Você está na página 1de 126

INSITE™ Professional

INSITE™ Lite
INSITE™ RSGR

brbase
User's Manual
Conteúdo
Primeiros Passos..........................................................................................1
O que é INSITE.......................................................................................1
Sobre............................................................................................1
Registrando o INSITE.............................................................................1
Sobre............................................................................................1
O Sistema de Ajuda................................................................................2
Janela Ajuda................................................................................2
Links de Ajuda..............................................................................2
Conhecendo o INSITE..................................................................................3
A Janela do INSITE................................................................................3
Sobre............................................................................................3
A Barra de Visualização..........................................................................3
A Janela Visualizar.................................................................................4
Janelas do INSITE.........................................................................................5
Trabalhando com Janelas do INSITE.....................................................5
Técnicas de Entrada de Dados...............................................................5
Sobre............................................................................................5
Usando a Barra de Ferramentas para Selecionar Comandos................6
Informações da Barra de Status.............................................................6
Sobre............................................................................................6
Menus para Selecionar Comandos.........................................................6
Sobre............................................................................................6
Quando as Opções estão Desabilitadas.................................................7
Sobre............................................................................................7
Fechando o INSITE................................................................................7
Sobre............................................................................................7
Conexão do INSITE.......................................................................................8
Conectando com o INSITE.....................................................................8
Conectando seu PC a um ECM...................................................8
Fonte de Dados de ECM..............................................................8
Adicionar Nova Conexão.............................................................9
Configurando Senhas................................................................................10
Senhas de ECM....................................................................................10
Sobre..........................................................................................10
Adicionar.................................................................................... 11

ii
Bloquear.....................................................................................11
Alterando....................................................................................11
Desabilitar..................................................................................12
Remoção....................................................................................12
Autorização do PowerSpec...................................................................12
Sobre..........................................................................................12
Usando o Assistente de Tarefas...............................................................14
Assistentes do INSITE..........................................................................14
Sobre..........................................................................................14
Assistente de Conexões............................................................................15
Assistente de Conexão.........................................................................15
Sobre..........................................................................................15
Tipos de Conexões.....................................................................................16
Tipo de Conexão do ECM.....................................................................16
Sobre..........................................................................................16
Configurando um Adaptador Cummins.................................................16
Sobre..........................................................................................16
Configurando uma Conexão RP1210A.................................................17
Sobre..........................................................................................17
Configurando uma Conexão de USB....................................................17
Sobre..........................................................................................17
Configurando uma Conexão de Simulador...........................................17
Sobre..........................................................................................17
Finalizando o Assistente.......................................................................17
Complete ...................................................................................17
Assistente de Ordem de Serviço..........................................................18
Sobre..........................................................................................18
Entrada de Dados......................................................................18
Informações de Imagem............................................................20
Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM......................................21
Sobre..........................................................................................21
Gerenciando Dados de Histórico de Reparos.........................................23
Ordens de Serviço................................................................................23
Sobre..........................................................................................23
Menu Clique-direito....................................................................23
Janela Ajuda..............................................................................24
Parâmetros.................................................................................25

iii
Imagens do ECM..................................................................................25
Sobre..........................................................................................25
Menu Clique-direito....................................................................26
Criar...........................................................................................27
Gerenciar...................................................................................27
Imprimir......................................................................................28
Exportando e Importando...........................................................28
Modelos do ECM..................................................................................29
Sobre..........................................................................................29
Menu Clique-direito....................................................................29
Criar...........................................................................................30
Exportando e Importando...........................................................31
Recursos do Motor.....................................................................................32
Configurações dos Recursos do Motor.................................................32
Sobre..........................................................................................32
Menu Clique-direito....................................................................32
Visualizando e Ajustando...........................................................33
Localizando um Recurso ou um Parâmetro...............................34
Caixa de Ferramentas................................................................35
Monitorando um Motor...............................................................................36
Monitor/Registrador de Dados..............................................................36
Sobre..........................................................................................36
Menu Clique-direito....................................................................36
Configuração do Monitor.......................................................................38
Grupos de Monitoramento....................................................................39
Sobre..........................................................................................39
Grupos Personalizados de Monitoramento...........................................42
Sobre..........................................................................................42
Exportando e Importando...........................................................43
Visualizando Dados do Monitor............................................................43
Sobre..........................................................................................43
Registros e Instantâneos......................................................................44
Sobre..........................................................................................44
Registros de Dados..............................................................................44
Sobre..........................................................................................44
Instantâneos de Dados.........................................................................45
Sobre..........................................................................................45

iv
Executando Testes de Diagnóstico..........................................................46
Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM......................................46
Sobre..........................................................................................46
Análise de Falhas.......................................................................................47
A Janela de Códigos de Falha..............................................................47
Sobre..........................................................................................47
Menu Clique-direito....................................................................48
Sistema de Informações de Falhas...................................................... 49
Sobre..........................................................................................49
Visualizando Informações de Viagem......................................................51
Informações de Viagem........................................................................51
Sobre..........................................................................................51
Menu Clique-direito....................................................................52
Parâmetros.................................................................................52
Pesquisar...................................................................................72
Usando a Auditoria.....................................................................................73
Auditoria................................................................................................73
Sobre..........................................................................................73
Menu Clique-direito....................................................................74
Dados Avançados do ECM........................................................................75
Dados Avançados do ECM...................................................................75
Sobre..........................................................................................75
Configurando as Opções do INSITE.........................................................76
Opções do INSITE................................................................................76
Sobre..........................................................................................76
Botões de Opções................................................................................ 76
Sobre..........................................................................................76
Página Conexões..................................................................................77
Sobre..........................................................................................77
Página Arquivo......................................................................................77
Sobre..........................................................................................77
Parâmetros Gerais......................................................................................78
Página Geral.........................................................................................78
Sobre..........................................................................................78
Página Aparência..................................................................................79
Sobre..........................................................................................79

v
Usando a Extração de Dados de Consulta...............................................80
Extração de Dados de Consulta...........................................................80
Sobre..........................................................................................80
Página........................................................................................80
Parâmetros de Segurança.........................................................................82
Segurança.............................................................................................82
Página Funcionalidade de Ferramenta......................................82
Página de Lista de Senhas de Autorização..........................................82
Sobre..........................................................................................82
Página Remoção de Senhas de ECM..................................................83
Sobre..........................................................................................83
Página Contagens de Calibrações de Frota.........................................83
Sobre..........................................................................................83
Página Unidades de Medida.................................................................83
Sobre..........................................................................................83
Configurações do Gerenciador de Usuários...........................................85
Página Gerenciador de Usuários..........................................................85
Informações Gerais....................................................................85
Página Grupos......................................................................................86
Sobre..........................................................................................86
Página Usuários....................................................................................86
Sobre..........................................................................................86
Usuários e Grupos................................................................................87
Exportando e Importando...........................................................87
Página Ordens de Serviço....................................................................87
Sobre..........................................................................................87
Calibrando um ECM (INSITE Pro)..............................................................89
Calibração do ECM...............................................................................89
Sobre..........................................................................................89
Menu Clique-direito....................................................................89
Ativo...........................................................................................91
Arquivo de Histórico de Alterações de Calibração.....................91
Ícones do Gerenciador de Calibrações......................................92
Transferindo Calibrações para Disco.........................................92
A Lista de Calibrações...............................................................93
Usando a Janela de Seleção de Calibração..............................93
Localizando uma Calibração......................................................94

vi
Código de Certificação e Agências.......................................................94
Sobre..........................................................................................94
Filtros Personalizados...........................................................................95
Sobre..........................................................................................95
Identificação de Códigos do ECM.........................................................96
Sobre..........................................................................................96
Formato......................................................................................96
Propriedades de Calibração.......................................................97
Parâmetros de Calibração....................................................................97
Sobre..........................................................................................97
Calibrações de Substituição.................................................................98
Sobre..........................................................................................98
Enviando uma Calibração a um ECM...................................................98
Referência.................................................................................................100
Botões da Barra de Ferramentas........................................................100
Sobre........................................................................................100
Comandos de Menus..........................................................................101
Sobre........................................................................................101
Arquivo..................................................................................... 101
Editar........................................................................................103
Exibir........................................................................................ 104
Ferramentas.............................................................................104
Janela.......................................................................................107
Ajuda ....................................................................................... 108
Diagnosticando Problemas de Comunicação..................................... 109
Sobre........................................................................................109
Serviços e Suporte..............................................................................113
Sobre........................................................................................113

vii
viii
Primeiros Passos

O que é INSITE
Sobre
INSITE é um software aplicativo para Windows que trabalha com módulos eletrônicos de
controle (ECMs) da Cummins para diagnosticar e resolver problemas de motor, armazenar e
analisar informações de histórico sobre um motor e modificar os parâmetros operacionais de
um motor. O INSITE Professional também permite transferir calibrações para um ECM.
O INSITE deve ser usado em um computador pessoal (PC) compatível com IBM, geralmente
um laptop, que é conectado a um ECM através de um kit de adaptadores INLINE, INLINE I
ou INLINE II.
NOTA: Depois de registrar sua cópia do INSITE e conectar à fonte de dados de um ECM, o
INSITE lhe permite obter dados atuais ou gravados sobre um motor, alterar os parâmetros do
ECM, armazenar dados para futura exibição e analisar dados para monitorar e avaliar a
operação do motor.
NOTA: Dependendo da configuração de seu sistema, poderá ser solicitado que você faça
uma conexão (Log In) antes da abertura do INSITE.

Registrando o INSITE
Sobre
O INSITE deve ser registrado antes que você possa usá-lo. O processo de registro é feito
junto ao seu distribuidor Cummins que lhe fornecerá senhas exclusivas que você digitará no
INSITE para ativar o software. Consulte o Boletim de Instalação do INSITE 6 para obter mais
informações.
Você deve digitar sua senha Básica quando iniciar o INSITE pela primeira vez. Esta senha
lhe permite acesso somente de leitura ao INSITE. Para obter acesso total, você deverá digitar
sua senha de nível de funcionalidade na janela Opções do INSITE.
NOTA: O período de assinatura é permanente para o nível básico e de um ano para todos os
outros níveis de funcionalidade.
Para digitar sua senha de nível de funcionalidade:
1. Selecione Opções no menu Ferramentas. É exibida a janela Opções.
2. Clique em Segurança na árvore de navegação para exibir a página Segurança:
Funcionalidade de Ferramenta.
3. Clique no botão Adicionar.
4. Digite sua senha de funcionalidade nos espaços apropriados.
NOTA: Não use hífens. Os espaços são organizados de modo que os grupos alfanuméricos
sejam automaticamente separados à medida que você digita.
1. Clique em OK para obter acesso total à sua cópia do INSITE.

INSITE brbaseUser's Manual 1


O Sistema de Ajuda
Janela Ajuda
A janela Ajuda do INSITE é dividida em dois quadros:
• A quadro esquerdo contém as guias Conteúdo, Índice e Procurar. Clique em uma guia
para trazê-la para frente.
• O quadro direito mostra informações de tópicos de Ajuda, com base no tópico
selecionado na guia do quadro esquerdo.
Use os botões na parte superior da janela Ajuda para Ocultar ou Mostrar o quadro esquerdo,
Voltar e Avançar pelos tópicos já visualizados, ou Imprimir um tópico de Ajuda.
Links de Ajuda
Links no sistema de Ajuda levam a outros tópicos de Ajuda relacionados ao tópico exibido.
Clique em um link para visualizar tópicos relacionados de Ajuda.
Os links podem ser de vários tipos:
• Links de "salto" e popup são mostrados em azul e sublinhados. Clique aqui para ver
um exemplo de salto, ou clique aqui para ver um exemplo de popup. Nota: Depois de
clicar uma vez em um link de Salto ou Pop-up, sua cor é alterada.
• A Expansão da Ajuda é mostrada usando-se setas: e .
Quando você clica no texto precedido por , a seta muda para e o texto é expandido
revelando mais conteúdo da Ajuda. Você pode clicar no botão para minimizar o texto
expandido.
NOTA: Alguns tópicos de Ajuda têm a capacidade de expandir todo o texto marcado por e
minimizar todo o texto marcado por .
Para exibir tópicos de Ajuda relacionados àquele que você está visualizando, clique no botão
Tópicos relacionados , e então selecione um novo tópico da lista. Se houver apenas um
tópico relacionado, ele será aberto automaticamente.

INSITE brbaseUser's Manual 2


Conhecendo o INSITE

A Janela do INSITE
Sobre
Quando você abre o INSITE, a área de trabalho da janela do INSITE exibe duas seções:
• A Barra de Visualização é exibida no lado esquerdo da janela do INSITE. Esta é uma
barra de ferramentas especial que permite exibir dados do ECM na janela Visualizar
simplesmente clicando em um ícone.
• A janela Visualizar ocupa o lado direito da janela do INSITE. Ela serve como uma
"área de trabalho" que contém as janelas e caixas de diálogo usadas para interagir
com uma fonte de dados do ECM ou visualizar dados de histórico de ECM.
A janela do INSITE pode ser personalizada para a tarefa que você está tentando realizar.
Usando os comandos dos menus, as barras de ferramentas e os ícones da Barra de
Visualização, além da funcionalidade do botão direito do mouse, você pode abrir e fechar
vários elementos da janela principal.
Outros componentes da janela do INSITE incluem a barra de menus, barra de ferramentas e
barra de status.

A Barra de Visualização
A Barra de Visualização é exibida no lado esquerdo da janela do INSITE. Ela contém ícones
que você pode usar para acessar rapidamente os dados do ECM.
NOTA: Alguns ícones podem exibir janelas vazias quando acionados, dependendo da fonte
de dados do ECM conectada.
Partindo da parte superior até a base, os seguintes ícones encontram-se disponíveis:
• Códigos de Falha
• Monitor/Registrador de Dados
• Testes de Diagnóstico do ECM (consulte 'Executando Testes de Diagnóstico' na guia
Conteúdo, se disponível.)
• Dados Avançados do ECM (Veja Dados Avançados do ECM na guia Conteúdo, se
disponível.)
• Recursos e Parâmetros
• Seleção de Calibrações (INSITE Professional somente)
• Códigos de Falha do OBD (Veja Análise de Falhas do OBD na guia Conteúdo, se
disponível.)
• Ordens de Serviço
• Informações de Viagem (Consulte 'Visualizando Informações de Viagem' na guia
Conteúdo, se disponível.)
• Auditoria

INSITE brbaseUser's Manual 3


• Extração de Dados de Consulta
• Sistemas de Informações de Falhas
Você pode exibir os nomes dos ícones na Barra de Visualização selecionando a opção Exibir
Nomes dos Recursos na página Geral da janela Opções.
Você pode ocultar a Barra de Visualização selecionando o comando Barra de
Visualização no menu Visualizar.

A Janela Visualizar
A janela Visualizar, ou "área de trabalho do INSITE", é exibida no lado direito da janela do
INSITE.
Ela é usada para conter as janelas de dados do ECM e do INSITE, inclusive ordens de serviço,
dados de falhas, dados de monitoramento e de testes (se disponíveis), informações de viagem
(se disponíveis), recursos e parâmetros de calibração, dados de Extração de Dados de
Consulta, dados avançados do ECM (se disponíveis), auditoria e Opções do INSITE.
NOTA: Algumas funções do INSITE não se encontram disponíveis para todos os ECMs,
conforme indicado pela expressão "se disponíveis" acima.

INSITE brbaseUser's Manual 4


Janelas do INSITE

Trabalhando com Janelas do INSITE


As janelas individuais dentro da janela Visualizar podem ser redimensionadas, movidas,
fechadas e reabertas, dependendo de suas preferências ou das tarefas que estiver
executando.
Redimensionando
Existem várias maneiras de redimensionar uma janela na janela Visualizar do INSITE:
• Use o mouse para "agarrar" uma extremidade ou canto da janela e então arraste
o mouse até obter o tamanho desejado da janela. Veja a nota abaixo antes de
tentar redimensionar uma janela.
• Se disponíveis, use os botões Minimizar e Maximizar no canto direito superior
de uma janela para diminuir ou aumentá-la. As janelas minimizadas são exibidas
como pequenas barras na parte inferior da janela Visualizar, onde podem ser
movidas conforme desejado.
A maioria das janela do INSITE é exibida na janela Visualizar maximizada; elas ocupam
toda a janela Visualizar. Para poder exibir duas ou mais janelas simultaneamente, clique
no botão Restaurar no canto superior direito de qualquer janela aberta dentro da
janela Visualizar. Isto reduz o tamanho de todas as janelas abertas na janela Visualizar,
permitindo que sejam movidas individualmente.
As janelas Códigos de Falha e Auditoria têm comportamentos diferentes: quando
abertas elas são "travadas" (ancoradas) na extremidade inferior da janela Visualizar.
Você pode dimensionar somente a altura das janelas, utilizando o procedimento acima.
Movimentação
Você pode mover uma janela dentro da janela Visualizar do INSITE clicando na barra
de título da janela e então arrastá-la com o mouse.
NOTA: As janelas Códigos de Falha e Auditoria são "travadas" (ancoradas) na
extremidade inferior esquerda da janela Visualizar; as janelas não podem ser movidas.
Fechando e Reabrindo
Use o botão Fechar para fechar uma janela. Para reabrir a janela, use o botão
correspondente na janela Barra de Visualização.

Técnicas de Entrada de Dados


Sobre
As técnicas de entrada de dados abaixo são usadas normalmente no INSITE:
• Digite os dados colocando o cursor numa caixa de entrada de dados.

INSITE brbaseUser's Manual 5


• Selecione um valor em uma caixa de valores clicando nas setas para cima ou para
baixo até exibir o valor desejado. As entradas nas caixas de valores têm valores
predefinidos que você pode escolher.
Você também pode digitar dados diretamente na área de entrada de dados de uma caixa de
valores.
• Clique em um botão da lista suspensa para exibir uma lista de entradas e então
clique em uma entrada da lista para selecioná-la.
• Clique em uma caixa de verificação para ativá-la ou desativá-la (habilitá-la ou
desabilitá-la). Uma marca de verificação aparece na caixa de verificação quando ela
está ativada. Você pode ativar tantas caixas de seleção quanto desejar numa lista de
opções.
• Clique no botão de rádio desejado para ativá-lo ou desativá-lo. Um botão de rádio
é preenchido por um círculo escuro quando ativado ou selecionado. Você pode
selecionar somente um botão de rádio numa lista de opções.

Usando a Barra de Ferramentas para Selecionar Comandos


Use a barra de ferramentas na parte superior da janela principal d INSITE para executar
tarefas comuns do INSITE. Os botões disponíveis na barra de ferramentas variam de acordo
com a tarefa sendo executada. Consulte os Botões da Barra de Ferramentas para obter mais
informações.
Para executar uma tarefa a partir da barra de ferramentas:
• Clique no botão desejado.
A tarefa correspondente será iniciada, como se a tivesse escolhido em um menu ou na Barra
de Visualização.
NOTA: Os botões podem estar desabilitados (inibidos) se a função não estiver disponível.

Informações da Barra de Status


Sobre
A barra estreita na parte inferior da janela principal do INSITE mostra instruções gerais
juntamente com informações relacionadas a conexões de fonte de dados do ECM.
• Linha de Mensagens
• Atividade do Datalink
• Fonte de Dados de ECM
• Atividade de Registro de Dados
NOTA: Você pode ativar e desativar a barra de status selecionando-a ou desmarcando-a no
menu Visualizar.

Menus para Selecionar Comandos


Sobre
Uma das maneiras de abrir e fechar as janelas do INSITE ou realizar tarefas comuns é
selecionar comandos nos menus da barra de menus.

INSITE brbaseUser's Manual 6


Para selecionar um comando em um menu:
1. Clique no nome de um menu para exibir um submenu com uma relação de comandos.
Você também pode pressionar a tecla ALT enquanto pressiona a letra sublinhada no nome
do menu. Por exemplo, pressione ALT + T para exibir o menu Ferramentas.
1. Selecione um comando do menu clicando diretamente no comando.
Você também pode digitar a letra sublinhada no nome do comando e será exibida a tela ou
o submenu correspondente. Por exemplo, pressione S no menu Ferramentas para abrir a
janela Senhas do ECM.
NOTA: Os comandos do menu podem ser desabilitados (inibidos) se o comando não estiver
disponível ou não se aplicar à função sendo executada com o INSITE.

Quando as Opções estão Desabilitadas


Sobre
Os dados e os comandos do INSITE estão às vezes desabilitados, ou inibidos. Quando estão
inibidos (indisponíveis), os dados podem ser somente exibidos; eles não podem ser alterados.
Quando um botão ou comando de menu encontra-se inibido, o mesmo não pode ser usado.
Os itens podem estar inibidos (indisponíveis) por várias razões:
• Não há uma conexão com um ECM.
• O ECM conectado não suporta a função.
• A calibração do ECM conectado não suporta a função.
• É necessária uma senha de Funcionalidade de Ferramenta.
• É necessária uma senha de ECM.
• O tipo correto de dados não está ativo para executar a função.
• Você está visualizando dados de imagem do ECM.
O INSITE reconhece automaticamente o tipo, calibração e recursos do ECM conectado e
desabilita ou remove qualquer opção indisponível do ECM.
Além disso, o INSITE habilita somente os comandos que são suportados pelos seus direitos
de usuário atribuídos. Se uma senha de ECM for necessária para executar uma função, você
deverá estar conectado ao INSITE usando a senha correta. Se tiver dúvidas sobre direitos de
usuário ou senhas de Funcionalidade de Ferramenta, fale com o administrador do sistema ou
um distribuidor Cummins.

Fechando o INSITE
Sobre
Para fechar o INSITE:
• Clique no botão Fechar no canto direito superior da janela principal do INSITE,
ou
• Selecione Sair no menu Arquivo.

INSITE brbaseUser's Manual 7


Conexão do INSITE

Conectando com o INSITE


Conectando seu PC a um ECM
Antes de poder usar o INSITE para a comunicação com um ECM, você deve conectar o PC
ao ECM.
NOTA: Não é necessário estar conectado a um ECM para usar o Simulador do INSITE ou
visualizar imagens do ECM.
Para conectar o PC a um ECM:
1. Use o kit de adaptadores de data link INLINE, INLINE I ou INLINE II.
2. Conecte o cabo de comunicação do PC (A) à porta serial na parte traseira do PC.
• Se o PC possui uma porta serial de 9 pinos use o cabo serial DB-9F a DB-9M, No.
3824594 ou 3162850.
• Se o PC possui uma porta serial de 25 pinos, use o cabo serial DB-25F a DB-9M, No.
3824595.
3. Conecte o cabo conector do data link (B) ao conector do adaptador do data link localizado
na cabine do veículo ou no compartimento do motor.
NOTA: Use o cabo apropriado do adaptador correspondente, fornecido com o kit de
adaptadores INLINE, INLINE I ou INLINE II, para conectar ao conector do data link do veículo.
Para mudar os cabos, solte as espigas dos parafusos nos dois lados do conector DB-25 e
puxe o cabo da conexão. Substitua-o pelo cabo desejado. Aperte firmemente as espigas dos
parafusos.
4. Se o conector do adaptador do data link do veículo for um conector Weather Pack de 2
pinos ou Deutsch de 3 pinos, conecte o cabo de alimentação de 12/24V CC (C) ao plugue do
acendedor de cigarro na cabine. Se o conector do adaptador do data link da cabina for um
Deutsch de 6 pinos, Deutsch de 9 pinos ou Amp de 8 pinos, a alimentação é retirada pelo
conector do data link.
5. Execute o Assistente de Conexão para configurar o INSITE para a conexão específica do
adaptador do datalink.
NOTA: O INSITE instala automaticamente as conexões INLINE, INLINE I e INLINE II
predefinidas durante a instalação. Você pode alterar as propriedades dessas conexões
padrão utilizando o botão Propriedades na janela Conectar.
Fonte de Dados de ECM
Para se comunicar com um ECM ou um simulador de ECM, você deve estabelecer uma
conexão com a fonte de dados. Há duas maneiras de fazer isto.
NOTA: Para a conexão com uma imagem do ECM, você deve usar a janela Ordens de
Serviço.

INSITE brbaseUser's Manual 8


Usando a barra de Status para conectar à Fonte de Dados de um ECM
Este é o método mais simples de fazer a conexão.
1. Clique na caixa suspensa na barra de Status para exibir uma lista de todas as
fontes de dados de ECM atualmente disponíveis.
2. Clique na fonte de dados do ECM que deseja usar, ou clique em Adicionar Nova
para criar uma.
• Clique em Adicionar Nova para abrir o Assistente de Conexão.
• Se selecionar uma fonte de dados do ECM existente na lista, a janela Conectar
será exibida. Continue com os Passos 3 e 4 abaixo.
1. Na janela Conectar, siga um destes passos:
• Se estiver se conectando a um novo ECM ou a um ECM sem as senhas de ECM
existentes, selecione Nenhuma na lista suspensa Tipo de Segurança: . Depois
de se conectar no Passo 4, você terá acesso completo a todas as funções do
INSITE. Se, depois disso, desejar definir senhas do tipo de segurança do ECM,
você deverá selecionar Senhas do ECM no menu Ferramentas.
• Se estiver se conectando a um ECM protegido por senhas, selecione o tipo de
segurança na lista suspensa e digite a senha correspondente para esse tipo.
NOTA: Você pode usar o botão Propriedades para renomear a conexão ou alterar outros
detalhes da conexão, se desejar.
1. Clique em Conectar.
O Assistente de Ordem de Serviço é exibido automaticamente para que você configure
uma ordem de serviço para a conexão selecionada.
NOTA: Você pode configurar o Assistente para que ele não seja iniciado
automaticamente desmarcando a caixa de seleção Habilitar Início Automático na página
Geral da janela Opções.
Usando a barra de Menus para conectar à Fonte de Dados de um ECM
Como alternativa, você pode usar a barra de menus para estabelecer uma conexão.
1. No menu Ferramentas, selecione Conectar ao ECM. É mostrada a caixa de
diálogo Conectar.
2. Clique em Conectar. O INSITE conecta-se à fonte de dados do ECM que se
encontra exibida na barra de Status.
Se desejar a conexão com uma outra fonte de dados do ECM, você deverá usar a barra
de Status como descrito acima.
1. Siga os passos 3 e 4 em "Usando a barra de Status para conectar..." para
concluir a conexão com a fonte de dados do ECM.
Adicionar Nova Conexão
Use o assistente de conexão para configurar novas conexões de fonte de dados do ECM.
Para iniciar o Assistente de Conexão
1. Selecione Adicionar Nova na lista suspensa na barra de status ou, no menu Arquivo,
selecione Adicionar Nova Conexão no submenu Conexões.
2. Clique em Avançar na tela de abertura do Assistente para começar a configuração
de sua conexão.

INSITE brbaseUser's Manual 9


Configurando Senhas

Senhas de ECM
Sobre
Os ECMs são fornecidos pela fábrica com todas as senhas desabilitadas e, portanto, não há
proteção de senha em um ECM até que pelo menos uma senha do ECM seja atribuída. A
decisão de usar senhas de ECM depende das políticas da oficina ou do proprietário do veículo.
Cada ECM pode ter até quatro tipos de senhas de ECM:
Senha Mestra
A senha Mestre permite acessar todas as funções protegidas por senha do ECM exceto
os recursos protegidos por senha do OEM. Depois de digitar uma senha Mestra, você
poderá alterar recursos e parâmetros do ECM, enviar modelos a um ECM, calibrar um
ECM e reinicializar dados do ECM.
A senha Mestre também permite alterar as senhas de Ajuste e de reinicialização,
Reset.
Senha Ajuste
A senha de Ajuste permite acessar as funções que ajustam as configurações em um
ECM. Depois de inserir a senha de Ajuste, você poderá alterar recursos e parâmetros
no ECM e enviar modelos para o ECM.
Se a senha Mestra estiver bloqueada, você não poderá calibrar o ECM depois de
desbloquear a senha Ajuste. Não é possível reajustar dados do ECM se a senha
Reset estiver bloqueada.
Senha Reset
A senha Reset permite acessar o botão Reset que é usado para reinicializar dados em
várias janelas do INSITE. Depois de digitar uma senha Reset, você poderá reinicializar
dados do ECM nas janelas Informações de Viagem, Monitor/Registrador de
Dados e Monitor de Manutenção (se aplicável).
Senha do OEM
A senha do OEM permite acessar as funções protegidas por senha do OEM no ECM.
Depois de digitar uma senha OEM, você poderá alterar recursos e parâmetros do OEM
no ECM.
NOTA: As senhas OEM podem não estar disponíveis para alguns ECMs.
Se um ECM conectado estiver protegido por senha e a senha correta não for digitada quando
a conexão for feita, os campos e botões utilizados para alterar recursos e parâmetros e/ou
para reinicializar dados do ECM ficarão desabilitados ou serão exibidos no modo de leitura
somente.

INSITE brbaseUser's Manual 10


Adicionar
Use o comando Senhas do ECM no menu Ferramentas para adicionar novas senhas do
ECM. Novos ECMs não possuem senhas instaladas e, portanto, você deverá digitá-las na
janela Senhas do ECM depois de conectar o INSITE a um ECM.
Para adicionar uma nova senha:
1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.
2. Digite uma senha na caixa Nova Senha.
A senha pode conter até seis caracteres. Você pode usar letras maiúsculas ou minúsculas
de A a Z e os números de 0 a 9, sem espaços.
1. Confirme a nova senha digitando-a novamente na caixa Confirmar Senha.
2. Clique em Aplicar para definir a nova senha e continuar trabalhando com senhas.
Clique em OK para registrar a nova senha e feche a janela.
Todas as funções para o tipo de segurança selecionado estão agora ativadas no INSITE.
Bloquear
Use o comando Senhas do ECM no menu Ferramentas para bloquear ou desbloquear uma
senha existente do ECM. Isto pode ser útil se você deseja manter a sessão atual aberta, mas
precisa deixar o PC e quer restringir o acesso temporariamente.
Para bloquear uma senha:
1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.
2. Clique no botão Bloquear.
O acesso ao INSITE para o tipo de segurança selecionado está agora proibido.
Para desbloquear uma senha:
1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.
2. Digite a senha na caixa Digitar Senha.
3. Clique no botão Desbloquear.
O acesso ao INSITE para o tipo de segurança selecionado agora é permitido.
Alterando
Use o comando Senhas do ECM no menu Ferramentas para alterar senhas do ECM
existentes.
NOTA: A autorização para alterar senhas do ECM depende de seu tipo de senha de conexão.
Para alterar uma senha existente:
1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.
2. Digite uma senha na caixa Nova Senha.
A senha pode conter até seis caracteres. Você pode usar letras maiúsculas ou minúsculas
de A a Z e os números de 0 a 9, sem espaços.
1. Confirme a nova senha digitando-a novamente na caixa Confirmar Senha.
2. Clique em Aplicar para definir a nova senha e continuar trabalhando com senhas.
Clique em OK para registrar a nova senha e feche a janela.
Todas as funções para o tipo de segurança selecionado estão agora ativadas no INSITE.

INSITE brbaseUser's Manual 11


Desabilitar
Use o comando Senhas de ECM no menu Ferramentas para desabilitar senhas existentes
de ECM.
NOTA: A autorização para desabilitar (alterar) senhas do ECM depende de seu tipo de senha
de conexão.
Para desabilitar uma senha existente:
1. Selecione o tipo de segurança na caixa Senhas.
2. Clique no botão Desabilitar Senha.
3. Clique em Aplicar para desabilitar a senha e continuar trabalhando com senhas.
Clique em OK para desabilitar a senha e fechar a janela.
Para reabilitar uma senha para o tipo de segurança, consulte Adicionando Novas Senhas.
Remoção
NOTA: Para usar este recurso, a opção Remoção de Senhas do ECM deve estar habilitada
na página Remoção de Senhas do ECM da janela Opções.
Para remover uma senha do ECM:
1. Selecione Remoção de Senhas de ECM no menu Ferramentas para abrir a janela
Remoção de Senhas de ECM.
A lista exibe todos os tipos de remoção que se aplicam ao ECM atualmente conectado.
NOTA: A coluna Contagem mostra o número de utilizações restantes para cada tipo de
remoção.
1. Clique num item da lista e então clique em Remover Senhas.
NOTA: A opção Remoção de Senhas do OEM e do ECM remove todas as senhas. A opção
Remoção de Senhas do ECM remove todas as senhas exceto a senha do OEM.
1. Siga as instruções na tela que o ajudarão a remover a senha (ou senhas).

