Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CO
Wiring Diagrams
English
Print No.: COPL-136.844.01.05.02 Doc. Gen. Date: 01.03
Replaces: COPL-136.844.01.04.02
0-2 Revision
Disclaimer
The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified personnel
who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise authorized by Siemens or
one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated with or autho-
rized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the local offices of Siemens or
one of its affiliates before attempting installation or service procedures.
Page
1 _______General Remarks _______________________________________________ 1- 1
Safety Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 1
Safety Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 1
POLYDOROS IT S 30/S55 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 5
Abbreviations Used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 6
3 _______Service Elements_______________________________________________ 3 - 1
Safety Note 1
WARNING When carrying out the work steps and checks, the product-
specific safety information contained in the documents, as well
as the general safety information must be observed.
Safety Measures 1
• Before taking any action in the generator, switch it off at the control console Off switch.
LED
LED
Fig. 1
WARNING When the generator is switched off, there is still line power
present at the T3 transformer and at the switch-on circuit.
After switching off the generator, there is still approx. 600 V DC
present at the D510 inverter as well as on the D530 single-tank
board! This is indicated by the LEDs on the D510 board (Fig.1)
The voltage dissipates in approx. 2 minutes to < 30 V; the LEDs
go off at approx. 30 V.
• To prevent unintentional triggering of high voltage or radiation, set the IGNITION switch
on the D500 to OFF (no control of the inverter).
WARNING If the power storage option is configured, it must be cut off from
the generator using switches SW1 and SW2 (Fig.2) to switch off
power to the generator and the power storage option. However,
there are still approx. 600V DC battery voltage present in the
power storage cabinet!
The SW2 switch in the power storage cabinet must be secured
prior to switching it on again (Fig.3). To do this, slide back the
white square sleeve(1/Fig.3) and secure it with a lock (2/Fig.3).
Then perform a measurement to assure that power is switched off
to the generator; to do this measure the:
• DC battery output voltage (+ / -) at the power connection of the
power storage cabinet (6/Fig.4).
• 400V AC output voltage (13 / 14) at the power connection of the
power storage cabinet (2/Fig.4).
If these measures are not observed, death or serious bodily injury
can occur from electric shock.
Fig. 2
2 1
Fig. 3
1 2 3
5
4 6
Fig. 4
Generator cabinet
Power
Supply D115
Inverter
Z D510
A
T D500
a
b Retarder
l
e D501 D470
T3
K3 K2
K1
T1 M16
Fig. 5
Abbreviations Used 1
Abbreviation Designation
Automatic Ground fault interrupted
Circuit Breaker
FIL Filament
Grid Grid
HVT High Voltage Tank (high voltage transformer)
IGNITION Operating mode in which no spark pulses, no high voltage are present
Inverter Inverter
Line Matching Pre-transformer
Transformer
RA Rotating anode
STTA Single Tank Tube Assembly
Siemens AG
L2 L2` 4 3 X7
(extern.) 480V 1,2,3 L3 L3` W580
440V 4,5,6 X80 6 5
GND
Medical Solutions
W561 W596 L1 W576
L1 L1/ 7
22 21 L1
Z1 W585 Discharge X3
1 W561 31 32 W577 INVERTER
F1 TF1
W562 W597 L2 L2
L2 L2/ 8 43 44 W578 D510 X20
1 A1 A2 L3 X21
F2 W563 W562 W598
L3 W572 D530
L3/ 9 K1 W531 Single
L3
1 Pre-
W563 X60 Charge W581 X22
F3 Trans- N W590 X30 X23
Tank
N N Charge
Wiring Diagram
Rev. 05
W569 1 20V 34
W504 X1 P- P-
31 W520 X9 HE(1) HE(2)
System 1 3 5 A2 230V X5 X11 X10
2 F5 32 W502
Contactor 2 4 6 A1 3.15A F8 (0.8A) X2 W523
01.03
X14
K3 A X3 MAIN
COPL-136.844.01
GND W500
B X1 CONTROL D502
L1 L2 L3 WST100
GND W503 D500 DONGLE
GND
Unit Connection
Unit Connection 5V
W509
Power -15V INTERFACE X20
Line voltage Peripheral
400/440/480V load
- 400/440/480V A_GND X16
400V 400V max. 16A 3Ph.
