II.

TITULOS ITALIANOS
Educación primaria y secundaria
En la página web del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología
(www.me.gov.ar/validez) podrá encontrar la normativa vigente para la convalidación de
estudios de nivel primario y medio cursados en el exterior. El organismo responsable de
la convalidación de estudios es el Departamento de Validez Nacional de Títulos y
Estudios, coordinad, que se encuentra en la calle Pizurro 935, de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires. Tel: 0054 - 11 – 4129-1000
http://portales.educacion.gov.ar/vnt/sin-categoria/requisitos-de-paises-con-convenio/
mail:consultascyl@me.gov.ar
Documentación escolar:
-Pagella Scolastica de 1º a 5º Año o Analítico concentrado de los 5 años liceales
-Diploma de Maturita
-Certificado de aprobación de idioma español otorgado en Argentina por una Institución
Universitaria Oficial (pública o privada)
Toda la documentación escolar debe estar legalizada y debe constar en la misma los
nombres de las autoridades educativas del país y la Apostilla de la Haya.
Luego, debe realizarse la traducción de la documentación en la Argentina por Traductor
Público de Registro y legalizada ante el Colegio de Traductores.
Títulos italianos NO Universitarios
Para los títulos de Nivel Superior (exceptuando universitarios) de Educación Superior
Técnica y de Formación Docente se recomienda consultar la página :
http://portales.educacion.gov.ar/vnt/nivel-superior-exceptuando-universitarios-2/
Se informa también que LA DIRECCIÓN DE VALIDEZ NACIONAL DE TÍTULOS
Y ESTUDIOS tomará vista de los originales y certicará las copias de la documentación
presentada, con las que abrirá un expediente por el cual tramitará la reválida del
certificado en cuestión. Por lo tanto, el interesado traerá fotocopia de toda la
documentación a presentar.
Para iniciar ambos trámites se deberá solicitar turno por Internet.
Títulos italianos Universitarios
La solicitud de reconocimiento de títulos terciarios deberá presentarse ante la Dirección
Nacional de Gestión Universitaria del Ministerio de Educación
Sita en Domicilio: Santa Fe 1548 – PISO 12
Teléfonos: 0054 -11- 4129-1967/8/9
Correo electrónico: dngupriv@me.gov.ar
Podrá consultarse mayor información en el siguiente enlace:
http://portal.educacion.gov.ar/servicios/reconocimiento-oficial-de-titulos-universitarios/
Convalidación de Títulos Extranjeros Universitarios

El trámite convalidación de título universitario obtenido en una universidad extranjera

es utilizable para: Autorización de Ejercicio Profesional y/o Realización de estudios
de posgrados. En dicha presentación el interesado autorizará a la publicación del
diploma o certificado analítico en el REGISTRO ÚNICO DE GRADUADOS
UNIVERSITARIOS una vez que concluya el trámite.

Los datos y la documentación cargada por parte del interesado tendrán el carácter de
declaración jurada.

Requisitos del trámite

 La documentación original debe estar debidamente sellada por el MINISTERIO

DE EDUCACIÓN y el MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES o
MINISTERIO DE JUSTICIA (en el caso del REINO DE ESPAÑA) del país de
origen mediante la Apostilla de La Haya.

 ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA: Original y una fotocopia de: -

diploma que acredita título académico; - título en Provisión Nacional.

 REINO DE ESPAÑA: se requiere original y una fotocopia de: - diploma que

acredita título académico.

 REPÚBLICA DE CUBA: constancia de becario perteneciente a programas de

becas que hayan sido suscriptos entre las partes.

 No se aceptará como válida la constancia del título en trámite

 Documento nacional de identidad del país de origen y q conste en los

papeles académicos.

 DNI argentino.

 Documentación con la certificación del Ministerio de Educación del

país de origen, el Ministerio del Interior y Apostilla de la Haya.

 Diploma académico.
  Certificado de calificaciones.

 Certificado carga horaria en horas reloj (en los casos en que no esté
expresado en horas reloj, se deberá presentar una constancia que
especifique la equivalencia de la unidad de medida académica).
La solicitud de reconocimiento de títulos terciarios deberá presentarse ante la Dirección
Nacional de Gestión Universitaria del Ministerio de Educación – Calle Santa Fe 1548 – Piso 12 –
Ciudad Autónoma de Buenos Aires –dngupriv@me.gov.ar Tel. 00.54.11.4129.1967/8/9

Pasos para apostillar un documento en

Argentina
En Argentina los documentos se pueden apostillar a través del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto y en Colegios de Escribanos.
En Italia los documentos se apostillan en las Prefecturas según cada Provincia.
En Argentina necesitarás el documento que quieres apostillar original, como
tu partida argentina. Y si este fue expedido por una autoridad provincial o municipal se
requiere la legalización ante el Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda.
En Italia necesitarás el documento que quieres apostillar original, como
tu partida italiana. Los documentos Italianos se legalizan según cada Provincia donde fue
emitida la partida.
http://tramitesenitalia.com/apostilla-traduccion-y-legalizacion-en-italia/

Complete la información detallada más abajo, segun su caso, y envíela por mail
a: info@tramitesenitalia.com

Con la información proporcionada (debe ser completa) elaboraremos

un presupuesto y una vez aceptado iniciaremos el trabajo con el pago del
anticipo.

Cuando tengamos el documento solicitado le haremos llegar una copia

scaneada del mismo para su verificación. Una vez efectuado el pago del saldo
le enviaremos el documento original a su domicilio por Correo Internacional
Certificado, DHL o UPS.

Si solo necesita información, envienos la consulta lo más detallada posible y

complete sus datos de contacto. Le daremos una cita para una conferencia
skype o responderemos a su consulta por mail: info@tramitesenitalia.com
Títulos de estudio obtenidos en Italia: efectuar en Italia el recorrido inverso.

 Legalizar los boletines, las libretas, los diplomas, los títulos, etc., ante las Autoridades
Italianas competentes;

 Legalizar con Apostilla de La Haya ante la "Procura della Repubblica" (Fiscalía) o la

"Prefettura" (Organismo de Gobierno Territorial de una Provincia) competente, es
decir, de la provincia en la cual fue conseguido el título;

 Hacer traducir todo del italiano al castellano por un traductor;

 Solicitar al Consulado argentino competente por territorio la legalización de la

traducción y la declaración de valor de cada documento.