Autorização do PowerSpec
Sobre
NOTA: O PowerSpec não está disponível para alguns ECMs.
O PowerSpec é um aplicativo on-line de Web (http://www.powerspec.cummins.com) que pode
ser usado para configurar os parâmetros do ECM de seu motor. Para controlar o uso do
PowerSpec, a Autorização PowerSpec de Usuário Final e a Senha PowerSpec são usadas
juntamente com a senha padrão de segurança do ECM.
Para configurar o PowerSpec:
1. No menu Ferramentas, selecione PowerSpec para abrir a janela PowerSpec.
2. Clique na caixa de verificação Autorização PowerSpec de Usuário Final para
permitir que o PowerSpec modifique parâmetros do ECM. Desmarque a caixa de
seleção para impedir que o PowerSpec modifique os parâmetros do ECM.
NOTA: Mesmo que o PowerSpec esteja desabilitado no INSITE, os distribuidores Cummins
e dealers autorizados ainda poderão usar o PowerSpec para modificar um ECM. Tanto o
INSITE quanto o PowerSpec podem habilitar ou desabilitar este recurso.

INSITE brbaseUser's Manual 12


1. Se habilitar uma senha PowerSpec, esta deverá ser usada para transferir e modificar
parâmetros do ECM usando o PowerSpec.
O processo de criar, alterar ou desabilitar uma senha é o mesmo usado para a configuração
de Senhas de ECM.
NOTA: A habilitação de uma senha a PowerSpec não limita o acesso dos usuários ao ECM
via INSITE. Tanto o INSITE quanto o PowerSpec permitem alterar senhas.
Três condições impedirão os usuários de usar o PowerSpec para modificar parâmetros de
um ECM:
• A Autorização PowerSpec de Usuário Final está desabilitada (a menos que o usuário
seja um distribuidor ou dealer Cummins autorizado).
• Uma senha PowerSpec está definida no ECM mas não é conhecida pelo usuário.
• Uma senha Mestra está definida no ECM mas não é conhecida pelo usuário.

INSITE brbaseUser's Manual 13


Usando o Assistente de Tarefas

Assistentes do INSITE
Sobre
Os Assistentes ajudam a instalar ou configurar tarefas comuns do INSITE. Uma seqüência
de "páginas" de assistência lhe solicitam as informações necessárias, ou exibem opções
previamente configuradas para sua escolha.
Os seguintes Assistentes encontram-se disponíveis para ajudá-lo a configurar as tarefas do
INSITE:
• Assistente de Conexão
• Assistente de Ordem de Serviço
• Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM
Selecione um assistente na guia Conteúdo para obter mais informações.

INSITE brbaseUser's Manual 14


Assistente de Conexões

Assistente de Conexão
Sobre
O assistente de conexão ajuda a conectar e configurar uma conexão com um ECM ou
Simulador do ECM. O assistente também fornece os seguintes benefícios:
• Exibe somente as opções disponíveis com base na configuração do hardware e nas
seleções do usuário feitas em telas anteriores do assistente.
• Suporta a configuração de várias conexões, se você precisar usar vários tipos de
ECM.
• Permite aplicar um nome "amigável" à configuração de uma conexão.
Para iniciar o Assistente de Conexão
1. Selecione Adicionar Nova na lista suspensa da barra de status.
Ou, no menu Arquivo, selecione Adicionar Nova Conexão no submenu Conexões.
1. Clique em Avançar na tela de abertura do Assistente para começar a configuração
de sua conexão.

INSITE brbaseUser's Manual 15


Tipos de Conexões

Tipo de Conexão do ECM


Sobre
Use a página Tipo de Conexão do ECM para selecionar o tipo de conexão que deseja
configurar. O Assistente detecta automaticamente o hardware de conexão e mostra somente
as opções que se aplicam à configuração do hardware. As opções não disponíveis são
inibidas (cinza claro).
As possíveis opções de conexão são:
• Adaptador Cummins
• RP1210A
• Portas
• Simulador
A próxima tela do Assistente a ser exibida depende do tipo de conexão selecionada. Clique
nos links acima para continuar com a Ajuda para o tipo de conexão que deseja configurar.
NOTA: As conexões diretas USB-ECM só são possíveis com ECMs de motores específicos
fabricados a partir de 2002. Para configurar uma conexão USB, por favor consulte seu
distribuidor Cummins.

Configurando um Adaptador Cummins


Sobre
Use a página Configuração de Conexão Serial para escolher os parâmetros de Parta do
Computador, Adaptador do Datalink e Protocolo do Datalink com base na configuração de
seu sistema.
NOTA: Conexões USB não requerem a conexão de um adaptador de datalink a um ECM.
O Protocolo do Datalink é selecionado automaticamente com base no Adaptador do Datalink
selecionado.
• Se selecionar INLINE como o adaptador de datalink, será exibido J1587/J1708 como
o Protocolo do Datalink. Nenhuma outra opção de protocolo estará disponível na lista.
• Se selecionar INLINE I como o adaptador de datalink, será exibido J1587/J1708 como
o Protocolo do Datalink. Nenhuma outra opção de protocolo estará disponível na lista.
• Se selecionar INLINE II/III como o adaptador de datalink, será exibido Auto-Detecção
como o Protocolo do Datalink. Nenhuma outra opção de protocolo estará disponível
na lista.
Depois de definir as configurações, clique em Avançar para dar um nome à conexão. Você
pode mudar o nome da conexão selecionada ou aceitar o nome padrão.
Clique em Avançar para concluir a configuração da conexão.

INSITE brbaseUser's Manual 16


Configurando uma Conexão RP1210A
Sobre
Use a página Tipo de Adaptador RP1210A para selecionar uma configuração RP1210A.
Use as colunas Nome do Adaptador, Descrição do Adaptador e Protocolo para ajudar na
seleção da configuração correta.
Depois de selecionar uma configuração, clique em Avançar para concluir e fechar o
Assistente.
NOTA: As opções na lista de configurações baseiam-se em drivers de hardware que devem
ser instalados no PC. Se nenhum driver for instalado, será mostrada uma mensagem
solicitando que os drivers sejam instalados. Consulte o administrador do sistema ou um
distribuidor Cummins para obter mais ajuda.

Configurando uma Conexão de USB


Sobre
As conexões de Barramento Serial Universal (USB) são uma alternativa para as conexões
seriais os PCs mais modernos. As conexões USB não requerem um adaptador de datalink
para a conexão com um ECM. Para usar esta opção, seu PC deve ser compatível com USB
e você deve usar um cabo USB correto.
O Assistente de Conexão lhe permite definir um nome descritivo para a conexão USB. Depois
de digitar um nome ou aceitar o nome padrão, clique em Avançar para concluir a configuração
da conexão.
NOTA: As conexões USB só são possíveis com ECMs fabricados a partir de 2002. Para
configurar uma conexão USB, por favor consulte seu distribuidor Cummins.

Configurando uma Conexão de Simulador


Sobre
Use a página Configurações de Conexão de Simulador para selecionar um ECM que deve
ser executado no modo Simulador.
Selecione um ECM na lista e clique em Avançar para completar a configuração de conexão.
NOTA: Você pode mudar o nome da conexão do Simulador ou aceitar o nome padrão.

Finalizando o Assistente
Complete
Depois de configurar o tipo de conexão que está adicionando, é exibida a página Finalizando
o Assistente de Conexão do ECM.
• Se desejar ativar a conexão e conectar o INSITE ao ECM, clique na caixa de
verificação apropriada.
• Se desejar configurar outra conexão, clique na caixa de verificação apropriada.
• Se desejar ativar a conexão e configurar uma outra, clique em ambas as caixas de
verificação.

INSITE brbaseUser's Manual 17


• Se não desejar ativar uma conexão nem configurar uma outra, deixe as duas caixas
de verificação vazias.
Clique em Finalizar. O nome da nova conexão é mostrado na lista de conexões na Barra de
Status.

Assistente de Ordem de Serviço


Sobre
Uma ordem de serviço é usada para manter informações sobre a atividade de reparos num
local específico da oficina de serviço. Recomenda-se que você use ordens de serviço para
cada serviço de manutenção ou reparo de um motor.
NOTA: As Ordens de Serviço são opcionais e não são necessárias quando você trabalhar
com um ECM.
O assistente de ordem de serviço pode ser configurado para iniciar automaticamente quando
você se conecta a um ECM ou a um Simulador do INSITE Abra a página Ordens de Serviço
na janela Opções e selecione Modo Habilitar Ordem de Serviço se desejar que o assistente
seja iniciado automaticamente.
Você também poderá iniciar o assistente manualmente sempre que desejar criar uma nova
ordem de serviço, mas você deverá estar conectado a um ECM.
NOTA: As novas ordens de serviço são ativadas automaticamente na janela Ordens de
Serviço.
Para iniciar manualmente o assistente de ordem de serviço
1. Clique no ícone Ordens de Serviço na Barra de Visualização.
2. No menu Arquivo, selecione Nova > Ordem de Serviço, ou clique no botão Nova
Ordem de Serviço na barra de ferramentas, ou use o menu clique-direito de Ordens
de Serviço.
3. É exibida a janela Nova Ordem de Serviço.
NOTA: As ordens de serviço são semelhantes aos serviços nas versões anteriores do INSITE,
mas com uma diferença importante: uma imagem do ECM (instantâneo) não é capturada
automaticamente após as modificações dos parâmetros. Isto aumenta significativamente o
desempenho do INSITE e você ainda poderá capturar uma imagem do ECM em qualquer
momento.
Entrada de Dados
A janela Nova Ordem de Serviço contém informações de identificação sobre o motor ou o
veículo. Você deve estar conectado a uma fonte de dados do ECM para criar uma ordem de
serviço.
• Algumas informações necessárias são lidas do ECM e inseridas automaticamente
nos campos de dados. Esses campos não podem ser editados e são identificados
pelo ícone .
• Você pode modificar outras informações conforme descrito a seguir, se desejar.
Esses campos são identificados pelo ícone .
NOTA: Sempre que criar uma nova ordem de serviço, uma imagem Inicial do ECM também
é criada automaticamente.
Para inserir ou alterar informações

INSITE brbaseUser's Manual 18


1. Clique duas vezes em uma célula de valor (Nota: Algumas células não podem ser
editadas, conforme descrito acima.)
2. Digite as informações aplicáveis.
3. Selecione uma outra célula para edição, ou clique em OK para continuar com a criação
de ordens de serviço e imagens. Opcionalmente, você pode selecionar Imprimir a
ordem de serviço e/ou digitar um comentário descritivo na caixa Nota do Técnico antes
de clicar em OK.
Uma ordem de serviço contém as seguintes informações:
Informações de Resumo
Número da Ordem de Serviço
Um identificador exclusivo desta ordem de serviço. É exibido um número padrão
começando com W, com base na data e hora. Você pode sobrescrever este
número com até 24 caracteres, inclusive letras, números ou caracteres especiais.
NOTA: Por padrão, o INSITE usa o mesmo número para uma ordem de serviço e
suas imagens e modelos do ECM correspondentes. Entretanto, o úmero difere
entre imagens e modelos pelos prefixos W, I ou T. Por exemplo, a Ordem de
Serviço W1234 corresponde à Imagem de ECM I1234 e Modelo T1234, por
padrão.
Tipo de Sistema
Essa caixa não é usada para ordens de serviço, mas é utilizada posteriormente
para identificar o tipo de imagem.
Nome do Cliente
O nome completo do cliente ou empresa.
Contato do Cliente
O nome da pessoa que é o contato principal para a ordem se serviço.
Nome do Técnico
O nome do usuário conectado quando a ordem de serviço foi criada. Este nome
serve apenas como referência; ele não pode ser alterado.
Endereço do Local de Serviço
O local onde a atividade para esta ordem de serviço ocorre.
Data de Início do Reparo
A data atual, ou a data em que a ordem de serviço foi criada.
Data da Última Modificação
A data da alteração mais recente da ordem de serviço.
Informações do Veículo
Marca
O fabricante do equipamento original do veículo, obtido no ECM. Os dados
inseridos aqui são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados
no ECM.
Modelo
O nome do modelo ou número do veículo, obtido no ECM. Os dados inseridos aqui
são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.

INSITE brbaseUser's Manual 19


Número da Unidade
Um identificador exclusivo do veículo atribuído pelo cliente.
Identificação
O número de identificação de veículo (VIN) para este veículo, obtido no ECM. Você
pode inserir seu próprio ID para identificar este veículo. Os dados inseridos aqui
são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.
Odômetro
A leitura atual no odômetro do veículo. Os dados inseridos aqui são gravados com
a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.
Informações do Motor
Marca
O fabricante deste motor, obtido no ECM. Os dados inseridos aqui são gravados
com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.
Modelo
O nome do modelo ou número deste veículo, obtido no ECM. Os dados inseridos
aqui são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.
Número de Série
O número de série exclusivo para este motor, obtido no ECM. Os dados inseridos
aqui são gravados com a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.
Número de Série do ECM
O número de série exclusivo do ECM. Os dados inseridos aqui são gravados com
a ordem de serviço, mas sem alterar os dados no ECM.
Os seguintes campos definem propriedades da imagem criada juntamente com a nova ordem
de serviço. Essas propriedades poderão ser consultadas posteriormente no menu clique-
direito de uma imagem.
Imagem-[tipo de ECM]
Nome da Imagem
O nome que será atribuído automaticamente à imagem, com base no nome da
ordem de serviço. Você pode alterar o nome da imagem aqui.
Tipo de Sistema
Este campo sempre indica "Inicial" durante a criação de ordens de serviço.
Data de Início do Reparo
A data em que a imagem Inicial é criada.
Localização do Arquivo
A localização no PC onde a imagem será armazenada. Essa localização pode ser
alterada somente na janela Opções.
NOTA: O nome do arquivo retém o número de identificação original associado com
a Ordem de Serviço, a Imagem ou o Modelo.
Informações de Imagem
Quando uma ordem de serviço é criada ou fechada, uma imagem de ECM também é gravada.
Esta página do Assistente de Ordem de Serviço contém informações de identificação sobre
a imagem do ECM.

INSITE brbaseUser's Manual 20


Essas informações são opcionais, mas é recomendado que você preencha todos os campos
de dados ou aceite os valores padrão. Se estiver conectado a um ECM, algumas informações
são lidas no ECM e automaticamente inseridas nos campos de dados.
Para inserir ou alterar informações
1. Clique duas vezes em uma célula de Valor.
2. Digite as informações aplicáveis, conforme descrito abaixo.
3. Selecione uma outra célula para edição, ou clique em Finalizar para visualizar a nova
ordem de serviço e a imagem do ECM na janela Ordens de Serviço.
As informações de imagem incluem:
Nome
Um identificador numérico desta imagem. Por padrão, o número começa com I e os
caracteres numéricos são idênticos àqueles usados para a ordem de serviço
correspondente. Por exemplo, a imagem de ECM I1234 corresponderia à Ordem de
Serviço W1234, por padrão.
Data::Hora
A data atual, ou a data em que a imagem foi criada.
Tipo de ECM
O tipo do ECM Cummins em uso, como ISB, ISM, etc.

Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM


Sobre
Para executar testes de diagnóstico do ECM:
• Clique em Testes de Diagnóstico de ECM na Barra de Visualização.
É exibida a janela Assistente de Testes de Diagnóstico de ECM. O Assistente relaciona
todos os testes que podem ser realizados no ECM conectado e orienta o usuário pelos passos
necessários para configurar e executar cada teste.
• Nem todos os ECMs estão equipados com a função de testes de diagnóstico do ECM.
Se o ECM não puder realizar esses testes, a janela Assistente de Testes de
Diagnóstico do ECM estará vazia e a opção Executando Testes de Diagnóstico
não será exibida na guia Conteúdo da Ajuda.
Usando o Assistente
1. Na lista de testes disponíveis, selecione o teste que deseja realizar e clique em
Avançar.
2. Dependendo do teste que deseja realizar, poderão ser exibidas instruções e/ou
opções de teste.
Configure as opções conforme necessário. Se uma mensagem de aviso for exibida, siga as
instruções com atenção para assegurar que o teste será realizado satisfatoriamente e com
segurança.
1. Clique em Iniciar para começar os testes ou Parar para parar os testes.
Se desejar, você poderá também configurar o Monitor/Registrador de Dados do INSITE para
observar os resultados dos testes em um motor em funcionamento.
Para obter Ajuda sobre um tópico específico, clique no nome do teste na seção Executando
Testes de Diagnóstico da árvore de conteúdo da Ajuda.

INSITE brbaseUser's Manual 21


NOTA: A seção Executando Testes de Diagnóstico não estará presente na árvore se o ECM
não suportar a funcionalidade de Testes de Diagnóstico de ECM.

INSITE brbaseUser's Manual 22


Gerenciando Dados de Histórico
de Reparos

Ordens de Serviço
Sobre
Use ordens de serviço para registrar e visualizar informações de histórico da atividade de
reparos. A atividade de reparos de uma oficina de serviços pode ser rastreada e mantida,
fornecendo aos técnicos uma referência e trabalhos anteriores executados em um motor.
Uma ordem de serviço contém as seguintes informações: número da ordem de serviço, nome
do cliente, informações de contato, descrição, técnico, marca do veículo, modelo, número de
unidade, identificação, marca do motor, modelo, número de série, etc. Além disso, a ordem
de serviço mantém grupos de imagens de ECM (instantâneos) que são criados
automaticamente para cada ordem de serviço em sua criação.
NOTA: As ordens de serviço criadas no INSITE 6.2.x são automaticamente atualizadas pelo
INSITE 6.3. Uma barra de status mostra o progresso da atualização.
As ordens de serviço podem ser criadas automaticamente pelo INSITE ou manualmente pelo
usuário.
Ordens de Serviço Automáticas
• Se a opção Modo Habilitar Ordem de Serviço estiver selecionada na janela Opções,
as ordens de serviço serão criadas automaticamente quando você se conectar a uma
fonte de dados do ECM. Além disso, uma imagem do ECM é criada automaticamente
ao mesmo tempo.
Ordens de Serviço Manuais
• Os usuários podem criar uma ordem de serviço manualmente em qualquer momento
usando o menu clique-direito, a barra de ferramentas ou um comando de menu. Você
deve estar conectado a uma fonte de dados do ECM para criar uma ordem de serviço.
Como ocorre com as ordens de serviço automáticas, uma imagem do ECM é criada
automaticamente ao mesmo tempo.
As ordens de serviço podem ser excluídas em qualquer momento com o menu clique-direito
na janela Ordens de Serviço. Não é necessário estar conectado a um ECM para excluir uma
ordem de serviço.
NOTA: As Ordens de Serviço são opcionais e não são necessárias para se trabalhar com um
ECM. Entretanto, se você não usar uma ordem de serviço, não haverá registros da atividade
de reparo.
Menu Clique-direito
Na janela Ordens de Serviço, clique com o botão direito do mouse em uma ordem se serviço
para executar outras atividades associadas com a ordem (ou ordens) de serviço selecionada.

INSITE brbaseUser's Manual 23


NOTA: Para realizar ações em várias ordens de serviço simultaneamente, mantenha a tecla
CTRL pressionada enquanto seleciona as ordens de serviço desejadas com o mouse.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
Nova Ordem de Serviço
Selecione esta opção para abrir o assistente de Ordem de Serviço e criar uma nova.
Excluir Ordens de Serviço
Selecione esta opção para excluir todos os registros de dados associados com a ordem
(ou ordens) de serviço selecionada.
Tornar Ativa
Selecione esta opção para ativar uma ordem de serviço diferente da ordem de serviço
atual.
Nova Imagem do ECM
Selecione esta opção para criar uma imagem de ECM da ordem de serviço selecionada.
Importar Imagem
Selecione esta opção para importar um arquivo de imagem gravado na janela Ordens
de Serviço.
Maximizar
Selecione esta opção para maximizar a ordem de serviço selecionada e visualizar suas
imagens de ECM associadas.
NOTA: Para maximizar todas as ordens de serviço, clique com o botão direito do mouse
em um cabeçalho de coluna e selecione Maximizar Todas.
Minimizar
Selecione esta opção para minimizar a ordem de serviço selecionada e ocultar suas
imagens de ECM associadas.
NOTA: Para minimizar todas as ordens de serviço, clique com o botão direito do mouse
em um cabeçalho de coluna e selecione Minimizar Todas.
Imprimir Ordens de Serviço
Selecione esta opção para imprimir uma ou mais ordens de serviço.
Propriedades
Selecione esta opção para exibir detalhes sobre a ordem de serviço. Esses detalhes
foram criados e/ou editados quando a ordem de serviço foi criada ou alterada. Você
pode alterar algumas propriedades nesta janela em qualquer momento clicando duas
vezes na caixa de edição e digitando novos dados.
Opcionalmente, você também pode adicionar comentários descritivos na caixa Nota do
Técnico.
Janela Ajuda
Use a janela Ordens de Serviço para gerenciar ordens de serviço e suas imagens de ECM
e modelos de ECM associados.
NOTA: Se não estiver conectado a uma fonte de dados do ECM, você poderá somente
visualizar ou excluir ordens de serviço.
Para abrir a janela Ordens de Serviço:
• Clique em Ordens de Serviço na Barra de Visualização.

INSITE brbaseUser's Manual 24


As ordens de serviço existentes e as Informações de Resumo da fonte de dados do ECM
conectado são exibidas na seção superior da janela Ordens de Serviço. Clique com o botão
direito do mouse em qualquer item para executar outras atividades associadas com ordens
de serviço.
As imagens de ECM associadas a uma ordem de serviço são mostradas sob a ordem de
serviço quando esta é maximizada com o mouse. Os modelos do ECM (se disponíveis) são
mostrados na seção inferior da janela.
Parâmetros
As colunas na parte superior da janela Ordens de Serviço contêm informações de resumo
que foram gravadas na criação da ordem de serviço ou da imagem.
Tipo de Sistema
Esta coluna é usada para imagens de ECM, indicando:
• Inicial - A imagem foi criada quando a ordem de serviço foi criada.
• Usuário - A imagem foi criada manualmente com um dos métodos do comando
Criar Nova Imagem.
Nome do Cliente
O nome do cliente que foi fornecido durante a criação da ordem de serviço.
Número da Unidade do Veículo
O número da unidade do veículo que foi fornecido durante a criação da ordem de
serviço.
Número de Série do ECM
O número de série lido do ECM, quando a ordem de serviço foi criada.
Data de Início do Reparo
A data em que a ordem de serviço ou imagem foi criada inicialmente.
Data da Última Modificação
A data da alteração mais recente nas propriedades da ordem de serviço.
Você pode exibir informações adicionais de ordens de serviço e imagens de ECM clicando
com o botão direito do mouse em uma ordem de serviço ou imagem e selecionando a opção
Propriedades.

Imagens do ECM
Sobre
Uma imagem de ECM é um instantâneo de todos os dados do INSITE de uma única fonte de
dados do ECM num dado momento. Estes dados incluem:
• Configurações de recursos e parâmetros
• Dados do Monitor/Registrador de Dados
• Informações de Viagem (se aplicável para o tipo de ECM)
• Informações de Falhas
• Informações de ID do Sistema/Plaqueta de Dados
• Dados de sensores e interruptores
• Dados de Auditoria
• Dados do Monitor de Manutenção (se aplicável para o tipo do ECM)

INSITE brbaseUser's Manual 25


• Histórico do controle J1939/J1922 (se aplicável para o tipo de ECM)
• Histórico de Proteção do Motor (se aplicável para o tipo de ECM)
• Dados de Recompensa do Motorista (se aplicável para o tipo de ECM)
• Registro de torque máximo (se aplicável para o tipo de ECM)
As imagens de ECM são usadas para comparar as configurações atuais de ECM com as de
uma data anterior. As imagens de ECM baseiam-se em ordens de serviço e são mostradas
sob cada ordem de serviço correspondente.
Você pode acessar as informações de uma imagem de ECM conectando-se a ela. Uma vez
feita a conexão, todos os dados da imagem são exibidos no INSITE como se você estivesse
conectado a um ECM.
Você pode imprimir uma imagem de ECM usando o comando Imprimir no menu Arquivo.
NOTA: Uma imagem de ECM não pode ser modificada; ela é usada somente para referência.
Menu Clique-direito
Na janela Ordens de Serviço, clique com o botão direito do mouse em uma imagem (ou
imagens) de ECM para executar outras atividades associadas com a imagem (ou imagens)
selecionada.
NOTA: Para realizar ações em várias imagens simultaneamente, mantenha a tecla CTRL
pressionada enquanto seleciona as imagens desejadas com o mouse.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
Conectar à Imagem
NOTA: Selecione esta opção para conectar à imagem de ECM selecionada e mostrar
todos os dados de ECM associados no INSITE.
NOTA: A seleção desta opção desfaz automaticamente sua atual conexão com a fonte
de dados do ECM.
Converter para Modelo(s)
Selecione esta opção para salvar todos os parâmetros ajustáveis do ECM como um
modelo que possa ser aplicado a outros ECMs.
Exportar Imagens
Selecione esta opção para salvar uma ou mais imagens em arquivo. Isto pode ser útil
se você desejar usar uma imagem em outro PC.
Exportar Imagens para um arquivo externo
Permite converter uma ou mais imagens para o formato *.csv, que pode ser aberto em
um aplicativo de planilha eletrônica.
Imprimir Imagens do ECM...
Selecione esta opção para imprimir uma ou mais imagens de ECM.
Excluir Imagens...
Selecione esta opção para excluir permanentemente uma ou mais imagens de ECM do
INSITE.
Propriedades...
Selecione esta opção para exibir detalhes sobre a imagem. Esses detalhes foram
exibidos quando a imagem foi criada, embora o Nome da Imagem possa ter sido alterado
posteriormente. Você pode alterar o Nome da Imagem aqui na janela Propriedades.

INSITE brbaseUser's Manual 26


NOTA: Não é necessário estar conectado a uma fonte de dados do ECM para usar os
comandos deste menu.
Criar
Uma imagem Inicial é criada automaticamente quando você cria uma ordem de serviço,
gravando dados importantes do ECM no momento da criação.
Você também pode criar manualmente uma imagem de Usuário em qualquer momento. Por
exemplo, você pode criar a imagem de um ECM antes de alterar as configurações dos
parâmetros para o ECM, de modo que possa visualizar as configurações originais para futura
referência.
NOTA: Você deve estar conectado a uma fonte de dados do ECM para criar uma imagem.
Para criar uma imagem de ECM:
1. Selecione a ordem de serviço ativa na janela Ordens de Serviço.
2. Use um dos métodos abaixo para criar uma imagem da ordem de serviço selecionada:
• Selecione Nova Imagem do ECM no menu clique-direito, ou
• Clique no botão Nova Imagem, ou
• Selecione Nova > Imagem do ECM no menu Arquivo.
3. A janela Nova Imagem do ECM é exibida, mostrando os detalhes sobre a imagem
que serão gravados para referência futura. Você pode alterar o Nome da Imagem
padrão se desejar; se não o fizer, a nova imagem usará o mesmo identificador
numérico que a ordem de serviço, mas com um prefixo "I".
4. Clique em OK para criar a imagem. Ou, opcionalmente, você pode Imprimir a imagem
e/ou digitar qualquer comentário descritivo na caixa Nota do Técnico antes de clicar
em OK.
A nova imagem do ECM é listada abaixo da ordem de serviço ativa na janela Ordens de
Serviço.
Você pode gerenciar todas as imagens para uma determinada ordem de serviço e executar
outras atividades relacionadas a uma determinada imagem.
Gerenciar
As imagens do ECM são mostradas sob suas respectivas ordens de serviço na janela Ordens
de Serviço. As colunas para cada imagem contêm os dados que você inseriu quando:
• Você criou uma ordem de serviço no assistente de Ordem de Serviço, ou
• Criou a imagem manualmente a partir de uma ordem de serviço existente.
Além disso, a coluna Status é usada para imagens de ECM, indicando:
• Inicial - A imagem foi criada quando sua respectiva ordem de serviço foi criada.
• Usuário - A imagem foi criada manualmente com um dos métodos do comando Criar
Nova Imagem.
Para imprimir uma imagem de ECM:
1. Selecione a imagem na janela Ordens de Serviço.
2. Selecione o comando Imprimir no menu Arquivo, ou Imprimir Imagens do ECM...
no menu clique-direito, ou use o botão Imprimir da barra de ferramentas.
3. Na janela Imprimir Imagens do ECM, use os botões de seta para mover os recursos
que deseja imprimir para a caixa Recursos Selecionados. Observe que todos os
recursos são inicialmente selecionados para impressão por padrão.

INSITE brbaseUser's Manual 27


4. Clique em OK. A janela Configurar Página é aberta, permitindo que você visualize
a imagem impressa e altere as configurações padrão da impressora, ou mude a
impressora selecionada, se necessário.
5. Clique em OK para imprimir as imagens. (Dependendo de sua impressora, talvez seja
necessário selecionar outras opções de impressão.)
Outras Opções
Use o menu clique-direito em cada imagem para executar outras atividades relacionadas à
imagem selecionada.
Imprimir
Para imprimir uma imagem de ECM:
1. Selecione a imagem na janela Ordens de Serviço.
2. Selecione o comando Imprimir no menu Arquivo, ou Imprimir Imagens do ECM...
no menu clique-direito, ou use o botão Imprimir da barra de ferramentas.
3. Na janela Imprimir Imagens do ECM, use os botões de seta para mover os recursos
que deseja imprimir para a caixa Recursos Selecionados. Observe que todos os
recursos são inicialmente selecionados para impressão por padrão.
4. Clique em OK. A janela Configurar Página é aberta, permitindo que você visualize
a imagem impressa e altere as configurações padrão da impressora, ou mude a
impressora selecionada, se necessário.
5. Clique em OK para imprimir as imagens. (Dependendo de sua impressora, talvez seja
necessário selecionar outras opções de impressão.)
Outras Opções
Use o menu clique-direito em cada imagem para executar outras atividades relacionadas à
imagem selecionada.
Exportando e Importando
As imagens do ECM podem ser exportadas (salvas) para um arquivo e subseqüentemente
importadas para o INSITE. Isto pode ser útil se você precisar usar uma imagem existente em
um outro PC executando o INSITE.
As imagens também podem ser convertidas para o formato *.csv, que pode ser aberto em um
aplicativo de planilha eletrônica.
Para exportar uma imagem:
1. Selecione a imagem na janela Ordens de Serviço.
2. Selecione Exportar > Imagem no menu Arquivo, ou selecione Exportar Imagem no
menu clique-direito.
3. Na janela Local de Exportação, aceite o nome de arquivo e o diretório padrão ou
escolha outros. O identificador numérico da imagem é usado como o nome de arquivo
padrão e o diretório padrão é aquele especificado para a Exportação na janela
Opções.
4. Clique em Salvar para exportar (salvar) a imagem usando uma extensão de arquivo
*.eif.
Copie o arquivo *.eif do diretório \Export do PC para o diretório \Import de outro PC, conforme
desejado.
NOTA: Se estiver exportando várias imagens, a janela Local de Exportação será aberta para
cada imagem.

