CODIGO: SN/C

DOCUMENTO INTERNO
FECHA: JULIO 2019
VERSIÓN:00
PROCEDIMIENTO DE
TRABAJOSEGURO
PÁGINA: 1
SOLDADURA AL ARCO Y CON GASES
ESMERIL ANGULAR

1 OBJETIVO
Establecer un procedimiento de seguridad que regule las medidas mínimas de seguridad que se
deben adoptar en las operaciones de soldadura, oxicorte y esmeril angular, de manera tal que su
aplicación brinde un ambiente seguro al o a los trabajadores involucrados en la operación de estos
equipos.

2.-ALCANCES
Este procedimiento es aplicable a todo trabajo que se efectúe con soldadura, oxicorte y esmeril
angular

3.- DEFINICIONES
3.1.- SOLDADURA AL ARCO: El uso de la electricidad para fusionar metales.
3.2.- SOLDADURA A GAS: El uso de oxígeno y acetileno para fusionar metales.
3.3.- OXICORTE: El uso de oxígeno y acetileno para fusionar o cortar metales.
3.4.- CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS: Recipientes los cuales son usados para contener
gases y líquidos a presión como oxígeno y acetileno.
3.5.- CORTE Y DESBASTE: Uso de esmeril angular para cortar y desbastar metales.

4.- RESPONSABILIDADES.
4.1.- El Administrador del Contrato, es responsable de exigir y hacer cumplir las normas de este
procedimiento y podrá delegar funciones.
4.2.- El Supervisor y/o Capataz de terreno tendrá la responsabilidad de hacer cumplir este
procedimiento, identificará los riesgos y dará cumplimiento de las exigencias que se requiere en el
uso de soldadura y corte con gases, salvaguardando la integridad física de los trabajadores.
(Decreto N°40, Ley 16.744).
4.3.- El Trabajador tendrá la responsabilidad de dar un buen uso a los equipos y cumplir con las
exigencias de este procedimiento.
4.4.- El Depto. de Prevención de Riesgos, se encargará de coordinar la capacitación adecuada
en lo que respecta al entrenamiento de los trabajadores.

PASO A PASO DE LA ACTIVIDAD

 ALISTAMIENTO
- Alisar la herramienta y el material que se va a utilizar en tarea a realizar.
- Inspección de herramientas y verificar las listas de chequeo del estado de la
herramienta.

 CORTE DE MATERIALES
- Ubicación del terreno de oxicorte asegurar los cilindros con cadenas y ubicar en un
terreno estable.

1
 CODIGO: SN/C
DOCUMENTO INTERNO
FECHA: JULIO 2019
VERSIÓN:00
PROCEDIMIENTO DE
TRABAJOSEGURO
PÁGINA: 2
SOLDADURA AL ARCO Y CON GASES
ESMERIL ANGULAR

- Uso de oxicorte, verificar el estado seguro de operación, válvulas y atrapa llamas y

mangueras
- Verificar las conexiones eléctricas.

 SOLDADURA DE MATERIALES
- Precalentamiento de materiales con cilindro de gas propano
- Soladura de materiales se usarán electrodos según especificaciones y procedimientos
de fabricación el equipo a utilizar estará certificado y calibrado por el personal
competente.
- Instalación de mamparas si es necesario, ya que los trabajos en caliente requieren
protección, según los peligros presentados en el área.

5.- PROCEDIMIENTO
5.1.- Todas las operaciones de soldadura y oxicorte dentro de espacios confinados requieren de
un Permiso de Trabajo.
5.2.- El personal que esté efectuando labores de corte y soldadura deberán usar el equipo de
protección personal adecuado. Esto incluye a los ayudantes y otras personas en las
inmediaciones del área en donde el trabajo se está desarrollando.
5.3.- Los soldadores deberán usar equipos de protección aprobados para los ojos y la cabeza.
Las personas que ayuden a los soldadores también deberán usar protección ocular. Esto
significa que tanto el soldador como el ayudante deberán usar casco de seguridad mientras
efectúen el trabajo.
5.4.- El oxígeno nunca deberá usarse como elemento de limpieza, para soplar cañerías o limpiar
la ropa.
5.5.- Para detectar fugas en mangueras y accesorios, se deberá usar una solución de jabón. No
use aceite o grasa u otro elemento derivado del petróleo.
5.6.- El uso de soldadura, oxicorte y cortes dentro y fuera de recipientes, que hayan servido
como depósitos para almacenar líquidos inflamables u otras sustancias similares, no está
permitida en el proyecto.

Especificaciones
Los equipos de soldadura eléctrica, incluyendo los cables, deberán cumplir con las
especificaciones de las normas eléctricas. Las prácticas de soldadura y corte deberán
cumplir con toda la legislación vigente.

