Informações

INFORMAÇÃO DE SERVIÇO
PRODUTO: CAIXAS DE CÂMBIO PASTA: I DATA: 09/08/2000
GRUPO: 4 FOLHA: 1/5
MODELO: TODOS IS Nº.: P1 4017/2000 DISTRIB: 1,2,5,9
ASSUNTO / REFERÊNCIA: Lista de Lubrificantes TE-ML 02
APLICAÇÃO: Caixas de câmbio mecânicas sincronizadas para pick-ups, caminhões e ônibus

DESCRIÇÃO: Conforme tabela abaixo

Grupo de Produto Classe de Lubrificante para Serviço (*)

Pick-up
• S5-420 02A / 02B / 02C / 02D

Caminhões
• S5-42, S5-420 02A / 02B / 02C / 02D
• S5-680, S6-680, S5-820, S6-820, S6-80,
9S-75, 4S-120 GP, 8S-1350
• 16S-1300, 16S-151, 16S-1600, 16S-1650,
16S-1900

Ônibus Rodoviários
• S5-680, S6-680, S5-820, S6-820 02A / 02B / 02C / 02D
• S6-80, S6-90, S6-1550

Ônibus Urbanos
• S5-680, S6-680, S5-820, S6-820 02B / 02C / 02D

Ônibus Urbanos
• S6-1550 02A / 02B / 02C / 02D

(*) Produtos liberados e intervalos de troca vide páginas 2 à 5.

Em pontos de lubrificação com graxa, utilizar uma graxa universal solúvel em óleo mineral a base
de sabão de lítio, conforme NLGI-classe 2 (identificação da graxa KP2K-30 conf. DIN 51825 ou
ISO-L-XCCHB2 conf. ISO/DIS 6743-9).

Obs.: Esta I.S. cancela e substitui a de nº P1 4002/99.

CONCESSIONÁRIO ( GERENTE DE SERVIÇO ) DATA: VISTO:

 INFORMAÇÃO DE SERVIÇO
PRODUTO: CAIXAS DE CÂMBIO PASTA: I DATA: 09/08/2000
GRUPO: 4 FOLHA: 2/5
MODELO: TODOS IS Nº.: P1 4017/2000 DISTRIB: 1,2,5,9

LISTA DE LUBRIFICANTES NACIONAIS

Classe de lubrificante 02A

Óleo de caixa de câmbio (API GL-4, MIL-L-2105)
Classe de viscosidade: SAE 80W / 80W-85 / 80W-90

Fabricante Denominação
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR UNITRON SAE 80W
ESSO BRASILEIRA DE PETR., ANDAR/BR ESSO GEAR OIL GP SAE 80W
FUCHS DO BRASIL, JANDIRA/BR TITAN GEAR MP 80W
IPIRANGA, CERQUEIRA CESAR/BR IPIRGEROL EP 80W
MOBIL OIL DO BRASIL, SÃO PAULO/BR MOBILUBE GX 80W
PETROBRAS, DUOUE DE CAXIAS/BR LUBRAX TRM-4
SHELL BRASIL SA, RIO DE JANEIRO/BR SHELL SPIRAX G SAE 80W
TEXACO BRASIL SA, SÃO PAULO/BR UNIVERSAL EP SAE 80W

Informação: Em regiões de clima temperado o esforço de engate vai aumentar ao utilizar classes
de viscosidade maior que SAE 80W.

Classe de lubrificante 02B

Óleo para caixas de câmbio conforme norma ZF - ZFN 13019
Classe de viscosidade: SAE 80W / 80W-85 / 80W-90 / 75W-80 / 75W-85 / 75W-90

Fabricante Denominação
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR DYNADRIVE HD
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR DYNADRIVE
PETROBRAS, DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX GOLD SAE 85W140

Informação: Em regiões de clima temperado o esforço de engate vai aumentar ao utilizar classes
de viscosidade maior que SAE 80W.

Classe de lubrificante 02C

Óleo de motor monoviscoso conforme norma ZF - ZFN 13020
Classe de viscosidade: SAE 30 / 40

Fabricante Denominação
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR CASTROL TROPICAL TURBO SAE 40
FUCHS DO BRASIL, JANDIRA/BR TITAN UNIVERSAL HD
IPIRANGA, CERQUEIRA CESAR/BR ULTRAMO TURBO SAE 30/ 40
PETROBRAS, DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX MD-400
PETROBRAS, DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX CARGA PESADA
SHELL BRASIL AS, RIO DE JANEIRO/BR SHELL RIMULA D
TEXACO BRASIL SA, SÃO PAULO/BR URSA LA3
TUTELA LUBRIFIC., BALLESTEROS/BR TUTELA ZC 90

Informação: Em regiões de clima temperado o esforço de engate vai aumentar ao utilizar

classes de viscosidade maior que SAE 30W.