INSITE brbaseUser's Manual 28


Para importar uma imagem:
1. Selecione uma ordem de serviço ou uma imagem na janela Ordens de Serviço.
2. Selecione Importar > Imagem no menu Arquivo, ou selecione Importar Imagem no
menu clique-direito.
3. Na janela Local de Importação, selecione o arquivo de imagem exportada *.eif que
deseja importar. O conteúdo do diretório padrão \Import é exibido, com base na
seleção feita na janela Opções. Procure em outro diretório se a imagem exportada
não se encontrar no diretório padrão.
4. Clique em Abrir para importar a imagem. A imagem importada é exibida sob a ordem
de serviço correspondente.
NOTA: O diretório Import permanecerá vazio até que você copie uma imagem previamente
exportada.
Para converter uma imagem para o formato *.csv:
1. Selecione a imagem na janela Ordens de Serviço.
2. Selecione Exportar > Imagem para arquivo externo no menu Arquivo, ou selecione
Exportar Imagem para arquivo externo no menu clique-direito.
3. Na janela Local de Exportação, aceite o nome de arquivo e o diretório padrão ou
escolha outros. O identificador numérico da imagem é usado como o nome de arquivo
padrão e o diretório padrão é aquele especificado para a Exportação na janela
Opções.
4. Clique em Salvar para exportar (salvar) a imagem usando uma extensão de arquivo
*.csv.
Use um aplicativo de planilha eletrônica para abrir arquivos *.csv.
NOTA: Se estiver convertendo várias imagens, a janela Local de Exportação será aberta para
cada imagem.

Modelos do ECM
Sobre
Um modelo de ECM é uma maneira conveniente de configurar vários ECMs usando as
mesmas configurações do INSITE. Um modelo baseia-se numa imagem de ECM existente,
mas contém somente as informações necessárias ou relevantes para transferir para um outro
ECM.
Quando um novo modelo é criado, somente os dados relevantes da imagem de ECM são
registrados. As informações desnecessárias como Auditoria e as informações de histórico do
motor não são registradas.
• Você pode criar e gerenciar modelos de ECM na seção inferior da janela Ordens de
Serviço.
• Você pode imprimir um modelo do ECM.
• Você pode exportar e importar modelos de ECM para outros PCs do INSITE.
Menu Clique-direito
Na seção inferior da janela Ordens de Serviço, clique com o botão direito do mouse em um
modelo (ou modelos) de ECM para executar outras atividades associadas com o modelo (ou
modelos) selecionado.

INSITE brbaseUser's Manual 29


NOTA: Para realizar ações em vários modelos simultaneamente, mantenha a tecla CTRL
pressionada enquanto seleciona os modelos desejados com o mouse.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
Enviar ao ECM
Selecione esta opção para transferir o modelo selecionado para um ECM. Para que esta
opção possa ser usada, o ECM deve estar conectado ao INSITE.
Exportar Modelos
Selecione esta opção para salvar um modelo (ou modelos) em um arquivo. Isto pode
ser útil se você desejar usar um modelo em outro PC.
Exportar Modelo(s)
Selecione esta opção para importar um ou mais modelos salvos em arquivos para a
janela Ordens de Serviço.
Imprimir Modelos
Selecione esta opção para imprimir um ou mais modelos de ECM.
Excluir Modelos
Selecione esta opção para excluir permanentemente um ou mais modelos de ECM do
INSITE. Não é necessário estar conectado à uma fonte de dados do ECM para excluir
um modelo.
Propriedades...
Selecione esta opção para exibir detalhes sobre o modelo. Esses detalhes foram
exibidos quando o modelo foi criado, embora o Nome do Modelo do ECM possa ter sido
alterado posteriormente. Você pode alterar o nome do modelo aqui na janela
Propriedades.
Criar
Um modelo baseia-se numa imagem de ECM existente e contém todas as informações
necessárias para transferir para um outro ECM. Não é necessário estar conectado à uma
fonte de dados do ECM para criar um modelo.
Para criar um novo modelo de ECM:
1. Selecione uma ou mais imagens de ECM existentes na janela Ordens de Serviço.
2. Use um destes métodos para criar um modelo da imagem selecionada:
• Selecione Converter para Modelos no menu clique-direito, ou
• Clique no botão Converter Imagem para Modelo, ou
• Selecione Converter > Modelo do ECM no menu Arquivo.
3. A janela Novo Modelo do ECM é exibida, mostrando os detalhes sobre o modelo que
serão gravados para referência futura. Você pode alterar o Nome do Modelo padrão
se desejar; se não o fizer, o novo modelo usará o mesmo identificador numérico que
a imagem, mas com um prefixo "T".
4. Clique em OK para criar o modelo. Ou, opcionalmente, você pode selecionar Imprimir
o modelo e/ou digitar qualquer comentário descritivo na caixa Comentários do
Sistema antes de clicar em OK.
O novo modelo do ECM é mostrado na seção inferior da janela Ordens de Serviço.
Para imprimir um modelo do ECM:
1. Selecione um modelo na lista.

INSITE brbaseUser's Manual 30


2. Selecione o comando Imprimir no menu Arquivo, ou Imprimir Modelos... no menu
clique-direito, ou use o botão Imprimir da barra de ferramentas.
3. A janela Configurar Página é aberta, permitindo que você visualize a imagem
impressa e altere as configurações padrão da impressora, ou mude a impressora
selecionada, se necessário.
4. Clique em OK para imprimir a imagem (ou imagens). (Dependendo de sua
impressora, talvez seja necessário selecionar outras opções de impressão.)
Outras Opções
Use o menu clique-direito para executar outras atividades relacionadas ao modelo
selecionado.
Exportando e Importando
Os modelos do ECM podem ser exportados (salvos) para um arquivo e subseqüentemente
importados para o INSITE. Isto pode ser útil se você precisar usar um modelo existente em
um outro PC executando o INSITE.
Para exportar um modelo:
1. Selecione um ou mais modelos na seção inferior da janela Ordens de Serviço.
2. Selecione Exportar e Modelo no menu Arquivo, ou selecione Exportar Modelos no
menu clique-direito.
3. Na janela Local de Exportação, aceite o nome de arquivo e o diretório padrão ou
escolha outros. O identificador numérico do modelo é usado como o nome de arquivo
padrão e o diretório padrão é aquele especificado para a exportação na janela
Opções.
4. Clique em Salvar para exportar (salvar) o modelo usando uma extensão de arquivo
*.etf.
Copie o arquivo *.etf do diretório \Export do PC para o diretório \Import de outro PC, conforme
desejado.
NOTA: Se estiver exportando vários modelos, a janela Local de Exportação será aberta para
cada modelo.
Para importar um modelo:
1. Selecione Importar e Modelo no menu Arquivo, ou selecione Importar Modelo no
menu clique-direito.
2. Na janela Local de Importação, selecione o arquivo de modelo exportado *.etf que
deseja importar. O conteúdo do diretório padrão \Import é exibido com base na
seleção feita na janela Opções. Se necessário, procure em outro diretório se o modelo
exportado não se encontrar no diretório padrão.
3. Clique em Abrir para importar o modelo. O modelo importado é mostrado na seção
inferior da janela Ordens de Serviço.
NOTA: O diretório \Import permanecerá vazio até que você copie um modelo previamente
exportado.

INSITE brbaseUser's Manual 31


Recursos do Motor

Configurações dos Recursos do Motor


Sobre
Use a janela Recursos e Parâmetros para habilitar ou desabilitar recursos específicos
associados com a atual conexão da fonte de dados do ECM e para ajustar os parâmetros
operacionais, ou valores, para esses recursos. É especialmente importante usar esta janela
quando configurar um novo motor, depois de recalibrar um ECM, ou quando mudar o uso de
um veículo.
Um PC deve estar conectado a um ECM para que se possa alterar recursos e parâmetros.
Se seu PC não estiver conectado a um ECM, você pode visualizar os recursos e os
parâmetros salvos como uma imagem do ECM. Você pode também visualizar configurações
de recursos e parâmetros simulados no modo Simulador.
Antes de alterar parâmetros do ECM
Para abrir a janela Recursos e Parâmetros:
• Clique em Recursos e Parâmetros na Barra de Visualização.
Os recursos mostrados na janela Recursos e Parâmetros dependem do tipo de fonte de dados
do ECM conectado. Para obter ajuda sobre um determinado recurso, e se estiver conectado
a um ECM, maximize Recursos e Parâmetros na guia Conteúdo da Ajuda e selecione o nome
do recurso.
NOTA: A opção Recursos e Parâmetros não é mostrada na guia Conteúdo da Ajuda se você
não estiver conectado a um ECM.
Clique aqui para obter ajuda sobre como visualizar, habilitar e ajustar recursos e parâmetros.
Menu Clique-direito
Clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros
para executar atividades associadas com recursos, parâmetros ou da janela.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
Localizar
Selecione esta opção para procurar um parâmetro específico que deseja visualizar ou
alterar. Isto pode ser mais rápido do que maximizar recursos para localizar o parâmetro.
Enviar Para
ECM
Selecione esta opção para enviar os parâmetros de recursos para o ECM.
Certifique-se de estar conectado a um ECM antes de selecionar esta opção.
Impressora
Selecione esta opção para enviar os parâmetros de recursos para uma
impressora. Certifique-se de estar conectado a uma impressora antes de
selecionar esta opção.

INSITE brbaseUser's Manual 32


Maximizar
Selecione esta opção para maximizar o recurso selecionado.
NOTA: Para maximizar todos os recursos, clique com o botão direito do mouse em um
cabeçalho de coluna e selecione Maximizar Todos.
Minimizar
Selecione esta opção para minimizar o recurso selecionado.
NOTA: Para minimizar todos os recursos, clique com o botão direito do mouse em um
cabeçalho de coluna e selecione Minimizar Todos.
Restaurar ao Valor Original
Selecione esta opção para desfazer a alteração feita na configuração de um recurso ou
parâmetro selecionado enquanto a janela Recursos e Parâmetros esteve aberta.
Restaurar Todos os Valores Originais
Selecione esta opção para desfazer todas as alterações feitas nas configurações dos
parâmetros enquanto a janela Recursos e Parâmetros esteve aberta.
Atualizar
Todas
Selecione esta opção para atualizar as configurações de parâmetros de todos os
ECMs conectados.
Item Selecionado
Selecione esta opção para atualizar as configurações do parâmetro selecionado.
ECM Selecionado
Selecione esta opção para atualizar as configurações de todos os parâmetros do
ECM selecionado. Se apenas um ECM estiver em uso, esta opção não estará
disponível.
Limites
Selecione esta opção para visualizar o intervalo, ou possíveis limites superior e inferior
do parâmetro selecionado na janela Limites do Recurso. Esta opção pode não estar
disponível para todos os parâmetros.
NOTA: Um menu pop-up levemente diferente é exibido quando você clica com o botão direito
do mouse na linha superior (linha de cabeçalho) da lista de Recursos e Parâmetros. Este
menu também permite maximizar e minimizar todos os recursos de uma só vez, além de
redimensionar uma ou mais colunas da janela.
Visualizando e Ajustando
A janela Recursos e Parâmetros mostra recursos de motor e seus parâmetros associados
em uma árvore semelhante ao Explorer do Windows. Para visualizar parâmetros e suas
configurações atuais ou para alterar as configurações, maximize e minimize os recursos
clicando em e para cada recurso. Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados
recursos e parâmetros para cada módulo.
NOTA: Antes de alterar parâmetros do ECM
Para alterar o valor de um parâmetro
Se for um valor numérico
Clique duas vezes no valor do parâmetro do ECM que deseja alterar e digite o
novo valor, ou use a caixa de valores para alterar o valor.

INSITE brbaseUser's Manual 33


Se for um valor de texto
Clique duas vezes no valor do parâmetro do ECM que deseja alterar e use o
teclado para editar o novo texto.
Para habilitar ou desabilitar um recurso ou parâmetro
Clique na caixa Habilitar (ou Desabilitar) e então clique no botão da lista
suspensa para selecionar Habilitar ou Desabilitar.
NOTA: Alguns valores de parâmetros usam Sim e Não em vez de Habilitar e
Desabilitar.
Depois de alterar o valor de um parâmetro
Se alterar um parâmetro, o valor original no ECM é exibido na coluna Valor Original
para referência.
Para enviar qualquer alteração ao ECM, clique no botão Enviar ao ECM na barra de
ferramentas ou selecione Enviar para > ECM no menu clique-direito. Todos os valores
exibidos na coluna Valor Original são apagados quando as alterações são enviadas
ao ECM.
Para redimensionar a largura da coluna
Use o mouse para clicar e arrastar a borda do cabeçalho de uma coluna para
redimensioná-la, ou clique duas vezes na divisória da coluna para dimensioná-la
automaticamente. Você também pode clicar com o botão direito do mouse no cabeçalho
de uma coluna e selecionar Auto-dimensionar Coluna ou Auto-dimensionar Todas
(colunas).
O status de recursos e parâmetros pode ser identificado por seus ícones.
Clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar para executar outras atividades
associadas com recursos e parâmetros.
Para obter ajuda sobre um recurso específico de motor, maximize o "livro" Recursos e
Parâmetros no lado esquerdo desta janela de Ajuda e selecione o nome do recurso.
Localizando um Recurso ou um Parâmetro
Se você deseja visualizar um determinado recurso ou parâmetro mas não quer pesquisar toda
a lista na janela Recursos e Parâmetros, você poderá usar o comando Localizar. Clique com
o botão direito do mouse em qualquer ponto da janela Recursos e Parâmetros para abrir a
janela Localizar.
Use as opções da janela para restringir a pesquisa:
1. Na caixa Localizar: digite o texto de palavra-chave ou o valor do parâmetro que
deseja localizar.
2. Na caixa Localizar Em: use a lista suspensa para selecionar a coluna a ser
pesquisada.
3. Selecione se deseja procurar em toda a lista, ou lista abaixo a partir do recurso
atualmente selecionado.
4. Opcionalmente, selecione se deve haver correspondência de maiúsculas ou
minúsculas com o que é digitado na caixa Localizar:. .
Depois de especificar os critérios de pesquisa, clique em Localizar Próxima. A primeira
ocorrência dos critérios em Localizar: será destacada na lista de recursos e parâmetros.
Clique no botão Localizar Próxima tantas vezes quanto necessário para localizar mais
ocorrências dos critérios em Localizar:. .

INSITE brbaseUser's Manual 34


Caixa de Ferramentas
Uma caixa de ferramentas representa um recurso. A caixa de ferramentas é aberta
quando um recurso é selecionado com o mouse. Você pode maximizar e minimizar a lista de
parâmetros do recurso clicando em e .
Uma caixa de ferramentas bloqueada indica que o recurso está desabilitado por questões
de segurança do OEM ou privilégios de acesso de usuário.
Uma chave de fenda representa um parâmetro. A chave de fenda muda de direção
quando um parâmetro é selecionado com o mouse.
Uma chave de fenda bloqueada indica que o parâmetro está desabilitado por questões
de segurança do OEM ou privilégios de acesso de usuário.
NOTA: Você pode executar outras funções relacionadas a recursos e parâmetros clicando
com o botão direito do mouse em qualquer lugar da janela Recursos e Parâmetros.

INSITE brbaseUser's Manual 35


Monitorando um Motor

Monitor/Registrador de Dados
Sobre
Use o Monitor/Registrador de Dados para exibir, em tempo real, dados ativos de entrada e
de saída do motor e também para registrar dados de monitoramento em um arquivo para
análise. Você pode selecionar parâmetros específico para monitorar/registrar ou pode
escolher um grupo de parâmetros previamente selecionados.
. O Monitor/Registrador de Dados difere do Datalogger Ativado pelo Usuário quanto ao modo
de interação de cada um com o INSITE.
O Monitor de Dados também pode ser usado durante testes do ECM, para exibir os efeitos
de um teste sobre o motor. Defina os parâmetros que deseja monitorar antes ou depois de
iniciar os testes.
Para abrir a janela Monitor/Registrador de Dados:
• Clique em Monitor/Registrador de Dados na Barra de Visualização.
Depois de selecionar os parâmetros a serem monitorados ou registrados e a taxa de
amostragem:
• Clique para visualizar dados de monitoramento em tempo real, ou
• Clique para registrar dados atuais de monitoramento em um arquivo, ou
• Clique para capturar dados instantâneos de monitoramento em um arquivo.
• Além dos botões da barra de ferramentas mostrados acima, você também pode
operar o Monitor/Registrador de Dados usando o menu Ferramentas ou o menu
clique-direito do Monitor/Registrador de Dados.
• Você deve estar conectado a um ECM com um motor em funcionamento para que os
dados sejam monitorados ou registrados. Se não estiver conectado a um ECM, você
poderá usar o recurso Monitor/Registrador de Dados no modo Simulador para
observar como o recurso se comporta.
Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da janela Monitor/Registrador de
Dados para executar outras atividades relacionadas.
Menu Clique-direito
Na janela Monitor/Registrador de Dados, clique com o botão direito do mouse em qualquer
lugar para executar outras atividades relacionadas.
Dependendo do local clicado com o botão direito, os menus pop-up mostram combinações
diferentes das seguintes opções:
Adicionar ao Monitor/Registrador de Dados
Selecione esta opção para adicionar o grupo ou parâmetro selecionado à lista de
Parâmetros Selecionados.

INSITE brbaseUser's Manual 36


Remover do Monitor/Registrador de Dados
Selecione esta opção para remover o parâmetro selecionado da lista de Parâmetros
Selecionados.
Criar Novo Grupo...
Selecione esta opção para criar um novo grupo Personalizado de monitoramento.
Editar Grupo...
Selecione esta opção para editar o grupo Personalizado de monitoramento selecionado.
Excluir Grupo...
Selecione esta opção para excluir o grupo Personalizado de monitoramento
selecionado.
Renomear Grupo...
Selecione esta opção para renomear o grupo Personalizado de monitoramento
selecionado.
Exportar para Arquivo...
Selecione esta opção para exportar para um arquivo a configuração do grupo
Personalizado de monitoramento selecionado. Isto pode ser útil se você desejar usar a
mesma configuração em um outro PC.
Importar do Arquivo...
Selecione esta opção para importar de um arquivo previamente exportado a
configuração de um grupo Personalizado de monitoramento. Isto pode ser útil se você
desejar usar a configuração de um monitoramento Personalizado que foi criado em um
outro PC.
Adicionar ao Grupo...
Selecione esta opção para adicionar o parâmetro selecionado em um grupo
Personalizado de monitoramento existente.
Maximizar
Selecione esta opção para maximizar as listas de grupos ou de parâmetros.
Minimizar
Selecione esta opção para minimizar as listas de grupos ou de parâmetros.
Definir Taxa de Amostragem
Selecione esta opção para especificar a taxa de amostragem do monitor.
Instantâneo
Selecione esta opção para capturar dados atuais do monitor em um arquivo, que pode
ser útil para um técnico qualificado durante um diagnóstico. A localização do arquivo é
definida na janela Opções.
Dados de Registro
Selecione esta opção para registrar continuamente dados atuais do monitor em um
arquivo, que pode ser útil para um técnico qualificado durante um diagnóstico. A
localização do arquivo é definida na janela Opções.
Se estiver registrando dados, selecione esta opção para remover a marca de seleção
e interromper temporariamente o registro de dados. Selecione novamente a opção para
continuar o processo de registro de dados.

INSITE brbaseUser's Manual 37


Iniciar/Continuar
Selecione esta opção para iniciar ou continuar o monitoramento do ECM usando a
configuração que você definiu no quadro direito.
Pausa
Selecione esta opção para interromper temporariamente o Monitor ou o Registrador de
Dados.
Parar
Selecione esta opção para parar o Monitor ou o Registrador de Dados.
Imprimir
Selecione esta opção para imprimir os dados do Monitor.
Salvar como Grupo...
Selecione esta opção para criar um novo grupo Personalizado de monitoramento
contendo os parâmetros selecionados. Será mostrado um diálogo solicitando que você
dê um nome ao novo grupo.
Adicionar ao Grupo...
Selecione esta opção para adicionar os parâmetros selecionados em um grupo
Personalizado de monitoramento existente.
Remover Parâmetro(s)
Selecione esta opção para remover o parâmetro selecionado da configuração do
Monitor/Registrador de Dados.
NOTA: Esta opção encontra-se disponível somente na lista de parâmetros.
Remover Todos os Parâmetros
Selecione esta opção para remover todos os parâmetros da configuração do Monitor/
Registrador de Dados.
NOTA: Esta opção encontra-se disponível somente na lista de parâmetros.

Configuração do Monitor
Clique no ícone Monitor/Registrador de Dados na Barra de Visualização para abrir o
Monitor/Registrador de Dados do INSITE na janela Visualizar. A janela Monitor/Registrador
de Dados contém três seções, conforme descrito abaixo.
Grupos de Parâmetros
Esta seção apresenta os grupos de monitoramento previamente selecionados para seu motor
ou definidos pelo usuário (Personalizados). Os grupos de monitoramento permitem que
configurações comuns de monitoramento ou de registro sejam selecionadas rapidamente
sem adicionar parâmetros individuais.
• Clique no nome de um grupo para visualizar seus parâmetros em negrito na seção
Parâmetros.
• Clique duas vezes no nome de um grupo para adicioná-lo à lista de parâmetros
selecionados. Todos os parâmetros associados com o grupo serão exibidos na lista.
Se desejar, você poderá adicionar vários grupos em uma sessão de monitoramento/registro.
Parâmetros

INSITE brbaseUser's Manual 38


Esta seção mostra todos os parâmetros disponíveis para monitoramento ou registro. Clique
duas vezes na lista para adicionar um parâmetro. Normalmente, esta lista é usada para
adicionar um parâmetro à lista de parâmetros selecionados de um determinado grupo.
Por exemplo, suponha que você queira monitorar o grupo Proteção do Motor mas também
quer incluir a Porcentagem do Acelerador, que não está incluída neste grupo.
1. Clique duas vezes no grupo Proteção do Motor para adicionar seus parâmetros à
lista de parâmetros a serem monitorados.
2. Na lista de parâmetros da seção Parâmetros, clique duas vezes em Porcentagem
de Aceleração para adicioná-la à lista de parâmetros a serem monitorados.
Os parâmetros que foram adicionados à Lista de Parâmetros Selecionados (veja abaixo) são
exibidos com o ícone do Monitor precedendo-os. Os parâmetros são exibidos em
negrito quando pertencem ao grupo de parâmetros destacado na seção Grupos de
Parâmetros.
Você pode adicionar tantos parâmetros quanto desejar para a atual sessão de monitoramento/
registro.
NOTA: Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados parâmetros para cada módulo.
Use e para maximizar ou minimizar as listas de módulos.
Lista de Parâmetros Selecionados
Esta seção apresenta os parâmetros que você selecionou para monitoramento/registro,
adicionando um grupo ou adicionando parâmetros individuais. Você pode remover
parâmetros da lista selecionando Remover Parâmetro ou Remover Todos o menu clique-
direito.
NOTA: Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da janela Monitor/Registrador
de Dados para executar outras atividades relacionadas.
Taxa de Amostragem
A taxa de amostragem para a monitoramento pode ser definida clicando-se com o botão direito
do mouse em qualquer ponto da janela Monitor/Registrador de Dados e selecionando-se
Definir Taxa de Amostragem. Você também pode executar este comando no submenu
Ferramentas > Monitor.
Na janela Definir Taxa de Amostragem, selecione Tempo Real ou Taxa Especificada pelo
Usuário. Se quiser especificar uma taxa de amostragem, selecione uma unidade de medida
na lista suspensa e então use a caixa de valores para ajustar o número de unidades.

Grupos de Monitoramento
Sobre
Os grupos de monitoramento permitem que parâmetros comuns de monitoramento sejam
selecionados rapidamente sem configurar parâmetros individuais. Se desejar, você poderá
adicionar vários grupos em uma sessão.
Clique duas vezes no nome de um grupo para adicioná-lo à lista de Parâmetros. Todos os
parâmetros associados com o grupo serão exibidos na lista.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM 480C-E.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do B5.9G.

INSITE brbaseUser's Manual 39


O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do C8.3G / L10G.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM C Gas Plus/B Gas Plus.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do CELECT.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do CELECT Plus.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do CELECT Plus Industrial.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do Centinel.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do CENTRY.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados de ECM do ISB.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do ISB - CM2100.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM ISB - CM850.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados de ECM do ISB Daimler Chrysler.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você se conecta a uma
fonte de dados de ECM do ISBe (4 e 6 Cilindros).
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você se conecta a uma
fonte de dados de ECM do ISBe4 (4 e 6 Cilindros).
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do ISC - CM2100.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados de ECM do ISC / ISL.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM ISC/Ônibus Urbano ISL8.3 - CM850.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do ISDe - CM2100.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM ISL8.9 - CM850.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do ISL - CM2100.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do ISLe - CM2100.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você se conecta a uma
fonte de dados de ECM do ISLe4 (6 Cilindros).
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados de ECM do ISM.

INSITE brbaseUser's Manual 40


Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do ISM - CM870.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do ISM - CM875.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do ISM - CM876.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM do L Gas Plus.
O seguinte grupos de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados de ECM de QSB5.9/44, 5.9/30, 4.5/30, 3.9/30.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do QSB4.5/5.9/6.7 - CM850.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do QSB3.3 - CM2150.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do QSC8.3 - CM850.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do QSC8.3 / QSL9.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados de ECM do QSK 19/45/60/78.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do QSK19/23/38/50/60/78 - CM850 - MCRS.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM do QSK19G/45G/60G, QSV81/91 - SSM558.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do QSL9 - CM850.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do QSM11.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados de ECM do QST30.
O seguinte grupo de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados do ECM do QSX15.
O seguinte grupos de monitoramento torna-se disponível quando você conecta uma fonte de
dados de ECM do Signature / ISX.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM Signature / ISX - CM870.
Os seguintes grupos de monitoramento tornam-se disponíveis quando você conecta uma
fonte de dados do ECM Signature / ISX - CM871.
Todos os Parâmetros
Este grupo contém todos os parâmetros disponíveis para monitoramento com a fonte
de dados do ECM conectado.
Se selecionar este grupo, você não precisará selecionar nenhum outro grupo.

INSITE brbaseUser's Manual 41


Grupos Personalizados de Monitoramento
Sobre
Você pode criar grupos personalizados de monitoramento que contenham quaisquer
parâmetros adicionados a cada grupo. Você também pode alterar os grupos personalizados
que foram criados anteriormente.
Os grupos personalizados também podem ser exportados ou importados a partir de um
arquivo de texto, para uso posterior no INSITE.
Para criar um novo grupo:
1. Na seção Grupos de Parâmetros da janela Monitor/Registrador de Dados, clique
com o botão direito do mouse e selecione Criar Novo Grupo.
2. Na janela Criar Grupo de Parâmetros, selecione um parâmetro na caixa Parâmetros
Disponíveis e clique no botão Adicionar.
3. Depois de adicionar todos os parâmetros desejados, digite um nome para o grupo
personalizado na caixa Nome do Grupo.
4. Clique em OK. O novo grupo é mostrado na coluna Personalizados na seção Grupos
de Parâmetros.
NOTA: Você também pode criar um novo grupo a partir da Lista de Parâmetros Selecionados
destacando os parâmetros desejados e usando a opção Salvar Como Grupo do menu clique-
direito naquela seção da janela Monitor/Registrador de Dados. A janela Criar Grupo de
Parâmetros é exibida conforme descrito acima, com os parâmetros selecionados já
adicionados ao grupo. Digite um Nome de Grupo e clique em OK para salvar o grupo
personalizado.
Para modificar um grupo existente:
1. Na seção Grupos de Parâmetros da janela Monitor/Registrador de Dados,
destaque um grupo personalizado, clique com o botão direito do mouse e escolha
Editar Grupo.
2. Na janela Editar Grupo de Parâmetros, use os botões Adicionar ou Remover para
modificar a lista de Parâmetros do Grupo.
3. Quando terminar, clique em Aplicar para salvar as alterações.
NOTA: Você também pode modificar um grupo personalizado existente a partir da Lista de
Parâmetros Selecionados destacando os parâmetros desejados e usando a opção Adicionar
ao Grupo do menu clique-direito naquela seção da janela Monitor/Registrador de Dados. É
mostrada a janela Adicionar ao Grupo. Use alista suspensa para selecionar um grupo
personalizado existente e clique em OK. Os parâmetros destacados agora estão adicionados
no grupo personalizado existente.
Para alterar o nome de um grupo:
1. Na seção Grupos de Parâmetros da janela Monitor/Registrador de Dados, clique
no nome de um Grupo Personalizado.
2. No menu clique-direito, selecione Renomear Grupo.
3. Digite o novo nome na janela Renomear Grupo e clique em OK.
Para adicionar um único parâmetro a um grupo existente:
1. Na seção Parâmetros ou nas seções de Lista de Parâmetros Selecionados da janela
Monitor/Registrador de Dados, destaque um parâmetro. Em seguida, clique com o
botão direito do mouse e clique em Adicionar ao Grupo.

INSITE brbaseUser's Manual 42


2. Na janela Adicionar ao Grupo, selecione um grupo existente na lista suspensa e
clique em OK.
NOTA: Você pode clicar no botão Novo Grupo desta janela para configurar um novo grupo.
Consulte 'Para criar um novo grupo' acima.
Exportando e Importando
Os grupos personalizados de monitoramento podem ser exportados ou importados a partir
de um arquivo de texto, para uso posterior no INSITE.
Para exportar um grupo personalizado:
1. Destaque um grupo Personalizado na seção Grupos de Parâmetros da janela
Monitor/Registrador de Dados.
2. Selecione Exportar > Grupo de Parâmetros no menu Arquivo, ou selecione
Exportar para Arquivo no menu clique-direito.
3. Na janela Local de Exportação, aceite o nome de arquivo e o diretório padrão ou
escolha outros. O diretório padrão é aquele especificado para Exportação na janela
Opções.
4. Clique em Salvar para exportar (salvar) a imagem usando uma extensão de arquivo
*.egf.
Copie o arquivo *.egf do diretório Export de seu PC para o diretório Import de outro PC(s),
conforme desejado.
Para importar um grupo personalizado:
1. Selecione Importar > Grupo de Parâmetros no menu Arquivo, ou selecione
Importar de Arquivo no menu clique-direito.
2. Na janela Local de Importação, selecione o arquivo *.egf de grupo de parâmetros
exportados que deseja importar. O conteúdo do diretório padrão Import é exibido, com
base na seleção feita na janela Opções. Procure em outro diretório se o grupo de
parâmetros exportados não se encontrar no diretório padrão.
3. Clique em Abrir para importar o grupo. O grupo importado é exibido na seção Grupos
de Parâmetros da janela Monitor/Registrador de Dados.

Visualizando Dados do Monitor


Sobre
Para visualizar dados do Monitor em tempo real:
1. Especifique uma configuração do Monitor.
2. Clique ou selecione o comando Iniciar/Continuar no menu Ferramentas ou no
menu clique-direito do Monitor/Registrador de Dados.
Os dados do Monitor são exibidos em tempo real nas colunas Valor e Unidades da lista de
parâmetros selecionados. Se desejar, você pode adicionar e remover parâmetros da lista de
parâmetros monitorados enquanto o monitoramento está em andamento.
Você pode usar os botões da barra de ferramentas para parar,pausar e continuar o Monitor
em qualquer momento. Ou, use os comandos do menu clique-direito ou do menu
Ferramentas.
NOTA: Se um parâmetro monitorado for exibido vazio, certifique-se de que o recurso ou o
parâmetro esteja habilitado no INSITE.

INSITE brbaseUser's Manual 43


Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da lista de calibração para executar
outras atividades relacionadas.
NOTA: Você também pode registrar dados ou capturar um instantâneo de dados durante o
monitoramento.

