PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA

PRINCIPAL

1. OBJETO
El objetivo es implementar las actividades descritas en este procedimiento realizando
satisfactoriamente y en forma segura el lavado y limpieza del trasformador marca XXXX 230 Mva,
aplicando directrices, metodologías, responsabilidades e identificando las medidas control, con el
propósito de prevenir accidentes que puedan derivar en daño a las personas, medio ambiente, y/o
equipos en los trabajos.

2. ALCANCE

El presente procedimiento es aplicable a todo el personal que intervenga en los trabajos de

“Lavado y Limpieza de transformador marca XXXX 230 Mva,” ya sea directa o indirectamente, en
el proyecto “XXXX”.

3. DEFINICIONES

Actividad crítica: es la faena más riesgosa dentro de todo el trabajo y que requiere la máxima
atención en la aplicación de las medidas de control.

Actividades del trabajo: es la subdivisión del trabajo en etapas, las que se realizan por lo general
en forma cronológica, pudiendo alguna de ellas ser ejecutadas en paralelo.

Actividades previas: son aquellas actividades que deben realizarse previamente a la faena
principal y sin las cuales no puede efectuarse el trabajo.

Área de trabajo crítico: es la zona más riesgosa dentro del esquema general de trabajo y que
requiere el máximo control, señalización y delimitación.

Caída de altura: corresponde al peligro que presenta el desarrollo de un trabajo a una altura
mayor a 1,8 metros desde el suelo. Requiere para su control el uso obligatorio por los trabajadores
de un sistema para trabajo en altura con arnés y línea de vida.

Caída de materiales: corresponde al peligro que presenta el desarrollo de un trabajo que

contempla el levantamiento de cargas, las que al caer sobre una persona le ocasionan un
accidente grave o fatal.

Condiciones críticas de faena: son aquellas condiciones del trabajo con mayor riesgo de
ocasionar un accidente si no se adoptan las medidas de control. Las condiciones críticas
contemplan actividad, equipo y área de trabajo críticos.

Condiciones para realizar el trabajo: son aquellos eventos, documentos y/o controles que
deben realizarse y/o mantenerse a la vista, sin los cuales no se debe realizar el trabajo.

Contrato de referencia: número de contrato entre la empresa mandante y la contratista que

aprueba el procedimiento.

Equipo crítico: es el equipo más riesgoso utilizado en el trabajo y que requiere la máxima
atención en su operación y mantenimiento.

Peligros más importantes: corresponden a los 2 o 3 más relevantes en el trabajo y que deben
estar destacados en la planificación y procedimiento.
 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

Medios humanos: son las personas que realizarán la faena e incluye al supervisor. Se debe
indicar el cargo y la labor que ejecutará cada persona la que debe ser concordante con su rol.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Administrador de Obra

4.1.1. Representante de xxxx en terreno, responsable de ejecutar todas las operaciones

de coordinación con el cliente para la ejecución de los trabajos, es responsable de
difundir y exigir la aplicación de los procedimientos a todos los niveles involucrados
en la organización de la obra.

4.1.2. Controlar la capacitación y cumplimiento de este procedimiento de acuerdo a lo

establecido en su programa personalizado.

4.1.3. Conocer los aspectos/impactos ambientales de sus actividades y sus

correspondientes medidas de control y mitigación

4.2. Jefe de Terreno

4.2.1. Preparar el procedimiento en forma conjunta con su línea de mando (Supervisor,

Capataz).

4.2.2. Es responsable en terreno de velar por el cumplimiento de las normas escritas y

establecidas para este procedimiento, asignado recursos humanos, técnicos y todo el
equipamiento requerido tomando las medidas y acciones necesarias que permitan un
desarrollo normal y seguro de los trabajos cubiertos por el presente procedimiento.

4.2.3. Controlar la capacitación y cumplimiento de este procedimiento de acuerdo a lo

establecido en su programa personalizado de actividades.

4.2.4. Verificar la realización diaria de AST o ARL y de la charla de cinco minutos por parte
del supervisor.

4.2.5. Conocer los aspectos/impactos ambientales de sus actividades y sus

correspondientes medidas de control y mitigación

4.3. Supervisor

4.3.1. Será responsable de ejecutar y hacer cumplir este procedimiento, difundiendo sus
normas y a la vez capacitando al personal de la operación por medio de charlas e
instrucciones de terreno y planificar diariamente de acuerdo al programa los trabajos
a ejecutar.

4.3.2. Difundir el procedimiento a su personal a cargo.

4.3.3. Dictar charlas diarias a todo su personal de acuerdo al programa de itemizado

crítico y dejar registro de ella.