Classe de lubrificante 02D

Óleo de caixa de câmbio conforme norma ZF - ZFN 13010 (óleo básico sintético ou
parcialmente sintético)
Classe de viscosidade: SAE 75W-80 / SAE 75W-85 / 75W-90

Fabricante Denominação
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR SYNTRANS
MOBIL OIL DO BRASIL, SÃO PAULO/BR MOBILTRANS SHC 50

CONCESSIONÁRIO ( GERENTE DE SERVIÇO ) DATA: VISTO:

 INFORMAÇÃO DE SERVIÇO
PRODUTO: CAIXAS DE CÂMBIO PASTA: I DATA: 09/08/2000
GRUPO: 4 FOLHA: 3/5
MODELO: TODOS IS Nº.: P1 4017/2000 DISTRIB: 1,2,5,9

LISTA DE LUBRIFICANTES MUNDIAIS

Classe de lubrificante 02A

Óleo de caixa de câmbio (API GL-4, MIL-L-2105)
Classe de viscosidade: SAE 80W / 80W-85 / 80W-90

Fabricante Denominação Fabricante Denominação

ADDINOL MINERALÖL GMBH, KRUMPA/D
AGIP PETROLI SPA, ROM/I
AGIP PETROLI SPA, ROM/I
AGIP SCHMIERTECHNIK, WÜRZBURG/D
ARAL LUBRICANTS GMBH, BOCHUM/D
ARMORINE, LANESTER/F
AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D
BAYWA AG, MÜNCHEN/D
BLASER SWISSLUBE, HASLE-RÜEGSAU/CH
BP OIL INTERNATIONAL, LONDON/GB
BP OIL INTERNATIONAL, LONDON/GB
BUCHER AG, LANGENTHAL/CH
CALPAM GMBH, ASCHAFFENBURG/D
CALTEX PETROLEUM CORP., LONDON/GB
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR
CASTROL INTERNATIONAL, SWINDON/GB
CEPSA LUBRICANTES, MADRID/E
CEPSA LUBRICANTES, MADRID/E
CONDAT, CHASSE SUR RHONE/F
DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL
ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F
ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F
ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F
ELLER-MONTAN-COMP., DUISBURG/D
ESSO BRASILEIRA DE PETR., ANDAR/BR
ESSO LUBRICANTS EUROPE, BRÜSSEL/B
FALCON OIL CO. LTD., SHARJAH/UAE
FINA EUROPE AS, BRÜSSEL/B
FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE, MANNHEIM/D DEAGEAR EP-A
FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE, MANNHEIM/D TITAN GEAR MP
FUCHS DO BRASIL, JANDIRA/BR
GDANSK REFINERY, GDANSK/PL
GDANSK REFINERY, GDANSK/PL
GENOL GMBH, WIEN/A
GINOUVES GEORGES AS, LA FARLEDE/F
GULF OIL INTERNAT., PITTSBURGH/USA
HAFA, PARIS/F
HANDEL-MIJ NOVIOL B.V., NIJMEGEN/NL
HGK GMBH+CO KG, DÜSSELDORF/D
IGOL FRANCE, PARIS/F
INA RAFINERIJA ZAGREB/CROATIA
INA RAFINERIJA ZAGREB/CROATIA
IPIRANGA, CERQUEIRA CESAR/BR
ADDINOL GETRIEBEÖL GS
AGIP ROTRA HY
AGIP ROTRA HY DB
AUTOL GETRIEBEÖL
ARAL GETRIEBEÖL EP
ARMORINE BM 80
AVIA GEAR OIL MZ
BAYWA MEHRZWECKGETRIEBEÖL
EP-GETRIEBEÖL
FRONTOL MEHRZWECKGETR.ÖL MZ
ENERGEAR EP
MOTOREX GEAR OIL EP
CALPAM MULTIPURPOSE GEAR OIL
CALTEX UNIVERSAL GEAR OIL HD
UNITRON SAE 80W
CASTROL EP80W
CEPSA TRANSMISIONES
ERTOIL TRANSMISIONES F
CONDAT GEAR A
MULTIPURPOSE GEAR OIL
ANTAR EP
HRD EP
TRANSELF EP
ELLMO-MEHRZWECK-GETRIEBEÖL
ESSO GEAR OIL GP SAE 80W
ESSO GEAR OIL GP-D
FALCON SUPER EP GEAR OIL
FINA PONTONIC N
TITAN GEAR MP 80W
PARUS GL-4 80W90
ORIOLIS GL-4 80W
GENOL GETRIEBÖL MP
YORK 791
GULF GEAR MZ 80W
HAFA MPB
KENDALL MULTI GEAR LUBE A
SVG HOCHDRUCK GETRIEBEÖL GL-4 UNIL OPAL, RUEIL MALMAISON/F
IGOL TRANS EPA
INA-TRANSMOL HD 80W90
INA-TRANSMOL DB 80W
IPIRGEROL EP 80W
ITALIANA PETROLI, GENOVA/I IP PONTIAX DB
JEDLICZE PETROLEUM, JEDLICZE/PL HIPOL 10 ZF
KÄPPLER KARL, STUTTGART/D SELECTOL MEHRZWECK GETRIEBEÖL
KOMPRESSOL-OEL, KÖLN/D KOMPRESSOL-MEHRZWECK-GETR.ÖL
KRAFFT AS, ANDOAIN/E HIDROIL
KUWAIT PETROLEUM, EUROPOORT/NL Q8 T 35
LEPRINCE+SIVEKE GMBH, HERFORD/D LEPRINXOL SP
LIQUI MOLY GMBH, ULM/D LM GETRIEBEÖL GL-4
MEGUIN GMBH, SAARLOUIS/D MEGOL MEHRZWECKGETRIEBEÖL GL-4
MOBIL OIL DO BRASIL, SÃO PAULO/BR MOBILUBE GX
MOBIL OIL, WEDEL/D MOBILUBE GX-A
MOL HUNGARIAN OIL, KOMAROM/H CARRIER HYKOMOL
MOTUL AS, VAIRES SUR MARNE/F MOTUL ALLGEAR EPL
NEW-PROCESS AG, TÜBACH/CH EP GEAROIL
OEST G. MIN.ÖLWERK, FREUDENSTADT/D MEHRZWECK-GETRIEBEÖL
OMV AG, SCHWECHAT/A OMV GEAR OIL MP
PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO/I PAKELO GEAR OIL EP/FZ
PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EP GEAR
PENNZOIL PRODUCTS, B. STORTFORD/UK GL-4 GEAR OIL
PETROBRAS, DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX TRM-4
PETROL TRGOVINA, DUNAJSKA/SLO PETROL HYPOL GL-4
RAIFFEISEN HG NORD AG, HANNOVER/D HG MEHRZWECKGETRIEBEÖL
REPSOL DISTRIBUCION AS, MADRID/E CS-EPM SAE 80W
SAEL, MADRID/E GULF GEAR LUBRICANT
SAUDI ARABIAN LUB., JEDDAH/ET PETROMIN GEAR BOX OIL 85W90
SCHMIERSTOFFRAFFINERIE SALZBERGEN/D WINTERSHALL WIOLIN MZW.GETR.ÖL
SHARJAH NAT.LUBE OIL, SHARJA/UAE SHARLU MP GEAR LUBE
SHELL ASEOL AG, BERN/CH ASEOL GEPRESS
SHELL BRASIL SA, RIO DE JANEIRO/BR SHELL SPIRAX G SAE 80W
SHELL INTERNATIONAL, LONDON/GB SHELL SPIRAX MA 80W
SHOWA SHELL SEKIYU, TOKIO/J SPIRAX EP 80
SONOL ISRAEL LTD, HAIFA/IL HYPOLUBE
STATOIL MARKET. LUBR., NYNÄSHAMN/S GEARWAY G4
TEXACO BELGIUM N.V., BRÜSSEL/B GEARTEX EP-A
TEXACO BRASIL SA, SÃO PAULO/BR UNIVERSAL EP SAE 80W
TOTAL RAFFINAGE DISTR., PARIS/F TOTAL EP
TURBOTANK BÖSCHE+BÖDEKER, TURBO GETRIEBEÖL U
BREMEN/D
UNIL DEUTSCHLAND GMBH, BREMEN/D UNIL EP
UNIL OPAL GEAR EP
VALVOLINE COMPANY, DORDRECHT/NL VALVOLINE TRANS/GEAR OIL X-18
VEBA OEL AG, GELSENKIRCHEN/D MOVARA EP-GETRIEBEÖL
YACCO AS, ST PIERRE-LES-ELBEUF/F YAHYPO

Informação: Em regiões de clima temperado o esforço de engate vai aumentar ao utilizar classes
de viscosidade maior que SAE 80W.