Registros e Instantâneos
Sobre
Enquanto estiver monitorando os dados do ECM, você poderá salvar dados de duas maneiras:
• Num registro
Como padrão, os arquivos de registro usam uma extensão de arquivo *.log e são
armazenados em \Intelect\INSITE\Logs. Você pode alterar este caminho usando a janela
Opções.
• Como um instantâneo
Como padrão, os arquivos de instantâneos usam uma extensão de arquivo *.snp e também
são armazenados em \Intelect\INSITE\Logs. Como com os arquivos *.log, você pode alterar
este caminho usando a janela Opções.
Em ambos os casos, o prefixo padrão do nome do arquivo consiste da data e hora atuais, no
formato 24 horas: 20040410-144037, por exemplo, que corresponde a 10 de Abril de 2004
14:40:37. Se desejar, você poderá alterar o prefixo padrão.
NOTA: Se o Gerenciador de Usuários estiver habilitado, o prefixo do nome do arquivo
começará com o nome do usuário conectado. Caso contrário, o prefixo "DML" precederá a
data e a hora, por padrão.
Convertendo Arquivos de Registro e de Instantâneos
Tanto os arquivos *.log quanto *.snp podem ser convertidos nos formatos *.csv ou *.txt para
melhor visualização.
1. No menu Arquivo, selecione Converter > Arquivo de Registro/Instantâneo...
2. Na janela Arquivo de Origem, localize \Intelect\INSITE\Logs ou o diretório que
definiu na janela Opções.
3. Na caixa suspensa Arquivos do tipo: selecione Arquivo de Registro ou de
Instantâneo.
4. Selecione o arquivo de registro ou instantâneo que deseja converter e clique em
Abrir.
5. Na janela Arquivo de Destino, use a caixa suspensa Salvar como tipo para escolher
Delimitado por Vírgula (*.csv) ou Delimitado por Tabulação (*.txt).
6. Clique em Salvar para salvar o arquivo no local padrão, ou escolha um caminho
diferente.
Use um aplicativo de planilha eletrônica para abrir arquivos *.csv e um editor de texto para
abrir arquivos *.txt.

Registros de Dados
Sobre
Um registro de dados captura dados de monitoramento continuamente, gravando-os num
arquivo tão rapidamente quanto podem ser obtidos do ECM. Como resultado, um registro de

INSITE brbaseUser's Manual 44


dados pode ser bastante grande, dependendo do tempo que o registrador de dados for
mantido em execução. Os registros podem ser convertidos posteriormente.
Para registrar dados:
1. Especifique uma configuração do Monitor.
2. Clique no botão. (Ou, selecione Registrar Dados no menu Clique-direito ou no
submenu Monitor/Registrador de Dados o menu Ferramentas.)
3. Os dados são registrados continuamente, e aparece na barra de status como
uma imagem animada.
Para pausar o registro de dados, clique em ou e irá parar a animação.
Para continuar o registro de dados, clique em
1. Clique na janela Opções para parar o registro, e será exibida uma mensagem
para salvar os dados registrados no caminho especificado na
Os registros de dados podem ser convertidos para o formato *.csv para visualização em um
aplicativo de planilha eletrônica, ou para o formato *.txt para visualização em um editor de
texto.
Você pode adicionar e remover parâmetros da lista de parâmetros monitorados enquanto o
processo de registro está em andamento.
Se não for exibida na barra de status, nenhum dado foi registrado desde a última vez
que um registro foi salvo.

Instantâneos de Dados
Sobre
Um instantâneo de dados é um registro instantâneo de todos os parâmetros sendo
monitorados ou que foram monitorados na última execução. Um instantâneo pode ser
capturado enquanto a monitoração ou o registro estão em andamento ou depois de terminada
a monitoração.
Para capturar um instantâneo:
1. Especifique uma configuração do Monitor.
2. Clique no botão aplicável. (Ou, selecione Instantâneo no menu Clique-direito ou
no submenu Monitor/Registrador de Dados do menu Ferramentas.)
3. É exibida uma mensagem para salvar o instantâneo no local especificado na janela
Opções.
Os instantâneos podem ser convertidos para o formato *.csv para visualização em um
aplicativo de planilha eletrônica, ou para o formato *.txt para visualização em um editor de
texto.
NOTA: Você também pode escolher qualquer outro local em seu PC na janela Salvar Dados
Registrados.

INSITE brbaseUser's Manual 45


Executando Testes de Diagnóstico

Assistente de Testes de Diagnóstico do ECM


Sobre
Para executar testes de diagnóstico do ECM:
• Clique em Testes de Diagnóstico de ECM na Barra de Visualização.
É exibida a janela Assistente de Testes de Diagnóstico de ECM. O Assistente relaciona
todos os testes que podem ser realizados no ECM conectado e orienta o usuário pelos passos
necessários para configurar e executar cada teste.
• Nem todos os ECMs estão equipados com a função de testes de diagnóstico do ECM.
Se o ECM não puder realizar esses testes, a janela Assistente de Testes de
Diagnóstico do ECM estará vazia e a opção Executando Testes de Diagnóstico
não será exibida na guia Conteúdo da Ajuda.
Usando o Assistente
1. Na lista de testes disponíveis, selecione o teste que deseja realizar e clique em
Avançar.
2. Dependendo do teste que deseja realizar, poderão ser exibidas instruções e/ou
opções de teste.
Configure as opções conforme necessário. Se uma mensagem de aviso for exibida, siga as
instruções com atenção para assegurar que o teste será realizado satisfatoriamente e com
segurança.
1. Clique em Iniciar para começar os testes ou Parar para parar os testes.
Se desejar, você poderá também configurar o Monitor/Registrador de Dados do INSITE para
observar os resultados dos testes em um motor em funcionamento.
Para obter Ajuda sobre um tópico específico, clique no nome do teste na seção Executando
Testes de Diagnóstico da árvore de conteúdo da Ajuda.
NOTA: A seção Executando Testes de Diagnóstico não estará presente na árvore se o ECM
não suportar a funcionalidade de Testes de Diagnóstico de ECM.

INSITE brbaseUser's Manual 46


Análise de Falhas

A Janela de Códigos de Falha


Sobre
A janela Códigos de Falha mostra os dados de falha de um motor, incluindo falhas do motor
e falhas de proteção do motor. Cada falha é representada por um código que indica uma falha
de funcionamento específico ou uma condição anormal no controlador, no subsistema ou no
motor.
Para abrir (ou fechar) a janela Código de Falha:
• Clique em Códigos de Falha na Barra de Visualização.
Para cada falha, são mostrada várias propriedades, conforme descrito abaixo. Utilize e
para maximizar e minimizar cada falha, permitindo-lhe visualizar dados de sensores e
interruptores na primeira e última vezes que a falha ocorreu.
NOTA: Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados dados de falha para cada módulo.
Código de Falha
Um código numérico da Cummins que identifica a falha. Os códigos de falha são
específicos para cada tipo de ECM.
Identificador
Esta coluna é exibida somente quando ECMs duplos são usados, como ocorre para o
QST30. Cada ECM é identificado numericamente nesta coluna e as falhas de cada um
são mostradas separadamente.
Status / Parâmetros de Falhas
Indica se a falha está ativa ou inativa no momento. Esta coluna é atualizada
continuamente se o ECM estiver conectado.
Quando a falha é maximizada, são mostrados parâmetros de sensores e de
interruptores. As colunas Primeira e Última mostram o valor de cada parâmetro na
primeira e na última ocorrência da falha.
Contagem / Primeira
O número de vezes que a falha ocorreu desde a última vez que os dados da falha foram
apagados.
Quando a falha é maximizada, são mostrados parâmetros de sensores e interruptores
na primeira e última ocorrência da falha.
Lâmpada / Última
Indica a cor de uma luz de advertência no painel quando a falha está ativa: Âmbar (luz
de advertência) ou Vermelha (luz de parada/desligamento).
Quando a falha é maximizada, são mostrados parâmetros de sensores e interruptores
na última ocorrência da falha.

INSITE brbaseUser's Manual 47


Descrição / Unidades
Uma breve descrição da falha.
Quando a falha é maximizada, são mostradas unidades de medida para os parâmetros
de sensores e interruptores.
PID (ou SID)
O número identificador de parâmetro (PID) ou o número identificador de subsistema
(SID).
J1587 FMI
O número identificador de modo de falha (FMI) do J1587.
J1939 FMI
O número identificador de modo de falha (FMI) do J1939.
SPN
O número de parâmetro suspeito do J1939.
Clique com o botão direito do mouse em qualquer falha para executar outras atividades
associadas com a janela Códigos de Falha.
Menu Clique-direito
Na janela Códigos de Falha, clique com o botão direito do mouse em uma falha para executar
outras atividades associadas com a falha selecionada.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
Maximizar
Selecione esta opção para maximizar todas as ocorrências de códigos de falha.
Minimizar
Selecione esta opção para minimizar todas as ocorrências de códigos de falha.
Reinicializar Falhas Inativas
Todas
Selecione esta opção para apagar todas as falhas inativas em um único sistema
de ECM, ou todas as falhas inativas em todos os ECMs de um sistema de vários
módulos. Se nenhum ECM estiver conectado, esta opção não estará disponível.
ECM Selecionado
Selecione esta opção para apagar todas as falhas inativas no ECM selecionado
de um sistema de vários módulos. Esta opção fica desabilitada para sistemas de
um único módulo.
Reinicializar Todas as Falhas
Todas
Selecione esta opção para apagar todas as falhas inativas e ativas em um sistema
de um único módulo, ou todas as falhas inativas e ativas em todos os ECMs de
um sistema de vários módulos. Se nenhum ECM estiver conectado, esta opção
não estará disponível.
ECM Selecionado
Selecione esta opção para apagar todas as falhas inativas e ativas no ECM
selecionado de um sistema de vários módulos. Esta opção fica desabilitada para
sistemas de um único módulo.

INSITE brbaseUser's Manual 48


Atualizar Todos
Selecione esta opção para atualizar a janela Códigos de Falha com dados atuais do
ECM. Se nenhum ECM estiver conectado, esta opção não estará disponível.
Imprimir
Selecione esta opção para imprimir informações das falhas atuais.
Visão Geral dos Diagramas de Falhas
Selecione esta opção para abrir o manual online de diagnóstico e reparo de falhas do
Sistema de Informações de Falhas para a falha selecionada.
Diagramas de Diagnóstico de Falhas
Selecione esta opção para abrir a página Passos de Diagnóstico de Falhas do manual
on-line de diagnóstico de falhas do Sistema de Informações de Falhas.
Índice dos Diagramas de Falhas
Selecione esta opção para abrir o manual online de diagnóstico e reparo de falhas do
Sistema de Informações de Falhas.

Sistema de Informações de Falhas


Sobre
Selecione Diagramas de Falhas no menu clique-direito da janela Códigos de Falha para abrir
o Sistema de Informações de Falhas do INSITE. O Sistema de Informações de Falhas é um
manual on-line que mostra informações detalhadas de diagnóstico de falhas e reparos
indicados pelo ECM.
Diagnósticos de Códigos de Falha
Selecione Diagnósticos de Códigos de Falha para visualizar informações de diagnóstico
e de reparos para um determinado código de falha. Na guia Conteúdo, clique em um
código de falha para obter mais informações sobre o diagnóstico da falha. Essas
informações incluem:
• Visão Geral do Código de Falha mostra o código de falha, a causa da falha e
seu efeito. Isto lhe dá uma compreensão geral da causa da falha e qual falha
deve ser reparada em primeiro lugar. Esta opção também pode fornecer o
código do tempo padrão de reparo (SRT) para se estimar o tempo de reparo.
• A opção Passos de Diagnóstico de Falhas mostra uma lista de ações corretivas
a serem tomadas no diagnóstico da falha. Podem ser exibidos vários níveis de
detalhes para cada passo de reparo. Clique o texto sublinhado para exibir listas
de passos para corrigir a falha.
Você também pode exibir várias outras informações relacionadas com uma falha, como
um diagrama elétrico e a localização da falha.
Diagnósticos Baseados em Sintomas
Se o código de falha for desconhecido, use Diagnósticos Baseados em Sintomas para
fazer o diagnóstico de uma falha com base unicamente na observação. É exibida uma
lista de sintomas comuns relacionados ao motor em questão. Clique em um sintoma
para visualizar uma breve descrição da causa do sintoma e as possíveis ações
corretivas.
Informações Adicionais
Selecione Informações Adicionais para visualizar informações sobre ferramentas de
serviço e procedimentos gerais de manutenção do motor, como limpeza a vapor. Uma

INSITE brbaseUser's Manual 49


lista de tópicos de serviços gerais fornece informações gerais de limpeza, segurança e
manutenção.
Localizações e Descrições
Selecione Localizações e Descrições para visualizar uma lista dos componentes do
sistema, bem como a descrição de cada um. Clique no texto da coluna Localização para
abrir uma caixa pop-up com a descrição da localização do componente. Clique no texto
da coluna Descrição para abrir uma caixa pop-up com a descrição do componente.
Especificações
Selecione Especificações para exibir uma lista de especificações elétricas, mecânicas
ou de sensores.
Teoria da Operação
Selecione Teoria da Operação para exibir visões gerais descritivas de como o INSITE
interage com um ECM. Escolha uma das seguintes opções:
• Informações Gerais
• Códigos de Falha para Diagnóstico
• Dados Instantâneos de Códigos de Falha
• Descrição do INSITE
• Modo Monitor do INSITE
• Datalink do Módulo de Controle de Combustível
Diagramas de Circuitos
Selecione Diagramas de Circuitos para obter os diagramas dos circuitos elétricos de
cada componente do sistema. Selecione um componente do sistema do motor para
visualizar seu diagrama de circuitos elétricos.
NOTA: O Sistema de Informações de Falhas pode ser mantido aberto enquanto o INSITE é
usado. Se necessário, use a barra de tarefas do Windows para alternar entre um e outro.

INSITE brbaseUser's Manual 50


Visualizando Informações de
Viagem

Informações de Viagem
Sobre
O sistema de Informações de Viagem monitora e registra continuamente dados operacionais
do motor que rastreiam o desempenho do motor e do motorista. Os dados armazenados
podem ser visualizados usando-se o INSITE ou o INSPEC, a ferramenta de gerenciamento
de frota da Cummins. No INSITE, as informações de viagem podem ser visualizadas na janela
Informações de Viagem.
NOTA: Nem todos os ECMs registram dados de informações de viagem. Se o ECM não o
fizer, a janela Informações de Viagem estará vazia e a opção Visualizando Informações de
Viagem não será exibida na guia Conteúdo da Ajuda.
Para abrir a janela Informações de Viagem
• Clique em Informações de Viagem na Barra de Visualização.
Os parâmetros de Informações de Viagem são agrupados de maneira diferente, de acordo
com o ECM, e nem todos os ECMs exibem os mesmos parâmetros. Cada grupo exibe o valor
e as unidades de medida do ECM para cada parâmetro de dados de viagem.
NOTA: Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados dados de informações de viagem
para cada módulo.
Para obter ajuda sobre dados específicos de Informações de Viagem, e se estiver conectado
a um ECM, maximize o "livro" de Parâmetros de Informações de Viagem no lado esquerdo
da janela de Ajuda.
NOTA: O "livro" Visualizando Informações de Viagem não será exibido se você não estiver
conectado a um ECM que suporte este recurso.
Na janela Informações de Viagem, clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto
para executar outras atividades associadas com os dados de viagem. Entre as opções da
lista pop-up que é exibida está a opção Reset, que apaga todos os dados de viagem do ECM
exceto os dados de totais (cumulativos).
• Quando as informações de viagem são reinicializadas, o registro de Recompensa do
Motorista é reajustado automaticamente.
• Durante a recalibração de um ECM, a opção Salvar e Restaurar deve ser usada ou
as informações de viagem serão reinicializadas.
• Se o ECM for substituído, as informações totais de viagem são perdidas e deverão
ser novamente digitadas a compensação de horas do motor, a compensação de
distância do motor, a compensação de horas do ECM e a compensação de distância
do ECM. Isto permite o controle preciso das informações totais de viagem para a vida
do motor com o novo módulo de controle eletrônico.

INSITE brbaseUser's Manual 51


• O registro de certos códigos de falha do ECM pode corromper as informações de
viagem. Se isto ocorrer, você será informado quando visualizar os dados. Você pode
reajustar as informações de viagem, mas os dados de totais (cumulativos) de viagem
não poderão ser reajustados e poderão ainda conter erros de dados.
Menu Clique-direito
Na janela Informações de Viagem, clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto
para executar outras atividades associadas com os dados de viagem.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
Localizar
Selecione esta opção para procurar por parâmetros ou detalhes específicos sobre
informações de viagem. Isto pode ser mais rápido do que rolar as listas na janela.
Maximizar
Selecione esta opção para maximizar todos os grupos.
Minimizar
Selecione esta opção para minimizar todos os grupos.
Relatório de Combustível de Viagem
Selecione esta opção para exibir somente os parâmetros do Relatório de Combustível
de Viagem.
Reset
Selecione esta opção para "zerar" todos os contadores de viagem para iniciar o registro
de dados de uma nova viagem. Quando solicitado, desligue a chave de ignição do
veículo por cinco segundos para concluir o processo de reinicialização dos dados de
viagem.
Se nenhum ECM estiver conectado, esta opção não estará disponível.
NOTA: O botão Reiniciar não afeta os dados cumulativos de viagem.
Atualizar
Todas
Selecione esta opção para atualizar a janela Informações de Viagem com todos
os dados atuais do ECM. Se nenhum ECM estiver conectado, esta opção não
estará disponível.
ECM Selecionado
Selecione esta opção para atualizar a janela Informações de Viagem somente
com dados do ECM selecionado. Se apenas um ECM estiver em uso, esta opção
não estará disponível.
NOTA: Um menu pop-up levemente diferente é exibido quando você clica com o botão direito
do mouse na linha superior (linha de cabeçalho) da janela Informações de Viagem. Este menu
também permite dimensionar automaticamente uma ou mais colunas na janela.
Parâmetros
As informações fornecidas na janela Informações de Viagem variam de acordo com o ECM
conectado. Os parâmetros de Informações de Viagem são agrupados por Total, Viagem e
Veículo.
As seguintes categorias contêm descrições de todos os parâmetros que podem ser exibidos:

INSITE brbaseUser's Manual 52


Dados totais acumulados durante a vida do motor
NOTA: Os Dados Totais não podem ser reinicializados.
• Combustível Total Consumido - O combustível total consumido registrado
pelo ECM
• Tempo Total do ECM - O tempo total de execução do ECM registrado pelo
ECM
• Total de Horas do Motor - O tempo total de funcionamento do motor para todos
os ECMs operados neste motor. As horas anteriores do ECM devem ser
informadas pelo usuário.
• Distância Total do ECM - A distância que o veículo percorreu registrada pelo
ECM.
• Distância Total do Motor - A distância acumulada que o veículo percorreu para
todos os ECMs deste motor. O usuário deve inserir as distâncias anteriores.
• Tempo Total em PTO - O tempo acumulado em que a PTO esteve acoplada
registrado pelo ECM.
• Combustível Total Consumido em PTO - O combustível total consumido
enquanto a PTO esteve acoplada registrado pelo ECM.
• Tempo Total de Condução em PTO - O tempo total em que a PTO esteve
acoplada com o veículo em movimento registrado pelo ECM.
• Combustível Total Consumido na Condução em PTO - O combustível total
consumido enquanto a PTO esteve acoplada com o veículo em movimento
registrado pelo ECM.
• Tempo em Marcha Lenta - O tempo total em que o motor funcionou em marcha
lenta registrado pelo ECM.
• Combustível Consumido em Marcha Lenta - O combustível total consumido
com o motor funcionando em marcha lenta registrado pelo ECM.
• Total de Anulações de Parada de Proteção do Motor - O número total de
anulações da parada de proteção do motor registrado pelo ECM.
• Total do Ciclo de Serviço do Compressor de Ar - O tempo total que o
governador eletrônico do compressor de ar esteve ligado. Esse valor é expresso
como uma porcentagem. Exemplo: Um ciclo de serviço de 25% indica que o
governador eletrônico do compressor de ar esteve funcionando e criando
pressão de ar durante um quarto do tempo em que o motor esteve funcionando.
• Combustível Consumido em Piloto Automático - O combustível total
consumido em piloto automático registrado pelo ECM.
• Tempo em Piloto Automático - O tempo total em que o piloto automático
esteve funcionando registrado pelo ECM.
• Combustível Consumido em Velocidade Máxima do Veículo - O combustível
total consumido com o veículo operado em velocidade máxima registrado pelo
ECM.
• Tempo em Velocidade Máxima do Veículo - O tempo total em que o motor
funcionou na rotação máxima registrado pelo ECM.
• Combustível Consumido em Marcha Superior - O combustível total
consumido com o veículo operado em marcha superior registrado pelo ECM.
• Tempo em Marcha Superior - O tempo total em que o veículo foi operado em
marcha superior registrado pelo ECM.
• Combustível Consumido em Marcha Inferior - O combustível total consumido
com o veículo operado em uma marcha inferior registrado pelo ECM.

INSITE brbaseUser's Manual 53


• Tempo em Marcha Inferior - O tempo total em que o veículo foi operado em
uma marcha inferior registrado pelo ECM.
• Combustível Consumido em Condução Desengrenada - O combustível total
consumido com o motor funcionando desengrenado registrado pelo ECM.
• Tempo em Condução Desengrenada - O tempo total com o motor funcionando
desengrenado registrado pelo ECM.
• Distância em Condução Desengrenada - A distância total percorrida pelo
veículo com o motor funcionando desengrenado registrada pelo ECM.
• Combustível Total Consumido na Faixa Ideal - O combustível total
consumido com o motor funcionando na faixa de desempenho ideal e na faixa
ideal de consumo de combustível desde a última reinicialização.
• Tempo Total na Faixa Ideal - O tempo em que o motor operou na faixa ideal
de desempenho e consumo de combustível, desde a última reinicialização.
• Tempo Total em Freio-motor - O tempo total em que o freio-motor esteve
ativado registrado pelo ECM.
• Distância Total em Freio-motor - A distância total em que o freio-motor esteve
ativado registrada pelo ECM.
• Atuação Total do Freio-motor - O número total de atuações do freio-motor
registrado pelo ECM.
• Tempo Total em Freio de Serviço - O tempo total em que o freio de serviço
esteve ativado registrado pelo ECM.
• Distância Total em Freio de Serviço - A distância total em que o freio de
serviço esteve ativado registrada pelo ECM.
• Carga Média Total do Motor - A porcentagem de carga média do motor
registrada pelo ECM.
• Tempo Total do ESP - O tempo total gasto na curva superior do ESP (Electronic
Smart Power) registrado pelo ECM.
• Combustível Total Consumido na Rotação Ajustada de PTO - O combustível
total consumido na rotação ajustada (Set) registrado pelo ECM
• Tempo Total na Rotação Ajustada de PTO - O tempo total na rotação ajustada
(Set) de PTO registrado pelo ECM
• Combustível Total Consumido na Rotação de Retomada de PTO - O
combustível total consumido na rotação de retomada (Resume) registrado pelo
ECM
• Tempo Total na Rotação de Retomada de PTO - O tempo total na rotação de
retomada (Resume) de PTO registrado pelo ECM
• Combustível Total Consumido na Rotação Adicional de PTO - O
combustível total consumido com a rotação adicional acoplada registrado pelo
ECM
• Tempo Total na Rotação Adicional de PTO - O tempo total com a rotação
adicional de PTO acoplada registrado pelo ECM
• Combustível Total Consumido na Rotação 1 de PTO Remota - O
combustível total consumido com a rotação 1 de PTO Remota registrado pelo
ECM
• Tempo Total na Rotação 1 de PTO Remota - O tempo total em que a rotação
1 de PTO Remota esteve acionada registrado pelo ECM
• Combustível Total Consumido na Rotação 2 de PTO Remota - O
combustível total consumido com a rotação 2 de PTO Remota registrado pelo
ECM

INSITE brbaseUser's Manual 54


• Tempo Total na Rotação 2 de PTO Remota - O tempo total em que a rotação
2 de PTO Remota esteve acionada registrado pelo ECM
• Combustível Total Consumido na Rotação 3 de PTO Remota - O
combustível total consumido com a rotação 3 de PTO Remota registrado pelo
ECM
• Tempo Total na Rotação 3 de PTO Remota - O tempo total em que a rotação
3 de PTO Remota esteve acionada registrado pelo ECM
• Combustível Total Consumido na Rotação 4 de PTO Remota - O
combustível total consumido com a rotação 4 de PTO Remota registrado pelo
ECM
• Tempo Total na Rotação 4 de PTO Remota - O tempo total em que a rotação
4 de PTO Remota esteve acionada registrado pelo ECM
• Combustível Total Consumido na Rotação 5 de PTO Remota - O
combustível total consumido com a rotação 5 de PTO Remota registrado pelo
ECM
• Tempo Total na Rotação 5 de PTO Remota - O tempo total em que a rotação
5 de PTO Remota esteve acionada registrado pelo ECM
Dados de Viagem acumulados desde a última reinicialização das informações de
viagem
NOTA: Os Dados de Viagem podem ser reinicializados.
• Combustível Consumido na Viagem - O combustível consumido desde a
última reinicialização.
• Rotação Média do Motor na Viagem - Rotação média do motor desde a última
reinicialização.
• Carga Média do Motor na Viagem - Porcentagem média da carga do motor
desde a última reinicialização.
• Taxa Média de Combustível na Viagem - Taxa média de combustível desde
a última reinicialização.
• Consumo Médio de Combustível na Viagem - Quantidade de milhas por galão
(MPG) calculada desde a última reinicialização.
• Velocidade Máxima do Veículo na Viagem - Velocidade máxima do veículo
em estado de alimentação de combustível desde a última reinicialização.
• Tempo de Viagem - Tempo de funcionamento do motor desde a última
reinicialização.
• Distância em Marcha Reduzida na Viagem - Distância percorrida com a
transmissão na posição de uma marcha inferior desde a última reinicialização.
• Tempo em Marcha Superior na Viagem - Tempo gasto com a transmissão na
posição de marcha superior desde a última reinicialização.
• Distância em Marcha Superior na Viagem - Distância percorrida com a
transmissão na posição de marcha superior desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido na Viagem com o Veículo em Velocidade
Máxima - O combustível consumido no limite do governador de velocidade de
estrada desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem com o Veículo em Velocidade Máxima - O tempo gasto
no limite do governador de velocidade de estrada desde a última reinicialização.
• Distância com o Veículo em Velocidade Máxima - A distância percorrida no
limite do governador de velocidade de estrada desde a última reinicialização.
• Distância da Viagem - Distância percorrida desde a última reinicialização.

INSITE brbaseUser's Manual 55


• Distância da Viagem em Piloto Automático - Distância percorrida com o piloto
automático acoplado desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido na Viagem em Marcha Superior - Combustível
consumido com a transmissão na posição de marcha superior desde a última
reinicialização.
• Combustível Consumido na Viagem em Marcha Inferior - Combustível
consumido com a transmissão na posição de marcha inferior desde a última
reinicialização.
• Tempo na Viagem em Marcha Inferior - Tempo gasto com a transmissão na
posição de uma marcha inferior desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido na Viagem com o Motor Desengrenado - O
combustível consumido em condução desengrenada desde a última
reinicialização.
• Tempo de Viagem com Motor Desengrenado - Tempo gasto com o motor
desengrenado desde a última reinicialização.
• Distância de Viagem com Motor Desengrenado - Distância percorrida com o
motor desengrenado desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem em Piloto Automático - Tempo gasto com o piloto
automático acoplado desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem com Freio-motor - Tempo gasto com o freio-motor
acoplado desde a última reinicialização.
• Rotação Máxima do Motor na Viagem - Rotação máxima do motor desde a
última reinicialização.
• Tempo de Viagem com ESP - Tempo gasto na curva superior do ESP desde
a última reinicialização.
• Distância da Viagem com ESP - Distância percorrida na curva superior do ESP
desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem com o Ventilador Ligado - Tempo total em que o ventilador
esteve ligado desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem com o Ventilador 2 Ligado - Tempo total em que o
ventilador secundário esteve ligado desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem com o Ventilador Ligado Devido ao Sistema do Motor -
O tempo em que o ventilador No. 1 esteve ligado devido a altas temperaturas
do líquido de arrefecimento, altas temperaturas do coletor de admissão ou
demanda do freio-motor desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo da Viagem com o Ventilador Ligado Devido à Velocidade do
Veículo - O tempo em que o ventilador No. 1 esteve ligado devido à velocidade
do veículo desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem de Funcionamento do Ventilador Devido ao Interruptor
Manual - O tempo em que o ventilador No. 1 esteve ligado devido à posição do
interruptor manual.
• Tempo da Viagem com o Ventilador Ligado Devido ao Sistema de A/C - O
tempo em que o ventilador No. 1 esteve ligado devido ao comando do A/C desde
a última reinicialização.
• Tempo da Viagem de Despotenciamento de Proteção do Motor - Tempo
gasto em uma condição de despotenciamento do motor desde a última
reinicialização.
• Tempo da Viagem com Funcionamento do A/C - Tempo em que o ar-
condicionado esteve ligado desde a última reinicialização.

INSITE brbaseUser's Manual 56


• Paradas a Quente na Viagem - O número de paradas a quente desde a última
reinicialização.
• Tempo da Viagem com Compressor de Ar - O tempo em que o compressor
de ar esteve ligado desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido na Viagem com a Rotação Ajustada de PTO - O
combustível consumido durante o funcionamento da PTO em rotação ajustada
desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem com a Rotação Ajustada de PTO - O tempo durante o
funcionamento da PTO em rotação ajustada desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido na Viagem com a Rotação de Retomada de PTO
- O combustível consumido durante o funcionamento da PTO em rotação de
retomada desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem com a Rotação de Retomada de PTO - O tempo durante
o funcionamento da PTO em rotação de retomada desde a última
reinicialização.
• Combustível Consumido na Viagem com a Rotação Adicional de PTO - O
combustível consumido durante o funcionamento da PTO em rotação adicional
desde a última reinicialização.
• Tempo da Viagem com a Rotação Adicional de PTO - O tempo durante o
funcionamento da PTO em rotação adicional desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido na Viagem com a Rotação 1 de PTO Remota - O
combustível consumido com a rotação 1 da PTO Remota desde a última
reinicialização.
• Tempo da Viagem na Rotação 1 de PTO Remota - O tempo em que a rotação
1 da PTO Remota esteve acionada desde a última reinicialização
• Combustível Consumido na Viagem com a Rotação 2 de PTO Remota - O
combustível consumido com a rotação 2 da PTO Remota desde a última
reinicialização.
• Tempo da Viagem na Rotação 2 de PTO Remota - O tempo em que a rotação
2 da PTO Remota esteve acionada desde a última reinicialização
• Combustível Consumido na Viagem com a Rotação 3 de PTO Remota - O
combustível consumido com a rotação 3 da PTO Remota desde a última
reinicialização.
• Tempo da Viagem na Rotação 3 de PTO Remota - O tempo em que a rotação
3 da PTO Remota esteve acionada desde a última reinicialização
• Combustível Consumido na Viagem com a Rotação 4 de PTO Remota - O
combustível consumido com a rotação 4 da PTO Remota desde a última
reinicialização.
• Tempo da Viagem na Rotação 4 de PTO Remota - O tempo em que a rotação
4 da PTO Remota esteve acionada desde a última reinicialização
• Combustível Consumido na Viagem com a Rotação 5 de PTO Remota - O
combustível consumido com a rotação 5 da PTO Remota desde a última
reinicialização.
• Tempo da Viagem na Rotação 5 de PTO Remota - O tempo em que a rotação
5 da PTO Remota esteve acionada desde a última reinicialização
• Anulações da Proteção do Motor na Viagem - Número de anulações da
proteção do motor desde a última reinicialização.
• Ciclo de Serviço do Compressor de Ar na Viagem - O tempo em que o
governador eletrônico do compressor de ar esteve comandado, expresso como
porcentagem.