4.3.4. Realizar AST o ARL de la tarea a ejecutar (en registro respectivo) en forma conjunta
con el personal que intervendrá y antes de dar inicio a esta.
 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

4.3.5. Tomar acción inmediata ante toda desviación de lo establecido en este

procedimiento.

4.3.6. Mantener en el área de trabajo toda la documentación necesaria (ej: PTS, difusión,
permisos de trabajos, AST o ARL, registro de charla de seguridad, check list, etc).
Esta documentación debe estar a disposición de quien la solicite.

4.3.7. Realizar una AST o ARL para cada actividad que se realice y cada vez que las
condiciones cambien, se debe efectuar un nuevo análisis.

4.3.8. El supervisor de los trabajos, deberá estar presente en el área de trabajo hasta el
término de la jornada.

4.3.9. Conocer los aspectos/impactos ambientales de sus actividades y sus

correspondientes medidas de control y mitigación

4.4. Encargado Oficina Técnica

4.4.1. Aplicar el Sistema de Gestión de Integrado de xxxx.

4.4.2. Revisar los planos y las especificaciones entregadas por el Cliente, para verificar si
cumplen con lo dispuesto en el contrato al inicio de la obra y en forma permanente.

4.4.3. Controla el cumplimiento de las tareas diarias que realiza topografía.

4.5. Calidad

4.5.1. Participar y/o revisar el presente procedimiento.

4.5.2. Verificar la emisión y el control de los registros de calidad relacionados a este

procedimiento.

4.5.3. Revisar y firmar los protocolos de excavación y/o rellenos generados para su
posterior entrega al cliente.

4.5.4. Apoyar en el desarrollo de actividades preventivas, campañas y difusión de temas

relacionados con la protección del medio ambiente.

4.5.5. Apoyar en la capacitación de todos los trabajadores del proyecto en materia

ambiental.

4.6. Prevencionista de Riesgos

4.6.1. Asesorar a la supervisión en la preparación del procedimiento.

4.6.2. Verificar la difusión del procedimiento.

4.6.3. Controlar/fiscalizar que todo el personal cumpla este procedimiento, de acuerdo a

lo establecido en su programa personalizado de actividades.
 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

4.6.4. Verificar, revisar mediante firma, toda la documentación relacionada a los trabajos y
cerciorarse que estas estén bien confeccionadas paso a paso y que contemplen
todos y cada uno de sus riesgos.

4.6.5. Verificar que los EPP utilizados estén acorde con los trabajos a utilizar y que estos
tengan la correspondiente certificación.

4.6.6. Verificar los check list de los EPP.

4.6.7. Conocer los aspectos/impactos ambientales de sus actividades y sus

correspondientes medidas de control y mitigación

4.7. Trabajador

4.7.1. Cumplir lo indicado en este procedimiento. Hacer buen uso de los elementos de
protección personal.

4.7.2. Tomar conocimiento diario de la AST o ARL y cumplir con lo establecido en esta.

4.7.3. Informar a su jefe directo de toda desviación de lo establecido en este

procedimiento o de condiciones sub estándares que pudieran afectar el normal
desarrollo de las actividades.

4.7.4. Utilizar de manera correcta sus elementos de protección personal.

4.7.5. Conocer los aspectos/impactos ambientales de sus actividades y sus

correspondientes medidas de control y mitigación

5. CONDICIONES GENERALES

Previo al inicio de actividades se realizará una capacitación con el objeto de dar a conocer
este procedimiento y los riesgos asociados a las actividades a realizar, así como también las
medidas de control necesarias para minimizar dichos riesgos. De dicha capacitación deberá
quedar registro escrito de todos los participantes.

Al inicio de cada jornada se realizará una charla de 5 minutos específica en las tareas a
realizar durante el día, de lo cual el supervisor se asegurará que cada trabajador presente
registre su asistencia.

El supervisor en conjunto con los trabajadores deberán evaluar todos y cada uno de los
riesgos específicos de la actividad mediante la confección de una AST o ARL. Cada vez que
cambien las condiciones de trabajo, terreno y/u otros, se deberá realizar una nueva AST o
ARL.

Pedir puesta en vigencia el permiso de trabajo y/o cumplir con toda la documentación
reglamentaria solicitada por el cliente, antes de ingresar al área de trabajo.

Delimitar, segregar y señalizar el área de trabajo.

 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

El personal que intervenga en el área de trabajo, deberá utilizar siempre sus EPP
previamente detallados según AST o ARL y procedimiento de trabajo

Inspeccionar el cuerpo del transformador en cuanto a eventuales daños externos. Cada

inspección realizada deberá quedar registrada en formato check list o inspección con registro
fotográfico.

