLhecrdo. De una hr,tori"do rno_ brousseno congressodas cianciashist6ricas,em Roma,
vrrento operario nos s6crlos )OX e )C(, que vai bem, pas sob o titulo "Novoscaminhosem direeaoa uma hist6ria
sOU-e. por u n pro.Fdimentoregrp\5t\oem que Jlgumds das burguesiasocidentais". A hist6dadas estuturasso
obrdr Diore'tdsdbri.amo cJrrlnno . a deccoberta o"d\,e_ ciaisdelasnao foi "inventada".je estavabastanieviva no
\oltos 'ebeltoer.campone(d.. errocoej,argunsdirjo ,lg- mundo!]IaL apoiadaem todauma s6lidatradieao,nasci
tul(a{ivan_enteiurotes" dassocicd"derdnl.tiore. da na 6pocaher6icade Louichislg,porvoltade 1900,afir-
a re
volu(do,nduqlrtl F nes{pdom nio, em que o invesrimen madanosanos1930pelatesede G. Lefebr,resobre"Os cam-
-o loeoiogrco e mais evidentp,que o.hoqLe enlte varid5 ponesesdo Norte na 6pocada RevolulaoFrancesa", cor-
lerturd-e maisvi\o pruda p\prec<iodo oLa.permiram rendoem seguidasem soluqeode continuidadede uma
me
.hdmar.lurdd.rcclasses ni socieddde pre .aDitali.ta: monografiaa outra (de Roupnel::a Saint-Jacob sobrea
pro\d
orcsoe a conho\ar<idquanto; irtFrprerd!;oda, revolras Borgonha), at6 as grandessintesesmodemasque renova
popularesda primeira metade do s6culoX1/II francas ram o exerciciode estilo(PierreCouberie MauriceAgu-
que
op6s R Mousnier a B. Porchnevz0.6 forte, para muito, a
ten
Frreu$ palsan$, ks poysns dansL6 ftaDltts du r"ll sii.le ltnte, RussieChi-
o n" b*. y rh p f1 n r\p R p b " .Md r.h e.re.
to" o n" d r ,e) (Paih,Glna.n-Ldq, 1961.
.- - l: t1 ' d a 41 r" @ 4 a d t4 D F r' d o l aob
':: ' ; i i , ' J " orc' d 2:r I luret e D. Ri.het, ld /oofutid rtaraair, 2 rols. (Paiit Hacheft€,
' om 196s).
2 ! . 8 l b l , h . A L " .o L lo "a .a .. Da tu d r ..t,a a ca .r,rtj tt 22. C. RlpreL La DiLl.et Lacanpdgneat X1U siitk, Etfu1esw la Wpula
r t. \_.
I i o lar8 do fb .. \r y- \ I,b ) r .d .."..m r o , tions d, pars dijannaA {1922: €diqao Paris,A. Colin, 1955).
to-,, R V o. F.
^ova
9E LEcofF (O€l
lACQuEs 99

thon::).Foi no dominio dassociedadesurbanas,abandona "pds6esde longaduragao"@raudel)ou "resistoncias"i e