Supply 15V X4
D501 X21 X1
MCB X22
25A 3 Phase max. N(-) W510 X2 X2 D300
440V/480V 400V max. 4A 3Ph. 300
L(+) X21 X23 X3 MCB300
GND X13 X24 X4
Lamp 230V AC X6 X12
CS PS 21
Lamp 24V DC X7 W522
Page 1 of 8
Door / Tube X8 W508
OUTSIDE X17 W521
Plani X10
G1/G2 OEM
POLYDOROS IT S 30/55 Overview Wiring diagram
POLYDOROS IT S 30/55
2-2 Wiring Diagram
Power
Supply X4 F2 (5A) V_P15V
+15V 5 X3 W503
F4 (1A) 6
-15V 6 5
Sensor T3
ANA_GND 7 ANA_GND
2
VCC W503
F1 (5A) 1
+5V 8 24V
GND 9 F3
F3
(1,25
(0.5A) A)
Workstation X6
K113 S1
1 Generator
OFF/ON X19 W515
230V, 100W
2 D501 CONS_OUT 1
7 7
XRAY K108
3 Interface CONS_OUT_2
14 14 Control
230V, 100W
4 Board CONS_IN_2
13 13 Console
PREP K112
CONS_IN_1
5 6 6
X1
230V, 100W S2
6 Generator ON
STANDBY K114
7
230V, 100W
X24
8 GND24
2
Select_G1
Workstation
X7 24V HK_G1
5 KK 1B.G1/G2
7
1 Raster_In
8
24V, 5W
2 Xray_On
9
XRAY K8 24V
VK
3 12
Select_G2
24V, 5W 14
4 HK_G2
PREP K12 24V 16
GND24
5 20
24V, 5W
6
STANDBY K14 24V X25
7 PLANI_TIME_E
24V, 5W
14
8 PLANI_TIME_A
15 KK2.G1/G2
PLANI_TIME_B
16
PLANI_TIME_C
X8 24V 17
DOOR
Signal description: PLANI_TIME_D
1 DOOR_STATE_IN 18
2 GND24
20
HK: Exposure_Request
TUBE: TEMP 24V
VK: Prep
3 T_MAX_TUBE_IN PF: Potential Free
4
TUBE: PRESSURE GND24
X30
24V
1
5
P_MAX_TUBE_IN 24V
Select_G1
2 G1 OEM
6 HK_G1
Energie Storage
24V
Grid_G1
3
Unit:READY 24V
HK_G1_PF1
4
7 5
ESU_READY HK_G1_PF2
8 6
V_24V_1
7
Ready_In_G1
X10 24V 8
1
PLANI_END_S_IN ( Plani_Time_A )
2 X31
PLANI_STARTPOS_IN ( Plani_Time_B )
3
PLANI_8GRAD_SYNC_IN ( Plani_Time_C )
GND24
1 G2 OEM
4 Select_G2
PLANI_30GR_SYNC_IN ( Plani_Time_D )
24V 2
5 RASTER_IN (Grid) 24V HK_G2
3
6 Grid_G2
PLANI_HK (Exposure_Request) 4
7 HK_G2_PF1
5
HK_G2_PF2
8 V_24V_1
6
GND24 7
Ready_In_G2
8
W500 D501_X1 Power supply voltage connector to D500 D501_X1 D500_X1 1 +5V
2 GND
3 +15V
4 -15V
W501 D501_X2 Power supply voltage connector to D510 D501_X2 D510_X1 +15V
W503 D501_X4 Connector to power supply unit D501_X4 1-10 JWT100 L 230V AC, 15V, -15V, 5V
W508 D501_X17 Connectors to D470 (Heating) D501_X17 1/3 D470_X2 1/3 50kHz_Out
W509 D501_X20 Interface to D500 Interface D501_X20 D500_X11 Flat cable, 50-pole
Control Console 2
W506 Generator Output _ X-ray Tube D470 X6 D530 X1_X3 FIL_LARGE / FIL_SMALL
W523 Generator Output _ X-ray Tube D500 X14 D530 X7 TEMP / PRESS
W530 Generator Output _ X-ray Tube D510 X32_X33 D530 X11_X13 U1_V1
W_ST101 Generator Output _ X-ray Tube D115 X7/X8/X9 D530 X5 Tube rotation
• The power cable must be provided on site; it is not included in the shipment
L1 Room distributor_Generator Input Room distributor L1 F1 1 On-site power line connection
N Room distributor_Generator Input Room distributor N X80 N On-site power line connection
PE Room distributor_Generator Input Room distributor PE X80 PE On-site power line connection
External Signals 2
Signal 5 Unit/System to the Generator Outside D501 X14 Dose Area Product Unit
Unit Connection 2
KK Interface 2
Fig. 1
Jumper Workstation
(see Page 3-8) selection LEDs
(Page 3-4)
A_GND
Dominant dis-
play LEDs
Vin
(Page 3-4)
Vout
7-segment dis-
play LEDs
(Page 3-3)
Heating test
points
(Page 3-5)
X14
Starter,
F_INV kV controller
OutA test points
(Page 3-5)
I_Load
UDCact
2 S4 IGNITION
P_UT switch
1 (Page 3-7)
N_UT
UTact
S2 mA_Meas-
A_GND switch
mA test points
(Page 3-7)
Jumper Workstation
(see Page 3-8) selection LEDs
(Page 3-4)
Dominant
A_GND display LEDs
Vin (Page 3-4)
Vout
Iontomat
test points;
Start inverter
Start_Inv (Page 3-6)
D300
PNR: 8362159
MCB3 FLEX-LEDs
(page 3-4)
S1 SERVICE-
switch
