Manual del usuario

Kuarahy II
Aviso
La información en este manual de usuario está protegido por las leyes
de derecho de autor, todas las partes de este manual, incluyendo los
productos y software descriptos en él, no se pueden reproducir,
transmitir, transcribir, almacenar en un sistema recuperatorio, ni
traducir a cualquier idioma.

EL FABRICANTE O REVENDEDOR NO ASUMIRÁ NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR U OMISIÓN QUE
CONTENGA ESTE MANUAL, NI POR NINGÚN DAÑO
CONSECUENTE CAUSADO POR EL RENDIMIENTO O USO DE
ESTE MANUAL.
Las ilustraciones de este manual del usuario son sólo de referencia.
Las especificaciones reales del producto pueden variar.

La información contenida en este manual del usuario está sujeta a

cambios sin previo aviso.
 TABLA DE CONTENIDOS

Aviso ........................................................................................................ 2

Prólogo .................................................................................................... 5

1.1 Información sobre normativas ........................................................... 6

1.2 Instrucciones de seguridad................................................................ 7

1.3 Notas sobre este manual................................................................... 8

1.4 Historial de versiones ........................................................................ 9

Conocimientos básicos.......................................................................... 10

2.1 Especificaciones del producto ..........................................................11

2.2 Preparación de la computadora (Opcional)..................................... 15

2.3 Información general del producto (Opcional) .................................. 16

Procedimientos iniciales ........................................................................ 24

3.1 Adaptador de CA ............................................................................. 25

3.2 Teclado ............................................................................................ 26

3.2.1 Para las funciones de teclado ………........................................... 27

CONFIGURACIÓN DEL BIOS .............................................................. 30

4.1 Acerca de la configuración del BIOS ............................................... 31

4.1.1 Cuándo utilizar la configuración del BIOS .................................... 31

4.1.2 Cómo ejecutar la configuración de la BIOS ................................. 31

4.2 Menú de configuración del BIOS..................................................... 32

4.2.1 Menú Info (Información) ............................................................... 32

4.2.2 Menú Advanced............................................................................ 32

4.2.3 Menú Security............................................................................... 32

4.2.4 Menú Boot (Arranque) .................................................................. 32

4.2.5 Menú Exit (Salir) ........................................................................... 32

 Español
Capítulo 1

Prólogo

Equipo portátil 5
 1.1 Información sobre normativas
Español

¤ Conformidad con CE

Este dispositivo está clasificado como un Equipo de Información

Técnica (ITE, en inglés) de clase B y está diseñado para usarse
en una sala de estar o en la oficina. La marca CE aprueba la
conformidad con los lineamientos de la UE:
-EMV- Lineamiento 89/336/EWG de tolerancia electromagnética.
-LVD- Lineamiento 73/23/EWG de uso de dispositivos
electromagnéticos dentro de ciertos límites de voltaje en
radio/televisión.

ATENCIÓN: Solamente los periféricos que concuerdan

con los límites de Clase B de FCC pueden
conectarse a este equipo. Operar con
periféficos que no concuerdan ni son
recomendados puede resultar en
interferencia a la recpeción de radio y TV.
Los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por el concesionario de este
dispositivo anularán la autorización de los
usuarios para trabajar con el equipo.

No utilice la unidad cuando la temperatura ambiente

sea superior a 35°C (95°F). No someta el equipo a
temperaturas inferiores a 5°C (41°F) ni superiores a
35°C (95°F).
ATENCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA
BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO
INCORRECTO. DESHÁGASE DE LAS
BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON
LAS INSTRUCCIONES.

6 Equipo portátil
1.2 Instrucciones de seguridad

Español
1

5 2

4 3

No aplique presión pesada al Portatil o lo someta a impacto

1 fuerte ya que así se dañarán los componentes del Portatil o
causará malfuncionamiento.
2 Nunca cubra o bloquee los hoyos de ventilación incluyendo los
ubicados en la base del Portatil. Nunca cubra su Portatil
o adaptador AC con objetos.
3 Para mantener su Portatil en la mejor condición de operación,
proteja su área de trabajo de la luz del sol directa.
NO exponga el equipo a líquidos, lluvia o humedad ni lo utilice
4 en lugares en los que se den esas condiciones.

5 No utilice ni exponga este dispositivo a campos magnéticos ya

que la interferencia magnética puede afectar negativamente el
rendimiento de éste.

Equipo portátil 7
Español

1.3 Notas sobre este manual

ATENCIÓN: Información importante que debe seguir

para usar el producto de forma segura.

NOTA : Información para situaciones especiales.

8 Equipo portátil
1.4 Historial de versiones

Español
Versión Fecha Nota de la revisión
1.0 08.2018 Primera versión

Equipo portátil 9
Español

Capítulo 2

Conocimientos básicos

10 Equipo portátil
 2.1 Especificaciones del producto

Español
Este manual de usuario contiene instrucciones e ilustraciones
acerca del uso de la computadora portátil. Se recomienda leer
detenidamente este manual antes de utilizar la computadora
portátil.