INSITE brbaseUser's Manual 57


• Partidas do ICON na Viagem Devido ao Termostato na Cabina - Número de
partidas do ICON devido ao termostato da cabine desde a última reinicialização.
• Partidas do ICON na Viagem Devido à Baixa Voltagem da Bateria - Número
de partidas do ICON devido à baixa voltagem da bateria desde a última
reinicialização.
• Partidas do ICON na Viagem Devido à Baixa Temperatura do Óleo - Número
de partidas do ICON devido à baixa temperatura do óleo desde a última
reinicialização.
• Tempo de Funcionamento do Motor na Viagem no Modo de Conforto na
Cabine do ICON - Tempo de funcionamento do motor no modo de conforto na
cabine do ICON desde a última reinicialização.
• Tempo de Funcionamento do Motor na Viagem no Modo de Motor do
ICON - Tempo de funcionamento do motor no modo de motor do ICON desde
a última reinicialização.
• Distância do ECM - Distância percorrida desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido em Piloto Automático - Combustível consumido
com o piloto automático acoplado desde a última reinicialização.
• Tempo em Piloto Automático - Tempo em que o piloto automático esteve
acionado desde a última reinicialização.
Dados de Condução na Viagem acumulados desde a última reinicialização com o
veículo em movimento
NOTA: Os Dados de Condução na Viagem podem ser reinicializados.
• Combustível Consumido em Condução - A quantidade de combustível
consumido somente enquanto o veículo esteve em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Economia de Combustível em Condução - A quantidade de milhas por galão
(MPG) calculada somente enquanto o veículo esteve em movimento, desde a
última reinicialização.
• Tempo de Condução - O número de horas de movimentação do veículo desde
a última reinicialização.
• Distância - A distância percorrida com o veículo em movimento desde a última
reinicialização.
• Velocidade Média do Veículo - A velocidade média de movimentação do
veículo desde a última reinicialização.
• Tempo na Faixa Ideal - O tempo em que o motor operou na faixa ideal de
desempenho e consumo de combustível, desde a última reinicialização.
• Distância na Faixa Ideal - A distância que o veículo percorreu enquanto o motor
operou na faixa ideal de desempenho e consumo de combustível, desde a última
reinicialização.
• Combustível Consumido em Sobrevelocidade 1 do Veículo - O combustível
consumido enquanto o veículo foi conduzido com velocidades iguais ou
superiores ao ajuste do parâmetro Sobrevelocidade 1.
• Tempo em Sobrevelocidade 1 do Veículo - O tempo em que o veículo operou
com velocidades iguais ou superiores ao ajuste do parâmetro Sobrevelocidade
1.
• Distância em Sobrevelocidade 1 do Veículo - A distância que o veículo
percorreu com velocidades iguais ou superiores ao ajuste do parâmetro
Sobrevelocidade 1.

INSITE brbaseUser's Manual 58


• Combustível Consumido em Sobrevelocidade 2 do Veículo - O combustível
consumido enquanto o veículo foi conduzido com velocidades iguais ou
superiores ao ajuste do parâmetro Sobrevelocidade 2.
• Tempo em Sobrevelocidade 2 do Veículo - O tempo em que o veículo operou
com velocidades iguais ou superiores ao ajuste do parâmetro Sobrevelocidade
1.
• Distância em Sobrevelocidade 2 do Veículo - A distância que o veículo
percorreu com velocidades iguais ou superiores ao ajuste do parâmetro
Sobrevelocidade 2.
• Distância com Freio-motor - A distância percorrida com o freio-motor acoplado
desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido em Marcha Lenta - O combustível consumido com
o motor funcionando em marcha lenta e o veículo parado, desde a última
reinicialização.
• Tempo em Marcha Lenta - O tempo com o motor funcionando em marcha lenta
e o veículo parado, desde a última reinicialização.
• Contagem de Paradas por Marcha Lenta - Número de vezes que o recurso
de parada por marcha lenta desligou o motor desde a última reinicialização.
• Contagem de Anulações de Parada por Marcha Lenta - Número de vezes
que a anulação do temporizador de parada por marcha lenta foi utilizada desde
a última reinicialização.
• Porcentagem do Tempo em Marcha Lenta - A porcentagem do tempo total
da viagem gasto com o motor em marcha lenta e o veículo parado, desde a
última reinicialização.
• Tempo - O tempo em que o motor funcionou em marcha lenta desde a última
reinicialização.
• Porcentagem de Uso - A porcentagem de uso em marcha lenta desde a última
reinicialização.
Dados em Marcha Lenta acumulados na operação em marcha lenta desde a última
reinicialização das informações de viagem
NOTA: Os Dados em Marcha Lenta podem ser reinicializados.
Dados da Viagem em PTO acumulados enquanto a PTO esteve acoplada durante
a última viagem ou desde a última reinicialização das informações de viagem
NOTA: Os Dados da Viagem em PTO podem ser reinicializados.
• Combustível Consumido em PTO - O combustível consumido com a PTO
acoplada e o veículo parado, desde a última reinicialização.
• Tempo em PTO - O tempo em que a PTO esteve acoplada e o veículo em
movimento desde a última reinicialização.
• Porcentagem de Uso da PTO - Porcentagem do tempo de uso enquanto a PTO
esteve acoplada e o veículo parado, desde a última reinicialização.
• Distância em PTO - A distância que a PTO esteve acoplada e o veículo parado
desde a última reinicialização.
• Tempo de Condução Desengrenada em PTO Fora de Marcha - O tempo em
que a ZPTO esteve fora de marcha e o veículo parado desde a última
reinicialização.
• Conduções Desengrenadas em PTO Fora de Marcha - O número de vezes
que a PTO esteve fora de marcha e o veículo foi conduzido desengrenado desde
a última reinicialização.

INSITE brbaseUser's Manual 59


Dados de Viagem de Condução em PTO acumulados em PTO com o veículo em
movimento
NOTA: Os Dados de Viagem de Condução em PTO podem ser reinicializados.
• Combustível Consumido na Condução em PTO - O combustível consumido
com a PTO acoplada e o veículo em movimento, desde a última reinicialização.
• Tempo de Condução em PTO - O tempo em que a PTO esteve acoplada e o
veículo em movimento desde a última reinicialização.
• Porcentagem do Tempo na Condução em PTO - Porcentagem do tempo de
condução com a PTO acoplada desde a última reinicialização.
• Tempo - O tempo em que a PTO esteve acoplada desde a última reinicialização.
• Porcentagem de Uso - A porcentagem de uso desde a última reinicialização.
Dados de Utilização do Freio na Viagem - Dados de utilização do freio de serviço
acumulados desde a última reinicialização das informações de viagem
NOTA: Os Dados de Utilização do Freio na Viagem podem ser reinicializados.
• Número de Desacelerações Repentinas - Número de ocorrências que o
veículo foi desacelerado rapidamente desde a última reinicialização.
• Tempo do Freio de Serviço - Tempo em que o veículo desacelerou
rapidamente desde a última reinicialização.
• Distância do Freio de Serviço - Distância na qual que o veículo desacelerou
rapidamente desde a última reinicialização.
• Atuações do Freio de Serviço - Número de ativações do freio de serviço que
resultaram na desaceleração rápida do veículo desde a última reinicialização.
• Atuações do Freio-motor - Número de ativações do freio-motor que resultaram
na desaceleração rápida do veículo desde a última reinicialização.
• Ativações do Freio por 1000 Milhas - Número de ativações do freio de serviço
para cada 1.000 milhas desde a última reinicialização.
Dados de Porcentagem do Tempo de Viagem - Porcentagem do tempo gasto em
vários estados operacionais desde a última reinicialização das informações de
viagem
NOTA: Os Dados de Porcentagem do Tempo de Viagem podem ser reinicializados.
• Piloto Automático - Porcentagem do tempo gasto em piloto automático desde
a última reinicialização.
• Na Velocidade Máxima do Veículo - Porcentagem do tempo em que o veículo
encontrava-se no ajuste de velocidade máxima desde a última reinicialização.
• Marcha Superior - Porcentagem do tempo do veículo gasto em marcha
superior desde a última reinicialização.
• Marcha Inferior - Porcentagem do tempo do veículo gasto em uma marcha
menor que a marcha superior desde a última reinicialização.
• Condução - Porcentagem do tempo gasto na condução desde a última
reinicialização.
• Na Curva Superior do ESP - Porcentagem do tempo que o motor gastou na
curva superior do ESP desde a última reinicialização.
• Utilização do Freio-motor - Porcentagem do tempo em que o freio-motor
esteve acoplado desde a última reinicialização.

INSITE brbaseUser's Manual 60


Dados de Recompensa do Motorista na Viagem - Economia de combustível do
motorista e porcentagem da viagem em marcha lenta em intervalos regulares
NOTA: Os Dados de Recompensa do Motorista na Viagem podem ser reinicializados.
• Combustível Consumido como Recompensa 1 do Motorista - Quantidade
de combustível consumido enquanto a 'Melhor' recompensa do motorista esteve
ativa desde a última reinicialização.
• Tempo de Recompensa 1 do Motorista - Tempo que a 'Melhor' recompensa
do motorista esteve ativa desde a última reinicialização.
• Distância de Recompensa 1 do Motorista - Distância percorrida com a
'Melhor' recompensa do motorista ativa desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido como Recompensa 2 do Motorista - Quantidade
de combustível consumido enquanto a recompensa 'Boa' do motorista esteve
ativa desde a última reinicialização.
• Tempo de Recompensa 2 do Motorista - Tempo que a recompensa 'Boa' do
motorista esteve ativa desde a última reinicialização.
• Distância de Recompensa 2 do Motorista - Distância percorrida com a
recompensa 'Boa' do motorista ativa desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido como Recompensa 3 do Motorista - Quantidade
de combustível consumido enquanto a recompensa 'Esperada' do motorista
esteve ativa desde a última reinicialização.
• Tempo de Recompensa 3 do Motorista - Tempo que a recompensa 'Esperada'
do motorista esteve ativa desde a última reinicialização.
• Distância de Recompensa 3 do Motorista - Distância percorrida com a
recompensa 'Esperada' do motorista ativa desde a última reinicialização.
• Combustível Consumido como Recompensa 4 do Motorista - Quantidade
de combustível consumido enquanto a recompensa 'Penalidade' do motorista
esteve ativa desde a última reinicialização.
• Tempo de Recompensa 4 do Motorista - Tempo que a recompensa
'Penalidade' do motorista esteve ativa desde a última reinicialização.
• Distância de Recompensa 4 do Motorista - Distância percorrida com a
recompensa 'Penalidade' do motorista ativa desde a última reinicialização.
Os parâmetros de Informações de Viagem são agrupados de maneira diferente, de acordo
com o ECM, e nem todos os ECMs exibem os mesmos parâmetros. Use as listas abaixo como
um guia para entender os parâmetros que podem ser exibidos na janela Informações de
Viagem.
Independentemente da configuração específica do ECM, você pode maximizar e minimizar
cada grupo na janela Informações de Viagem clicando em e .
NOTA: Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados dados de informações de viagem
para cada módulo.
Totais Cumulativos
Todos os dados são calculados durante a vida do motor
NOTA: Os dados cumulativos não podem ser reinicializados.
• Combustível Consumido em Rotação Adicional - A quantidade total de
combustível consumido, até o presente, em PTO na rotação designada por um
Interruptor de Rotação da PTO opcional instalado pelo OEM.
• Tempo de Rotação Adicional - A quantidade total de tempo, até o presente,
em PTO na rotação designada por um Interruptor de Rotação de PTO opcional
instalado pelo OEM.

INSITE brbaseUser's Manual 61


• Ciclo de Serviço do Compressor de Ar - A quantidade total de tempo que o
Governador Eletrônico do Compressor de Ar foi ativado (bombeando ar), exibida
como porcentagem.
• Economia Média de Combustível - A quantidade média de milhas por galão
(MPG) para o veículo, até o presente.
• Combustível Consumido em Condução Desengrenada - A quantidade total
de combustível com o veículo em operação e em movimento mas
desengrenado, até o presente.
• Tempo em Condução Desengrenada - A quantidade total de tempo com o
veículo em operação e em movimento mas desengrenado, até o presente.
• Combustível Consumido em Piloto Automático - A quantidade total de
combustível consumido com o piloto automático ativado, até o presente.
• Tempo de Piloto Automático - O tempo total que o piloto automático esteve
ativado até o presente.
• Combustível Consumido em PTO sob Carga - A quantidade total de
combustível consumido enquanto a PTO esteve acoplada sob carga com o
veículo em movimento, até o presente.
• Combustível Consumido em PTO - A quantidade total de combustível
consumido enquanto a PTO esteve acoplada, mas em marcha lenta com o
veículo em movimento, até o presente.
• Tempo de Condução em PTO - O tempo total em que a PTO esteve acoplada
com o veículo em movimento, até o presente.
• Tempo do ECM - Tempo total de funcionamento do ECM, até o presente
• Distância do ECM - A distância que o veículo percorreu usando o atual ECM,
até o presente.
• Carga Média do Motor - A carga percentual média do motor, até o presente.
• Distância com o Freio-motor Ativado -
• Atuações do Freio-motor - O número total de vezes que o freio-motor foi
ativado, até o presente.
• Distância do Freio-motor - A distância total percorrida pelo veículo enquanto
o freio-motor esteve acoplado, até o presente.
• Número de Desacelerações Repentinas do Freio-motor - O número de vezes
que a desaceleração do veículo excedeu o limite de desaceleração definido pela
calibração do motor. Este número representa o número de paradas de
emergência.
• Tempo do Freio-motor - O tempo total que o freio-motor esteve ativado, até o
presente.
• Distância do Motor - A distância total que o veículo percorreu para todos os
ECMs deste motor. As distâncias anteriores do ECM devem ser informadas pelo
usuário.
• Horas do Motor - Tempo de funcionamento do motor para todos os ECMs
operados neste motor. As horas anteriores do ECM devem ser informadas pelo
usuário.
• Anulações de Parada de Proteção do Motor - O número total de anulações
de parada iniciadas pelo operador, até o presente.
• Tempo do ESP - O tempo total que este motor foi usado no modo ESP alto, até
o presente.
• Combustível Consumido - A quantidade de combustível consumido até o
presente por este veículo. Este valor baseia-se na quantidade de combustível

INSITE brbaseUser's Manual 62


comandado pelo ECM e não é uma medida do combustível realmente
consumido.
• Taxa de Combustível - Taxa média de combustível, até o presente.
• Combustível Consumido em Marcha Inferior - A quantidade total de
combustível consumido com o veículo operado em uma marcha abaixo da
marcha superior, até o presente.
• Tempo com Marcha Inferior - O tempo total que o veículo operou em uma
marcha abaixo da marcha superior, até o presente.
• Combustível em Marcha Lenta - A quantidade total de combustível consumido
com o motor funcionando em marcha lenta, até o presente.
• Tempo de Marcha Lenta - O tempo total que o motor funcionou em marcha
lenta, até o presente.
• Combustível Consumido com o Veículo em Velocidade Máxima - A
quantidade total de combustível consumido enquanto o veículo funcionou com
o motor em rotação (rpm) máxima, até o presente.
• Tempo do Veículo em Velocidade Máxima - O tempo total que o veículo
funcionou com o motor em rotação (rpm) máxima, até o presente.
• Combustível Consumido em PTO - A quantidade total de combustível
consumido enquanto a PTO esteve acoplada e o veículo parado, até o presente.
• Tempo em PTO - O tempo total que a PTO esteve acoplada e o veículo parado,
até o presente.
• Combustível Consumido em Rotação 1 de PTO Remota - A quantidade total
de combustível consumido enquanto a Rotação Ajustada 1 de PTO esteve
acoplada, até o presente.
• Tempo de Rotação 1 de PTO Remota - O tempo total que a Rotação Ajustada
1 de PTO esteve acoplada, até o presente.
• Combustível Consumido em Rotação 2 de PTO Remota - A quantidade total
de combustível consumido enquanto a Rotação Ajustada 2 de PTO esteve
acoplada, até o presente.
• Tempo de Rotação 2 de PTO Remota - O tempo total que a Rotação Ajustada
2 de PTO esteve acoplada, até o presente.
• Combustível Consumido em Rotação 3 de PTO Remota - A quantidade total
de combustível consumido enquanto a Rotação Ajustada 3 de PTO esteve
acoplada, até o presente.
• Tempo de Rotação 3 de PTO Remota - O tempo total que a Rotação Ajustada
3 de PTO esteve acoplada, até o presente.
• Combustível Consumido em Rotação 4 de PTO Remota - A quantidade total
de combustível consumido enquanto a Rotação Ajustada 4 de PTO esteve
acoplada, até o presente.
• Tempo de Rotação 4 de PTO Remota - O tempo total que a Rotação Ajustada
4 de PTO esteve acoplada, até o presente.
• Combustível Consumido em Rotação 5 de PTO Remota - A quantidade total
de combustível consumido enquanto a Rotação Ajustada 5 de PTO esteve
acoplada, até o presente.
• Tempo de Rotação 5 de PTO Remota - O tempo total que a Rotação Ajustada
5 de PTO esteve acoplada, até o presente.
• Combustível Consumido com Rotação de Retomada - A quantidade total de
combustível consumido, até o presente, em que a PTO foi operada na rotação
designada pelo Interruptor Resume de Rotação.

INSITE brbaseUser's Manual 63


• Tempo de Rotação de Retomada - O tempo total, até o presente, em que a
PTO operou na rotação designada pelo Interruptor Resume de Rotação.
• Tempo do Freio de Serviço - A distância total percorrida pelo veículo enquanto
o freio de serviço esteve acoplado, até o presente.
• Distância do Freio de Serviço - O número total de vezes que o freio de serviço
foi ativado, até o presente.
• Combustível Consumido em Rotação Ajustada - A quantidade total de
combustível consumido, até o presente, enquanto a PTO foi operada na rotação
designada pelo Interruptor Set de Rotação.
• Tempo em Rotação Ajustada - O tempo total, até o presente, em que a PTO
operou na rotação designada pelo Interruptor Set de Rotação.
• Combustível Consumido na Faixa Ideal - A quantidade total de combustível
consumido enquanto o veículo esteve em cruzeiro na rotação ideal para a
rotação e carga do motor.
• Tempo na Faixa Ideal - O tempo total em que o veículo esteve em cruzeiro na
rotação ideal para a rotação e carga do motor.
• Combustível Consumido em Marcha Superior - A quantidade total de
combustível consumido com o veículo funcionando em marcha superior, até o
presente.
• Tempo de Marcha Superior - A quantidade total de tempo em que o veículo
foi operado em marcha alta, até o presente.
Totais da Viagem Desde o Último Reajuste
Todos os dados são calculados desde a última vez em que as informações de viagem
foram reajustadas.
• Ciclo de Serviço do Compressor de Ar - A quantidade total de tempo que o
Governador Eletrônico do Compressor de Ar foi comandado (bombeando ar),
exibida como porcentagem, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo do Compressor de Ar Ligado - O tempo em que o compressor de ar
funcionou, desde a última reinicialização dos dados.
• Velocidade Média de Condução - A velocidade média do veículo desde a
última reinicialização dos dados.
• Consumo Médio de Combustível - A quantidade média de milhas por galão
alcançada, desde a última reinicialização dos dados.
• Taxa Média de Combustível - A quantidade média de galões consumidos por
hora, desde a última reinicialização dos dados.
• Fator de Carga Média - A carga percentual média do motor, desde a última
reinicialização dos dados.
• Velocidade Média em Marcha Inferior - A velocidade média do veículo em que
este foi operado em uma marcha abaixo da marcha superior, desde a última
reinicialização dos dados.
• Velocidade Média em Marcha Superior - A velocidade média do veículo em
que este foi operado em marcha superior, desde a última reinicialização dos
dados.
• Distância em Condução Desengrenada - A distância percorrida pelo veículo
com o motor em funcionamento mas não engrenado, desde a última
reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Condução Desengrenada - A quantidade de
combustível consumido com o motor funcionando mas sem estar engrenado,
desde a última reinicialização dos dados.

INSITE brbaseUser's Manual 64


• Tempo em Condução Desengrenada - O tempo em que o motor esteve em
operação mas sem estar engrenado, desde a última reinicialização dos dados.
• Distância em Piloto Automático - A distância percorrida enquanto o piloto
automático esteve acionado, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Piloto Automático - A quantidade de
combustível consumido enquanto o piloto automático esteve acionado, desde
a última reinicialização dos dados.
• Tempo Percentual de Piloto Automático - O tempo em porcentagem em que
o Piloto Automático esteve acoplado, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Piloto Automático - O tempo em que o piloto automático esteve
acionado, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Despotenciamento - O tempo gasto em uma condição de
despotenciamento do motor, desde a última reinicialização dos dados.
• Distância do ECM - A distância que o veículo percorreu segundo registro do
ECM atual, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Despotenciamento do Motor - O tempo gasto em uma condição
de despotenciamento do motor, desde a última reinicialização dos dados.
• Anulações de Parada de Proteção do Motor - O número de anulações de
parada, iniciadas pelo operador, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Curva Alta do ESP - O tempo em que o motor funcionou em curva
de potência alta do ESP (somente para calibrações de ESP), desde a última
reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo em Curva Alta do ESP - A porcentagem de tempo
em que o motor funcionou em curva de potência alta do ESP (somente para
calibrações de ESP), desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de ESP - O tempo que o veículo esteve no modo de ESP alto, desde a
última reinicialização dos dados.
• Tempo de Ventilador Ligado - O tempo em que o ventilador primário esteve
ligado, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Ventilador 2 Ligado - O tempo em que o ventilador secundário
esteve ligado, desde a última reinicialização dos dados.
• Ventilador Ligado Devido ao Sistema de Ar-condicionado - O tempo que um
ventilador esteve ligado devido à demanda do ar-condicionado, desde a última
reinicialização dos dados.
• Ventilador Ligado Devido ao Tempo dos Sistemas do Motor - O tempo em
que um ventilador esteve ligado devido à alta temperatura do líquido de
arrefecimento, alta temperatura do coletor de admissão ou demanda do freio-
motor, desde a última reinicialização dos dados.
• Ventilador Ligado Devido ao Interruptor Manual - O tempo em que um
ventilador esteve ligado no interruptor, desde a última reinicialização dos dados.
• Ventilador Ligado Devido à Velocidade do Veículo - O tempo em que um
ventilador esteve funcionando enquanto o veículo viajou acima da velocidade
calibrada, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido - A quantidade total de combustível consumido
desde a última reinicialização dos dados.
• Horas em Velocidade Zero - O tempo total em que o motor esteve funcionando
mas o veículo esteve parado, desde a última reinicialização dos dados.
• Paradas Quentes - O número de paradas quentes desde a última
reinicialização dos dados.

INSITE brbaseUser's Manual 65


• Distância em Marcha Superior - A distância percorrida pelo veículo em marcha
superior, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Marcha Superior - A quantidade de combustível
consumido enquanto o veículo foi operado em marcha superior, desde a última
reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo em Marcha Superior - A porcentagem de tempo em
que o veículo foi operado em marcha superior, desde a última reinicialização
dos dados.
• Tempo em Marcha Superior - O tempo em que o veículo foi operado em
marcha superior, desde a última reinicialização dos dados.
• Distância em Marcha Inferior - A distância percorrida pelo veículo em uma
marcha abaixo da marcha superior, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Marcha Inferior - A quantidade de combustível
consumido enquanto o veículo foi operado em uma marcha abaixo da marcha
superior, desde a última reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo em Marcha Inferior - A porcentagem de tempo em
que o veículo foi operado em uma marcha abaixo da marcha superior, desde a
última reinicialização dos dados.
• Tempo em Marcha Inferior - O tempo em que o veículo foi operado em uma
marcha abaixo da marcha superior, desde a última reinicialização dos dados.
• Rotação Máxima do Motor - A rotação (rpm) máxima do motor registrada
desde a última reinicialização dos dados.
• Velocidade Máxima do Veículo - A velocidade máxima do veículo registrada
pelo ECM desde a última reinicialização dos dados.
• Distância do Veículo em Velocidade Máxima - A distância percorrida pelo
veículo com o motor em rotação (rpm) máxima, desde a última reinicialização
dos dados.
• Combustível Consumido com o Veículo em Velocidade Máxima - A
quantidade de combustível consumido enquanto o veículo foi operado com o
motor em rotação (rpm) máxima, desde a última reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo do Veículo em Velocidade Máxima - A porcentagem
de tempo em que o veículo foi operado com o motor em rotação (rpm) máxima,
desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo do Veículo em Velocidade Máxima - O tempo em que o veículo foi
operado com o motor em rotação (rpm) máxima, desde a última reinicialização
dos dados.
• Porcentagem do Tempo do Ventilador Ligado Devido ao Interruptor de
Pressão do Ar-condicionado - A porcentagem de tempo que um ventilador
esteve ligado devido à demanda do ar-condicionado, desde a última
reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo do Ventilador Ligado Devido às Condições do
Motor - A porcentagem de tempo que um ventilador esteve ligado devido à alta
temperatura do líquido de arrefecimento, alta temperatura do coletor de
admissão ou demanda do freio-motor, desde a última reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo do Ventilador Ligado Devido ao Interruptor de
Controle - A porcentagem de tempo que um ventilador esteve ligado no
interruptor, desde a última reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo do Ventilador Ligado - A porcentagem de tempo que
o ventilador primário esteve ligado, desde a última reinicialização dos dados.

INSITE brbaseUser's Manual 66


• Porcentagem do Tempo do Ventilador Ligado Com Velocidade do
Veículo - A porcentagem de tempo que um ventilador esteve ligado com o
veículo em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo do Ventilador Ligado Sem Velocidade do
Veículo - A porcentagem de tempo que um ventilador esteve ligado com o
veículo parado, desde a última reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo em Piloto Automático - A porcentagem de tempo
que o Piloto Automático esteve acoplado, desde a última reinicialização dos
dados.
• Porcentagem da Distância em Marcha Superior - A porcentagem da distância
que o veículo foi operado em marcha superior, desde a última reinicialização
dos dados.
• Porcentagem da Distância em Marcha Inferior - A porcentagem da distância
que o veículo foi operado em uma marcha abaixo da marcha superior, desde a
última reinicialização dos dados.
• Porcentagem da Distância de Sobrevelocidade 1 do Veículo - A
porcentagem da distância que o veículo percorreu com velocidades iguais ou
superiores ao valor 1 do parâmetro de sobrevelocidade do veículo, desde a
última reinicialização dos dados.
• Porcentagem da Distância de Sobrevelocidade 2 do Veículo - A
porcentagem da distância que o veículo percorreu com velocidades iguais ou
superiores ao valor 2 do parâmetro de sobrevelocidade do veículo, desde a
última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Rotação Adicional de PTO - A quantidade de
combustível consumido enquanto a PTO foi operada na rotação designada por
um Interruptor de Rotação de PTO opcional instalado pelo OEM.
• Tempo de Rotação Adicional de PTO - O período em que a PTO foi operada
na rotação designada por um Interruptor de Rotação de PTO opcional instalado
pelo OEM.
• Combustível Consumido com Rotação de Retomada de PTO - A quantidade
de combustível consumido enquanto a PTO foi operada na rotação designada
pelo Interruptor Resume de Rotação de PTO opcional instalado pelo OEM.
• Tempo em Rotação de Retomada de PTO - O período em que a PTO foi
operada na rotação designada pelo Interruptor Resume de Rotação de PTO
opcional instalado pelo OEM.
• Combustível Consumido em Rotação Ajustada de PTO - A quantidade de
combustível consumido enquanto o Interruptor Set de Rotação de PTO esteve
acionado, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação Ajustada de PTO - O período em que o Interruptor Set de
Rotação de PTO esteve acionado, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido com Rotação 1 de PTO Remota - A quantidade de
combustível usado enquanto a Rotação 1 de PTO Remota esteve acionada,
desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 1 de PTO Remota - O período em que a Rotação 1 de
PTO Remota esteve acionada, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido com Rotação 2 de PTO Remota - A quantidade de
combustível usado enquanto a Rotação 2 de PTO Remota esteve acionada,
desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 2 de PTO Remota - O período em que a Rotação 2 de
PTO Remota esteve acionada, desde a última reinicialização dos dados.

INSITE brbaseUser's Manual 67


• Combustível Consumido com Rotação 3 de PTO Remota - A quantidade de
combustível usado enquanto a Rotação 3 de PTO Remota esteve acionada,
desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 3 de PTO Remota - O período em que a Rotação 3 de
PTO Remota esteve acionada, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido com Rotação 4 de PTO Remota - A quantidade de
combustível usado enquanto a Rotação 4 de PTO Remota esteve acionada,
desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 4 de PTO Remota - O período em que a Rotação 4 de
PTO Remota esteve acionada, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido com Rotação 5 de PTO Remota - A quantidade de
combustível usado enquanto a Rotação 5 de PTO Remota esteve acionada,
desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 5 de PTO Remota - O período em que a Rotação 5 de
PTO Remota esteve acionada, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Viagem - O período em que o veículo esteve em operação, desde
a última reinicialização dos dados.
• Distância de Viagem - A quantidade de milhas percorridas, desde a última
reinicialização dos dados.
Totais de Viagem Desde a Última Reinicialização - em Movimento (Velocidade do
Veículo > 0)
Todos os dados foram gravados enquanto o veículo esteve em movimento e calculados
desde a última reinicialização das informações de viagem.
• Velocidade Média do Veículo - A velocidade média do veículo desde a última
reinicialização dos dados.
• Distância com o Motor Desengrenado - A distância total percorrida pelo
veículo com o motor desengrenado, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Condução Desengrenada - O tempo total em
que o veículo foi operado com o motor desengrenado, desde a última
reinicialização dos dados.
• Tempo do Motor Desengrenado - O tempo total em que o veículo foi operado
com o motor desengrenado, desde a última reinicialização dos dados.
• Distância de Viagem - A distância percorrida enquanto o veículo esteve em
movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Economia de Combustível em Condução - A quantidade de milhas por galão
(MPG) calculada enquanto o veículo esteve em movimento desde a última
reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Condução - A quantidade de combustível
consumido enquanto o veículo esteve em movimento desde a última
reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo em Condução - A porcentagem de tempo total de
viagem enquanto o veículo esteve em movimento desde a última reinicialização
dos dados.
• Combustível Consumido de Recompensa 1 do Motorista - A quantidade de
combustível consumido enquanto a classificação "Melhor" de recompensa do
motorista estava em vigor, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Recompensa 1 do Motorista - O período em que o veículo operou
com a classificação "Melhor" de recompensa do motorista em vigor, desde a
última reinicialização dos dados.

INSITE brbaseUser's Manual 68


• Distância de Recompensa 1 do Motorista - A distância percorrida pelo veículo
com a classificação "Melhor" de recompensa do motorista em efeito, desde a
última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido de Recompensa 2 do Motorista - A quantidade de
combustível usado enquanto a classificação "Boa" de recompensa do motorista
estava em vigor, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Recompensa 2 do Motorista - O período em que o veículo operou
com a classificação "Boa" de recompensa do motorista em vigor, desde a última
reinicialização dos dados.
• Distância de Recompensa 2 do Motorista - A distância percorrida pelo veículo
com a classificação "Boa" de recompensa do motorista em efeito, desde a última
reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido de Recompensa 3 do Motorista - A quantidade de
combustível usado enquanto a classificação "Esperada" de recompensa do
motorista estava em efeito, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Recompensa 3 do Motorista - O período em que o veículo operou
com a classificação "Esperada" de recompensa do motorista em efeito, desde
a última reinicialização dos dados.
• Distância de Recompensa 3 do Motorista - A distância percorrida pelo veículo
com a classificação "Esperada" de recompensa do motorista em efeito, desde
a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido de Recompensa 4 do Motorista - A quantidade de
combustível usado enquanto a classificação "Penalidade" de recompensa do
motorista estava em efeito, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Recompensa 4 do Motorista - O período em que o veículo operou
com a classificação "Penalidade" de recompensa do motorista em efeito, desde
a última reinicialização dos dados.
• Distância de Recompensa 4 do Motorista - A distância percorrida pelo veículo
com a classificação "Penalidade" de recompensa do motorista em efeito, desde
a última reinicialização dos dados.
• Atuações do Freio-motor - O número médio de vezes que o freio-motor esteve
aplicado enquanto o veículo esteve em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Distância do Freio-motor - A distância percorrida pelo veículo enquanto o freio-
motor esteve aplicado, desde a última reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo de Freio-motor - A porcentagem de tempo total de
viagem enquanto o freio-motor esteve aplicado, desde a última reinicialização
dos dados.
• Tempo do Freio-motor - O período que o freio-motor esteve aplicado enquanto
o veículo esteve em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Partidas de Voltagem da Bateria do ICON - O número de vezes que o ICON
deu a partida no motor devido a uma voltagem baixa da bateria, desde a última
reinicialização dos dados.
• Modo de Cabine do ICON - O período que o sistema ICON esteve acoplado
no modo Conforto de Cabina, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo de Modo de Cabine do ICON - O período que o sistema ICON esteve
acoplado, desde a última reinicialização dos dados.
• Partidas de Temperatura do Óleo do ICON - O número de vezes que o ICON
deu a partida no motor devido a uma temperatura baixa do óleo, desde a última
reinicialização dos dados.