Protección contra Incendios y Equipos

5.7.- Se deberá disponer de un extintor adecuado y en condiciones para usarlo en cualquier lugar
en donde se esté realizando una operación de soldadura y corte.
5.8.- Las pantallas, biombos y otras barreras de seguridad deberán estar disponibles para la
protección de los trabajadores, equipos y materiales contra la exposición a chispas,
partículas, objetos que caen, radiación lumínica y materiales fundidos.
5.9.- En las áreas en que se estén efectuando labores de corte o soldadura, se deberán poner
barreras para evitar la entrada de personas y equipos.

2
 CODIGO: SN/C
DOCUMENTO INTERNO
FECHA: JULIO 2019
VERSIÓN:00
PROCEDIMIENTO DE
TRABAJOSEGURO
PÁGINA: 3
SOLDADURA AL ARCO Y CON GASES
ESMERIL ANGULAR

6.- SOLDADURA AL ARCO

Electrodos de Soldadura
6.1.- Los cables de equipos de soldadura eléctricas que estén conectados en una posición
elevada, deberán estar sujetos a soportes u otros sistema similar. No se deberá hacer uso
de alambres para sujetar cables de soldadoras o cables eléctricos
6.2.- Los cables de soldadoras que atraviesen un pasillo o camino deberán ser protegidos contra
el daño, enterrándolos o protegiéndolos con maderas, conduits u otro sistema similar.

Máquinas Soldadoras
6.3.- Las máquinas soldadoras no deberán ser operadas en espacios confinados.
6.4.- Todas las máquinas soldadoras deberán tener conexión a tierra.
6.5.- Todas sus protecciones deberán estar ubicadas en su lugar.
6.6.- Las máquinas soldadoras portátiles montadas en un remolque u otra plataforma, deberán
tener sus ruedas bloqueadas para evitar que se muevan durante el uso.

Operaciones de Soldadura
6.7.- En las operaciones de soldadura se deberá delimitar el área, instalando barreras con
pantallas protectoras a fin de proteger a los trabajadores que están alrededor de la
radiación lumínica del arco eléctrico.
6.8.- La producción de escoria y partículas fundidas deberán ser controladas en trabajos en
altura, utilizando protecciones para no ocasionar daño al personal que pueda transitar o
trabajar en sitios inferiores.
6.9.- El material usado para contener las escorias deberá ser de un material resistente al fuego.
6.10.- La soldadura que se efectúe en un espacio confinado requerirá de un Permiso de Trabajo
para Espacios Confinados. El personal que desarrolle tales operaciones u otras que estén
dentro de un espacio confinado, deberán estar protegidas de los humos de la soldadura.

7.- OXICORTE
Conjuntos
7.1.- Las boquillas de oxígeno y acetileno deberán contar con válvulas que prevengan el
retroceso de la llama.
7.2.- Las mangueras y conjuntos usados en espacios confinados, deberán ser inspeccionadas
ante la posibilidad de fugas, previo a su uso en tales recintos.
7.3.- Todos los componentes de los equipos de oxicorte no deberán lubricarse con ningún
elemento derivado del petróleo.
7.4.- Cuando las unidades de oxígeno y acetileno no estén en uso, las válvulas y boquillas
deberán ser cerradas.
7.5.- La presión de trabajo del acetileno nunca deberá ser mayor a 15 psi.

8.- CILINDROS DE GASES COMPRIMIDOS

8.1.- Se deberá conocer la cantidad de cilindros de gas o comprimidos que se tengan en la obra
y en qué lugar preciso se encuentran para ser usados con el fin de verificar que se
encuentren seguros y en buen estado.
3
 CODIGO: SN/C
DOCUMENTO INTERNO
FECHA: JULIO 2019
VERSIÓN:00
PROCEDIMIENTO DE
TRABAJOSEGURO
PÁGINA: 4
SOLDADURA AL ARCO Y CON GASES
ESMERIL ANGULAR

8.2.- Todos los cilindros de gas comprimido usados en el proyecto deben estar perfectamente
identificados y deben poseer un certificado de las pruebas de presión, y otras legalmente
exigidas, a que hayan sido sometidos.
8.3.- Se exigirá a los proveedores las respectivas marcas de fábrica estampadas en el metal.
Cada cilindro debe traer los siguientes datos:

- Nombre del gas en español.

- Para mezclas, debe indicarse el nombre usual del producto.
- Fabricante.
- Para colores de identificación del gas, se exigirá aplicación de la Norma Oficial
Chilena NCH 1377.

MANÓMETROS
8.4. Los reguladores y manómetros deben ser compatibles con el tipo de gas que se está
midiendo.
8.5. Todos los manómetros de los equipos de gases comprimidos deberán llevar una línea roja
(no en el vidrio) donde se indique la presión de trabajo seguro, estampada en la cara del
cuadrante o caja. Esta señal debe ser visible e indeleble.

VÁLVULAS DE SEGURIDAD
8.6.- Todos los cilindros de oxígeno y acetileno deben acondicionarse con dispositivos corta
llama (válvula antirretroceso de llama) cuando estén en uso. Estos dispositivos deben
inspeccionarse diariamente para verificar si están dañados o con conexiones sueltas.

ALMACENAMIENTO
8.7.- El área debe estar señalizada con letreros que indiquen “No Fumar”, “No Chispas, No
Llamas de Fuego”.
8.8.- Los cilindros deberán ser almacenados en posición vertical, y amarrados en forma individual
con cadenas o abrazaderas en un lugar demarcado, ventilados, protegido del sol, lluvia y
condiciones de corrosión, con piso de goma o madera y cuya rampa de carga/descarga
debe estar habilitada con borde de tablones de madera o goma.
8.9.- La bodega no recepcionará del proveedor cilindros con fallas o sin el casquete de
protección.
8.10.- Los cilindros de gas lleno y vacío deben almacenarse en forma separada, y las zonas
deben estar claramente demarcadas usando las palabras “Lleno y Vacío”.
8.11.- Todo cilindro de gas vacío deberá mantenerse amarrado/sujetado para evitar
desplazamiento o caídas.
8.12.- Está prohibido almacenar junto, cilindros con oxígeno y gases combustibles. Deben estar
separados por una distancia mínima de ocho (8) metros o bien, por una pared incombustible
de 1.8 metros de altura y con una resistencia al fuego de a lo menos ½ hora.
8.13.- Por ningún motivo se permitirá almacenar juntos cilindros de oxígeno em hidrogeno, ya que
la mezcla de éstos es explosiva.
8.14.- Los cilindros tendrán puesto su casquete de protección de válvula, excepto cuando estén
siendo usados.
8.15.- Todo cilindro con gas combustible será almacenado con la válvula hacia arriba.

4
 CODIGO: SN/C
DOCUMENTO INTERNO
FECHA: JULIO 2019
VERSIÓN:00
PROCEDIMIENTO DE
TRABAJOSEGURO
PÁGINA: 5
SOLDADURA AL ARCO Y CON GASES
ESMERIL ANGULAR

8.16.- Los cilindros con gas a presión no deben ser apoyados en estructuras que formen parte de
circuitos eléctricos, ni exponerlos a temperaturas sobre los 50°C.
8.17.- No se dejará herramientas, materiales o cualquier otro objeto sobre los cilindros.
8.18.- Todo cilindro tendrá siempre sus válvulas cerradas, aún cuando esté vacío.

TRANSPORTE
8.19.- No se podrá transportar cilindros sin los casquetes de protección.
8.20.- La bodega no entregará, ni recibirá, cilindros sin su respectivo casquete.
8.21.- Para transportarlos, no se deben tomar los cilindros por la válvula.
8.22.- Los cilindros serán transportados manualmente haciéndoles por el extremo inferior, nunca
en forma horizontal.
8.23.- Está prohibido usar cadenas y/o estrobos para levantarlos.
8.24.- Para su traslado a otros niveles, se debe utilizar canastillos o similares, a los cuales deben
ir amarrados.
8.25.- Está prohibido usar electro-imán para cargarlos o trasladarlos.

MANEJO
8.26.- Las mangueras de equipos de oxicorte deben quedar con las líneas purgadas después de
cada uso.
8.27.- A los cilindros de hidrógeno se les dará el mismo tratamiento que a los gases inflamables.
Se evitará el calentamiento de éstos.

ESMERIL ANGULAR
Cables de alimentación
1. Los cables de alimentación del esmeril angular que estén conectados en una posición
elevada, deberán ser sujetos con soportes aprobados u otros sistemas similares. No se
deberá hacer uso de alambres para sujetar estos cables.
2. Los cables del esmeril angular que atraviesen un pasillo, ventana o camino, deberán ser
protegidos contra el daño, enterrándolos en el suelo o protegiéndolos con maderas,
conduits u otro sistema similar.

Equipo
1. La protección deberá estar siempre puesta y en la posición correcta.
2. El equipo deberá estar siempre con la llave para cambiar disco.
3. El mango deberá estar siempre puesto, excepto cuando este almacenado en bodega.
4. El equipo ante cualquier defecto o deterioro, se debe dejar de operar y solicitar a
mantención su reparación.

5
 CODIGO: SN/C
DOCUMENTO INTERNO
FECHA: JULIO 2019
VERSIÓN:00
PROCEDIMIENTO DE
TRABAJOSEGURO
PÁGINA: 6
SOLDADURA AL ARCO Y CON GASES
ESMERIL ANGULAR

Uso
1. Antes de utilizar el esmeril angular; este debe estar chequeado por mantención con su
respectivo código de color del mes.
2. Chequear el disco a utilizar tomando en cuenta lo siguiente:
 Seleccionar el disco correspondiente al trabajo a realizar.
 Seleccionar el disco según RPM del esmeril angular.
 Verificar el estado del disco.
 Chequear la fecha de vencimiento.
3. Para operar el esmeril angular siempre se debe:
 Sujetar con las dos manos.
 Realizar el trabajo hacia fuera del cuerpo.
 No forzar el equipo.
 Desenchufar después de cada uso.

9.
Nombre Firma Fecha

Representante de la Constructora

Representante de