・Características físicas
 Dimensiones

343*239.3*25.5mm

・CPU

 Procesador compatible
KBL-U

・Memoria

 DDR4
DDR4 2133MHz

・Almacenamiento

 Disco duro
Soporte para disco duro SATA de 2.5”

7/9.5mm

Equipo portátil 11
Español

・Puerto de E/S
Entrada de CC x1
USB 2.0 x 2

3.0 x 1
RJ45 x1
Lector de tarjetas x 1 (4 in 1)
HDMI x1
VGA x1

Conectores de audio x 1 (auriculares)

・Audio
 Códec de audio
Admite el estándar Azalia,Compatibilidad con el modo D3

 Parlantes /MIC

Empotrado a 2 altavoces
Altavoz: 2 puertos cada uno
Soporte de micrófono digital y cámara

12 Equipo portátil
 Español
・Entrada
 Teclado
Teclado de computadora portátil estándar

 Dispositivo gráfico

Superficie táctil con 2 botones

・Monitor

 Pantalla LCD

14" Resolución de alta definición,16:9

・Puertos de comunicación

 LAN
10/100/1000 Mb/Sec

 LAN inalámbrico

b / g / n / soporte IEEE802.11

・Cámara web
 Cámara web

Cámara web de alta resolución con D-MIC*2

Equipo portátil 13
Español

・Cargador
 Adaptador AC
Voltaje automático ajustado entre 100 y 240VAC 50/60Hz, 40 Watts
(19V/2.1A), 2 pins

 Baterías

(4400mAH) 47 Whr

ATENCIÓN: ESTE MODELO ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE

CON ENTRADA DC: 19.V/2.1A

Por favor, asegúrese de usar el adaptador correcto en base a la clasificación BIOS, a

fin de evitar un sobrecalentamiento o el uso anormal del adaptador.

14 Equipo portátil
2.2 Preparación de la computadora (Opcional)

Español
A Conecte el enchufe de salida DC del adaptador AC a la clavija
DC IN.

B El panel de muestra se abre a un amplio rango de ángulos

para la mejor visualización.

C Presione el botón de encendido/apagado para encender la

computadora portátil.

Equipo portátil 15
 2.3 Información general del producto
Español

Familiarícese con cada componente antes de operar el Portatil.

Vista superior con la computadora abierta

NOTA: El color, los puertos de E/S, la ubicación de los indicadores
y las especificaciones del producto dependerán del producto
realmente adquirido.

1 5

2 8

16 Equipo portátil
 Español
1 Micrófono
Micrófono integrado.

2 Botón de recuperación del sistema

Este botón restaura rápidamente el software de su ordenador
portátil y permite volver al estado normal de trabajo.

3 Superficie o panel táctil con dos botones

Este panel táctil permite controlar el cursor y la navegación de cualquier
interfaz gráfica, cuyas funciones son iguales a las del ratón

4 Funciones de derecha e izquierda / botones

Las funciones de los botones de izquierda y derecha se
corresponden con las funciones incluídas en un ratón estándar.

5 Cámara web
Un dispositivo que le permite grabar videos o tomar fotografías con su
ordenador.

6 Estado de la Cámara
LED Muestra el estado de la cámara

ATENCIÓN: Cuando no utilice la computadora, mantenga

la pantalla LCD cerrada para protegerla del polvo.

Equipo portátil 17
Español

7 Pantalla LCD
Pantalla de tu computadora personal.

8 Botón de encendido
Oprima este botón para encender o apagar el Portatil.

9 Teclado
El teclado incluye teclas de fácil manejo.

18 Equipo portátil
Vista lateral inferior
NOTA: El diseño de las aperturas de ventilación térmica del producto dependerá
del modelo y a configuración de su computadora portatil.

=-- =
--- --
=
-= = =-
- -------
A

"'

- -
- =

=
----
----
=
=

ATENCION: No coloque su computadora portátil sobre sus piernas u

otras partes del cuerpo para evitar lesiones ocasionadas por el calor.

Equipo portatil 19
Español

1 Sonido estéreo
Produce un alto sonido estéreo.

2 Módulos KB y ODD
La herramienta de expulsión se inserta en los dos orificios de los
tornillos KB, luego presione suavemente la parte del teclado que
se desprende de la tapa. Retire el CD-ROM, la herramienta de
expulsión en el orificio del tornillo y tire del módulo de ODD en la
parte inferior del portátil.

3 Agujeros de drenaje
Estos orificios están diseñados para evitar mayores daños cuando
accidentalmente se derrama líquido en el teclado del ordenador.