Dongle D502 (page 3-7)
(further info see p. 10)
7-segment
display LEDs
(Page 3-3)
Heating
test points
(Page 3-5)
Starter,
kV controller
test points
(Page 3-5)
F_INV
S4 IGNITION
OutA switch
UDCact
I_Load (Page 3-7)
S2 mA_Meas-
switch
P_UT mA test points
N_UT (Page 3-7)
UTact
Voltage-
A_GND testpoints
(page 3-6)
Fig. 1
Watchdog
Cycle Dot
Dot
Value Explanation
0 System start
1 Subsystem programming
2 Subsystem self test
3 Subsystem Self test successfully completed
4 Safe condition after an error
5 System reset (quick self test and if required, charge of intermediate circuit)
6 System waits for exposure command
7 Exposure prep
8 Exposure prep pressed, startup (anode and heating) successful
9 Execution of exposure
A Exposure postprocessing completed
b Error during initialization
c STOP during initialization
d System cannot be initialized and communication not possible
b1 Console not reacting to commands
88 FLEX not initialized
FF Boot error like a FLEX Error, Checksum error
Watchdog Toggled with triggering of the watchdog
Dot
Cycle Dot Blinks at approx. 5 Hz
FLEX LEDs
V19 yellow Service switch switched on; generator goes into service mode
V4 yellow If inverting is active: left dominant selected, otherwise the right one
V3 yellow If inverting is active: left dominant selected, otherwise the left one
V44 yellow WS0: off for Channel A (table), on for Channel B (Bucky W.S.)
X120 ION Start Primary inverter start signal; for triggering during
_Inv troubleshooting; low active
Start_Inv
X305 VCC + 5V
Service mode:
2 mA_Meas:
1
X220 Switch in Position 1: LED V67 does not go on -> Normal mode
Switch in Position 2: LED V67 goes on -> tube current can be measured
directly between 1 and 2 at test point X220.
IGNITION:
Depending on the harware that is configured, the S3 jumper must be set according to the
following illustrations.
S3
1 8
2 7
3 6
4 5 = POLYDOROS IT with high voltage transformer
5 4
6 3
7 2
8 1
ON
S3
1 8
2 7
3 6
4 5 = POLYDOROS IT S with single tank
5 4
6 3
7 2
8 1
ON
S3
1 8
2 7
3 6
4 5 = POLYDOROS IT with high voltage transformer and
5 4
6 3 power storae unit
7 2
8 1
ON
S3
1 8
2 7
3 6
4 5 = POLYDOROS IT S with single tank and power storage unit
5 4
6 3
7 2
8 1
ON
S2 service switch
S1 service switch Generator remote Connection of area
Generator remote switch-on dose product unit
switch-off (S1 must be set to ON) (KermaX) (see P. 2-2) Automatic
(see P. 3-8) (see P. 3-8) exposure
control_A
(see P. 2-2)
Automatic
ON exposure
control_B
F3 (see P. 2-2)
24V OFF
Connec-
tion of
external
contact
(see P.2-
F4 F2 F1
-15V +5V +15V Connec-
tion of
external
light (see
1 1 1 1
P.2-2)
Automatic
ON exposure
contro_A
F3 (see P. 2-2)
OFF
24V Connection
of external
contact
(see P.2-2)
F4 F2 F1
-15V +5V +15V Connec-
1 1 1 1 tion of
external
lamp (see
P. 2-2)
S1 Service Switch 3
To be independent of the control console for service work (generator switch-on mode),
the generator can be switched off using the S1 switch in the generator. If the switch
remains in the switched-off position, it will not be possible to switch on the generator.
NOTICE Absolutely take note: for the normal mode, always set the switch
to the ON position.
S2 Service Button 3
To be independent of the control console for service work (generator switch-on mode),
the generator can be switched on using the S2 button. Prerequisite for this: the S1 service
switch must be set to ON.
X213 VCC + 5V
Options -> Power IONTOMAT Tomo Load calcu- KK inter- Option 6 Option 7
lator face
Version 3
Versi9on 4