Luego para utilizar la hidrolavadora se utilizará también una bomba de agua que surtirá de
agua a la hidrolavadora.

Antes de comenzar con el lavado se deberá realizar un check list de inspección a todos los
equipos a utilizar en esta tarea tales como: generador, tablero, hidrolavadora, cables,
enchufes, extensiones eléctricas etc. Todos deben estar en perfecto estado.

Los cables deberán tenderse en forma aérea, evitando el tendido de cables por el suelo, y de
esa forma asegurar que la aislación del cable no sea deteriorada por el paso de maquinarias,
equipos y el tránsito de trabajadores.

Se debe mantener los cables alejados de materiales en movimiento, tales como escalas,
planchas, tiras de fierros o cañerías.

Lavado de cuba principal desde la parte superior a hasta completar todo su parte estructural.
Complementando este lavado con Hidrolavadora, escobillones, paños y desengrasantes.

6. PROCESO DE LAVADO.
Este proceso se realizará a fin de retirar toda contaminación que esté involucrada en el
entorno de la cuba principal. Siendo esta contaminación de polvos, grasas y otros
contaminantes.

6.1. Proceso

En una primera etapa y como condición para iniciar el montaje de accesorios en el proceso
de limpieza se utilizaran baldes, agua normal y detergente biodegradable; este último solo
se utilizará en aquellos puntos donde se aprecie la presencia de grasa o aceite para lo cual
se humedecerá un paño de algodón con el detergente limpiando la zona específica, en el
resto de la cuba donde se encuentra suciedad producto de la tierra adosada, se realizara
una limpieza con paños secos y húmedos con agua normal.

En una segunda etapa y una vez finalizado el armado y montaje del transformador se
aplicará un lavado final con agua normal a presión a través de una hidrolavadora retirando
toda posible suciedad (tierra adosada) que se encuentre en la superficie de la cuba
 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

Para acceder a la parte superior del trafo, se utilizarán las escaleras del transformador
enganchándose a medida que se va ascendiendo. Se deberá instalar una línea de vida de
½ pulgada en la parte superior del transformador y en su defecto de no ser posible esto
último, el especialista se amarrará con gancho de seguridad a alguna parte fija del
transformador. Se deberá utilizar zapatos con antideslizante.

Para el lavado los EPP a utilizar serán los siguientes:

 Casco de seguridad
 Lentes de seguridad
 Careta facial
 Traje Tyvek
 Guantes de nitrilo
 Botas de seguridad o cubre calzado
 Arnés de seguridad con doble cola

Los residuos que se generaran en la primera etapa (paños sucios y húmedos con agua
normal y detergente biodegradable) serán dispuestos en los contenedores de residuos no
peligrosos.
Los paños sucios contaminados con grasa o aceite, aunque sea en una cantidad menor,
todos serán dispuestos como residuo peligroso y depositado en los tarros de color rojo.
Retiro de equipos del lugar de trabajo.
Se debe contar con HDS del detergente a emplear en esta tarea y su respectiva
capacitación a todos los trabajadores.

7. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

7.1. Materiales y Herramientas.

 Escobillones
 Paños
 Extensiones eléctricas 220V
 Tablero electrico
 Detergente biodegradable
 Estanque de 1000 litros con agua
7.2. Equipos y Maquinaria.

 Tablero eléctrico de distribución.

 Hidrolavadora
 Escalera
 Generador
 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

8. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 Casco de Seguridad con Barbiquejo.

 Lentes de Seguridad.
 Careta facial.
 Cubre nuca
 Protector solar factor 50+
 Zapatos de seguridad
 Botas de seguridad o cubre calzado.
 Traje Tyvek
 Guantes de Nitrilo.
 Arnés de seguridad con dos colas.

9. PREVENCIÓN DE RIESGOS

ACTIVIDADES RIESGOS /EVENTOS MEDIDAS DE PREVENCIÓN

Capacitación y toma de Desconocimiento de los riesgos
conocimiento del inherentes de las actividades a
Procedimiento. ejecutar
Prelavado
Exposición a radiación UV
Contacto con objetos cortantes
Aprobación del procedimiento
firmado por el mandante.
Difusión de Procedimiento de
Trabajo.
Se debe firmar toma de
conocimiento del Procedimiento
por parte de los trabajadores.
Uso de bloqueador solar factor
50+
Uso de ropa manga larga.
Uso de cubre nuca.
Uso de lentes de seguridad
oscuros.
Uso de guantes de seguridad
Proteger cantos vivos del
transformador.