CONCESSIONÁRIO ( GERENTE DE SERVIÇO ) DATA: VISTO:

 INFORMAÇÃO DE SERVIÇO
PRODUTO: CAIXAS DE CÂMBIO PASTA: I DATA: 09/08/2000
GRUPO: 4 FOLHA: 4/5
MODELO: TODOS IS Nº.: P1 4017/2000 DISTRIB: 1,2,5,9

Classe de lubrificante 02B

Óleo para caixas de câmbio conforme norma ZF - ZFN 13019
Classe de viscosidade: SAE 80W / 80W-85 / 80W-90 / 75W-80 / 75W-85 / 75W-90

Fabricante Denominação Fabricante Denominação

AGIP PETROLI SPA, ROM/I AGIP ROTRA TRUCK GEAR MIN.ÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE/D PENNASOL MEHRZW.-GETR.ÖL GL-4
ARAL LUBRICANTS GMBH, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL EP PLUS 80W90 MOBIL OIL, WEDEL/D MOBILUBE S
BAYWA AG, MÜNCHEN/D BAYWA GETRIEBEÖL SUPER 8090MC MORRIS LUBRICANTS, SHREWSBURY/GB SERVOL EP
BP OIL INTERNATIONAL, LONDON/GB ENERGEAR DL OEST G. MIN.ÖLWERK, FREUDENSTADT/D MEHRZWECK-GETRIEBEÖL FE 80W90
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR DYNADRIVE HD OMV AG, SCHWECHAT/A OMV GEAR OIL XD-4
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR DYNADRIVE PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO/I PAKELO GLOBAL GEAR SA 80W-90
CASTROL INTERNATIONAL, SWINDON/GB CASTROL DYNADRIVE 80W90 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TOPGEAR
ESSO LUBRICANTS EUROPE, BRÜSSEL/B ESSO GEAR OIL TDL 80W90 PETROBR SA, DUOUE DE CAXIAS/BR LUBRAX GOLD SAE 85W140
FINA EUROPE SA, BRÜSSEL/B FINA PONTONIC MDL SCHMIERSTOFFRAFFINERIE SALZBERGEN/D WINTERSHALL GETRIEBEFLUID SML
FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE, MANNHEIM/D TITAN SUPERGEAR MC SHELL INTERNATIONAL, LONDON/GB SHELL SPIRAX GX
HUNOLD SCHMIERSTOFFE GMBH, ECHING/D HUNOLD GEAR EP GL-4 SHELL INTERNATIONAL, LONDON/GB SHELL SPIRAX MX 80W90
KUWAIT PETROLEUM, EUROPOORT/NL Q8 GEAR OIL XG STATOIL MARKET. LUBR., NYNÄSHAMN/S GEARWAY G4 80W
LIQUI MOLY GMBH, ULM/D LM HYPOIDGETRIEBEÖL TDL STRUB+CO AG, REIDEN/CH STRUB MULTIGEAR SGO 80W90
MAURAN SA, ODARS/F MULTIGEAR 2000 TEXACO BELGIUM N.V., BRÜSSEL/B MULTIGEAR
MEGUIN GMBH, SAARLOUIS/D MEGOL HYPOIDGETRIEBEÖL TDL

Informação: Em regiões de clima temperado o esforço de engate vai aumentar ao utilizar classes
de viscosidade maior que SAE 80W.

Classe de lubrificante 02C

Óleo de motor monoviscoso conforme norma ZF - ZFN 13020
Classe de viscosidade: SAE 30 / 40

Fabricante Denominação Fabricante Denominação

ADDINOL MINERALÖL GMBH, KRUMPA/D
AGIP PETROLI SPA, ROM/I
AGIP SCHMIERTECHNIK, WÜRZBURG/D
ARAL LUBRICANTS GMBH, BOCHUM/D
AVIA MINERALÖL-AG, MÜNCHEN/D
BAYWA AG, MÜNCHEN/D
BP OIL INTERNATIONAL, LONDON/GB
BP OIL INTERNATIONAL, LONDON/GB
CALPAM GMBH, ASCHAFFENBURG/D
CALTEX PETROLEUM CORP., LONDON/GB
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR
CASTROL INTERNATIONAL, SWINDON/GB
CEPSA LUBRICANTES, MADRID/E
ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F
ELLER-MONTAN-COMP., DUISBURG/D
ESSO LUBRICANTS EUROPE, BRÜSSEL/B
ESSO LUBRICANTS EUROPE, BRÜSSEL/B
ESSO SINGAPORE/CHINA
FINA EUROPE AS, BRÜSSEL/B
FL FIAT LUBRIFICANTI, VILLASTEL./I
FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE, MANNHEIM/D DEA CRONOS SUPER
FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE, MANNHEIM/D TITAN UNIVERSAL HD (EB)
FUCHS DO BRASIL, JANDIRA/BR
IGOL FRANCE, PARIS/F
ISU CHEMICAL CO. LTD, SEOUL/KOREA
IPIRANGA, CERQUEIRA CESAR/BR
ITALIANA PETROLI, GENOVA/I
ADDINOL TURBO DIESEL KOMPRESSOL-OEL, KÖLN/D KOMPRESSOL-HD-S3-C-OEL
AGIP DIESEL SIGMA S KRAFFT AS, ANDOAIN/E MONOGRADO SUPER S-3
AUTOL COM HD S3 LIQUI MOLY GMBH, ULM/D THT MOTOROIL HD SAE 30
ARAL BASICTURBORAL MEGUIN GMBH, SAARLOUIS/D MEGOL MOTORENÖL HD-C3 SG
AVIA SPECIAL HDC MIN.ÖL-RAFFIN. DOLLBERGEN, UETZE/D PENNASOL MOTOR OIL EXTRA C
BAYWA MOTORENÖL HDC MITSUBISHI OIL CO., TOKYO/JAPAN FUSO SUPER TAINETSU GEAROIL 80
ARISTOL HDC MITSUBISHI OIL CO., TOKYO/JAPAN 30 DIAMOND HDS-3
VANELLUS C3 MOBIL OIL, WEDEL/D MOBIL DELVAC 1300
CALPAM FLEET HD OMV AG, SCHWECHAT/A OMV TRUCK
CALTEX DELO 500 PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO/I PAKELO PKO HD 4
CASTROL TROPICAL TURBO SAE 40 PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN EXTRA DIESEL
CASTROL CRF PETROBRAS, DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX MD-400
RETTO SUPER SERIE 3 PETROBRAS, DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX CARGA PESADA
HRD MV4R RAIFFEISEN HG NORD AG, HANNOVER/D HG UNIVERSAL HD
ELLMOTOL HD C3 SCHMIERSTOFFRAFFINERIE SALZBERGEN/D WINTERSHALL REKORD
ESSOLUBE X 301 SHELL ASEOL AG, BERN/CH ASEOL MONOGRADE CF
EXXMAR CM+ SHELL BRASIL SA, RIO DE JANEIRO/BR SHELL RIMULA D
ESSOLUBE X 231 SHELL INTERNATIONAL, LONDON/GB SHELL RIMULA X MONOGRADE
FINA KAPPA SUPER STATOIL MARKET. LUBR., NYNÄSHAMN/S DIESELWAY
TUTELA ZC 90 STRUB+CO AG, REIDEN/CH STRUB MOTOR OIL TURBO HD
TEXACO BELGIUM N.V., BRÜSSEL/B URSA SUPER LA
TEXACO BRASIL SA, SÃO PAULO/BR URSA LA3
TITAN UNIVERSAL HD TOTAL RAFFINAGE DISTR., PARIS/F TOTAL RUBIA S
IGOL TRANS TURBO 4 MONO TURBOTANK BÖSCHE+BÖDEKER, BREMEN/D TURBO HD MOTORENÖL CIII
TOTAL RUBIA S TUTELA LUBRIFIC., BALLESTEROS/BR TUTELA ZC 90
ULTRAMO TURBO SAE 30/ 40 YACCO AS, ST PIERRE-LES-ELBEUF/F YACCO AS3-SERIE YY, Y, M, X
IP AXIA D

Informação: Em regiões de clima temperado o esforço de engate vai aumentar ao utilizar classes
de viscosidade maior que SAE 30W.

CONCESSIONÁRIO ( GERENTE DE SERVIÇO ) DATA: VISTO:

 INFORMAÇÃO DE SERVIÇO
PRODUTO: CAIXAS DE CÂMBIO PASTA: I DATA: 09/08/2000
GRUPO: 4 FOLHA: 5/5
MODELO: TODOS IS Nº.: P1 4017/2000 DISTRIB: 1,2,5,9

Classe de lubrificante 02D

Óleo de caixa de câmbio conforme norma ZF - ZFN 13010 (óleo básico sintético ou
parcialmente sintético)
Classe de viscosidade: SAE 75W-80 / SAE 75W-85 / 75W-90

Fabricante Denominação Fabricante Denominação

AGIP SCHMIERTECHNIK, WÜRZBURG/D AGIP GETRIEBEÖL VSL-4 KUWAIT PETROLEUM, EUROPOORT/NL Q8 T 60
ARAL LUBRICANTS GMBH, BOCHUM/D ARAL GETRIEBEÖL SNS MOBIL OIL DO BRASIL, SÃO PAULO/BR MOBILTRANS SHC 50
CASTROL BRASIL, RIO DE JANEIRO/BR SYNTRANS MOBIL OIL, WEDEL/D MOBILUBE XHP
CASTROL INTERNATIONAL, SWINDON/GB CASTROL SYNTRANS MOBIL OIL, WEDEL/D MOBILTRANS SHC 30 / SHC 50
DE OLIEBRON B.V., ZWIJNDRECHT/NL TOR MT/LD GEAR OIL PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO/I PAKELO GOLDENGEAR LD
ELF LUBRIFIANTS, PARIS/F TRANSELF LD PANOLIN AG, MADETSWIL/CH PANOLIN TRANSGEAR
FINA EUROPE AS, BRÜSSEL/B FINA PONTONIC TI SHELL NEDERLAND, ROTTERDAM/NL SHELL TRANSMISSION ZFLD 75W80W
FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE, MANNHEIM/D DEAGEAR LD TEXACO BELGIUM N.V., BRÜSSEL/B MULTIGEAR MTF 75W80W
FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE, MANNHEIM/D TITAN CYTRAC SL TOTAL RAFFINAGE DISTR., PARIS/F TOTAL TRANSMISSION H 6863
HANDEL-MIJ NOVIOL B.V., NIJMEGEN/NL NOVIOL FLEET TRANSM. LUBE ED VEEDOL INTERNATIONAL, SWINDON/GB VEEDOL SYNMESH

INTERVALOS DE TROCA DE ÓLEO

Caixas de câmbio mecânicas para pick-ups, caminhões e ônibus

Classe do lubrificante 02A 02B 02C 02D

Condições de trabalho Intervalo de troca de óleo
Pick-ups (*)
S5-420 60.000 km 120.000 km 120.000 km 240.000 km
Caminhões leves: urbano e distribuição (*) 1 ano 1 ano 1 ano 2 anos
S5-42, S5-420

Caminhões médios: urbano e distribuição (*)

S5-680, S6-680, S5-820, S6-820, S6-80, 9S-75, 60.000 km 90.000 km 90.000 km 200.000 km
4S-120-GP, 8S-1350 1 ano 1 ano 1 ano 2 anos

Ônibus: transporte urbano ou serviço severo 45.000 km 45.000 km 200.000 km

S5-680, S6-680, S5-820, S6-820 1 ano 1 ano 2 anos

Ônibus: transporte urbano ou serviço severo 45.000 km 45.000 km 45.000 km 200.000 km

S6-1550 1 ano 1 ano 1 ano 2 anos

Caminhões rodoviários (*)

16S-1300, 16S-151, 16S-1600, 16S-1650,
16S-1900 90.000 km 160.000 km 160.000 km 300.000 km
Ônibus rodoviários (*) 1 ano 1 ano 1 ano 2 anos
S5-680, S6-680, S5-820, S6-820, S6-80, S6-90,
S6-1550

(*) Para veículos que trabalham em condições severas (esforço excessivo diário/ veíc. fora de
estrada), o intervalo de troca deverá ser considerado 60% da quilometragem descrita na tabela
de acordo com a classe de lubrificante utilizada.

Atenciosamente / Serviço

JOÃO L. LOPES CLÁUDIO R. DOS SANTOS

CONCESSIONÁRIO ( GERENTE DE SERVIÇO ) DATA: VISTO: