_____________________________~R_'_mD_D.

~~M~~~

T
I
navegar debe el barco, guardar el escudo, -no sirve el corcel si se rompe una pata-,
herir la espada y besar la muchacha. de nada de esto seguro te Hes.

83 Beber, junto al fuego; patinar, por el hielo; 88 Ni seguro es un campo que pronto se siembra
flaco se compra el rocín, ni tampoco al principio un hijo:
con herrumbre la espada; al campo el tiempo y al hijo el seso,
en casa al caballo se engorda y suelto al perro. dos cosas inciertas, rigen.

••• 90 Igual el amor de mujer engañosa

que llevar sin ramplones un potro por hielo,
84 Que nadie confíe en palabras de moza trotón, de dos años y mal enseñado,
ni en nada que diga mujer: o cruzar sin timón tempestad de la mar
corazón se les dio - j son ellas volubles!- o ir cojo tras reno por cuesra en deshielo.
moldeado en la rápida rueda 17.
91 Mas digo verdad, pues a ambos conozco:
85 De arco quebrado, de llama que arrecia, le finge a la hembra el hombre;
de lobo que aúlla o corneja que grazna 18, mientras más engañosos, más linda la parla
de cerdo que gruñe 19, de árbol sin base 20, que a la niña prudente enreda.
de ola que crece, de olla que bulle,
92 Lindezas le diga y le lleve regalos
86 de flecha que vuela, de tromba que viene, qmen qUIera de moza amores;
de hielo de un día 21, de bicha enroscada, alábele el cuerpo a la hermosa muchacha;
de tratos en cama o de espada rajada, cortejando se logra.
del juego del oso 22 o de hijo de rey 23,
95 Nadie a un hombre jamás le censure
87 de ternero doliente, de esclavo dispuesto, amor que él renga;
de parla de bruja, de muerto reciente 24, se arroba el sensato con linda cara
que frío al cretino deja.
89 de aquel, si lo ves, que a tu hermano mató 25,
de mansión mal quemada 26, de rápida .jaca 94 Nadie en un hombre cenSUl'e nunca
cosa que a tantos pasa:
17
18
En el torno del alfarero.
Augurando algo.
19 y que puede morder.
20 Sin raíces, dice el original. Un árbol que fácilmente pue-
1 cretina vuelve a la gente sensata
la loca pasión amorosa.
de caer.
en el pecho ve,

I
21 Hielo todavía de poco grosor y resistencia.
95 Sólo la mente
22 Aún domado, el oso no es probablemente muy de fiar. su cuita ella sola lleva;
23 Que acaso no pueda cumplir luego todas sus promesas. no hay !)ara el sabio dolencia peor
24 Cuyo espíritu aún vaga por el mundo y puede causar
que perder el gusto por todo.
daños.
25 Podría matarte a ti también para impedirte la venganza.
26 Un modo de ajustar las cuentas con un enemigo con-
96 Claro lo vi 27 cuando allá entre los juncos
sistía en quemar su casa con él y toda su gente dentro. En goces de amor me esperaba;
casa que en estas circunstancias sólo se quemase a medias po-
dría quedar vivo alguien que luego se vengara. II Odín habla . ahora.

48 49