Uso de lentes de seguridad

Proyección de particular
oscuros y careta facial

Caída a distinto nivel Procedimiento de trabajo en

altura.
Uso de arnés de seguridad con
doble cola.
Inspección de elementos de
protección de caídas antes de
iniciar el trabajo.
Instalación de cuerda de vida de
½ pulgada en la parte superior
del trafo.
Delimitación del área de trabajo.
 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

Inspeccionar las extensiones

eléctricas antes de iniciar el
trabajo.
Inspección de hidrolavadora
Contacto con energía eléctrica
Conexión de hidrolavadora con
energía cero.
Uso de calzado de seguridad
dieléctrico
Realizar AST antes de iniciar el
trabajo.
Caída a mismo nivel Mantener orden y aseo en el
lugar de trabajo.
Despejar área de trabajo.
Realizar AST antes de iniciar el
trabajo.
Realizar charla de seguridad
especifica de la tarea a realizar
Atropello Delimitar el área de trabajo con
berreras duras que impidan el
paso hacia la zona de vehículos.
Uso de ropa de alta visibilidad.
Uso de chaleco reflectante.
Procedimiento de izaje
Realizar AST previo a la
maniobra.
Charla de 5 minutos sobre
Sobresfuerzo manejo manual de carga.
Utilizar de preferencia equipos
de izaje.
No realizar MMC con carga con
más de 50 kg.
Procedimiento de izaje
Realizar AST previo a la
maniobra.
Charla de 5 minutos sobre
Golpeado por
manejo manual de carga.
Delimitar área de trabajo
Uso de Rigger para maniobras
de izaje.
Lavado Inspeccionar las extensiones
eléctricas antes de iniciar el
trabajo.
Inspección de hidrolavadora
Contacto con energía eléctrica
Conexión de hidrolavadora con
energía cero.
Uso de calzado de seguridad
dieléctrico
Contacto con objetos cortantes Uso de guantes de seguridad
Proteger cantos vivos del
transformador.
 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

Uso de lentes de seguridad

Proyección de particular
oscuros y careta facial

Caída a distinto nivel
Caídas a mismo nivel
Atropello
Procedimiento de trabajo en
altura.
Uso de arnés de seguridad con
doble cola.
Inspección de elementos de
protección de caídas antes de
iniciar el trabajo.
Instalación de cuerda de vida de
½ pulgada en la parte superior
del trafo.
Delimitación del área de trabajo
Mantener orden y aseo en el
lugar de trabajo.
Despejar área de trabajo.
Realizar AST antes de iniciar el
trabajo.
Realizar charla de seguridad
especifica de la tarea a realizar
Delimitar el área de trabajo con
berreras duras que impidan el
paso hacia la zona de vehículos.

10. MEDIO AMBIENTE

ASPECTO IMPACTO
ACTIVIDAD MEDIDAS DE PREVENCIÓN O MITIGACIÓN
AMBIENTAL AMBIENTAL
Primera Etapa Generación de Contaminación Utilización solo de detergente biodegradable.
de Limpieza residuos de suelo Contenedores para segregación de residuos, en lugar
peligrosos de trabajo. Los paños con grasa deben ser depositados
al interior de tambores de color rojo para ser dispuestos
como residuos peligrosos.
Plan de manejo de residuos peligrosos HSE-04-Pn.
 PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE CUBA PRINCIPAL

Generación de Procedimiento de manejo de residuos no peligrosos.

Contaminación
residuos no Disponer de contenedores para la segregación de
de suelo
peligrosos residuos.
Procedimiento de manejo de residuos no peligrosos.
Disponer de contenedores para la segregación de
Generación de residuos.
Contaminación
residuos no El agua generada en el lavado será dispuesta en la
de suelo
Segunda peligrosos piscina de lavado de camiones mixer de xxxx, ya que no
Etapa de contiene residuos peligrosos
Limpieza Bandeja de contención bajo el trafo.
Procedimiento en caso de derrame de sustancias
Uso de Contaminación peligrosas QM-52-Pr
generador de suelos Todo generador debe ser utilizado sobre bandeja
contenedora de derrames

11. DOCUMENTOS Y REGISTROS RELACIONADOS.

AST o ARL
Charla de 5 minutos
Procedimiento de trabajo en altura
Procedimiento de Izaje de Carga
Procedimiento en caso de derrame de sustancias peligrosas
Procedimiento de manejo de residuos no peligrosos
Plan de manejo de residuos peligrosos
HSELA-04-Pr-02Fr Inspección elementos protección de caídas
HDS detergente.

12. CONTROL DE CAMBIOS

Revisión Fecha Descripción Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Elaboración del
1
documento

13. REVISIÓN Y APROBACIÓN

ELABORO: REVISÓ: APROBÓ:

CARGO: CARGO: CARGO: