Joysticks

Potentes. Resistentes y personalizados.

www.eao.com
Joysticks
Potentes. Resistentes y personalizados.
EAO, su socio experto para Human Machine Interfaces
(HMIs) innovadores, intuitivos y fiables, ofrece resistentes
joysticks estándar y personalizados con una amplia gama
de aplicaciones.

Los joysticks EAO ofrecen una amplia gama de posibilidades Aplicaciones habituales
para la interconexión y el control de sistemas HMI en vehí- 
Vehículos comerciales
culos, maquinaria, equipo médico y sistemas controlados a 
Vehículos especiales
distancia. Los joysticks estándar y personalizables poseen 
Transporte marítimo, ferroviario y vehículos eléctricos
un manejo intuitivo, una construcción resistente y un alto 
Maquinaria
grado de fiabilidad. Estas son características fundamenta- 
Tecnología médica
les para los joysticks. Los controles con joysticks EAO tam- 
Un gran número de aplicaciones diferentes
bién se pueden emplear en aplicaciones de maquinaria y
vehículos para la construcción y la agricultura así como en Certificación EMC
vehículos de policía, bomberos y limpieza. El producto ha sido certificado conforme a los estándares
EN pertinentes.
Estos requisitos también son necesarios para controlar
complejas funciones adicionales como equipos de eleva- Materiales
ción hidráulica, equipamientos eléctricos de seguridad y Los materiales empleados cumplen los exigentes estándares
otras funciones auxiliares. de EAO en relación a la calidad, la seguridad funcional, la
vida útil y el diseño.
Su diseño moderno, un panel trasero de baja profundidad y
numerosas opciones de personalización hacen los produc- Características mecánicas
tos EAO especialmente atractivos y versátiles. Los joysticks 
Montaje
son compatibles con interfaces consolidadas como CAN, – Montaje en panel frontal o trasero
CANopen, J1939, SPI y USB. – Tornillo de fijación (dependiendo del tipo de joystick)
– Disponibilidad de diferentes anillos de fijación como
Todos los joysticks pueden configurarse de forma personali- elemento de diseño o para un sellado adicional
zada para su aplicación. EAO ha seleccionado los siguientes 
Número de ejes
modelos para representar su gama de productos completa. – 1, 2 o 3

Tipo de guía en cruz
– Suave, rígida o sin guía

Forma de la superficie de actuación
– Estándar: cuadrada
– Otras superficies de actuación a petición

Mango
– Diferentes opciones de mango estándares con
posibilidad de personalización de las funciones

Reposición a la posición central
– Auto-reposición
– Con ruptura de fricción
– Con bloqueo en posición central
– Con bloqueo mecánico
– Acción momentánea o mantenida

Terminales / conexiones
– Terminales soldables, de tornillo o con resorte
– Conector, cable (posibilidad de personalización)

www.eao.com . 2
Ventajas.

Posibilidad de personalización mecánica y eléctrica

Protección frontal IP65 o IP67

Joysticks estándar disponibles en stock

Reducida profundidad tras panel para sensores de efecto hall y plástico conductor

Gestión de proyectos competente y productiva

Características eléctricas Condiciones ambientales


Tecnología / sensor Temperatura
– Sensores de efecto Hall 
Temperatura de funcionamiento
– Plástico conductor (con y sin – 30 °C a + 80 ºC
resistencia en serie) 
Temperatura de almacenamiento
– Pasos digitales (hasta 4 por semieje) – 40 °C a + 85 ºC
– Redundancia
– Interlineado exacto Grado de protección
– Conmutador de posición neutral 
Dependiendo del montaje, tipo de mango
– Conmutador direccional y función (hasta IP65, IP67, IP69K)
– Elemento conmutador de ruptura brusca

Señal de salida Joysticks personalizados – EAO a su disposición
– Proporcional para asesorarle
– Con / sin toma central Todos los joysticks pueden configurarse in-
– Digital dividualmente para su aplicación específica.
– Redundante El equipo de EAO estará encantado de ayu-
– CA / CC 5 V / 0.07A hasta 500 V / 10A darle a seleccionar y especificar los produc-
– Personalizada tos ideales para satisfacer sus necesidades

Interfaces de aplicación individuales, también para las
– CAN, CANopen, J1939, SPI, USB versiones personalizadas.

Imagen simulada de una posible aplicación.

3 . www.eao.com
Joystick, 1 eje con brida cuadrada.

Ref. Superficie de actuación

09-01.18214.0107 +y

Características mecánicas

Montaje
desde la parte frontal del panel,
4 tornillos (Ø 3.5 mm)

1 eje

Sin guía rígida –y

Superficie de actuación lineal

Ángulo de deflexión de 20°

Mango «Winter» Esquema del eje Y

Reposición

U
auto-reposición (fuerza de 5V

Deflection angle
reposición media) Dimensiones 4.5 V

Par de inicio Ø 30
eje Y 0.18 Nm

Par de funcionamiento
eje Y 0.42 Nm 2.5 V

Par máx. admisible
eje Y 18 Nm y1/y2
~57

Características eléctricas 0.5 V

0V
Tensión de funcionamiento
~82


6.3

–20° +20°
5 VCC 0

Señal de salida
proporcional (– y = 0.5 V / 
~25

Media = 2.5 V / + y = 4.5 V)


Redundancia
sí
Ø 42
Tecnología

Sensores de efecto Hall
Vista desde arriba
Conexiones +y 4 x Ø 3.5

Conector Minitek (8 polos)

Condiciones ambientales

Temperatura de trabajo
– 30 °C a + 80 ºC
50
35


Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 ºC

Grado de protección –y

Protección frontal IP65 35

Protección trasera IP40 50

www.eao.com . 4
Joystick, 3 ejes con brida cuadrada.

Ref. Superficie de actuación

09-01.32294.0109 +y

Características mecánicas

Montaje –x +x
desde la parte frontal del panel,
cuatro tornillos (Ø 3.5 mm)
–y

3 ejes

Guía suave en cruz

Superficie de actuación cuadrada Esquema de los ejes X, Y

Ángulo de deflexión XY: ± 20° / Z: ± 30°

U

Mango «Winter twist» 5V

Deflection angle

Reposición 4.5 V
auto-reposición (fuerza de
reposición media) Dimensiones

Par de inicio Ø 30
eje X / Y 0.18 Nm / eje Z 0.075 Nm 20° 2.5 V

Par de funcionamiento x1/y1
eje X / Y 0.42 Nm / eje Z 0.18 Nm x2/y2

Par máx. admisible
eje X / Y 18 Nm / eje Z 10 Nm 0.5 V
0V
~57

–20° +20°
Características eléctricas 0
Tensión de funcionamiento
~82


6.3

5 VCC Esquema del eje Z


Señal de salida
U

proporcional (– x / y / z = 0.5 V /  5V

~25

media = 2.5 V / + x / y / z = 4.5 V)

Rotation angle
4.5 V

Redundancia
todos los ejes
Ø 42
Tecnología 2.5 V

Sensores de efecto Hall z1
Vista desde arriba z2
Conexiones
+y 4 x Ø 3.5

Conector Minitek (8 polos) 0.5 V
0V
–30° +30°
Condiciones ambientales 0

Temperatura de trabajo
– 30 °C a + 80 ºC –x +x
50
35


Temperatura de almacenamiento –z +z
– 40 °C a + 85 ºC

Grado de protección
–y

Protección frontal IP65 35

Protección trasera IP40 50

5 . www.eao.com
Joysticks, pequeños y atractivos.

Ref. Superficie de actuación

09-01.22224.0128 +y

Características mecánicas

Montaje –x +x

desde arriba, cuatro tornillos

(Ø 3.5 mm)
–y

2 ejes

Guía suave en cruz Esquema de los ejes X, Y

Superficie de actuación cuadrada
Ángulo de deflexión de 20°

U



Mango «Nupsi» 5V

Deflection angle
4.5 V

Reposición
auto-reposición (fuerza de
reposición media)

Par de inicio
2.5 V
eje X / Y 0.18 Nm Dimensiones

Par de funcionamiento 20°
eje X / Y 0.42 Nm Ø 17.3

Par máx. admisible 0.5 V
eje X / Y 10 Nm 0V
–20° +20°
0
Características eléctricas

Tensión de funcionamiento
5 VCC Vista desde arriba
~51


Señal de salida +y 4 x Ø 3.5
proporcional (– x1 / y1 = 0.5 V / promedio
~76

6.3

= 2.5 V /+ x1 / y1 = 4.5 V) (– x2 / y2 = 4.5 V /

promedio = 2.5 V / +x 2 / y2 = 0.5 V)

Redundancia
–x +x
todos los ejes
~25

50
35

Tecnología

Sensores de efecto Hall
Ø 42
–y
Conexiones 35

Conector Minitek (8 polos) 50

Condiciones ambientales

Temperatura de trabajo
– 30 °C a + 80 °C

Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 °C

Grado de protección

Protección frontal IP67

Protección trasera IP40

www.eao.com . 6
Joystick, estándar con brida redonda.

Ref. Superficie de actuación

09-02.22244.1052 +y

Características mecánicas

Montaje –x +x

desde la parte trasera del panel,

4 tornillos M3
–y

2 ejes

Guía rígida en cruz Esquema de los ejes X, Y

Superficie de actuación cuadrada
–1.75° +1.75°

Ángulo de deflexión de 20°

U
Mango «Standard»

Deflection angle



Reposición
auto-reposición (fuerza de
reposición media)

Par de inicio
eje X / Y 0.16 Nm Dimensiones

Par de funcionamiento 20°
eje X / Y 0.5 Nm Ø 20


Par máx. admisible
eje X / Y 18 Nm
–20° –2.3° +2.3° +20°
Características eléctricas Potentiometer Switching zone

Tensión de funcionamiento
64.25

máx. 30 VCC Vista desde abajo


Señal de salida
4 x M3
101.5

–y
proporcional con toma central a ± 1.75°,
12

punto de conmutación a ± 2.3° (ver el

esquema de los ejes X e Y)
1.75
32

Tecnología –x +x

Plástico conductor con pasos
digitales / segmento de control 1-0-1
Ø 46.7
Conexiones
Ø 60 +y

Conector Dubox (6 y 8 polos)
Ø 53

Condiciones ambientales

Temperatura de trabajo
– 30 °C a + 80 °C

Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 °C

Grado de protección

Protección frontal IP67

Protección trasera IP40

7 . www.eao.com
Joystick, CAN con brida redonda.

Ref. Superficie de actuación

09-03.23362.1051 (CANopen) +y
09-03.23363.1051 (J1939)

Características mecánicas –x +x

Montaje
desde la parte trasera del panel,
–y
4 tornillos M3

2 ejes

Guía suave en cruz Vista desde abajo

Superficie de actuación cuadrada

4 x M3

Ángulo de deflexión de 20°

Mango «Sleek» –y

con dos pulsadores integrados (rojos)


Reposición
auto-reposición (fuerza de
reposición fuerte) Dimensiones –x +x

Par de inicio 20°
eje X / Y 0.19 Nm Ø 28

Par de funcionamiento
eje X / Y 0.7 Nm +y
Ø 53

Par máx. admisible
Button 1
eje X / Y 18 Nm

Características eléctricas Button 2


Tensión de funcionamiento
~108

de 8 a 36 VCC
~127

Tecnología

Sensores de efecto Hall

Conexiones
12


Conector Dubox (4 polos)
19

Interfaces

Interfaz CANopen /J1939 Ø 47

Condiciones ambientales Ø 60

Temperatura de trabajo
– 30 °C a + 80 °C

Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 °C

Grado de protección

Protección frontal IP65

Protección trasera IP40

www.eao.com . 8
Joystick, CAN con 3 botones y 1 cable.

Aplicaciones Superficie de actuación

Especialmente adecuado para vehícu- +y
los pesados y especiales.