4 Batería
Cuando se desconecta el suministro de energía a partir del
adaptador de AC, el portátil continúa trabajando gracias a la
batería.

5 Pestillo de liberación de la batería

Libera el compartimento donde se encuentra la batería.

6 Remueva los tornillos ubicados en los orificios del teclado

Retire suavemente los tornillos que aparecen en los orificios del
teclado y luego remueva la tapa del mismo.

7 Puerta de servicio (Disco Duro, Memoria RAM)

Ofrece un compartimento para la unidad de disco duro, y una ranura
para el puerto conector del módulo de memoria SSD.

20 Equipo portátil
Vista del lado izquierdo

Español
1 2 3 4 5 6 7

1 Conector de energía
Conecte el adaptador de CA en este conector.

2 Rejillas de ventilación

3 Puerto VGA
Conexión a un monitor externo.

4 Conector RJ-45
Conexión a la red

5 Puerto HDMI
Soporte de conexiones de video digital de alta definición.

Equipo portátil 21
 Vista del lado derecho
Español

1
2 3 4

1 Puerto USB
Conecta un dispositivo USB (como unidad Zip USB, teclado o ratón)
en este toma.

2 Puerto de CD/DVD
El disco (CD/DVD) se coloca en esta bandeja.

3 Botón de expulsión
Para expulsar el CD o DVD.

4 Puerto de seguridad
Se activa el bloqueo antirrobo, y al mismo tiempo se pueden instalar
las correas.

22 Equipo portátil
 Vista Frontal

Español
Vista Frontal

2 3
4
1

1 Indicadores LED (HDD/WIFI)

Los indicadores LED muestran el funcionamiento del disco duro
HDD y de la conexión inalámbrica.(WIFI).

2 Lector de tarjeta
Inserte la memoria de tarjeta SD.

3 Puertos para audífonos/micrófono

Conecte a esta toma sus auriculares, altavoces o micrófono.

Equipo portátil 23
Español

Capítulo 3

Procedimientos iniciales

24 Equipo portátil
3.1 Adaptador de CA

Español
Tenga en cuenta que se recomienda conectar el adaptador de CA y
utilizar el cable de alimentación de CA cuando utilice la computadora
portátil por primera vez. Cuando el adaptador de CA está conectado,
la batería comenzará a cargarse de inmediato. Conecte el adaptador
AC cuando necesita cargar la pila o desea operar desde la fuente AC.
Es también la manera más rápida de empezar, porque la pila
necesitará cargarse antes de poder operar con ella.

Tenga en cuenta que el adaptador de CA incluido en el paquete está

homologado para esta computadora portátil. Si utiliza otro modelo de
adaptador, dicha computadora u otros dispositivos conectados a éste
podrían resultar dañados.

2 3 DC IN

ATENCIÓN: No utilice alargadores de mala calidad ya que

podría dañarse la computadora portátil. La computadora
portátil incluye su propio adaptador de CA. No utilice un
adaptador diferente para proporcionar alimentación a la
computadora portátil y a otros dispositivos eléctricos.

NOTA: El adaptador de alimentación puede alcanzar una

temperatura elevada cuando se lo utiliza. No lo tape y manténgalo
alejado del cuerpo. El adaptador puede tener un aspecto diferente.
Dependerá de su región.

Equipo portátil 25
 3.2 Teclado
Español

A continuación, se definen las teclas de acceso directo coloreadas

del teclado.
Sólo se puede acceder a los comandos coloreados presionando en
primer lugar la tecla de función y presionando luego una tecla con
un comando coloreado.

NOTA: La cantidad de teclas disponibles en su teclado dependerá

de qué país/región su Portatil está configurado.

26 Equipo portátil
3.2.1 Para las funciones de teclado

Español
Para activar estas funciones, pulse la tecla de acceso rápido asociada a la
función deseada como se indica a continuación:

Función de las teclas

Teclado Descripción de las funciones

Pulse esta combinación de teclas (Fn + F1)

+ Suspendido: para activar el modo de reposo.

Presione la combinación de teclas (Fn

Modo Ahorro de + F2) para activar el modo de ahorro de
+ energía (el CPU funcionará a la velocidad
energía:
mínima).

Pulse esta combinación de teclas(Fn + F3)

para activar el modo LCD / CRT / HDMI.
LCD/CRT/HDMI
+ Cambia el modo de la exhibición: LCD solo,
modo:
LCD + CRT, CRT solo, HDMI + CRT, HDMI
solo, LCD + HDMI simultáneamente.

Encendido Pulse esta combinación de teclas (Fn + F4)

+ y/o apagado para activar o desactivar.
de WiFi. Nota: La combinación de teclas FN + F4 sirven para
activar o desactivar el Bluetooth y la WIFI.
En la pantalla OSD se visualiza el ícono de WIFI.

+ Panel táctil: Presione esta combinación de teclas (Fn +

F5) para activar el panel táctil.

Equipo portátil 27
 Función de las teclas
Español

Teclado Descripción de las funciones

+ Panel táctil: Presione esta combinación de

teclas (Fn+F6) para entrar en el
modo Panel táctil.

Bandeja de
+ correos o Presione esta combinación de teclas
Outlook: (Fn+F7) para activar el modo de recepción
de correos.

Pulse esta combinación de teclas (Fn + F8)

+ MUDO:
para activar el modo MUDO.

Bajar el Pulse esta combinación de teclas (Fn+ F9)

+ para reducir el volumen.
Volumen:

Subir el Pulse esta combinación de teclas (Fn+

+ Volumen: F10) para aumentar el volumen.

Bajar el brillo: Pulse esta combinación de teclas (Fn+ F11)

+ para disminuir el brillo de la pantalla LCD.

Aumentar Pulse esta combinación de teclas (Fn +

+ F12) para aumentar el brillo de la pantalla
el brillo : LCD.

28 Equipo portátil
Función de las teclas

Español
Teclado Descripción de las funciones

Acceso Pulse esta combinación de teclas (tecla

+ rapido a de logotipo de Windows + Q) para abrir el
búsqueda de buscador y buscar aplicaciones.
aplicaciones
(Opcional)

Acceso Pulse esta combinación de teclas (tecla

rapido a de logotipo de Windows + I) para realizar
+ ajustes del equipo.
ajustes
del equipo
(Opcional)

Acceso Pulse esta combinación de teclas (tecla de logotipo

de Windows + H) para abrir la barra de compartir.
+ rapido a
la barra
de
compartir
(Opcional)

Acceso Pulse esta combinación de teclas (tecla

+ rápido al de logotipo de Windows + K) para abrir el menú de
menú para conexión a equipos accesorios.
contectar
equipos
accesorios
(Opcional)

Equipo portátil 29
Español

Capítulo 4

CONFIGURACIÓN DEL
BIOS

30 Equipo portátil
4.1 Acerca de la configuración del BIOS
4.1.1 Cuándo utilizar la configuración del BIOS

Español
Puede que tenga que ejecutar la configuración del BIOS cuando:
・Aparezca un mensaje de error en la pantalla durante el inicio del
sistema que le solicita que ejecute la CONFIGURACIÓN.
・Desee cambiar la configuración predeterminada de las funciones
personalizadas.
・Desee volver a cargar la configuración predeterminada del BIOS.

4.1.2 Cómo ejecutar la configuración de la BIOS

Para ejecutar la utilidad de configuración del BIOS, encienda la computa-
dora portátil y presione la tecla [Supr] durante el proceso POST.
Si el mensaje desaparece antes de que haya respondido, pero quiere
seguir accediendo a la configuración, reinicie el sistema APAGÁNDOLO
y ENCENDIÉNDOLO, o bien, presione las teclas [Ctrl]+[Alt]+[Supr] de
manera simultánea para reiniciar la computadora.
Las capturas de pantalla y las opciones de este capítulo deben utilizarse
sólo como referencia. Las pantallas y opciones de configuración reales de
su computadora portátil podrían diferir debido a actualizaciones del
sistema BIOS.
Sólo se puede ingresar en la función de configuración presionando la
tecla [Del] o [F2] durante la comprobación automática durante el
encendido (POST). Esta función permite cambiar la configuración a las
preferencias del usuario. Los valores modificados se almacenarán en la
memoria NVRAM y se aplicarán los cambios al reiniciar el sistema.
La configuración utiliza una interfaz de menús que permite que el usuario
pueda configurar el sistema. A continuación, se muestran brevemente las
diferentes funciones.
Presione la tecla [F7] para acceder al menú Boot (Arranque).

NOTA : Los controladores, BIOS y utilidades pueden variar según los

modelos y están sujetos a cambios sin previo aviso.

Equipo portátil 31
 4.2 Menú de configuración del BIOS
Español

Cuando entre en la utilidad de configuración del BIOS, aparecerá en

la pantalla el menú Main (Principal). Seleccione las opciones para
acceder a los menús correspondientes.

4.2.1 Menú Main (Principal)

Muestra información general del sistema sobre el tamaño de la
memoria, el disco duro principal o el disco duro óptico y la
configuración de la fecha y hora.

4.2.2 Menú Advanced (Opciones avanzadas)

Solamente podrá habilitar o deshabilitar la función XD si utiliza una
plataforma Intel + Windows.

4.2.3 Menú Security (Seguridad)

Instale o borre la configuración de contraseña de Administrador y
usuario.

4.2.4 Menú Boot (Arranque)

Parámetros de configuración que intervienen durante el arranque del
sistema.

4.2.5 Menú Exit (Salir)

Guarda o descarta los cambios antes de abandonar el menú de
configuración del BIOS.

32 Equipo portátil