das at6 entao,em parte por sua complexidade,que a revo os historiadores se interrogaram sobre a "forgade in6rcia"
-L(io de I rb'oui<enosdno\ loo0 dasestruturas mentais,Aumaprimeiraabordagem/ parece
-p 'F,,5entlrcom mdi) ni-
tidez.Paraevitar- um pouco injusiamente- a muitiplicaeao que essasavenfurass6 podemser tiatadasna amplifude
dos exemplos,pense-sena fileira de grandesretratosurba dasdurag6essecularesem queelassedesenrolam,pelo me
nos pintadosdurante um s6culoou mais,na fisionomiade nos parauma histodografia que pareceter esquecido que
Lyon evocadano s6culoXMII por M. Gardenl, como na de umadasobras-pimasda pr6-hist6da do que sepode cha_
Amiens no s6culoXVII devida a P Deyon15. mar de hist6ria dasme^talidadesauantla lettreloi O gran
Hist6ria das es[uturas sociaigurbanasuu rurarsrnova dezedq de GeorgesLefeb\,Te, reconstituiEao quasepoli-
hist6ria da longa duraeaoe, at6 uma data recente.perma cialdeumaondedepanicoqueperpassou a FranEarurale,
nCnciasque desafiam a mobilidade da hist6ria o6cial; no en- por tabela,derrubouo antigo regimea8lifuioem menosde
tanto,parece-me,tamb6m,que uma dasmutagdesrecentes lr6s semanas. E verdade,por6m,que tanto a hist6riadas
que contribuiram, de forma mais direta, para atrair a nova culturasquantoa dasatitudescoletivasempreenderamseus
hisi6ria socialpara o tempo longo foi, sem divida, o cami avaneos maisnoteveisno tempolon8oda sociedade tradi-
nho que alevou, cadavez mais nitidamente,em direqaoe cional do Antigo Regime.Foi no corprsde ionguissimadu
hist6ria das mentalidades. raqdodos liwinhos azuisda BiblioiecadeTroyes republi
cadosne aarietur dvanie s6culos que Robert Mandrou
p6deindividuaros traeosda culturapoPularna lrangade
As mentalidades,campopdvilegiado um s6culoXMII...bemamploz'. A aventuradessalitelatura
da longa duraeao de difuseose desenrola, com mudaneas as vezesinfimas,
do alvorecer da idademodemaa sualiqiiidaeaoem mea-
Historiadordas
mentalidades,sou-assumindo minhas dos do s6culoXIX. E verdadeque nesseprimeiro nivel da
responsabilidades daquelesparaquemessedominio,lon- hist6dadasmentalidades - o da hist6riadasculturas- nao
gede semscrever em contrapontoda hist6riasocial,6,afi sepoderi4 por conseguinte, esquivaral8umasquest6esPr6-
naldecontaEsuaculminancia: nivelem queaspertinancias via;. A questao- simplificando de um tempodesdobrado:
se inscrevemem atitudese em rcprcsentae6es coletivas, o dasculturaspopulares,dominio da in6rciadastradie6es..,
Contudo,6 verdadequeesseterceironivelb;m p6de,com o das cultura; "de elite", como se diz, sededa inolaqao e
baseem fortespresune6es, ser consideraoo como o oas das provocag6es... CulturapoPular,culturade elite:outra
dialdticamaio! temade intenogaq6es atuais
Semdrivid4 ascoisassaomenossimplesdo quesep6de
23 P Coub€ri, Bealrais .r ld BrarrrBis d. 1600n ?730 (parir SEVpEN,
1960,ed resunida), C.rr ft,lle pr@incia* nu nq si)rje lt\ris, Ftamnaion,
acredrtar-Parailustraras"pris6esde longadura9ao"damen-
1968);M Agulhoa Va so.iak ?n PloDm@jntiri.ue a, ludendin d. td Maatu ralioade .o pliva,l Braudel ha vintea los 'e aPoid\dna
1.' rD r, 5 0.F,pd". p! dc - oop. p?", . ". loppo. r r . t €a t , not6veldemonsiraeao queLucienFeb'".re deraem suaRelT-
24 V Crd"n t r "r-u.l to ,l
/rra- . p.8"U".
-oa h. "aatar,r' ^Wx na I L. 1p.,

25. P. Deyon, Anid, .apitale pradn iak, ltude sff ta sdai urbaihea, 26 R Mandrcu, De l, dltut p.Pulaid dn XWI et )gl sii'bs: ]a Biblia
Xwl sit L (ans,Haia, Mouron,:196?). thiqu. Bleuede lia-ra ll'ans, Srock,1964' nova ed , 1975)
N
I

100 /ACQuEsLEGOrt io'r ) n rrSTdRtANOyA 101

giia dE Fabetais:o problemada descreneano sicula XW, que Nelenaoh; tormentas, ruPturas/ nemmesmo,propna
l_" prooorcionara. p opnd ndg'mdeund t'm.urd'e'' mentefalando,acontecimentos no sentidoEadicional, na
globante vi-;o do murdo arliculddrem lodo'o- nivei' hisi6riada faaflia,do amot do casal, das ahiudes em lela-
paraci-
meio de exorcizaras leituras anacr6nicasda hist6ria posi- eaoe crianqa,da sociabilidadecoletivaou da!&ftc,
tMsta: nao, respondiaLucien Feb\TeaAbelLefranc, Rabe iar,quaseforade ordem,os novoscampos aberios Philip
lais nao p6de ser o liwe_pensadorque voc€ssonham,num oeAriis,um dosdescobridores dessahist6da, tanto no que
mundo em que a religiao fonna a trama da vida coleti\'?r' iiz respeito a crianQae :i familia, quanto a morte, alinna
Essaleitura totalizante (nao ouso dizer toialitiiria) de uma issocom\,1gor; elesePrendea essasevoluq6es secretasna
eshrtura mental poderiaser definidaainda hoje, quando o lonpuissimaduracao,hmb6m inconscientes porque nao
ensaio de Lucien Febwe, justa compensagaodas coisas/ p"rLbidu. p"lot ho."ns queasvivem.A imarym qy9 ele
iamb6m se mosta tao histodcamentedatado?Quem des no: Droooriiona, ecpcclolmpnte en 5udIecen'ehl,toria dd
cobriu Rabelais,porta_vozde uma cultura popular ainda .orie, n a inogem nio de uma rrsrorid incirel' CFda
bem viva,aiiav6sda obra de M. Bakhtin':s, como atravesdos oJe ienh.r recei/ddo u-n lugdr pdrd urrr hi'iona 'ub- raro
ensaios de C. Ginzburg" ou de N. Da\,'lsiique apreseniam "'a-ronicd queserirsemduvida.l das'ocied'de' tr"dici"
um s6culo X\rl percorrido por tens6eg conflitos, conhadi nais-..),mas'a de amplos pedaEosde hisi6ri4 sucessaode
Edes,poruma troca dial6ticaainda viva, e de foma alguma estruturasou de modelosde compoftamento,que,maLSdo
em sentido rinico, entre cultura popular e cultura de elite, oue se sucederem,se sobrep6cme se encaiam como as te
nao pode aceitarsem reseNas a estrutura empobrecedora lilas rle um telhado:da morte "domesiicada",acr6nic4 que
de um Lucien Febrae, que s6 vira uma face das coisas, 6 tanio a de Ivan nlch quanto a do valente Rolano a uma
Drimeiratomadade consciAncia do "escandalo"da morte in
'dividual, da Idade M6dia ; idade cl6ssicaii sua transfer€ncia
A hist6da das evolu{5es sobrea morte do outro o objetoamado naidaderoman-
nio apercebidaspelos homens ticd, enqud.ro se rgua d; o tdbu 'oo'c d morte na dpo'a
,ontempordnea Seia oor grand"t pedaqotdF hisLdrir- en
Se passamos da hist6ri4 do pensamentoclaro ou das que as tmrtag6esinsensiveis prevalecem em muito sobre o
cujturasparaos novoscamposda hist6riadasmentalidadet que se v6 (o macabro 6m da Idade M6dia, um epifen6me-
que operam no dominio das atitudes, dos compo amentos nol, que\p ldndJ p.l5sdgem de umd prtruturJd o.rEa
laro ,.ore-enlorunr oaslent.h\a5r'dis 5lstem;hL a: e
e do que alguns chamam de "inconsciente coletivo" (Philip
da ePoc.l .rturl d recon'hr-q;o quP AtiF'
peArre)r.p ncontes-;\plqJe o tempo'ongose ImDiF mdi. 'edJlor.r-
DroDOea partir das atitudesdianie da morte ou da cnanca
n;n 6 i'6rj6;; 6' .irronodoe' da fanrlia oJrro te-r-ac' o ;s
2? Le Fel\re, Lr ptublin? de I iniarane 4, Xln" sinb ld reLi]1and. Rn
enquetes atuais (mas a famili4 a crianea ou a morte nao seo
&.ldis (Paris,Albin Michel, 1962)
28. M. Bakhtii, Lo.!!r delra, Qn RnbAdbet la culturePaPrlaift du Ma v6riias faces de uma mesma aventura?), tamb6m nos falam
jd
lal,4t. et sols nela&o{d (trad.lr.,llrit GJllinad,1970). dessemodelo de longa dntaeao, desseEuropednPaftem' q're
29 C C\^zbrtg" I bcnadanti, strgan.tia . crlti dgrnn it Ciflqrcenta e Sri'
a,ro (Itrin, 1966),ilrbmgia e i tffi|, .ostto di tn nrghdia (lJnm, 7976)
30.N. Z. Davis,S,.i.q ntd Cr/r@ t a,/y Mod.n f/d,@ (Stanford,1975) 31. P lJjas,Lhonne d.oontlan o/t (Ih'is, Le seuil,1977)
142 ,lcQuEsaECOFF
to( ) A HJSTOlrtA
NOVn 103
se teria instalado na Europa Ocidental no fim do s6culo XVI oue rada epo, .e p ooorrior.la. fontesque .arr.fazemis
para cobrir toda a idade cl6ssica at6 o 6m do s6cu1oXVII, "
<Jdcnecersidadeq. ecrdoLest;oprdvirn;o pode.er atjqr.j
caracterizado pela emerg6ncia da familia nuclear, pelo easa da sem exame.Em todo caso,depois de ter varrido o cam-
]!C.nlq iardio, uma forma de malthusianismoespontaneo... po das diferenteshist6rias,ela permite apreciarde maneira
antesde Mallhus.la hist6ria tolera "revoluc6es;'?A longa
dt.u..;o sobrpds ongensdd conlrr.pp(;ono secr'oXVIIi.
l mais sint6ticaem que nivel se siiua a mudanqa.
Poder-seia dizer,bancandoo ing€nuo,que a emerg6n-
fl!oclleleando 5obred no(ao.on ovenidaddqueldSp,rrl cia da longa duraEao6 fruto da descobertae da experimen-
RmaLution q:eeE. Shorter situa entao, leva a rolrnuar um
taeaode novasfontes e, ao mesmo tempo, a conhapartida
problemaque ser6necess6rioteexaminar,
das dificuldadesencontradasna prospeceaode dominios
Ficaria mal, para mim, guerrear contra essahist6da dos
em que o silancio dos documentos obriga a uma cronologia
lentos movimentosda mentaLidadecoletiva:acasonao dei
modestamente o exemplo,dedicando-mea seguir - a mais ampla: duas aJirmaq6es- uma otimist4 a ouha menos
pdnr dp un d fonreicorograi(dp-l\degJdd {o. alrarecdaJ - que s6 sao coniradit6riasem apar6ncia.
d n"s do pu,gd-orionr Franqamcridional). d- mur"rfdps E verdade que, no primeiro sentido, dispomos hoje de
)eriesde ong!t,c:mddur"q;o.qLe
dd r.pre.Fntd(jodo
"lem. de-de" emprgF.tcld da- Fgurd, -equerteninos ir-r"gt-
nado h6 pouco,Poi mais c6ticosque possamosnos tornar,
C6esdo purgat6rio no s6culo )([V a seu desapareci;ento
no inicio do s6culo)C(?O que 6 uma aventuraque s6 pode ficamos admindos ao seguir, em P LasletL a curva conti
ser Fn(arddanu-n ldp.o de longu..ind durd\;o Hoje. nua de mais de quatro s6culos(de 1550aosdiasde hoje) da
Fssee\emp o de pe.qui5de-r; lorgc de ,e- i.olado m"s ilegitimidade na Inglatena, um indicador das atitudes fa-
talvezconvidea nos interrogarmossobreo fuiunfoatual do miliaresque nada tem de aned6ticorr.Pulandode um tema
tempo longo, em outra perspeativa,Fizemcrselsso,ate en a outro, as curvas das variaQ6esclim6ticas. as curvas, que jii
Uo. a con)eodin.iddd e\tpni;o do.dn po or pecquisa e d.r se tornaram mais habituait da demografia,bem como dos
prospec(ao de rovo\ lerilorios em que d. normd- trod: preeosou da produeao,nos con{rontam a partir de enteo
.ionairdp -nedidddo tempol-lrtd.i.oiomar .F rnadequd. com todo um leque de curvasrelativasaos aspectosmais
das.]-o-.5erfundampn-al. e.,d e\Dl.crcdorio di-peni.ra variados da aventura humana.
necessldadede aprotundamento. Na origem dessa evolueao, inscreve-se sem dfvida a
emergonciadas novasfontesdo cotidiano,do banal,do que
concernea vida das massasan6nimasem sua{ontinuida-
A EWLICACAO TEt:IltCA: il^44 NOyA de. As mercuriais dos pregos do grao e as s6ries do registro
( oNcEPEAO
D/4Sf ONrl.. civil antigo - batismos, casamentos,entenos - Ioram as pd
meira.e'plordda-e proportionaram o- p-'n, rpio. e como
A.finalpsa modiri.d(io do tempo ou dos fenpos dr que a filosofia dessahist6iia serial de hoje. Enh-etanio,o
,
I r-lori" dpen<iio produtode umr rnuddn(rn" prd mergulho que elasautorizamno passadopermanecialimi
_seriJ
pria noeaode fonte hist6dca?Sem ser necess6riolembrar
tado por sujeiC6esi6cnicas:salvo excee6esapreciadas,o

32 C. € M.Vovelle, Visrn d.l, nan et deI au-ditd enprau eetl apris t.s
tut ls d6 Ahesar puryahrne,Xy"-XX. st .tes (tin, A. Coln! 1970). 33. P.Laslett, U, ftant1eq,e nousa,otrsp.d! (trad. fr , IirG, Flahmaion,
1969).
104 .tAcQuEsaECorF tO{ )
AHrsTotlt?l
NOyA 105

s6culoXVI representava uma fronteiraaqu6mda qualera na Provenea ou na It6lia),do mesmomodoqueosarquivos


quaseimpossivelremontarna maioriadosdominios;o XVIII judici6rios"banais"dasjurisdiEdes leigasou eclesi6sricas
figlravaouira,queiniroduziapor patamares e modemida permitirao traEarregressivamente a longa curvada dial6ti
de, entreesseprimeirotereoa partir do qual os rcgisiros caentrerepressaoe contestagao, No entanto,oslimitesexis
paioquiaissetornaramgeralmente confi6veis em todosos tem e saobem conhecidos:a valorizaqaogeraldo documen
lugares,e o primeiro terEodo s6culo)OX,que assistea ge- to ontemconsiderado insignificantepiirano momentoem
neralizaqao do procedimento estatistjco
nosdominiosmais quenao hAmaisdocumentoescdto,
variados.A patir dessas fontet ocoreuum esforqo aomes A continuidade 6 asseguradapor essasfontesdiferen-
mo tempode sofisticaeao e de banalizafao.As freniespio- ies,culapr6prianaturezaimp6eumaleituramaisampla:a
neirasda hist6iiasocialdescobriram novass6riesde lon- escritapeideseuprivil6gio,enquantoassumem importarl
guissimaduraeao.Assim, avalorizaeao da fonteca:rtorial
na ciaa arqueologia. o documentoiconogrefico e at6mesmoa
profusaodesuascontribuiedes - contratoqarendamentos, enqueteorat no ambitode uma etnologiahist6rica.Toda
testamentos, invent6]ios...pareceme serum dess€s prc uma parte closcamposde pesquisaatuais,da civilizaeao
cedimentosque s6 parecemevidentesa pasteiori e q:ue materialaosdiferentes dominiosda culturaou dasmenta-
maisconcorreram paraabolirasfronteirastradicionais, lidadespopulares, inscrevemseassimcomoumatentativa
Do
s6culoXI ao )OI,ou pelo menosdo s6culo)([V,em que a obstinadaparacontomaro silanciodasfontes,a partir de
priiticasocialconhece meiosqueontemtedamsidoconsideiados indevidos.Aar-
suapdmeiradifusao,ai6o fim do s6
culo X\alIIe, por que nao,at6 a 6pocacontemporanea, queologiadacasaou h6bitatinhoduze civilizaqao material;
o
testamento,por exemplo,proporcionaum suportehomo s6riesiconogriificas introduzema hist6riadas mentalida
g6neoparao estudodoscompo amentossociaise mentais des.O inventirio,depoisa anelseda mobiliareligiosano
interior clo espaqosagradoda igreja oU mais amplamente,
dianteda morte.Entreo historiadormodemistae o medie
da par6quia,constitui,assim,da IdadeM6diae 6pocamo
valisi4caiuumabareiradeincompreensao: elestam a im-
demae coniempordne4 um suporteparaa an6lisedosas-
pressao, e maisque a impressao semdivida, de h-atarum
pectossucessivos da rcligieopopular.

O inventdriodos ex-votos,um documenrc


O escritoneo 6 mais o inico documentohist6rico
rico de informaedes
Es,adesrobpa dF novd.fonlecescrilr(. orSdri/d\ers Sem querermultiplicaros exemplos,escolhamos, se
em s6desna longuissima duraeao, fruto davalorizaeao das quiserem,o dos ex-votos,afualmentesendoinventariado
massasadormecidas dos documentosan6nimos.outrora em todo o espaeo6-ancAs...
e alhuresr'.
Umas6riede longa
insiSnificantet 6 aomesmotempoessencial e limitada.Po- duraeao:no SuldaFranEa,os maisantigosex-votosfigura-
deriamosdar v6riosexemplosdisso:o documentofiscalper,
mite supdr,por vezet at6plenaIdadeM6di4 a ausAncia do
registrocivil antigo(o censode laresnoscadastrosvejam 34.Trabalhos
€ publi..qiicsen crrso d€ BernardCousin