Ref. –x +x
09-03.223A2.1114 (CANopen)
09-03.223A3.1114 (J1939)
–y

Características mecánicas

Montaje Vista desde abajo
desde la parte inferior, 4 tornillos M3

4 x M3

2 ejes

Guía suave en cruz

Superficie de actuación cuadrada

Ángulo de deflexión de 15°

Mango «Kermit» con 3 botones 04 01

integrados (negros)
03 02

Reposición Dimensiones
auto-reposición (fuerza de Ø 49
reposición fuerte)
Button L Button R

Par de inicio
Ø 53
eje X / Y 0.63 Nm

Par de funcionamiento
eje X / Y 1.16 Nm
15°

Par máx. admisible
eje X / Y 18 Nm Button S
~119
~156

Características eléctricas

Tensión de funcionamiento
de 8 a 36 VCC
12

Tecnología

Sensores de efecto Hall
37

Conexiones

Cable de PVC, 4 x 0.34 mm2
Cable lenght
Molex Micro-Fit (4 polos) 15 cm

Interfaces
Ø 47

Interfaz CANopen / J1939
Ø 60
Condiciones ambientales

Temperatura de trabajo
– 30 °C a + 80 °C

Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 °C

Grado de protección

Protección frontal IP65

Protección trasera IP40

9 . www.eao.com
Joystick, 2 ejes con 6 posiciones momentáneas, respectivamente.

Aplicaciones Superficie de actuación

Especialmente adecuado para sistemas +y
de control a distancia inalámbrico.

Ref. –x +x
09-04.223E4.1112
–y
Características mecánicas

Montaje
desde la parte inferior, 4 tornillos M3 Vista desde abajo

2 ejes

4 x M3

Guía suave en cruz

Superficie de actuación cuadrada

Ángulo de deflexión de 20°

6 posiciones momentáneas por eje

Mango «Goblet Top» con pulsador

Reposición
auto-reposición (fuerza de
reposición fuerte) Dimensiones

Par de inicio
eje X / Y 0.19 Nm 20° 20°

Par de funcionamiento Ø 30 Ø 53
eje X / Y 0.7 Nm

Par máx. admisible
eje X / Y 18 Nm
54

Características eléctricas

Tensión de funcionamiento
83

máx. 5 VCC / 5 mA
Señal de salida
~120



punto de conmutación a ± 3.33°

12

Tecnología

Retícula digital / elemento de
conmutación 3-1-3
37

Conexiones

Conector Dubox (2 y 8 polos)

Condiciones ambientales Ø 46.7


Temperatura de trabajo Ø 60
– 30 °C a + 80 °C

Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 °C

Grado de protección

Protección frontal IP65

Protección trasera IP40

www.eao.com . 10
Joystick, palanca de accionamiento con bloqueo mecánico.

Ref. Superficie de actuación

09-02.174C4.1113 +y

Características mecánicas

Montaje
desde la parte inferior, 4 tornillos M3

1 eje

Sin guía en cruz

Superficie de actuación lineal –y

Ángulo de deflexión de 20°

Mango «Central Lock»

Reposición Esquema del eje Y
freno de fricción

Fuerza de desbloqueo

U
22 N

Deflection angle

Par de inicio
0.456 Nm

Par de funcionamiento
0.456 Nm Dimensiones

Par máx. admisible
18 Nm 20° 20°
Ø 38
Características eléctricas

Tensión de funcionamiento
máx. 30 VCC –20° +20°
0

Señal de salida Potentiometer
toma central
81

Tecnología Vista desde abajo

Plástico conductor
118


4 x M3

Conexión

Conector Dubox (3 polos)

Condiciones ambientales
37


Temperatura de trabajo
– 30 °C a + 80 °C

Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 °C
Ø 47
Ø 53
Grado de protección Ø 60

Protección frontal IP65

Protección trasera IP40

11 . www.eao.com
Conmutador de palanca, 4 direcciones con posición momentánea.

Aplicaciones Orificios de montaje

El mando de palanca de la Serie 45 30 min.
(4 direcciones con posición momentá-
nea, bloqueable) se puede emplear en
múltiples aplicaciones.

40 min.
Ref.
–
+0.4
Ø22.30
Características mecánicas

Montaje
Ø 22.3 mm, elevado

2 ejes

Guía rígida en cruz

Ángulo de deflexión de 35°

Vida útil mecánica
hasta 250 000 ciclos de conmutación

Conexión
terminales de tornillo

Características eléctricas

Tensión de funcionamiento
5 a 500 V Dimensiones

Señal de salida
AC15: 6A /24 V a 1.4A / 500V

Material del contacto
plata

Condiciones ambientales

Temperatura de trabajo
– 25 °C a + 70 °C
75.1


Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 °C

Grado de protección

Protección frontal IP65, IP67

Protección trasera IP20 o IP40

Configure sus productos en pocos

6 max.

pasos en eao.com/products.
53.7

www.eao.com . 12
Conmutador de palanca, 8 posiciones.

Aplicaciones Orificios de montaje

El conmutador de palanca de la Serie +0.2
44 (8 posiciones) se puede emplear en 3.2 0

múltiples aplicaciones. R0.8 max.

+0.4
Ref.

0
44-800.8

24.1
+0.4
Características mecánicas Ø22.3 0

Montaje
Ø 22.3 mm, elevado

2 ejes Esquema de cableado

Guía suave en cruz, pulso 1

Ángulo de deflexión de 12° 4+1 1+2

Vida útil mecánica 4 2
hasta 1.2 millones de ciclos Dimensiones 3+4 2+3
de conmutación 3

Conexión
30

terminales soldables
63

Características eléctricas

Tensión de funcionamiento
250 VCA

Señal de salida
5 A / 4 NC + 4 NO
39


Material del contacto
aleación de plata chapada en oro
65
Condiciones ambientales

Temperatura de trabajo
– 30 °C a + 80 °C

Temperatura de almacenamiento
– 40 °C a + 85 °C

Grado de protección

Protección frontal IP65

Protección trasera IP20, IP40

En eao.com/products encontrará una

selección de tres conmutadores de
palanca.

13 . www.eao.com
Con orientación al cliente. Más que un experto, un socio.
La cercanía al cliente y una completa oferta
de servicios son la clave de nuestro éxito y pi-
lares básicos de nuestra política corporativa.
EAO AG, una empresa familiar fundada en
Suiza en 1947, es en la actualidad uno de los
principales fabricantes mundiales de pulsa-
dores y conmutadores industriales de alta
calidad, completos sistemas de interfaz,
paneles HMI a medida y sistemas de con-
mutación especializados para automoción.
También ofrecemos a nuestros clientes y
socios comerciales en todo el mundo pro-
cesos de desarrollo eficientes y modernos,
eficaces cadenas de suministro global y
completos servicios de consultoría y direc-
ción de proyectos.
Su socio experto para cualquier solución
Hacemos mucho más que fabricar elementos
de control. Como socio que da prioridad a
www.eao.com . 14
las soluciones, ofrecemos la posibilidad de
adaptar componentes HMI a los requisitos
técnicos y mecánicos de nuestros clientes.
Desde sencillos elementos de control hasta
sofisticados sistemas HMI, desde produc-
ción en serie hasta instalación, ofrecemos
todo tipo de servicios HMI para ganarnos la
confianza de nuestros clientes.
Los centros de producción de EAO en Suiza,
Alemania, Norteamérica y China combinan
grandes volúmenes de producción con ex-
celentes procesos de investigación, desa-
rrollo y logística. Además de estos centros
de excelencia, EAO cuenta con 10 socieda-
des de ventas en todo el mundo.
Gracias a esta completa red y a nuestras 50
empresas de distribución en los principales
países industrializados, EAO está presente
allí donde se necesita una interacción eficaz
entre personas y máquinas.
 Visite nuestra
página web.
EAO.COM
EAO, el socio experto para Human Machine
Interfaces (HMIs), ofrece una gran variedad
de productos y servicios HMI innovadores,
intuitivos y fiables.

Configurador de productos online

Diseñe su producto personalizado con el sistema de
configuración online y obtenga las especificaciones téc-
nicas y los datos en 3D al momento. El HMI adecuado
para usted, paso a paso: eao.com/products

Descargas EAO
Encontrará documentos más detallados como catálogos,
hojas de datos, certificados y folletos para leer y usar
para investigación en: eao.com/downloads

Documentos relacionados
Encuentre más información sobre nuestros productos y soluciones
HMI innovadores, intuitivos y fiables.
Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

The Human Touch®

Seit 1947 öffnen wir Türen ...
Baureihe

45
EAO Automotive EAO Transportation EAO Machinery
Bewegend. Mit Sicherheit. Pünktlich. Intuitiv und zuverlässig. Präzis. Effizient und sicher.
www.eao.com www.eao.com www.eao.com

Innovativ und allumfassend.

www.eao.com

Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Imagen Automotive Transportation Machinery Serie 45

Folleto Folleto Folleto Folleto Folleto

15 . www.eao.com
Contacto EAO.
Su centro de excelencia.
Sede central
EAO Holding AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Teléfono +41 62 286 92 00
info@eao.com
Centros de producción
Suiza
EAO AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Teléfono +41 62 286 91 11
info@eao.com
EAO Systems AG
Tannwaldstrasse 88
CH-4600 Olten
Teléfono +41 62 286 91 11
sales.esy@eao.com
Oficinas de ventas
China
EAO (Guangzhou) Ltd.
3/F, Block G4, South China
New Materials Innovation Park
31 Kefeng Road
Guangzhou Science City
CN-Guangzhou, PRC
Teléfono +86 20 3229 0390
sales.ecn@eao.com
EAO (Shanghai) Office
Rm.401, Lihpao Plaze,
NO.159 Shenwu Road,
Minhang District,
CN- Shanghai, 201106.
PRC
Teléfono +86 21 6095 0717
sales.ecn@eao.com
Alemania, Austria, Polónia,
República Checa, Eslovaquia
EAO GmbH
Langenberger Straße 570
DE-45277 Essen
Teléfono +49 201 8587 0
sales.ede@eao.com
www.eao.com
China Alemania Norteamérica
EAO (Guangzhou) Ltd. EAO Automotive GmbH & Co. KG EAO Corporation
3/F, Block G4, South China Richard-Wagner-Straße 3 One Parrott Drive
New Materials Innovation Park DE-08209 Auerbach / Vogtland Shelton
31 Kefeng Road Teléfono +49 3744 8264 0 US-CT 06484
Guangzhou Science City sales.esa@eao.com Teléfono +1 203 951 4600
CN-Guangzhou, PRC sales.eus@eao.com
Teléfono +86 20 3229 0390
sales.ecn@eao.com
Francia Japón Suiza
EAO France SAS EAO Japan Co. Ltd. EAO Schweiz AG
Nextdoor – Bâtiment Silex Net 1 Mita Bldg. 3F Tannwaldstrasse 86
15 rue des Cuirassiers 3-1-4 Mita Minato-ku CH-4600 Olten
CS 33821 JP-Tokyo 108-0073 Teléfono +41 62 286 95 00
FR-69487 Lyon Cedex O3 Teléfono +81 3 5444 5411 sales.ech@eao.com
Teléfono +33 9 74 18 93 41 sales.ejp@eao.com 700.067.BR09-Joystick.06 / 2.18   EAO reserves the right to change specifications without further notice.
sales.efr@eao.com Reino Unido, Dinamarca,
Países Bajos, Bélgica Finlandia, Irlanda, Noruega,
Hong Kong (Asia Pacifico) EAO Benelux B.V. Suecia
EAO (Far East) Ltd. Kamerlingh Onnesweg 46 EAO Ltd.
Unit A1, 1/ F, Block A NL-3316 GL Dordrecht Highland House
Tin On Industrial Building Teléfono +31 78 653 17 00 Albert Drive
777 Cheung Sha Wan Road sales.enl@eao.com Burgess Hill
Lai Chi Kok, Kln GB-West Sussex RH15 9TN
HK-Hong Kong Norteamérica Teléfono +44 1444 236 000
Teléfono +852 27 86 91 41 EAO Corporation sales.euk@eao.com
sales.ehk@eao.com One Parrott Drive
Shelton
Italia US-CT 06484
EAO Italia S.r.l. Teléfono +1 203 951 4600
Centro Direzionale Summit – sales.eus@eao.com
Palazzo D1
Via Brescia 28
IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Teléfono +39 029 247 0722
sales.eit@eao.com