INSITE brbaseUser's Manual 69


• Partidas do ICON - O número de vezes que o ICON deu a partida no motor
devido à temperatura na cabine, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo do ICON -
• Em Condução Direta - O número de horas em que o veículo esteve em
movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Velocidade Máxima do Veículo - A velocidade máxima do veículo registrada
pelo ECM desde a última reinicialização dos dados.
• Contagens Fora de Marcha - O número de vezes que o motor foi operado fora
de marcha, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo Fora de Marcha - A distância percorrida enquanto o motor esteve em
funcionamento e não engrenado, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Sobrevelocidade 1 - A quantidade de
combustível consumido enquanto o veículo foi operado com velocidades iguais
ou superiores ao valor 1 do parâmetro de sobrevelocidade, desde a última
reinicialização dos dados.
• Tempo de Sobrevelocidade 1 - O tempo em que o veículo foi operado com
velocidades iguais ou superiores ao ajuste 1 do parâmetro de sobrevelocidade,
desde a última reinicialização dos dados.
• Distância de Sobrevelocidade 1 - A distância que o veículo percorreu com
velocidades iguais ou superiores ao ajuste 1 do parâmetro de sobrevelocidade,
desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Sobrevelocidade 2 - A quantidade de
combustível consumido enquanto o veículo foi operado com velocidades iguais
ou superiores ao valor 2 do parâmetro de sobrevelocidade, desde a última
reinicialização dos dados.
• Tempo de Sobrevelocidade 2 - O tempo em que o veículo foi operado com
velocidades iguais ou superiores ao ajuste 1 do parâmetro de sobrevelocidade,
desde a última reinicialização dos dados.
• Distância de Sobrevelocidade 2 - A distância que o veículo percorreu com
velocidades iguais ou superiores ao ajuste 2 do parâmetro de sobrevelocidade,
desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Sobrevelocidade 3 - A quantidade de
combustível consumido enquanto o veículo foi operado com velocidades iguais
ou superiores ao valor 3 do parâmetro de sobrevelocidade, desde a última
reinicialização dos dados.
• Tempo de Sobrevelocidade 3 - O tempo em que o veículo foi operado com
velocidades iguais ou superiores ao ajuste 3 do parâmetro de sobrevelocidade,
desde a última reinicialização dos dados.
• Distância de Sobrevelocidade 3 - A distância que o veículo percorreu com
velocidades iguais ou superiores ao ajuste 3 do parâmetro de sobrevelocidade,
desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Rotação Adicional de PTO - A quantidade de
combustível consumido enquanto a PTO foi operada na rotação designada por
um Interruptor de Rotação de PTO opcional instalado pelo OEM.
• Tempo de Rotação Adicional de PTO - O período em que a PTO foi operada
na rotação designada por um Interruptor de Rotação de PTO opcional instalado
pelo OEM.
• Distância em PTO - A distância total percorrida enquanto a PTO esteve
acoplada, desde a última reinicialização dos dados.

INSITE brbaseUser's Manual 70


• Combustível Consumido em PTO - A quantidade total de combustível usado
enquanto a PTO esteve acoplada e o veículo em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Porcentagem do Tempo em PTO - A porcentagem de tempo total de viagem
enquanto a PTO esteve acoplada e o veículo em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido com Rotação de Retomada de PTO - A quantidade
de combustível consumido enquanto a PTO foi operada na rotação designada
pelo Interruptor Resume de Rotação de PTO opcional instalado pelo OEM.
• Tempo em Rotação de Retomada de PTO - O período em que a PTO foi
operada na rotação designada pelo Interruptor Resume de Rotação de PTO
opcional instalado pelo OEM.
• Combustível Consumido em Rotação Ajustada de PTO - A quantidade de
combustível consumido enquanto o Interruptor Set de Rotação de PTO esteve
acionado e o veículo em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação Ajustada de PTO - O período em que o Interruptor Set de
Rotação de PTO esteve acionado e o veículo em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Tempo em PTO - O período total em que a PTO esteve acoplada e o veículo
em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Rotação 1 de PTO Remota - A quantidade de
combustível consumido enquanto a Rotação 1 de PTO Remota esteve acionada
e o veículo em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 1 de PTO Remota - O período em que a Rotação 1 de
PTO Remota esteve acionada e o veículo em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Rotação 2 de PTO Remota - A quantidade de
combustível consumido enquanto a Rotação 2 de PTO Remota esteve acionada
e o veículo em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 2 de PTO Remota - O período em que a Rotação 2 de
PTO Remota esteve acionada e o veículo em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Rotação 3 de PTO Remota - A quantidade de
combustível consumido enquanto a Rotação 3 de PTO Remota esteve acionada
e o veículo em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 3 de PTO Remota - O período em que a Rotação 3 de
PTO Remota esteve acionada e o veículo em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Rotação 4 de PTO Remota - A quantidade de
combustível consumido enquanto a Rotação 4 de PTO Remota esteve acionada
e o veículo em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 4 de PTO Remota - O período em que a Rotação 4 de
PTO Remota esteve acionada e o veículo em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.
• Combustível Consumido em Rotação 5 de PTO Remota - A quantidade de
combustível consumido enquanto a Rotação 5 de PTO Remota esteve acionada
e o veículo em movimento, desde a última reinicialização dos dados.
• Tempo em Rotação 5 de PTO Remota - O período em que a Rotação 5 de
PTO Remota esteve acionada e o veículo em movimento, desde a última
reinicialização dos dados.

INSITE brbaseUser's Manual 71


• Distância do Freio de Serviço Ativo - A distância percorrida pelo veículo
enquanto o freio de serviço esteve aplicado, desde a última reinicialização dos
dados.
• Tempo com o Freio de Serviço Ativo - O período em que o freio de serviço
esteve aplicado com o veículo em movimento, desde a última atualização dos
dados.
• Atuações/1000 milhas do Freio de Serviço - O número médio de vezes que
o freio-motor esteve aplicado a cada 1000 milhas, desde a última atualização
dos dados.
• Número de Desacelerações Repentinas do Freio de Serviço - O número de
vezes que a desaceleração do veículo excedeu o limite de desaceleração
definido pela calibração do motor. Este número representa o número de paradas
de emergência.
• Distância na Faixa Ideal - A distância que o veículo percorreu enquanto o motor
operou na faixa ideal de desempenho e consumo de combustível, desde a última
atualização dos dados.
• Combustível Consumido na Faixa Ideal - A quantidade total de combustível
consumido enquanto o veículo esteve em cruzeiro na rotação ideal para a
rotação e carga do motor, desde a última atualização dos dados.
• Tempo na Faixa Ideal - A quantidade de tempo em que o motor operou na faixa
ideal de desempenho e eficiência de combustível, desde a última reinicialização
dos dados.
Pesquisar
Se desejar visualizar informações específicas de viagem mas não quiser pesquisar toda a
lista na janela Informações de Viagem, você poderá usar a opção Localizar para encontrá-
las. Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da janela Informações de
Viagem para abrir a janela Localizar.
Use as opções da janela para restringir a pesquisa:
1. Na caixa Localizar: digite o texto de palavra-chave ou o valor do parâmetro que
deseja localizar.
2. Na caixa Localizar Em: use a lista suspensa para selecionar a coluna a ser
pesquisada.
3. Opcionalmente, selecione se deve haver correspondência de maiúsculas ou
minúsculas com o que é digitado na caixa Localizar:. .
Depois de especificar os critérios de pesquisa, clique em Localizar Próxima. A primeira
ocorrência dos critérios em Localizar: será destacada na lista de informações de viagem.

INSITE brbaseUser's Manual 72


Usando a Auditoria

Auditoria
Sobre
A Auditoria do INSITE rastreia as alterações feitas nos parâmetros do ECM. A janela
Auditoria exibe os registros das últimas quatro vezes que o ECM foi modificado.
NOTA: Alguns ECMs podem exibir menos de quatro registros.
Um novo registro de Auditoria é criado 20 minutos, tempo do ECM, após a última alteração
de parâmetro. Um único registro pode conter várias alterações, uma vez que o "relógio" de
20 minutos inclui todas as alterações desde o último registro.
Para abrir (ou fechar) a janela Auditoria:
• Clique em Auditoria na Barra de Visualização.
Vários dados são exibidos para cada registro de Auditoria. Utilize e na janela
Auditoria para maximizar e minimizar os detalhes de cada registro.
NOTA: Se vários ECMs estiverem em uso, serão agrupados registros de auditoria para cada
módulo.
NOTA: Você pode mover a janela Auditoria ao redor da janela Visualizar e também para fora
da janela na área de trabalho do Windows - ela não fica "ancorada" num lugar. Usando o
mouse, clique na barra de título e arraste a janela para a posição desejada.
Número do Registro
O identificador numérico de um único registro de Auditoria. Cada registro pode conter
várias alterações do ECM, que podem ser visualizadas maximizando e minimizando o
registro.
Nome da Ferramenta
O tipo de ferramenta usada para modificar os parâmetros do ECM: ECHEK, Compulink,
VEPS, PowerSpec, DAVIE ou INSITE. Se o INSITE não puder determinar a ferramenta
que fez as alterações, será exibida a mensagem Software Desconhecido.
ID/Código de Ferramenta
O número de série do cartucho (para os sistemas ECHEK, VEPS e Compulink) ou um
identificador alfanumérico do aplicativo de software (INSITE, DAVIE ou PowerSpec) que
foi usado para modificar os parâmetros do ECM. Este número é lido automaticamente
no ECM.
Quando um registro de Auditoria é maximizado, são exibidos os códigos numéricos que
identificam os tipos de alterações no ECM.
Tipo de Usuário/Descrição
A ferramenta usada para modificar os parâmetros do ECM, categorizada como Software
(INSITE, DAVIE ou PowerSpec), ou Cartucho (ECHEK, VEPS ou Compulink).

INSITE brbaseUser's Manual 73


Quando um registro de Auditoria é maximizado, é exibida uma breve descrição de cada
alteração no ECM.
ID de Usuário
Se o Tipo de Usuário for Software (INSITE, DAVIE ou PowerSpec), este será o ID do
PC que estiver executando o INSITE ou o ID de Usuário do PowerSpec.
Para Tipos de Usuário Cartucho (ECHEK, VEPS ou Compulink), é exibido o número
de série do hardware.
Hora do ECM (hora em que a chave de ignição foi ligada)
A hora na qual as alterações do ECM foram registradas.
Clique com o botão direito do mouse para executar outras atividades associadas com a janela
Auditoria, conforme descrito abaixo.
Menu Clique-direito
Na janela Auditoria, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar para executar
outras atividades associadas.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
Maximizar Todas
Selecione esta opção para maximizar todos os registros de Auditoria.
Minimizar Todas
Selecione esta opção para minimizar todos os registros de Auditoria.
Atualizar
Todos
Selecione esta opção para atualizar a janela Auditoria com os dados atuais do
ECM. Se nenhum ECM estiver conectado, esta opção não estará disponível.
ECM Selecionado
Selecione esta opção para atualizar a janela Auditoria somente com dados do
ECM selecionado. Se apenas um ECM estiver em uso, esta opção não estará
disponível.
Imprimir
Selecione esta opção para imprimir os dados de Auditoria usando sua impressora
padrão.

INSITE brbaseUser's Manual 74


Dados Avançados do ECM

Dados Avançados do ECM


Sobre
Os Dados Avançados do ECM incluem um ou mais recursos especiais do INSITE que lhe
ajudam a analisar e/ou manter seu motor ou equipamentos.
Um PC deve ser conectado a uma fonte de dados do ECM para que você possa visualizar os
Dados Avançados do ECM.
NOTA: Nem todos os ECMs suportam Dados Avançados do ECM. Se o ECM não o fizer, a
janela Informações de Dados Avançados do ECM estará vazia e a opção Dados Avançados
do ECM não será exibida na guia Conteúdo da Ajuda.
Para abrir a janela Dados Avançados do ECM:
• Clique em Dados Avançados do ECM na Barra de Visualização.
Os recursos especiais do INSITE mostrados na janela Dados Avançados do ECM dependem
do tipo de fonte de dados do ECM conectado. Para obter ajuda sobre um determinado recurso,
quando estiver conectado com um ECM, maximize o 'livro' de Dados Avançados do ECM no
lado esquerdo desta janela de Ajuda e clique duas vezes no recurso 'livro'.
NOTA: Se não estiver conectado a um ECM, somente o tópico de visão geral será exibido.

INSITE brbaseUser's Manual 75


Configurando as Opções do
INSITE

Opções do INSITE
Sobre
No menu Ferramentas, selecione Opções para abrir a janela Opções. Esta janela lhe permite
digitar suas senhas de Registro e especificar vários parâmetros globais para o INSITE.
A janela contém uma árvore de navegação em seu lado esquerdo a partir da qual você pode
selecionar 'páginas' exibidas no lado direito da janela. A árvore de navegação é semelhante
ao Explorer do Windows. Maximize e minimize os itens na árvore clicando em e ,e
então selecione a página que deseja configurar.
As seguintes páginas de Opções encontram-se disponíveis. Clique nos links para exibir a
Ajuda para as páginas.
• A página Conexões - Permite gerenciar conexões de fonte de dados de ECM.
• A página Arquivo - Permite gerenciar os arquivos de dados que são gerados pelo
INSITE.
• Páginas Gerais - Permitem especificar opções de inicialização do INSITE e opções
gerais de aparência.
• A página Extração de Dados de Consulta - Permite definir parâmetros para a Extração
de Dados de Consulta.
• Páginas Segurança - Permitem registrar sua senha de nível de funcionalidade, que
lhe concede privilégios de acesso para os recursos do INSITE. Você também pode
remover senhas de ECM e configurar contagens de calibração de frota.
• A página Unidades de Medida - Permite definir as unidades de medida usadas no
INSITE.
• A página Gerenciador de Usuários - Permite atribuir direitos específicos de usuário a
cada usuário e grupos de usuários.
• A página Ordens de Serviço - Permite que sejam criadas ordens de serviço e imagens
do ECM automaticamente quando você se conecta a um ECM ou a um simulador do
ECM.

Botões de Opções
Sobre
Os botões na parte inferior da janela Opções afetam todas as páginas de Opções, não só a
página sendo exibida. Quando você clica em um botão, a ação do mesmo aplica-se a todas
as páginas.
Por exemplo, se você fizer alterações em uma página e então clicar em Cancelar quando
uma nova página estiver sendo exibida, a janela Opções é fechada e as alterações feitas na

INSITE brbaseUser's Manual 76


primeira página serão canceladas. Para evitar a perda das alterações em uma página, sempre
clique em Aplicar antes de abrir uma outra página.
Clique em OK para aplicar todas as alterações feitas em todas as páginas e fechar a janela
Opções.

Página Conexões
Sobre
Use esta página para visualizar o status das conexões da fonte de dados do ECM que você
configurou, ou para adicionar novas conexões.
As guias desta página agrupam as conexões da fonte de dados por tipo:
• Todas - Lista conexões de todos os tipos
• Serial - Lista somente conexões para uma porta serial
• Simulador - Lista somente as conexões de Simulador
Use os botões Adicionar ou Remover em cada guia para adicionar ou remover conexões.
Selecione uma conexão e clique em um botão. Quando você clica no botão Adicionar, o
Assistente de Conexão é exibido e o orienta no processo de configuração da conexão.
NOTA: Você não pode remover uma conexão cujo status é Conectada. Somente as conexões
com status Desconectada podem ser removidas.
Use o botão Propriedades para renomear uma conexão, se o desejar.

Página Arquivo
Sobre
Use esta página para gerenciar os arquivos de dados gerados pelo INSITE:
• Monitor/Registrador de Dados
• Exportar
• Importar
• Extração de Dados de Consulta
• Ordens de Serviço/Imagens do ECM, Modelos
• Registro de Calibração
A parte superior da página mostra o caminho atual dos arquivos de dados do INSITE no PC.
Você pode alterar um caminho selecionando um item e então clicando no botão Modificar
Caminho para procurar um local diferente.
Utilize o botão Excluir para excluir de um diretório selecionado todos os arquivos de dados
gerados pelo usuário. Clique em um Item da lista e, em seguida, clique em Excluir.
NOTA: O botão Excluir torna-se inabilitado para alguns dos diretórios de arquivos de dados.

INSITE brbaseUser's Manual 77


Parâmetros Gerais

Página Geral
Sobre
Use esta página para especificar opções gerais do sistema. Você também pode usar o botão
na parte inferior da página para restaurar as opções padrão originais do INSITE, se desejar.
Configuração
• Exibir Tela de Abertura - Esta opção permite que a figura do INSITE seja exibida
quando o programa é iniciado. Desmarque a caixa de seleção para não exibir a figura.
Barra de Ferramentas
Você pode especificar o tamanho de botões, e também se deseja que um texto descritivo
(Dicas de Ferramentas) apareça quando mover o mouse sobre um botão.
Códigos de Falha
• Clique na caixa de verificação se desejar que as informações de falha sejam
atualizadas automaticamente a partir do ECM. Então, especifique com que freqüência
a atualização deve ocorrer.
• Desmarque a caixa de verificação se não quiser que as informações de falhas sejam
atualizadas automaticamente.
• Clique na caixa de verificação Habilitar Atualização Automática se desejar que as
informações de falha sejam renovadas automaticamente a partir do ECM. Em
seguida, especifique, na caixa de valores Atualizar Info de Falhas a Cada, a
freqüência com a qual a atualização deve ocorrer.
• Utilize a lista suspensa Exibir Opções para escolher o tamanho do botão da barra
de ferramentas.
• Utilize a lista suspensa Dicas de Ferramentas para escolher se deseja Exibir ou
Ocultar o texto descritivo quando mover o ponteiro do mouse sobre um botão da barra
de ferramentas.
Barra de Visualização
• Clique na caixa de verificação Exibir Nomes dos Recursos para habilitar a exibição
dos nomes dos Recursos na Barra de Visualização, juntamente com os ícones de
Recursos.
• Desmarque a caixa de verificação para exibir somente os ícones na Barra de
Visualização, sem os nomes de seus Recursos.
Seleção de Calibração
• Auto Detecção - Se selecionada esta opção, o número de peça do ECM conectado
e as informações de calibração serão automaticamente destacados na lista de
calibrações. Veja a página 97 para obter mais informações.
• Exibir Unidades de Calibração da Rede - Se esta opção estiver selecionada, serão
exibidos todos os PCs da rede que contêm calibrações.

INSITE brbaseUser's Manual 78


Retornar aos Parâmetros Padrão Cummins
Clique neste botão para reiniciar todas as opções desta página de acordo com os padrões do
INSITE.

Página Aparência
Sobre
Use esta página para modificar as configurações de fonte e cor usadas no INSITE.
Use as caixas de valores para selecionar um componente a ser modificado e então clique no
botão sob cada caixa de valores para selecionar uma fonte e cor diferentes. Note que os
botões de seleção de cor indicam a cor atualmente usada para o item selecionado.
Qualquer alteração que você fizer será visualizada na caixa Seleção Atual. Entretanto, as
alterações não terão efeito até você clicar em OK ou Aplicar.

INSITE brbaseUser's Manual 79


Usando a Extração de Dados de
Consulta

Extração de Dados de Consulta


Sobre
Este recurso é usado para extrair e armazenar rapidamente dados de ECM e reconfigurar os
parâmetros selecionados de um motor conectado. Se não houver falhas ativas ou outros
problemas, a Extração de Dados de Consulta normalmente será feita durante a alimentação
de combustível do veículo.
Para abrir a janela Extração de Dados de Consulta:
• Clique em Extração de Dados de Consulta na Barra de Visualização.
Para iniciar a extração dos dados:
• Se já foi feita alguma extração de dados sobre um motor, os dados serão exibidos na
caixa Propriedades do Veículo. Se estiver conectado ao mesmo motor, selecione-
o e clique em Conectar. É aberta a janela Informações do Motor, mostrando o
Número de Série do Motor, o Número da Unidade, o Nome do Cliente e o Nome
do Grupo.
• Se ainda não executou uma extração de dados de consulta para o veículo conectado,
a janela Informações de Motor Novo será exibida quando você clicar em
Conectar. O Número de Série do Motor é lido a partir do ECM e exibido nesta janela.
Na coluna Valor, digite as entradas para Número da Unidade, Nome do Cliente e
Nome do Grupo. Estas informações serão usadas na próxima vez que for feita uma
extração de dados para este motor.
Clique em Continuar. A caixa Status da Extração de Dados de Consulta mostra o
progresso da extração de dados. Observe quaisquer janelas ou avisos de mensagens
exibidos durante a extração, até que o processo termine.
Os dados extraídos são armazenados em um arquivo *.csv, no local especificado na janela
Opções. O nome padrão deste arquivo combina o número de série do motor com a data e a
hora. Note que o nome deste arquivo é mostrado na caixa Propriedades do Veículo ao final
da extração dos dados.
Para configurar as opções de extração de dados:
• Clique no botão Opções para abrir a página Extração de Dados de Consulta na janela
Opções.
Página
Use esta página para definir os parâmetros do recurso Extração de Dados de Consulta, que
pode ser acessado a partir da Barra de Visualização.

INSITE brbaseUser's Manual 80


Você pode definir parâmetros para cada conexão de fonte de dados ECM configurada. Use
a lista suspensa para selecionar a conexão a ser usada para a extração de dados. Os dados
de conexão são então exibidos abaixo da conexão selecionada.
Use as seções Operações Disponíveis e Operações Selecionadas para definir quais
operações serão executadas durante a extração de dados. Você pode selecionar uma ou
mais das seguintes opções:
• Reinicializar Informações de Viagem
• Reinicializar Dados do Monitor de Manutenção
• Reinicializar Códigos de Falha Inativos
• Reinicializar Grupos do Monitor de Ciclo de Serviço
• Reinicializar Todos os Códigos de Falha
Use os botões de seta para mover operações individuais, ou todas as operações entre as
seções.

INSITE brbaseUser's Manual 81


Parâmetros de Segurança

Segurança
Página Funcionalidade de Ferramenta
Esta página mostra as licenças de nível de ferramenta que foram ativadas para sua cópia do
INSITE. Você pode selecionar um nível diferente de ferramenta se desejar restringir o acesso
a certos recursos do INSITE.
Você digitou sua senha Básica quando abriu o INSITE pela primeira vez, assim ela é exibida
aqui como opção padrão. Para obter acesso total ao INSITE, ou adicionar outras licenças,
você deverá digitar uma senha de nível de funcionalidade.
NOTA: As senhas podem ser obtidas junto ao seu distribuidor Cummins.
Para digitar uma senha de nível de funcionalidade:
1. Clique no botão Adicionar.
2. Digite a senha nos espaços apropriados.
NOTA: Não use hífens. Os espaços são organizados de modo que os grupos alfanuméricos
sejam automaticamente separados à medida que você digita.
1. Clique em Aplicar para ativar sua senha sem fechar a janela Opções. Você terá
acesso total ao INSITE quando fechar esta janela.
Clique em OK para obter acesso total à sua cópia do INSITE e fechar a janela Opções.
Para alterar níveis de ferramenta:
1. Selecione o nível de ferramenta desejado na lista.
2. Clique em Aplicar para ativar este nível de ferramenta sem fechar a janela
Opções.
Clique em OK para ativar este nível de ferramenta sem fechar a janela Opções.

Página de Lista de Senhas de Autorização


Sobre
Esta página salva automaticamente senhas de autorização e dados relacionados do motor
que foram inseridos na janela Autorização de Calibração durante transferências anteriores de
calibração.
Novas transferências de calibração que usam o mesmo Código do ECM lerão
automaticamente a senha correspondente nessa lista e irão ignorar a janela Autorização de
Calibração.

INSITE brbaseUser's Manual 82


Página Remoção de Senhas de ECM
Sobre
Esta página exibe as Contagens de Remoção de Senhas restantes e os ECMs
correspondentes aos quais elas se aplicam. Se a Remoção de Senhas não estiver habilitada,
a lista será exibida vazia.
Para adicionar a funcionalidade de Remoção de Senhas:
1. Clique em Adicionar para abrir a janela Digitar Nova Senha.
2. Digite sua senha no espaço em branco. A senha é obtida junto ao seu distribuidor
Cummins.
3. Clique em OK.
4. A autorização de Remoção e a Contagem de Remoção correspondente são agora
exibidas.
Para adicionar outra autorização de Remoção, comece novamente com o Passo 1 acima.
Para remover uma ou mais senhas de ECM, selecione Remoção de Senhas de ECM no menu
Ferramentas.
NOTA: Depois de obter uma nova senha com seu distribuidor, você terá até 30 dias para
inseri-la no sistema.

Página Contagens de Calibrações de Frota


Sobre
Use esta página para digitar uma Contagem de Calibrações de Frota no INSITE. As
Contagens de Calibrações de Frota tornam mais fácil a transferência de calibrações para um
ECM pois não é preciso digitar uma senha durante a transferência.
Para adicionar Contagens de Calibrações de Frota:
1. Clique em Nova para abrir a janela Nova Senha de Contagem de Frota.
2. Digite sua senha no espaço em branco. A senha é obtida junto ao seu distribuidor
Cummins.
3. Clique em OK.
4. São exibidas as Contagens de Calibrações de Frota disponíveis.
NOTA: Depois de obter uma nova senha com seu distribuidor, você terá até 30 dias para
inseri-la no sistema.

Página Unidades de Medida


Sobre
Use esta página para especificar qual sistema de Unidades de Medida será usado no INSITE,
utilizando grupos predefinidos ou personalizados.
Os grupos Predefinidos incluem:
• América Latina
• Métrico
• Reino Unido

INSITE brbaseUser's Manual 83


• EUA
Você pode expandir cada grupo para ver as unidades de medida para todos os parâmetros
do INSITE no grupo selecionado. As unidades de medida não podem ser alteradas para os
grupos predefinidos.
Para criar um grupo personalizado:
1. Clique no botão Adicionar.
2. Na janela Adicionar Grupo Personalizado, digite um Nome de Grupo e selecione
qual dos grupos predefinidos serão usados como base para o novo grupo.
3. Clique em OK para retornar à página Unidades de Medida.
4. Expanda o nome do grupo para alterar as unidades de medida para cada parâmetro
do INSITE, conforme desejado.
Destaque um parâmetro e então use a lista suspensa para selecionar uma unidade de medida
diferente para o parâmetro.
Para remover um grupo personalizado:
1. Destaque o nome do grupo.
2. Clique no botão Remover.

INSITE brbaseUser's Manual 84


Configurações do Gerenciador de
Usuários

Página Gerenciador de Usuários


Informações Gerais
Use esta página para habilitar a função Gerenciador de Usuários e atribuir direitos específicos
de usuário a pessoas e grupos.
Usuários e grupos de usuários podem receber direitos de acesso às seguintes funções do
INSITE, em qualquer combinação:
• Administrador
• Transferência de Calibração
• Ajustar Parâmetros e Recursos do ECM
• Alterar Senha do ECM
• Importar Dados de Imagem do ECM
• Exportar Dados de Imagem do ECM
• Reinicializar Informações de Viagem
• Reinicializar Monitor de Manutenção
• Reinicializar Falhas Inativas
• Reinicializar Dados de Controle do J1922/J1939
Para habilitar o Gerenciador de Usuários e configurar direitos de usuário/grupo:
1. Clique na caixa de seleção Habilitar Gerenciador de Usuários.
2. Clique em Aplicar. A janela Modificar Usuário é aberta com Administrador de
Sistema como nome de usuário inicial padrão.
3. Digite e confirme uma senha com 5 a 10 caracteres e então clique em OK para
retornar à página Gerenciador de Usuários.
Na árvore de navegação da janela Opções, selecione Usuários ou Grupos para definir ou
modificar direitos de usuários para cada um. Se estiver executando o Gerenciador de Usuários
pela primeira vez, você deverá configurar primeiro pelo menos um grupo.
NOTA: Quando o Gerenciador de Usuários é habilitado, o INSITE exibe uma janela de Log
In antes de o aplicativo abrir. Os usuários devem digitar um Nome de Usuário e uma Senha
válidos, conforme definido nas páginas Opções do Gerenciador de Usuários aqui descritas,
para poderem usar o INSITE.

INSITE brbaseUser's Manual 85


Página Grupos
Sobre
Use esta página para definir novos grupos de usuários Personalizados ou gerenciar grupos
existentes.
O INSITE fornece um grupo Predefinido, com privilégios totais de sistema: Administradores
de Sistema. Este grupo não pode ser removido ou modificado.
NOTA: As listas de grupos podem ser importadas e exportadas para uso com outros recursos
do INSITE.
Para adicionar um novo Grupo Personalizado:
1. Destaque Personalizado na seção Configuração de Grupos Atuais e então clique
em Adicionar.
2. Na janela Novo Grupo, digite um Nome de Grupo para o novo grupo.
3. Na caixa Direitos de Grupo, clique nas caixas de seleção para habilitar o grupo para
acessar as funções correspondentes do INSITE.
4. Clique em OK para retornar à página Grupos.
O novo grupo é mostrado em Personalizado na seção Configuração de Grupos Atuais.
Use para expandir um grupo e exibir os direitos de usuário atribuídos ao grupo.
NOTA: Somente membros do grupo Administradores de Sistema podem adicionar ou
modificar grupos.
Para modificar um grupo existente:
1. Destaque um grupo Personalizado na seção Configuração de Grupos Atuais e
então clique em Modificar.
2. Na janela Modificar Grupo, faça as alterações desejadas conforme descrito nos
Passos 2 e 3 acima.
3. Clique em OK para retornar à página Grupos.
Para remover um grupo existente:
• Destaque um grupo Personalizado na seção Configuração de Grupos Atuais e
então clique em Remover.

Página Usuários
Sobre
Use esta página para definir novos usuários ou modificar os perfis de usuários existentes.
NOTA: Você deve definir pelo menos um Grupo antes de adicionar usuários.
Para adicionar um usuário:
1. Clique em Adicionar.
2. Na janela Novo Usuário, digite um Nome de Usuário e Senha para o novo usuário
e então confirme a senha digitando-a novamente.
3. Na caixa Grupo, selecione um grupo existente na lista suspensa. O tipo de grupo
determina os direitos de usuário do novo usuário.
4. Clique em OK para retornar à página Usuários.

INSITE brbaseUser's Manual 86


O usuário e seu grupo associado são mostrados na seção Configuração de Usuários
Atuais.
NOTA: Somente membros do grupo Administradores de Sistema podem adicionar ou
modificar usuários.
Para modificar o perfil de um usuário existente:
1. Destaque um Nome de Usuário na seção Configuração de Usuários Atuais e então
clique em Modificar.
2. Na janela Modificar Usuário, faça as alterações desejadas conforme descrito nos
Passos 2 e 3 acima.
3. Clique em OK para retornar à página Usuários.
Para remover um usuário existente:
• Destaque um Nome de Usuário na seção Configuração de Usuários Atuais e então
clique em Remover.
NOTA: As listas de usuários podem ser exportadas e importadas para uso com outros
recursos do INSITE.

Usuários e Grupos
Exportando e Importando
Usuários e grupos do INSITE podem ser exportados ou importados a partir de um arquivo.
Isto é útil quando se usa o INSITE em vários locais, porque elimina o trabalho de reconfigurar
as mesmas propriedades de usuários e grupos.
Somente membros do grupo Administradores de Sistema podem importar ou exportar
usuários e grupos.
Para importar usuários e grupos:
1. Na página Gerenciador de Usuários, clique em Importar.
2. Na janela Local da Importação, localize a lista de usuários e grupos a serem
importados. Essas listas são salvas com uma extensão *.euf e são armazenadas no
local de Importação definido na página Arquivo.
3. Clique em Abrir para importar os dados da lista e retornar à página Gerenciador de
Usuários.
Use as páginas Usuários e Grupos para exibir os usuários e grupos importados.
Para exportar usuários e grupos:
1. Na página Gerenciador de Usuários, clique em Exportar.
2. Na janela Local de Exportação, digite um nome para a lista de usuários e grupos.
Essas listas são salvas com uma extensão *.euf e são armazenadas no local de
Exportação definido na página Arquivo.
3. Clique em Salvar para salvar a lista no local especificado.

Página Ordens de Serviço


Sobre
Use esta página para habilitar a criação automática de ordens de serviço, imagens de ECM
e modelos do ECM no INSITE.

INSITE brbaseUser's Manual 87


Para habilitar ordens de serviço e arquivos relacionados:
1. Clique na caixa de seleção Modo Habilitar Ordem de Serviço.
2. Digite um nome que descreva seu local ou oficina na caixa Endereço do Local de
Serviço.

INSITE brbaseUser's Manual 88


Calibrando um ECM (INSITE Pro)

Calibração do ECM
Sobre
O INSITE Professional permite que as calibrações de ECM sejam transferidas diretamente
para um ECM. Clique em Seleção de Calibrações na Barra de Visualização para selecionar,
visualizar e transferir calibrações.
O processo de transferência de uma calibração pode ser resumido em quatro passos. Clique
nos links abaixo para conhecer mais sobre cada passo.
1. Selecionar um número de peça de ECM.
2. Selecionar um Código de Certificação para o seu local.
3. Selecionar uma calibração.
Você também pode procurar uma calibração específica se desejar.
1. Enviar a calibração ao ECM ou executar outras atividades relacionadas à calibração
selecionada.
NOTA: É preciso estar conectado a um ECM para enviar uma calibração.
Menu Clique-direito
Na janela Seleção de Calibração, clique com o botão direito do mouse em qualquer lugar para
executar outras atividades relacionadas.
Um menu pop-up exibe as seguintes opções:
NOTA: Algumas opções encontram-se disponíveis somente no Gerenciador de Calibrações,
e outras disponíveis somente na lista de calibrações. Para facilitar a visualização, a lista
completa de opções é mostrada aqui em ordem alfabética.
Aplicar Filtro Personalizado
Selecione esta opção para aplicar filtros personalizados à lista de calibrações,
permitindo que você visualize as calibrações que satisfaçam critérios específicos.
Auto-Detectar Calibração
Selecione esta opção para selecionar automaticamente o número de peça do ECM
conectado e informações de calibração da lista de calibração. Você deve estar
conectado a um ECM para que este comando esteja disponível.
Códigos de Certificação
Selecione esta opção para abrir a janela de Códigos de Certificação. Isto lhe permitirá
selecionar um Código e Agência diferentes para filtrar a lista de acordo.
Copiar/Colar
Selecione estas opções para copiar uma calibração ou banco de dados de programas
do motor de uma unidade para outra.

INSITE brbaseUser's Manual 89


Para copiar uma calibração:
1. Selecione uma calibração na lista de calibrações e selecione Copiar no menu
clique-direito.
2. Clique com o botão esquerdo do mouse em uma unidade do Gerenciador de
Calibrações.
3. Clique com o botão direito na mesma unidade e selecione Colar para copiar a
calibração selecionada para esta unidade.
Para copiar um banco de dados:
1. Selecione um programa de motor no Gerenciador de Calibrações e selecione
Copiar no menu clique-direito.
2. Clique com o botão esquerdo do mouse em uma unidade do Gerenciador de
Calibrações.
3. Clique com o botão direito na mesma unidade e selecione Colar para copiar o
banco de dados do programa do motor selecionado para esta unidade.
Limpar Área de Trabalho de Calibração
Selecione esta opção para eliminar todos os arquivos de calibração da Área de Trabalho
de Calibração.
Imprimir
Selecione esta opção para imprimir a janela de calibrações ativas.
Propriedades
Selecione esta opção para abrir a janela de Propriedades de Calibração.
Selecionar Todas as Calibrações
Selecione esta opção para selecionar todas as calibrações. Esta opção pode ser usada
em combinação com os comandos Copiar ou Imprimir.
Enviar para Área de Trabalho de Calibração
Selecione esta opção para enviar o conteúdo da unidade flexível para a Área de
Trabalho de Calibração.
Enviar para Unidade Flexível
Selecione esta opção para copiar os arquivos de calibração da Área de Trabalho de
Calibração para a unidade flexível.
Definir como Padrão a Unidade de Calibração
Selecione esta opção para usar sempre a unidade selecionada como a fonte para
calibração.
NOTA: O INSITE considerará automaticamente a primeira unidade de CD-ROM
detectada no PC local como o caminho padrão de busca quando procurar por
calibrações. Se não houver uma unidade de CD-ROM, ele assumirá como padrão a
unidade do sistema operacional.
Mostrar Calibrações Ativas
Selecione esta opção para exibir na lista de calibrações somente as calibrações que
não estão vencidas.
Mostrar Calibrações Compatíveis
Esta opção é automaticamente selecionada quando você visualiza calibrações
compatíveis através da opção Visualizar Calibrações ECM/FCM Compatíveis.

INSITE brbaseUser's Manual 90


• ECM - Módulo de Controle do Motor
• FCM - Módulo de Controle de Combustível
Se desselecionar esta opção, a lista de calibrações será atualizada e exibirá todas as
calibrações para o número de peça do ECM selecionado. Para visualizar novamente as
calibrações compatíveis, você deverá usar a opção Visualizar Calibrações ECM/FCM
Compatíveis.
Mostrar Calibrações Instaladas
Selecione esta opção para mostrar na lista de calibrações somente as calibrações que
foram instaladas no disco rígido.
Transferir ao ECM
Selecione esta opção depois de selecionar uma única calibração para transferir a
calibração selecionada ao ECM.
NOTA: Esta opção não se encontra disponível se não houver um ECM conectado.
Visualizar Arquivo de Calibrações Ativas
Selecione esta opção para visualizar o arquivo de Calibrações Ativas.
Visualizar Arquivo de Histórico de Alterações de Calibração
Selecione esta opção para visualizar o arquivo de Histórico de Alterações de Calibração.
Visualizar Calibrações ECM/FCM Compatíveis
Use esta opção quando a calibração selecionada for uma calibração ISM - CM870 ou
do Módulo de Controle de Combustível (FCM). O submenu contém números de peça
das calibrações compatíveis com a calibração selecionada.
Selecione um número de peça no submenu para visualizar as calibrações que são
compatíveis com a calibração previamente selecionada. A lista de calibrações exibe
automaticamente somente as calibrações compatíveis.
Por exemplo, você pode visualizar calibrações FCM que são compatíveis com uma
calibração CM870 selecionada selecionando um número de peça no submenu. As
calibrações FCM compatíveis são exibidas automaticamente na lista de calibrações.
Visualizar Calibrações de Substituição
Selecione esta opção para abrir a janela Calibrações de Substituição, depois de
selecionar uma calibração na lista de calibrações.
Ativo
Você pode visualizar ou imprimir um relatório de todas as calibrações disponíveis no banco
de dados do INSITE. O relatório pode ser impresso usando-se uma impressora compatível
com o Windows.
Calibrações superadas ou obsoletas não são incluídas no relatório.
Arquivo de Histórico de Alterações de Calibração
Você pode visualizar ou imprimir um relatório de histórico de alterações de calibração usando
uma impressora compatível com Windows.
O relatório inclui um histórico de todas as calibrações superadas e obsoletas e pode ser útil
para fins de diagnóstico.

INSITE brbaseUser's Manual 91


Ícones do Gerenciador de Calibrações
Na janela Seleção de Calibração, os ícones representam ramais do Gerenciador de
Calibrações. Clique em cada ramal para abrir o próximo ramal de nível mais baixo.
O PC local. Se clicar neste ramal, serão exibidos detalhes sobre todas as unidades
instaladas (e em rede) no lado direito da janela.
A Área de Trabalho de Calibração.
Indica que ela contém calibrações.
Indica que ela contém calibrações vencidas.
Indica que a unidade de disco flexível contém um conjunto de vários volumes, antes da
extração.
Indica que a unidade de disco flexível contém um conjunto de vários volumes, depois de
completada a extração.
Uma unidade de disco flexível contendo um banco de dados completo de calibrações.
Indica que o disco rígido ou a unidade de CD-ROM contêm calibrações.
Indica que o disco rígido ou a unidade de CD-ROM contêm calibrações vencidas.
Este ramal contém as calibrações a partir de uma data específica.
Este ramal contém as calibrações para um tipo específico de ECM. ISB, ISM, etc.
Este ramal contém as calibrações vencidas para o tipo de ECM.
Este ramal representa um número de peça de ECM. Clique neste ramal para exibir todas
as calibrações para o número de peça da lista de calibrações.
Uma calibração individual, mostrada na lista de calibrações. Este ícone indica que a
calibração não está vencida e reside na unidade selecionada.
Uma calibração individual, mostrada na lista de calibrações. Este ícone indica que a
calibração não está vencida mas não reside na unidade selecionada.
Uma calibração individual, mostrada na lista de calibrações. Este ícone indica que a
calibração está vencida e não reside na unidade selecionada.
NOTA: Você pode renovar a janela do Gerenciador em qualquer momento clicando em na
barra de ferramentas.
Transferindo Calibrações para Disco
Os arquivos e bancos de dados de calibrações podem ser transferidos e copiados de um ou
mais discos flexíveis. Isto permite:
• Transferir calibrações para um outro PC que estiver executando o INSITE.
• Importar calibrações de um outro PC que estiver executando o INSITE.
Use os ícones da Área de Trabalho de Calibração e da unidade de disco flexível na janela
Seleção de Calibração para realizar as transferências.
Para copiar arquivos para um disquete (transferindo calibrações):
1. Na janela Seleção de Calibrações, selecione uma ou mais calibrações de uma
unidade de disco e use os comandos Copiar e Colar nos menus Editar ou clique-

INSITE brbaseUser's Manual 92


direito para copiar o(s) arquivo(s) de calibração para a Área de Trabalho de
Calibrações.
NOTA: Para uma única calibração, use a mesma técnica para copiar uma calibração
selecionada diretamente para o ícone da unidade de disquete.
1. No menu clique-direito da Área de Trabalho de Calibração, selecione Enviar para a
Unidade de Disco Flexível. Será exibido um aviso se forem necessários mais de um
disco para completar a transferência.
NOTA: Todos os dados presentes no(s) disco(s) são apagados automaticamente.
1. Observe todas as janelas de avisos ou mensagens para concluir a transferência.
NOTA: Use as teclas CTRL ou SHIFT do teclado para selecionar várias calibrações para a
transferência.
Para copiar arquivos de um disquete (importando calibrações):
1. Insira o disquete de calibração na unidade de disco flexível e clique duas vezes no
ícone da unidade ou selecione Enviar para a Área de Trabalho de Calibração no
menu clique-direito.
2. Se forem necessários mais de um disco para a cópia dos arquivos de calibração,
serão exibidos avisos para inserir os demais discos.
3. Observe todas as janelas de avisos ou mensagens para concluir a transferência.
4. Depois que as calibrações forem copiadas do disquete para a Área de Trabalho de
Calibrações, elas poderão ser transferidas diretamente para um ECM ou copiadas
para qualquer unidade de disco.
A Lista de Calibrações
A lista de calibrações no lado direito da janela Seleção de Calibração relaciona todas as
calibrações para o número de peça do ECM selecionado no Gerenciador de Calibração. A
lista de calibrações disponíveis também é compatível com o Código de Certificação e Agência
que você selecionar quando a lista é aberta.
Os cabeçalhos das colunas mostram os parâmetros para cada calibração. Você pode
redimensionar as colunas para melhor visualização movendo o cursor entre os cabeçalhos
das colunas até que ele tome a forma de linhas paralelas. Em seguida, clique e arraste as
coluna até obter o tamanho desejado.
NOTA: Você pode renovar a lista em qualquer momento clicando em na barra de ferramentas.
Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da lista de calibração para executar
outras atividades relacionadas.
Usando a Janela de Seleção de Calibração
Para abrir a janela Seleção de Calibração
• Clique em Calibração na Barra de Visualização.
É exibida a janela Seleção de Calibração. A janela é dividida verticalmente, com o
Gerenciador de Calibrações à esquerda e a lista de calibrações à direita.
NOTA: A lista de calibrações estará vazia até que você selecione um número de peça de ECM
no Gerenciador de Calibrações, a menos que tenha selecionado Habilitar Auto-Detecção na
janela Opções.
Se a lista estiver vazia, use o Gerenciador de Calibrações para localizar calibrações em uma
unidade local do PC ou em uma unidade mapeada da rede. Note que o Gerenciador de
Calibrações é semelhante ao Windows Explorer, mostrando todas as unidades numa árvore

INSITE brbaseUser's Manual 93


que pode ser expandida/reduzida. Se estiver usando o CD InCalTM, por exemplo, as
calibrações estão localizadas abaixo da unidade de CD-ROM na árvore.
Você pode selecionar qualquer ícone no Gerenciador de Calibrações para visualizar
informações relacionadas no lado direito da janela. Utilize e conforme necessário
para expandir e minimizar o Gerenciador, usando os ícones como guias. Você verá pelo
menos um ECM relacionado, e sob cada ECM os números de peça aplicáveis serão
mostrados com o ícone .
Clique em um número de peça, selecione um Código de Certificação e todas as calibrações
disponíveis serão exibidas na lista de calibrações no lado direito da janela.
NOTA: Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da lista de calibração para
executar outras atividades relacionadas.
Localizando uma Calibração
Você pode filtrar a lista de calibrações para mostrar somente as calibrações que contêm
valores de parâmetros específicos.
Para localizar uma calibração:
1. Selecione Localizar no menu Editar para abrir a janela Localizar, ou clique em
na barra de ferramentas.
2. Use as opções da janela para restringir a pesquisa:
• Na caixa Localizar, digite um valor de parâmetro.
• Na caixa Localizar Em, use a lista suspensa para selecionar a coluna na qual o
parâmetro pode ser encontrado.
• Opcionalmente, selecione se deve haver correspondência de maiúsculas ou
minúsculas com o que é digitado na caixa Localizar.
• Selecione a direção de pesquisa (acima ou abaixo) a partir da posição atual na lista
de calibrações.
3. Depois de selecionar os critérios de pesquisa, clique em Localizar Próxima. A lista
de calibrações será exibida novamente, contendo somente as calibrações que
satisfazem os critérios de pesquisa.
Clique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da lista de calibração filtrada para
executar outras atividades relacionadas.

Código de Certificação e Agências


Sobre
Clique duas vezes em um código de certificação no painel Certificação Disponível para
selecioná-lo, ou selecione um código e clique em Adicionar. Use o mesmo procedimento
para remover um código do painel Certificação Selecionada, mas agora use o botão
Remover.
NOTA: Você pode adicionar ou remover todos os códigos em cada painel clicando em
Adicionar Todos ou Remover Todos.
Quando clicar no botão OK, as calibrações que atendem aos requisitos das certificações
selecionadas serão exibidas na lista de calibrações.
Código — Agência
ADR - Australian Motor Vehicle Certification Board
ADR3 - ADR30/00 (Certificação Australiana)

INSITE brbaseUser's Manual 94


ADR7 - ADR70/00 (Certificação Australiana)
AUSF - AUSFORS (Austrália)
CARB - California Air Resources Board
CONA - Conoma
EEC - European Economic Communities
EPA - Agência de Proteção Ambiental
EU — Europa em Geral
EUR1 - Subclassificação Européia 1
EUR2 - Subclassificação Européia 2
EUR3 - Subclassificação Européia 3
EX97 - EPA Export 1997
LR - Lloyd's Register of Shipping
NENHUMA - Não Certificado
SEDE - Sedesol - México
TEPA - Agência de Proteção Ambiental de Taiwan
NOTA: NENHUMA aplica-se a calibrações que não precisam de certificação, ou que foram
certificadas em um ano anterior. Muitas antigas calibrações CENTRY não requeriam
certificação, por exemplo.

Filtros Personalizados
Sobre
Você pode filtrar a lista de calibrações para exibir somente as calibrações que atendam a
determinados critérios. Selecionando qualquer coluna (ou colunas) na janela Seleção de
Calibrações, você pode definir critérios específicos como CPL, Potência Anunciada, Potência,
Opção SC e Opção DO. A definição de critérios específicos limita a pesquisa por uma
determinada calibração.
• O filtro personalizado persiste quando a janela Seleção de Calibrações é fechada e
reaberta.
• O filtro pode ser removido ou reaplicado em qualquer momento que a janela Seleção
de Calibrações estiver aberta.
Para Habilitar Filtros Personalizados:
Os filtros podem ser habilitados de várias maneiras:
• Use o botão Aplicar Filtro Personalizado na barra de ferramentas.
• Usando o menu clique-direito da lista de calibrações.
• No menu Ferramentas, selecione Seleção de Calibração | Aplicar Filtro
Personalizado.
Você pode excluir um Filtro Personalizado selecionado novamente os comandos nos menus,
removendo assim a marca de seleção, ou clicando novamente no botão da barra de
ferramentas.
NOTA: A remoção de um Filtro Personalizado não o elimina do INSITE; simplesmente habilita
novamente toda a lista de calibrações. O filtro pode ser reaplicado em qualquer momento,
mesmo após o fechamento e a reabertura do INSITE.

INSITE brbaseUser's Manual 95


Para configurar um Filtro Personalizado:
Clique no cabeçalho de uma coluna da lista de calibrações para exibir uma lista suspensa
para a coluna. A lista contém todos os valores possíveis para esta coluna. Selecione um valor
na lista para ser usado como um Filtro Personalizado. Este valor será mostrado na primeira
linha da lista de calibrações, e toda a lista será classificada de maneira que somente as
calibrações que contenham este valor sejam mostradas.
Você pode repetir este procedimento com tantas colunas quanto desejar, para refinar ainda
mais os critérios de seleção.
NOTA: Como o filtro personalizado é persistente, é possível que a lista de calibrações seja
filtrada quando a mesma for aberta. Verifique se o botão Aplicar Filtro Personalizado na barra
de ferramentas está pressionado. Se estiver, você estará visualizando uma lista de
calibrações filtradas. Clique no botão para exibir todas as calibrações não filtradas.

Identificação de Códigos do ECM


Sobre
O Código do ECM é um número de alto nível usado para descrever ou identificar uma
calibração eletrônica do software do ECM. O Código do ECM foi desenvolvido como um
método mais fácil para você identificar e lembrar de uma calibração e seu histórico.
O formato do Código ECM foi criado a partir do esquema de codificação da bomba de
combustível PT e elimina a confusão associada com as combinações de SC e DO; i.é., pode
haver vários SCs com os mesmos DOs, e os mesmos SCs podem ter DOs diferentes. Para
cada combinação SC/DO, serão fornecidos códigos exclusivos de ECM.
As regras abaixo definem em detalhes o código do ECM:
• A uma nova calibração (SC/DO) será atribuído um novo e exclusivo código ECM.
• Uma alteração ou revisão do conteúdo de uma calibração eletrônica do ECM
incrementará o nível de revisão do Código ECM.
Formato
O formato do Código do ECM é:
Código do ECM: abcdddd.ee
a - Identificador do Produto
b - Identificador do Produto
c - Família do Motor (Nota: Esta posição pode ser ajustada com o valor ’0’ nos Códigos do
ECM CENTRY)
dddd - Número seqüencial começando com 0001, que é o valor numérico real do Código do
ECM. Para o CENTRY, o número é o mesmo que para a Opção FQ.
ee - Número seqüencial começando em 00 que representa o nível de revisão do Código do
ECM.
Exemplos
A02001.00
CENTRY sem revisões
B10001.00
CELECT para N14E sem revisões

INSITE brbaseUser's Manual 96


C20001.01
CELECT Plus para M11E com uma revisão
NOTA: Os módulos CELECT não armazenam o Código do ECM na plaqueta de dados. Em
contrapartida, as opções SC e DO são armazenadas.
Propriedades de Calibração
A janela Propriedades de Calibração mostra uma variedade de informações descritivas sobre
uma determinada calibração. Primeiro, selecione uma calibração na lista de calibrações e
então selecione Propriedades no menu clique-direito para abrir esta janela.
A janela inclui o nome do Programa do Motor, o Código do ECM e o número de peça e a data
da calibração selecionada. Selecione uma categoria na lista no lado esquerdo da janela para
visualizar informações mais detalhadas sobre a calibração selecionada:
• Informações de Aplicação
• Informações do Motor Básico
• Histórico de Calibração
• Parâmetros de Desempenho
• Requisitos Especiais
NOTA: Você pode clicar com o botão direito do mouse em qualquer item da lista e selecionar
Imprimir para imprimir as informações que a lista contém, ou clicar no botão Imprimir Todos
da janela para imprimir todos os itens.

Parâmetros de Calibração
Sobre
As colunas da lista de calibração podem conter algumas, ou todas, das seguintes informações
para cada calibração, dependendo do ECM:
• Código do ECM
• Modelo
• Mercado
• CPL
• Potência Anunciada
• Potência Governada
• Torque Máximo
• Nome do OEM
• Modelo do OEM
• Comentários de Aplicações do OEM
• Tipo de Transmissão
• Tipo de Eixo
• Opções de Desempenho
• CPL do Centinel
• Voltagem
• Comentários sobre a CPL
• Comentários sobre SC
• Comentários sobre DO

INSITE brbaseUser's Manual 97


• Opção FR
• Opção SC
• Opção DO
• Curva de Potência
• Código de Certificação
• Ano de Certificação
• Classificação
• Código do Combustível
• Datalink
• Rotação Máxima Sem Carga
• Número de Peça do Injetor
• Comentários sobre PP

Calibrações de Substituição
Sobre
Calibrações de Substituição
A primeira linha desta janela mostra a calibração que foi realçada na lista de calibrações. As
possíveis calibrações de substituição são mostradas abaixo da primeira linha. Clique em uma
calibração que deseja usar e clique em OK.

Enviando uma Calibração a um ECM


Para enviar uma calibração a um ECM:
1. Selecione uma calibração na lista de calibrações.
2. Ligue a chave de ignição.
IMPORTANTE!! Em algumas situações, você não deve ligar a chave de ignição para os
seguintes ECMs: CELECT Plus, CELECT Plus Industrial e QSK 19/23/45/60/78. Se estiver
usando um destes ECMs, clique no link e leia o procedimento de transferência antes de
continuar com estes passos.
1. No menu clique-direito, selecione Transferir para o ECM. É exibida a página de Boas-
vindas do Assistente de Transferência de Calibração do ECM. Leia a mensagem de
Advertência! com atenção.
Clique em Avançar para continuar com o assistente.
1. Se estiver transferindo uma calibração cujo Código do ECM é diferente daquele
atualmente em uso no ECM, será exibida a janela Autorização de Calibração. Digite
sua Senha de Autorização de Calibração nas caixas. Se necessário, entre em contato
com seu distribuidor Cummins para obter a senha. #
Se desejar usar uma Contagem de Calibração de Frota, clique na caixa de verificação e as
caixas de entrada de senha serão desabilitadas.
NOTA: # Se você digitou anteriormente uma Senha de Autorização de Calibração usando o
mesmo Código do ECM como a transferência atual, essa janela será ignorada e você passará
automaticamente para o passo 5 abaixo.

INSITE brbaseUser's Manual 98


NOTA: Uma mensagem perguntará se você deseja usar a última Contagem de Calibração de
Frota. Além disso, alguns ECMs mais antigos suportam apenas a Contagem de Calibração
de Frota, em vez da Senha de Autorização de Calibração.
Se desejar, use o botão Imprimir para imprimir as informações associadas à calibração
selecionada. Clique em Avançar para continuar.
1. Na janela ID do Sistema e Plaqueta de Dados, você poderá alterar qualquer um dos
valores de plaqueta de dados do ECM conectado que não estejam bloqueados com
um . Clique duas vezes no lado direito do painel para digitar os novos valores. *
NOTA: * As configurações de plaqueta de dados para aplicações industriais não devem ser
alteradas.
Além disso, selecione se deseja habilitar os Parâmetros Ajustáveis de Salvar/Restaurar.
Esta opção permite que os parâmetros ajustáveis sejam automaticamente salvos e então
restaurados na nova calibração. Se preferir não ativar a opção Salvar/Restaurar, ou se o ECM
conectado não suporta esta opção, os parâmetros ajustáveis serão automaticamente
restaurados aos valores padrão para a nova calibração. Para aplicações industriais, a opção
Salvar/Restaurar Parâmetros Ajustáveis é desativada, por padrão. Recomenda-se que a
opção Salvar/Restaurar Parâmetros Ajustáveis não seja utilizada com aplicações
industriais devido às características exclusivas das calibrações industriais.
NOTA: Se desejar desfazer qualquer alteração, clique em Restaurar Valores Originais.
Clique em Avançar para continuar.
1. A janela Resumo é exibida para que você confirme os detalhes selecionados para a
calibração. Clique em Avançar para continuar, ou Voltar para fazer alterações.
2. Observe as advertências na janela Confirmação de Ajuste e então clique em OK
para iniciar a transferência de calibração.
As transferência de calibração é mostrada numa série de barras de progresso e janelas de
informações que indicam a transferência de vários componentes de calibração. Clique em
Avançar quando aparecer a mensagem para fazê-lo.
O restante do processo depende do ECM que está sendo calibrado. Consulte Procedimentos
de Transferência de Calibração para obter mais informações.
NOTA: Se a chave de ignição do veículo for girada para a posição incorreta em qualquer
momento durante o processo de transferência de calibração, o INSITE perderá a
comunicação com o ECM e o procedimento deverá ser reiniciado.

INSITE brbaseUser's Manual 99


Referência

Botões da Barra de Ferramentas


Sobre
Os botões disponíveis na barra de ferramentas variam de acordo com a tarefa sendo
executada.
NOTA: Os botões podem estar desabilitados (inibidos) se a função não estiver disponível.
Botões de Ordem de Serviço
Abre o Assistente de Ordem de Serviço para criar uma nova Ordem de Serviço.
Captura uma nova Imagem de ECM da Ordem de Serviço ativa.
Converte uma Imagem do ECM em um Modelo do ECM.
Botões comuns
Recorta o texto selecionado.
Copia o texto selecionado para a área de transferência do Windows.
Cola o conteúdo da área de transferência do Windows o INSITE, onde o cursor estiver
situado.
Imprime a janela ativa.
Mostra a aparência que a janela ativa terá quando impressa.
Botões de tarefas
Pesquisa segundo determinados critérios nas janelas Recursos e Parâmetros,
Calibração, ou Informações de Viagem (se disponíveis).
Obtém dados atuais do ECM, ou atualiza a tela atual do INSITE.
Reinicializa Informações de Viagem (se disponíveis) ou o Monitor de Ciclo de Serviço
(se disponível). Também usado para apagar falhas inativas na janela Códigos de
Falhas. Se solicitado, desligue a chave de ignição do veículo por 30 segundos para
concluir o procedimento.
NOTA: O botão Reset não afeta dados cumulativos de viagem.
Conecta a uma fonte de dados do ECM.
Envia configurações de Recursos e Parâmetros ou uma calibração ao ECM conectado.
Se o Gerenciador de Usuários estiver habilitado, este botão desconectará o usuário
atualmente conectado e abrirá a janela Log In do Gerenciador de Usuários para alterar
usuários.
Mostra (na lista de calibrações) somente as calibrações que não foram superadas.
Mostra (na lista de calibrações) somente as calibrações que foram instaladas no disco
rígido.

INSITE brbaseUser's Manual 100


Permite aplicar filtros personalizados à lista de calibrações, para que você possa
visualizar somente as calibrações que satisfazem a determinados critérios.
Permite alternar para a tela Relatório de Combustível de Viagem na janela Informações
de Viagem, se a janela estiver disponível para seu ECM.
Define a Taxa de Amostragem para monitoramento.
Botões de monitoramento
Captura dados instantâneos atuais do monitor em um arquivo, que pode ser útil para
um técnico qualificado durante um diagnóstico. A localização padrão do arquivo é
definida na janela Opções.
Inicia ou continua o Registrador de Dados.
Inicia ou continua o Monitor de Dados.
Pára o Monitor ou Registrador de Dados. Se estiver registrando dados, você será
solicitado a salvar os dados num arquivo. A localização padrão do arquivo é definida na
janela Opções.
Interrompe temporariamente o Monitor ou o Registrador de Dados. Para continuar,
clique no botão Iniciar/Continuar apropriado.

Comandos de Menus
Sobre
Os comandos de menus fornecem outra maneira de realizar tarefas no INSITE, ou visualizar
e/ou ajustar dados do ECM. Selecione um menu abaixo para exibir descrições detalhadas de
seus comandos individuais.
• Menu Arquivo
• Menu Editar
• Menu Visualizar
• Menu Ferramentas
• Menu Janela
• Menu Ajuda
Arquivo
NOTA: Os comandos do menu podem ser desabilitados (inibidos) se o comando não estiver
disponível ou não se aplicar à função sendo executada com o INSITE.
Novo
Nota: Os comandos Novo encontram-se disponíveis somente quando:
• A opção Ordens de Serviço foi selecionada na Barra de Visualização e a mesma
é a visualização ativa, e
• Você está conectado a uma fonte de dados do ECM.
Ordem de Serviço
Abre o Assistente de Ordem de Serviço para criar uma nova ordem de serviço.
Imagem de ECM
Captura uma nova imagem de ECM da ordem de serviço ativa.
Aberto
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.

INSITE brbaseUser's Manual 101


Fechar
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
Salvar
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
Salvar Como...
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
Converter
Modelo de ECM
Converte a imagem do ECM selecionada para um modelo do ECM.
Registro
Permite converter um arquivo de registro do Monitor (*.log) ou instantâneo do
Monitor (*.snp) no formato *.csv ou *.txt. Estes formatos podem ser abertos em um
aplicativo de planilha eletrônica ou editor de texto, respectivamente.
Exportar
Imagem
Selecione esta opção para salvar uma imagem em arquivo. Isto pode ser útil se
você desejar usar uma imagem em outro PC.
Imagem para arquivo externo
Permite converter uma Imagem para o formato *.csv, que pode ser aberto em um
aplicativo de planilha eletrônica.
Modelo
Selecione esta opção para salvar um modelo em arquivo. Isto pode ser útil se você
desejar usar um modelo em outro PC.
Grupos de Parâmetros
Selecione esta opção para exportar um Grupo Personalizado de Monitoramento.
Isto pode ser útil se você desejar usar a configuração personalizada em um outro
PC.
Importar
Imagem
Selecione esta opção para importar uma imagem salva em arquivo. Isto pode ser
útil se você desejar usar uma imagem de um outro PC.
Modelo
Selecione esta opção para importar um modelo salvo em arquivo. Isto pode ser
útil se você desejar usar um modelo de um outro PC.
Grupos de Parâmetros
Selecione esta opção para importar um Grupo personalizado de monitoramento
pré-configurado. Isto pode ser útil para compartilhar configurações personalizadas
em diferentes PCs.
Conexões
Adicionar Nova Conexão...
Abre o Assistente de Conexão, no qual você pode configurar conexões novas ou
adicionais da fonte de dados de ECM.

INSITE brbaseUser's Manual 102


Configurar Página...
Permite especificar as dimensões e as características de formatação do papel usado
para imprimir dados do INSITE.
Visualizar Impressão...
Mostra a aparência que os dados na janela ativa do INSITE terão quando impressos.
Se necessário, use os comandos Configurar Página... ou Imprimir... para alterar o
layout de página ou as opções de impressora.
Imprimir...
Abre a caixa de diálogo Imprimir do Windows, na qual você pode especificar opções
da impressora, orientação de impressão e papel.
Enviar Para
Destinatário de Correio...
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
ECM...
Envia o conteúdo da janela ativa para o ECM. Este comando é usado com
configurações de Recursos e Parâmetros, calibrações (para o Centry clique aqui)
e modelos de ECM.
Propriedades
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
Sair
Fecha o INSITE.
Editar
Recortar
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
Copiar
Selecione esta opção para copiar uma calibração de uma unidade do PC para outra.
Colar
Selecione esta opção para colar uma calibração copiada no disco rígido.
Limpar
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
Selecionar Tudo
Selecione esta opção para selecionar todas as calibrações da lista de calibrações. Esta
opção pode ser usada em combinação com os comandos Copiar ou Colar.
Localizar...
Pesquisa segundo determinados critérios nas janelas Recursos e Parâmetros,
Calibração, ou Informações de Viagem (se aplicável).
Localizar Próxima
Pesquisa a próxima ocorrência dos critérios especificados na janela Localizar.

INSITE brbaseUser's Manual 103


Restaurar Todos os Valores Originais
Selecione esta opção para desfazer todas as alterações feitas nas configurações dos
parâmetros enquanto a janela Recursos e Parâmetros esteve aberta.
NOTA: Esta opção deve ser selecionada antes de enviar qualquer alteração para o
ECM.
Exibir
Barra de Ferramentas
Selecione este comando para exibir ou ocultar a barra de ferramentas. Uma marca de
verificação indica que a barra de ferramentas está visível.
Barra de Status
Selecione este comando para exibir ou ocultar a barra de status. Uma marca de
verificação indica que a barra de status está visível.
Barra de Visualização
Selecione este comando para mostrar ou ocultar a Barra de Visualização. Uma marca
de verificação indica que a Barra de Visualização está visível.
Janela Atual
Esta opção fornece uma alternativa para o uso da Barra de Visualização para abrir
janelas do INSITE. Use o submenu para selecionar a janela que deseja abrir.
Reset
Reinicializa Informações de Viagem (se disponível), o Monitor de Manutenção (se
disponível) ou o Monitor de Ciclo de Serviço (se disponível). Também é usado para
apagar falhas inativas na janela Códigos de Falha. Quando solicitado, desligue a chave
de ignição do veículo por 30 segundos para concluir o procedimento.
NOTA: O comando Reset não afeta dados cumulativos de viagem.
Atualizar
Obtém dados atuais do ECM, ou atualiza a tela atual do INSITE.
Maximizar Todas
Maximiza todas as camadas da janela ativa.
Minimizar Todas
Minimiza todas as camadas da janela ativa.
Ferramentas
NOTA: Os comandos do menu podem ser desabilitados (inibidos) se o comando não estiver
disponível ou não se aplicar à função sendo executada com o INSITE.
Conectar ao ECM
Conecta o INSITE à fonte de dados do ECM atualmente exibida na Barra de status.
NOTA: Se desejar a conexão com uma outra fonte de dados do ECM, você deverá usar
a lista suspensa da barra de Status.
Desconectar ECM
Desconecta o INSITE da atual fonte de dados do ECM, conforme mostrado na Barra de
status. A seleção deste comando também resulta em uma imagem de ECM final da
ordem de serviço ativa.

INSITE brbaseUser's Manual 104


Conectar um Novo Usuário
Se o Gerenciador de Usuários estiver habilitado, este comando desconectará o usuário
atualmente conectado e abrirá a janela Log In do Gerenciador de Usuários para
alterar usuários. Isto pode afetar os direitos de usuários no INSITE.
Senhas de ECM...
Abre a janela Senhas de ECM, permitindo que você configure novas senhas de usuário
ou altere ou desabilite as senhas existentes.
Remoção de Senhas de ECM...
Abre a janela Remoção de Senhas do ECM, permitindo que você remova senhas
existentes do ECM.
NOTA: Se a Contagem de Remoção for '0', esta opção estará desabilitada.
Power Spec...
Abre a janela PowerSpec, onde você poderá habilitar e configurar o PowerSpec.
NOTA: Esta opção não se encontra disponível alguns para ECMs e está desabilitada.
Reinicializar Adaptador do Datalink
Restabelece a comunicação com o adaptador do datalink.
NOTA: Esta opção não ajuda adaptadores que tenham as lâmpadas PC e Power acesas
continuamente, ou quando todas as lâmpadas estão acesas. Nestes casos, a
alimentação do adaptador deve ser desligada por alguns segundos e então aplicada
novamente.
Seleção de Calibração
Visualizar Calibrações de Substituição...
Selecione esta opção para abrir a janela Calibrações de Substituição, depois de
selecionar uma calibração na lista de calibrações.
Mostrar Calibrações Compatíveis
Esta opção é automaticamente selecionada quando você visualiza calibrações
compatíveis através da opção Visualizar Calibrações ECM/FCM Compatíveis.
Se desselecionar esta opção, a lista de calibrações será atualizada e exibirá todas
as calibrações para o número de peça do ECM selecionado. Para visualizar
novamente as calibrações compatíveis, você deverá usar a opção Visualizar
Calibrações ECM/FCM Compatíveis.
Visualizar Calibrações ECM/FCM Compatíveis
Use esta opção quando a calibração selecionada for uma calibração ISM - CM870
ou do Módulo de Controle de Combustível (FCM). O submenu contém números
de peça das calibrações compatíveis com a calibração selecionada.
Selecione um número de peça no submenu para visualizar as calibrações que são
compatíveis com a calibração previamente selecionada. A lista de calibrações
exibe automaticamente somente as calibrações compatíveis.
Por exemplo, você pode visualizar calibrações FCM que são compatíveis com uma
calibração CM870 selecionada selecionando um número de peça no submenu. As
calibrações FCM compatíveis são exibidas automaticamente na lista de
calibrações.

INSITE brbaseUser's Manual 105


Mostrar Calibrações Ativas
Somente as calibrações que não foram tornadas obsoletas ou superadas são
exibidas na lista de calibrações.
Se limpar esta opção, qualquer calibração já lançada será exibida na lista.
Mostrar Calibrações Instaladas
Somente as calibrações que estão localizadas em uma ou mais unidades do PC
são exibidas na lista de calibrações.
Se limpar esta opção, as informações de calibração poderão ser exibidas mesmo
se a calibração correspondente não estiver presente no PC.
Aplicar Filtro Personalizado
Selecione esta opção para aplicar filtros personalizados à lista de calibrações,
permitindo que você visualize as calibrações que satisfaçam critérios específicos.
Códigos de Certificação...
Abre a janela Códigos de Certificação. Isto permite selecionar um Código e
Agência, que filtra a lista de calibrações de acordo.
Enviar para Área de Trabalho de Calibração
Selecione esta opção para enviar o conteúdo da unidade flexível para a Área de
Trabalho de Calibração.
Enviar para Unidade Flexível
Selecione esta opção para copiar os arquivos de calibração da Área de Trabalho
de Calibração para a unidade flexível.
Limpar Área de Trabalho de Calibração
Selecione esta opção para eliminar todos os arquivos de calibração da Área de
Trabalho de Calibração.
Auto-Detectar
A função Auto Detecção seleciona automaticamente o número de peça do ECM
conectado e as informações de calibração na lista de calibrações quando a janela
Seleção de Calibração está aberta. Você deve estar conectado a um ECM para
que este comando esteja disponível.
Se a calibração não estiver no banco de dados de números de peça de ECM, ela
não será selecionada. Se houver vários bancos de dados disponíveis, como as
unidades de disco rígido e de CD-ROM, o número de peça de ECM/calibração
com a data mais recente será selecionado.
NOTA: A função Auto-Detecção no menu clique-direito da janela Seleção de
Calibrações faz a pesquisa somente no banco de dados na unidade selecionada
no Gerenciador de Calibrações.
Propriedades
Selecione esta opção para abrir a janela de Propriedades de Calibração.
Monitor/Registrador de Dados
Instantâneo
Selecione esta opção para capturar dados atuais de monitoramento em um
arquivo, que pode ser útil para um técnico qualificado durante um diagnóstico. A
localização do arquivo é definida na janela Opções.

INSITE brbaseUser's Manual 106


Dados de Registro
Selecione esta opção para registrar dados de monitoramento em um arquivo, que
pode ser útil para um técnico qualificado durante um diagnóstico de falhas. A
localização do arquivo é definida na janela Opções.
Se estiver registrando dados, selecione esta opção para remover a marca de
seleção e interromper temporariamente o registro de dados. Selecione novamente
a opção para continuar o processo de registro de dados.
Iniciar/Continuar
Selecione este comando para iniciar ou retomar a monitoramento do ECM usando
a configuração que você definiu no quadro direito.
Pausa
Interrompe temporariamente o Monitor ou o Registrador de Dados.
Parar
Pára o Monitor ou o Registrador de Dados.
Definir Taxa de Amostragem
Selecione esta opção para especificar a taxa de amostragem do monitor.
Criar Grupo Personalizado...
Selecione esta opção para criar um Grupo personalizado de monitoramento.
Editar Grupo Personalizado...
Selecione esta opção para editar o Grupo personalizado de monitoramento
selecionado.
Excluir Grupo Personalizado...
Selecione esta opção para excluir o Grupo personalizado de monitoramento
selecionado.
Informações de Viagem
Relatório de Combustível de Viagem
Selecione esta opção para filtrar a janela Informações de Viagem para incluir
somente as informações atuais de combustível de viagem.
NOTA: Esta opção será desabilitada se o ECM não registrar informações de
viagem.
Opções
Abre a janela Opções, que lhe permite especificar várias configurações globais para o
INSITE. Esta janela também permite a digitação de senhas de funcionalidade adicionais.
Janela
Fechar
Fecha a janela ativa.
Fechar Todas
Fecha todas as janelas abertas na janela Visualizar.
Cascata
Faz com que todas as janelas abertas se sobreponham entre si de modo que todas as
barras de título sejam visíveis.

INSITE brbaseUser's Manual 107


Organizar Horizontalmente
Redimensiona e ajusta horizontalmente todas as janelas abertas na janela Visualizar.
Organizar Verticalmente
Redimensiona e ajusta verticalmente todas as janelas abertas na janela Visualizar.
Organizar Ícones
Alinha todas as janelas minimizadas ao longo da extremidade inferior da janela
Visualizar.
A base do menu Janela também mostra qualquer janela que esteja atualmente aberta na
janela Visualizar. Isto é usado para a seleção rápida de uma determinada janela quando várias
estão abertas.
Ajuda
Conteúdo...
Exibe a guia Conteúdo da Ajuda do INSITE. O conteúdo mostra os tópicos de Ajuda
organizados por recurso, função, etc.
Procurar...
Exibe a guia Procurar da Ajuda do INSITE. Esta guia é útil para pesquisar todo o sistema
de Ajuda em busca de um texto específico.
1. Digite o texto na caixa.
2. Clique no botão Exibir Tópicos.
3. Selecione um tópico de Ajuda que você deseja visualizar clique em Exibir.
(Como alternativa, você pode clicar duas vezes no nome do tópico de Ajuda.)
O que é isto?
Este comando não está disponível e, portanto, desabilitado.
Índice...
Exibe a guia Índice da Ajuda do INSITE. Esta guia é útil para localizar tópicos de Ajuda
usando palavras-chave.
Há duas maneiras de usar esta guia:
• Rolar a lista de tópicos para localizar as palavras-chave.
• Digitar o texto na caixa. A lista avança automaticamente até a correspondência
mais próxima à medida que você digita.
Visão Geral dos Diagramas de Falhas
Selecione esta opção para abrir a página Visão Geral de Falhas do manual online de
diagnóstico de falhas do Sistema de Informações de Falhas para a fonte de dados do
ECM conectado. Você deve selecionar uma falha na janela Códigos de Falha para que
esta opção esteja disponível.
Passos dos Diagramas de Diagnóstico de Falhas
Selecione esta opção para abrir a página Passos de Diagnóstico de Falhas do manual
online de diagnóstico de falhas do Sistema de Informações de Falhas para a fonte de
dados do ECM conectado. Você deve selecionar uma falha na janela Códigos de Falha
para que esta opção esteja disponível.
Índice dos Diagramas de Falhas...
Selecione esta opção para abrir o manual online de diagnóstico de falhas do Sistema
de Informações de Falhas para a fonte de dados do ECM conectado.

INSITE brbaseUser's Manual 108


Sobre o INSITE
Fornece várias informações sobre sua cópia do INSITE e seu PC:
• O número de versão do INSITE.
• O ID de seu PC, que é usado para registrar sua cópia do INSITE.
A janela Sobre o INSITE também contém informações que podem ser úteis se você ou
o distribuidor Cummins estiverem fazendo o diagnóstico de falhas usando o INSITE:
• Clique no botão Informações do Sistema para exibir informações sobre as
configurações de seu PC e do software Windows.
• Clique no hyperlink Versões para exibir informações sobre arquivos específicos
do INSITE, inclusive o pacote de recursos atualmente instalado. Se aplicável, o
pacote de recursos será mostrado como a primeira linha da lista.
Finalmente, clique no hyperlink www.cummins.com para abrir a página principal da
Cummins na Web em seu navegador de Internet. Você deve estar conectado à Internet
para usar este link.

Diagnosticando Problemas de Comunicação


Sobre
Se receber um Erro de Comunicação do INSITE™: 5023:
1. Certifique-se de que a chave de ignição esteja na posição ON e que a lâmpada de
energia (POWER) do adaptador do datalink esteja acesa.
NOTA: O adaptador do datalink INLINE™ I é alimentado pela porta serial do PC. Se a
lâmpada 'POWER' não estiver acesa, a porta serial ainda não foi inicializada. Depois
que o INSITE™ for aberto e você tentar 'Conectar ao ECM', a porta serial será
inicializada e a lâmpada 'POWER' deverá acender.
2. Verifique a opção de conexão no botão da tela principal e certifique-se de que o
adaptador do datalink, a porta Com/USB e o protocolo selecionados estejam corretos.
3. Verifique se há outros dispositivos utilizando a porta de comunicação selecionada,
como PDA de sincronização em tempo real, dispositivo de infravermelho, etc., e
desabilite-os se aplicável. Se necessário, entre em contato com o Suporte de
Administração de PCs para obter ajuda.
4. Verifique se o datalink está funcionando.
Para conexões J1587/J1708, certifique-se de que a lâmpada ’RECEIVE FROM
ECM’ (Receber do ECM) no adaptador INLINE™ ou a lâmpada ’POWER’ no adaptador
do INLINE™ I esteja piscando.
NOTA: Para ECMs recondicionados, novos ou ECMs nos quais houve falha de
transferência de calibração é possível que as condições acima não sejam criadas.
5. Certifique-se de que a lâmpada 'TRANSMIT FROM PC' (Transmitir do PC) do
INLINE™ ou a lâmpada 'POWER' do INLINE™ I fiquem intermitente enquanto são
transferidas informações do PC para o ECM.
6. Verifique todas as conexões de cabos quanto à umidade, pinos tortos ou quebrados,
continuidade e corrosão.
Repare ou substitua qualquer conector ou cabo danificado.
7. Reconecte todos os cabos e aperte os parafusos de todos os conectores nas
extremidades do adaptador do datalink e do PC.

INSITE brbaseUser's Manual 109


8. Feche o INSITE™ e qualquer outro programa aberto e então desligue corretamente
o PC e reinicie-o novamente. Tente novamente a comunicação com o ECM.
9. Se o problema persistir, feche o INSITE™ e continue com os passos abaixo (ou entre
em contato com o distribuidor Cummins local).
10. Abra o aplicativo HyperTerminal no menu Acessórios. Digite um nome descritivo
para definir esta nova conexão. Por exemplo, digite Teste do INSITE™. Clique em
OK.
NOTA: Este procedimento não funcionará com os adaptadores de datalink INLINE™ II
ou INLINE™ 4/5.
11. Certifique-se de que a chave de ignição esteja na posição ON e certifique-se de que
o adaptador do datalink esteja conectado corretamente no motor e no PC.
12. Selecione a porta COM sendo utilizada na caixa de lista suspensa Conectar
usando: da caixa de diálogo Conectar em. Com o ECM ligado e conectado ao PC,
clique em OK.
13. Na caixa de diálogo Propriedades de COM, especifique os parâmetros abaixo e
clique em OK:
• Taxa de transmissão: 9600
• Bits de dados: 8
• Paridade: Nenhum(a)
• Bits de parada: 1
• Controle de fluxo: Xon/Xoff
14. Se uma série de caracteres aparecer na tela, então os dados estão sendo recebidos
do ECM.
Se nenhum caractere for exibido na tela, pode haver um problema com a porta COM.
Verifique novamente a configuração da porta COM física e a configuração da porta COM
na caixa de diálogo Conectar em. Tente o teste novamente.
Se o problema persistir, tente configurar o computador para usar uma outra porta COM
e repita os passos acima. Se o problema ainda persistir, entre em contato com a equipe
de TI para obter ajuda.
Se receber um Erro de Comunicação do INSITE™: 5200 ou Erro: 5202
NOTA: Esse Erro: 5200 ocorre quando a comunicação entre o computador e o
adaptador do datalink foi perdida.
NOTA: Nota: Esse Erro: 5202 ocorre quando a comunicação entre o computador e o
adaptador do datalink não pôde ser estabelecida.
1. Certifique-se de que a chave de ignição esteja na posição ON e que a lâmpada de
energia (POWER) do adaptador do datalink esteja acesa.
2. Verifique a página Conexões na janela Opções para estar certo de que o adaptador
do datalink conectado esteja selecionado.
3. Verifique se há outros dispositivos utilizando a porta de comunicação selecionada,
como PDA de sincronização em tempo real, dispositivo de infravermelho, etc., e
desabilite-os se aplicável. Se necessário, entre em contato com o Suporte de
Administração de PCs para obter ajuda.
4. Certifique-se de que a lâmpada ’TO PC’ (Para o PC) do INLINE™ II ou a porta serial
RS-232 do INLINE™ 4/5 pisquem enquanto são transferidas informações do PC para
o ECM.

INSITE brbaseUser's Manual 110


5. Verifique todas as conexões de cabos quanto à umidade, pinos tortos ou quebrados,
continuidade e corrosão.
Repare ou substitua qualquer conector ou cabo danificado.
6. Reconecte todos os cabos e aperte os parafusos de todos os conectores nas
extremidades do adaptador do datalink e do PC.
7. Feche o INSITE™ e qualquer outro programa aberto e então desligue corretamente
o PC e reinicie-o novamente. Tente novamente a comunicação com o ECM.
8. Se houver um outro adaptador e jogo de cabos disponíveis, tente estabelecer uma
conexão usando esse equipamento.
9. Se o problema persistir, feche o INSITE™ e entre em contato com o distribuidor
Cummins local.
Se receber um Erro de Comunicação do INSITE™: 5201 ou Erro: 5204
NOTA: Esse Erro: 5201 ocorre quando a comunicação entre o adaptador do datalink e
o ECM foi perdida.
NOTA: Nota: Esse Erro: 5204 ocorre quando a comunicação entre o adaptador do
datalink e o ECM não pôde ser estabelecida.
1. Certifique-se de que a chave de ignição esteja na posição ON e que a lâmpada de
energia (POWER) do adaptador do datalink esteja acesa.
2. Verifique a página Conexões na janela Opções para estar certo de que o adaptador
do datalink conectado esteja selecionado.
3. Verifique todas as conexões de cabos quanto à umidade, pinos tortos ou quebrados,
continuidade e corrosão.
Repare ou substitua qualquer conector ou cabo danificado.
4. Reconecte todos os cabos e aperte os parafusos de todos os conectores nas
extremidades do adaptador do datalink e do PC.
5. Certifique-se de que o datalink esteja se comunicando com o protocolo selecionado:
Para conexões do J1587/J1708:
Certifique-se de que a lâmpada '1708' no adaptador do INLINE™ II ou do INLINE™ 4/
5 esteja piscando. Se não estiver piscando, verifique o nível de voltagem do motor;
consulte o diagrama elétrico para obter detalhes.
Para conexões do J1939:
Certifique-se de que a lâmpada '1939' no adaptador do INLINE™ II ou a lâmpada 'J1939'
do INLINE™ 4/ 5 esteja piscando. Se não estiver piscando, verifique a medida da
resistência do motor; consulte o diagrama elétrico para obter detalhes. Não existe uma
lâmpada piscando quando se usa um conector de 3 pinos no motor.
NOTA: Para ECMs recondicionados, novos ou ECMs nos quais houve falha de
transferência de calibração é possível que as condições acima não sejam criadas.
6. Se houver um outro adaptador e jogo de cabos disponíveis, tente estabelecer uma
conexão usando esse equipamento.
7. Se o problema persistir, feche o INSITE™ e entre em contato com o distribuidor
Cummins local.
Se receber Erros de Comunicação do INSITE™ enquanto estiver trabalhando com
o adaptador do INLINE™ 4/5:
Problemas de Conexão:

INSITE brbaseUser's Manual 111


1. Use um cabo USB no cabo serial DB9F-DB9M para conectar o adaptador do INLINE™
5 na porta correta USB ou COM do PC.
2. Verifique a página Conexões na janela Opções para estar certo de que o adaptador
do datalink conectado esteja selecionado.
3. Abra o aplicativo Get Version do INLINE™ 4-5 na pasta INTELECT™ do menu
Iniciar. Este programa permite que o usuário se conecte ao adaptador e determine as
versões de firmware, de 'bootloader' e de driver.
NOTA: Este aplicativo é suportado somente para os adaptadores do INLINE™ 4 e 5 de
datalink.
4. Se o aplicativo Get Version do INLINE™ 4-5 não estiver conectado corretamente no
ECM, siga estes passos:
1. Verifique se a chave de ignição está ligada (ON).
2. Determine se a alimentação está sendo fornecida corretamente para o
adaptador.
3. Certifique-se de que todos os cabos estejam conectados corretamente.
4. Verifique as luzes no adaptador. Se nenhuma luz de protocolo (J1708 ou J1939)
estiver piscando, consulte os passos de diagnóstico do Erro 5201 nesta página.
5. Se o problema ainda persistir, entre em contato com o distribuidor Cummins.
Se o aplicativo Get Version do INLINE™ 4-5 se conectar no adaptador do datalink,
certifique-se de que o PC e o adaptador tenham os drivers e firmware mais recentes. O
utilitário Get Version informa três números: Versão de firmware, versão de 'bootloader'
e versão de driver do PC.
Os pacotes de instalação de driver são distribuídos utilizando-se o número da versão
de Driver do PC. O firmware está associado com uma versão específica de driver do
PC e será distribuída com o pacote de instalação. Acesse o website do INLINE™
(inline.cummins.com) para determinar se você tem a versão mais recente do software
e do firmware.
NOTA: Os drivers e firmware mais recentes podem ser obtidos no website
inline.cummins.com.
Instruções de reprogramação:
5. Normalmente, um adaptador requer uma reprogramação de firmware depois de
instalado um novo Driver de PC:
1. Abra o utilitário de reprogramação do INLINE™ 4/5 em seu PC. O aplicativo
pode ser encontrado em Iniciar | Todos os programas | Intelect | Inline™ 4-5
Reflash Tool.
2. Procure e selecione o arquivo de firmware; o programa Reflash deve apontar
para este arquivo após a instalação. Os nomes de arquivos de firmware contêm
o número da versão e normalmente terminam em '.s'. O caminho para a pasta
de armazenamento do firmware é C:\Arquivos de programas\Arquivos comuns
\Cummins\Inline5.
3. Selecione o dispositivo COM apropriado (COM1, COM2, etc.). NOTA: Por
enquanto, a reprogramação via USB não é suportada. Se não houver uma porta
COM disponível no PC, acesse o site inline.cummins.com e obtenha o Reflash
Kit que permitirá instalar o utilitário de reprogramação e os arquivos mais
recentes de firmware em qualquer PC.
4. Clique em Reflash para iniciar a operação de reprogramação. A luz RS-232 do
adaptador INLINE™ 5 pode ficar acesa continuamente durante a programação,
dependendo da porta sendo utilizada. A barra de status e de progresso na janela

INSITE brbaseUser's Manual 112


do programa indicará o status da operação de reprogramação. O Utilitário
Reflash indicará quando o firmware tiver sido transferido com sucesso para o
INLINE™ 5 e se houve algum erro.
Problemas de Instalação USB:
6. Quando utilizar um cabo USB, certifique-se de que o adaptador esteja configurado
corretamente no PC:
1. Selecione Executar no menu Iniciar. Digite ’devmgmt.msc’ (sem aspas) e
clique em OK para abrir o Gerenciador de Dispositivos.
2. Maximize a seção Controladores USB clicando no sinal ’+’.
3. Certifique-se de que haja um dispositivo Cummins identificado nessa seção. (Se
houver um dispositivo Cummins, você poderá ignorar os demais passos desta
seção.)
4. Se for identificado um ’Dispositivo desconhecido’ um dispositivo Cummins com
um ponto de exclamação amarelo, selecione o dispositivo e siga estes passos:
1. Clique com o botão direito do mouse em 'Dispositivo desconhecido' e selecione
Desinstalar
2. Desconecte o cabo USB e reconecte-o no PC.
3. O sistema operacional deve detectar um novo dispositivo conectado no PC.
4. O assistente de Localizado novo hardware mostrará uma tela para você
associar drivers com o novo dispositivo. Selecione Instalar este software
automaticamente e clique no botão Avançar.
5. Clique em Concluir para completar o processo.

Serviços e Suporte
Sobre
Contatando Serviços e Suporte
Para receber informações de suporte e serviços para o INSITE de um distribuidor
Cummins:
1. Visite o Website da Cummins em www.cummins.com.
2. Selecione Rede de Distribuidores.
3. Localize o distribuidor Cummins mais próximo de sua região e solicite
assistência.
O Que Fazer Antes de Ligar
Antes de ligar para o serviço de suporte, talvez seja possível resolver o problema
seguindo os passos abaixo:
1. Certifique-se de que o INSITE não esteja sendo executado numa unidade de
rede. O INSITE deve ser instalado em um único PC e não em um servidor de
rede.
2. Windows 98 e Millennium Edition: Execute o programa Scandisk na pasta
Ferramentas de sistema.
3. Desligue o computador e ligue-o novamente.
4. Reinicie o INSITE e tente executar a função novamente.
Se o problema persistir, tenha disponível as seguintes informações para discutir com o
distribuidor Cummins local:

INSITE brbaseUser's Manual 113


• O texto exato e o número da mensagem de qualquer mensagem de erro exibida.
• As funções ou as operações que estavam sendo utilizadas quando o problema
ocorreu.
• Selecione o comando Sobre o INSITE no menu Ajuda e, em seguida, clique em
Versões e anote o número da versão do INSITE mostrado na primeira linha da
lista.

INSITE brbaseUser's Manual 114


Índice
Botões da Barra de Ferramentas 100
Sobre 100
Botões de Opções 76
Sobre 76

C
A Calibração do ECM 89
A Barra de Visualização 3 Sobre 89
A Janela de Códigos de Falha 47 Menu Clique-direito 89
Sobre 47 Ativo 91
Menu Clique-direito 48 Arquivo de Histórico de Alterações de
Calibração 91
A Janela do INSITE 3
Ícones do Gerenciador de
Sobre 3 Calibrações 92
Trabalhando com Janelas do INSITE 5 Transferindo Calibrações para Disco
A Janela Visualizar 4 92
Assistente de Conexão 15 A Lista de Calibrações 93
Sobre 15 Usando a Janela de Seleção de
Calibração 93
Assistente de Ordem de Serviço 18
Localizando uma Calibração 94
Sobre 18
Enviando uma Calibração a um ECM
Entrada de Dados 18
98
Informações de Imagem 20
Calibrações de Substituição 98
Assistente de Testes de Diagnóstico do
Sobre 98
ECM 21
Código de Certificação e Agências 94
Sobre 21
Sobre 94
Assistente de Testes de Diagnóstico do
ECM 46 Comandos de Menus 101
Sobre 46 Sobre 101
Assistentes do INSITE 14 Arquivo 101
Sobre 14 Editar 103
Auditoria 73 Exibir 104
Sobre 73 Ferramentas 104
Menu Clique-direito 74 Janela 107
Autorização do PowerSpec 12 Ajuda 108
Sobre 12 Conectando com o INSITE 8
Conectando seu PC a um ECM 8
B Fonte de Dados de ECM 8
Adicionar Nova Conexão 9
Usando a Barra de Ferramentas para
Selecionar Comandos 6 Configuração do Monitor 38

INSITE brbaseUser's Manual 115


Configurações dos Recursos do Motor G
32
Sobre 32 Grupos de Monitoramento 39
Menu Clique-direito 32 Sobre 39
Visualizando e Ajustando 33 Grupos Personalizados de
Monitoramento 42
Localizando um Recurso ou um
Parâmetro 34 Sobre 42
Caixa de Ferramentas 35 Exportando e Importando 43
Configurando um Adaptador Cummins
16 I
Sobre 16
Identificação de Códigos do ECM 96
Configurando uma Conexão de
Simulador 17 Sobre 96
Sobre 17 Formato 96
Configurando uma Conexão de USB 17 Propriedades de Calibração 97
Sobre 17 Imagens do ECM 25
Configurando uma Conexão RP1210A Sobre 25
17 Menu Clique-direito 26
Sobre 17 Criar 27
Gerenciar 27
D Imprimir 28

Dados Avançados do ECM 75 Exportando e Importando 28

Sobre 75 Informações da Barra de Status 6

Diagnosticando Problemas de Sobre 6


Comunicação 109 Informações de Viagem 51
Sobre 109 Sobre 51
Menu Clique-direito 52
E Parâmetros 52
Pesquisar 72
Extração de Dados de Consulta 80
Instantâneos de Dados 45
Sobre 80
Sobre 45
Página 80

M
F
Menus para Selecionar Comandos 6
Fechando o INSITE 7
Sobre 6
Sobre 7
Modelos do ECM 29
Filtros Personalizados 95
Sobre 29
Sobre 95
Menu Clique-direito 29
Finalizando o Assistente 17
Criar 30
Complete 17

INSITE brbaseUser's Manual 116


Exportando e Importando 31 Página Ordens de Serviço 87
Monitor/Registrador de Dados 36 Sobre 87
Sobre 36 Página Remoção de Senhas de ECM
83
Menu Clique-direito 36
Sobre 83
Página Unidades de Medida 83
O
Sobre 83
O que é INSITE 1 Página Usuários 86
Sobre 1 Sobre 86
O Sistema de Ajuda 2 Parâmetros de Calibração 97
Janela Ajuda 2 Sobre 97
Links de Ajuda 2
Opções do INSITE 76
Q
Sobre 76
Quando as Opções estão Desabilitadas
Ordens de Serviço 23
7
Sobre 23
Sobre 7
Menu Clique-direito 23
Janela Ajuda 24
R
Parâmetros 25
Registrando o INSITE 1

P Sobre 1
Registros de Dados 44
Página Aparência 79
Sobre 44
Sobre 79
Registros e Instantâneos 44
Página Arquivo 77
Sobre 44
Sobre 77
Página Conexões 77
S
Sobre 77
Página Contagens de Calibrações de Segurança 82
Frota 83 Página Funcionalidade de
Sobre 83 Ferramenta 82
Página de Lista de Senhas de Senhas de ECM 10
Autorização 82 Sobre 10
Sobre 82 Adicionar 11
Página Geral 78 Bloquear 11
Sobre 78 Alterando 11
Página Gerenciador de Usuários 85 Desabilitar 12
Informações Gerais 85 Remoção 12
Página Grupos 86 Serviços e Suporte 113
Sobre 86 Sobre 113

INSITE brbaseUser's Manual 117


Sistema de Informações de Falhas 49
Sobre 49

T
Técnicas de Entrada de Dados 5
Sobre 5
Tipo de Conexão do ECM 16
Sobre 16

U
Usuários e Grupos 87
Exportando e Importando 87

V
Visualizando Dados do Monitor 43
Sobre 43

INSITE brbaseUser's Manual 118