SISTEMA 5000 E s p e c i f i c a c i o n e s

Lo Último en Equipo de Terminado

C O M PAG I N A D O R A D C - 10 / 6 0 P R O REFILADOR DBM-500T
Número de Bandejas 10, 20, 30, 40, 50, 60 Mecanismo de Refilado Acción de corte superior e inferior
Tamaño del Papel (Min./Max.) 4.72” x 5.52” a 14” x 20” (120 mm x 140 mm a 355 mm x 508 mm) Tamaño de Revista (Min./Max) 4.72” x 3.35” a 14” x 10” (120 mm x 85 mm a 355 mm x 254 mm)
Peso del Papel 79 - 300 gsm (42 gr. a 250 gr. tapa o cubierta) Tamaño de Revista Refilado 4.72” x 3” a 14” x 10” (120 mm x 76 mm a 355 mm x 254 mm)
Capacidad por Bandeja 2.6” (66 mm) Margen de Refilado Hasta 1” (25 mm)**
Detecciones Doble alimentación, falta de alimentación, atascos de papel, atascos en Velocidad Hasta 5,000 juegos por hora*
el transporte del papel y bandeja vacía Fuente de Energía 120V 60Hz 10A
Velocidades Armado de Revistas: hasta 5,000 juegos por hora* Dimensiones 23” x 27.5” x 43”/58.4 x 70 x 109 cm
Compaginado: hasta 9,800 juegos por hora*

SYSTEM 5000
Peso 532 lbs. (241.31 kg)
Sistema de Alimentación Correas con succión y separador de papel por aire Otras Características Detectores de atascos; banda de tiempo de
Fuente de Energía 120V 60Hz 9.5A alimentación ajustable; cubierta de seguridad; ajustes automáticos
Dimensiones del Módulo 25” x 30’ x 78”/63.5 x 76.2 x 198 cm de rodillos de salida; cuchilla automática (arriba/abajo); paso directo
49” x 30” x 78”/124.4 x 76.2 x 198 cm con unidad de conexión de documentos que no requieren refilado; refilado/no refilado;
Peso Unidad de conexión - 80 lbs. (36 kg) contador de producción; aire comprimido en la bandeja de refilado,
Cada torre – 656 lbs. (297 kg) de desecho; sensor que indica cuando la caja de desecho está llena;
Otras Características Contador de 5 dígitos (ascendente y descendente); correas gemelas agarradera para remover desechos; compresión en el lomo de la
verticales para transportación del papel; auto calibración; selección revista; boquete del rodillo de entrada ajustable automáticamente
de salida por la parte izquierda o por la derecha; selección de bandeja Módulos de Conexión DBM-LS1 Transportador Extendido con el DBM-K Batch Kicker,
automática; selección de velocidad automática; modo block (1/2 block, Apilador pequeño DBM-SS1, Refilador de Doble Cuchilla DKT-200
1/3 block y 1/4 block); inserción de cubierta o hojas intercaladas;
bandeja de rechazo (izquierda y derecha) y estación hand-marrying
Módulos de Conexión Armador de Revistas DBM-500, Armador de Revistas DBM-350, Armador R E F I L A D O R D E D O B L E C U C H I L L A D K T- 2 0 0
de Revistas DBM-120, Apilador Posterior DC-8000ST, Receptor Vibrador
DC-12JR, Apilador Derecho DBM-400STR, Apilador Izquierdo DBM- Tamaño de Librillo (Min./Max.) 4.72” x 2.95” a 14.02” x 10”/
400STL, Apilador Cruzado DCR-ST 119.88 mm x 74.93 mm a 356.10 mm x 254 mm
Cuando se utiliza la guillotina trilateral con corte de medianil (gutter)
Opciones Sistema de Integridad de Documentos (Escáner de Código de Barras),
opcional: 7.87” x 2.95” a 14.02” x 10” (gutter)/199.89 mm x 74.93
Sistema de Alimentación Multi-Bandejas Inteligente (IMBF)
mm a 356.10 mm x 254 mm
Tamaño Terminado (Min./Max.) 4.72” x 2.95” a 13.9” x 10”/
119.88 mm x 74.93 mm a 353.06 x 254 mm
A R M A D O R D E R E V I STA S D B M - 5 0 0 Cuando se utiliza la guillotina trilateral con corte de medianil (gutter)
opcional: 3.54” x 2.95” a 6.85” x 10”/89.91 mm x 74.93 mm a
APLICACIÓN DE ENGRAPADO DE ESQUINA/COSTADO/SUPERIOR 173.98 mm x 254 mm
Tamaño de Papel (Min./Max.) 4.72” x 5.52” a 13.82” x 14.41” (120 mm x 140 mm a 351 mm x 366 Anchura del Refilado 0.04” – 1.18”/ 1.01 mm – 29.97 mm
mm) Gutter: 0.24”/6.09 mm
Capacidad del Papel Hasta 30 hojas** Método de Refilado 2 navajas superiores, 2 navajas inferiores
APLICACIÓN DE LIBROS Grosor del Refilado Entre 5mm (sin gutter): Fino 81.4gsm/ 22 lb. 50 hojas
Tamaño de Papel (Min./Max) 4.72” x 6.7” a 14” x 20” (120 mm x 170 mm a 355 mm x 508 mm) Entre 2.4mm (gutter): Fino 81.4gsm/ 22 lb. 24 hojas
Capacidad del Papel Hasta 25 hojas** Velocidad Hasta 9,000 juegos por hora con la guillotina trilateral con corte de
GENERAL medianil (gutter)
Hasta 4,500 juegos por hora (fino 81.4gsm/22 lb. Entre 20 hojas
Velocidad Hasta 5,000 juegos por hora* terminado A5)
Detecciones Desenrolle del alambre Hasta 3,900 juegos por hora (fino 81.4gsm/22 lb. Entre 20 hojas
Número de Cabezales de Engrapado 1-4 (2 estándar) Cabezas Hohner terminado A4)
Posiciones de Engrapado Lomo, esquina, lateral o ninguna (plegado solamente) Fuente de Energía 220-240 V 60Hz 4.1A 640W
Memorias Programables 12 Dimensiones (L x An x Al) 37” x 32” x 46”/93.98 x 81.28 x 116.84 cm
91” x 32” x 47” (incluyendo apilador)/116.84 x 81.28 x 119.38 cm
Funciones Automáticas Cabezas de engrapado, receptor vibrador, guías laterales, dedos de
retención para engrapado, dedos de retención para plegado, dedos Peso 1,040 lbs. (471.73 kg)
de retención para posición de plegado posterior, ajustes para librillos
pequeños, boquete en el rodillo de plegado, posición del rodillo de
transporte, referencia del centro, inactivar el cabezal de engrapado
lateral cuando se hacen engrapados en la esquina
A P I L A D O R C R U Z A D O D C R - ST
Fuente de Energía 120V 60Hz 6.5A Tamaño de Papel (Min./Max.) Bandeja L – 8.46” x 12.60” a 13.98” x 17.72”/
214.88 mm x 320.03 mm a 355.09 mm x 450 mm
Dimensiones 64” x 28” x 40”/162.5 x 71 x 101 cm Bandeja S – 8.27” x 12.80” a 5.83” x 9.84”/
Peso 908 lbs. (411.86 kg) 210.05 mm x 325.12 mm a 148.08 mm x 249.93 mm
Otras Características Panel de control LCD con 10; los ajustes del DBM-500T son ajustables Altura de Apilado Bandeja L – 3.94”/ 100.07mm
desde el panel de control del DBM-500; acepta juego por juego/hoja

Armador de Revistas con un Sistema

Bandeja S – 7.87”/ 199.89mm
por hoja; acceso a poder resolver de manera fácil el atasco del papel; Velocidad Bandeja L – 3,000 juegos/hora 11”x17” *
bandeja de retén de las grapas laterales o de la esquina; plegadora con Bandeja S – 4,000 juegos/hora 8.5” x 11”*
cuchilla y 4 rodillos ajustables de plegado y accesorio para insertado de

Completamente Automatizado
hojas en el armado de revistas; panel de control ajustable; ajustes del Otras Características Apilado cruzado y derecho, juegos intercalados ajustable
plegado externo Fuente de Energía 120V 60Hz 1.0A
Módulos de Conexión Compaginadora DC-10/60 Pro, Refilador DBM-500T, Alimentador de Dimensiones (L x An x Al) 28” x 27” x 25”/71 x 68.5 x 63.5 cm
Hojas DSF-5000, Alimentador de Hojas DSF-2000, Compaginadora Peso Unidad principal 97 lbs./43.99 kg
DC-8/32 Bandeja L – 18 lbs./8.16 kg
Bandeja S – 18 lbs./8.16 kg
Note: Requiere DCR-BR Bypass Conveyor cuando se utiliza en línea con el armador de revistas.

A P I L A D O R D B M - 4 0 0 ST R
Capacidad de Hojas (Min./Max.) 8.25” x 5.5” a 13.77” x 19.68”/209.5 x 140 mm a 350 x 500 mm E S P I N A C U A D R A DA A S M - 5 0 0
Capacidad de Papel 17”/432 mm Tamaño de Librillo (Min./Max.) 3.14” x 4.72” a 9.8” x 13.77”/
Velocicad Hasta 9,800 juegos por hora* 79.75 mm x 119.88 mm a 248.92 mm x 349.75 mm
Fuente de Energia 120V 60Hz 2.2A Velocidad Hasta 1,400 juegos/hora (un pase)*
Dimensiones 30” x 35” x 35”/76.2 x 89 x 89 cm Hasta 1,060 juegos/hora (doble pase)*
Peso 325 lbs./147 kg Grosor del librillo 1mm a 30 hojas de 80gsm
Otras Características Cambio de tamaño automatico, 13 memorias programables, apilado Fuente de Energía 115V 60Hz 5.0A
derecho o offset, detectores de atascos y puerta abierta Dimensiones (L x An x Al) 28” x 29.5” x 49”/71.12 x 74.93 x 124.46 cm

*Depende en los módulos de conexión y el número de bandejas en uso.

**Depende del tamaño y peso del papel.

Las tasas de producción están basadas en condiciones óptimas de operación y pueden cambiar dependiendo en
el papel y las condiciones del medio ambiente.
Como parte de nuestro programa de mejoramiento continuo, las especificaciones están sujetas a cambio sin
previo aviso.

0910SL

3050 South Daimler Street, Santa Ana, CA 92705 tel +1-949-752-8222 fax +1-949-851-3054
www.duplousa.com
Derechos reservados. Ninguna parte de este documento puede ser reproducido de manera parcial o total sin previa autorización de Duplo USA Corpora�on.
Experimente Lo Último En Equipo De Terminado
Duplo redefinió la palabra “automático” con la introducción del Sistema 5000,
el sistema de compaginado y armado de revistas, la primera máquina de
Versatilidad Sin Límites
Incorporando mejoras técnicas significativas, el completamente
automático Armador de Revistas DBM-500, es excepcionalmente
de uso fácil, versátil e incluso ofrece funciones revolucionarias que
la colocan fuera del alcance de la competencia. Este sistema ofrece
la capacidad de aceptar trabajos de juego por juego del tradicional
Una Inversión Segura
Entre la multiplicidad de características que tiene el Sistema 5000
sobre sus competidores, el Armador de Revistas DBM-500 también
puede conectarse a una unidad plegadora rediseñada, que provee
un plegado más plano y exacto. Diseñada para enfrentar y conocer
la demanda diaria, esta revolucionaria máquina es la más rápida,

5000
terminado que entrega lo último en tecnología a una velocidad sin
precedente de hasta 5,000 revistas y 9,800 juegos compaginados
por hora. Incorporando hasta seis Compaginadoras de Alimentación
por Succión DC-10/60 Pro en línea con el completamente automático
Armador de Revistas y Refilador DBM-500/T, el Sistema 5000
permanece la solución de compaginado y armado de revistas más
productiva y tecnológicamente más avanzada en la industria. Librillos
con rebase pueden ser producidos en línea con el Refilador de Doble
Cuchilla DKT-200. Completamente equipado con una amplia gama
de características de primera, el Sistema 5000 permitirá a cualquier
novato a producir libros en tan solo minutos.
mercado de Offset y trabajos de hoja por hoja previamente sencilla, económica y exacta disponible en el mercado, para
compaginados de las impresoras digitales. convertir el material impreso, en documentos terminados de gran
calidad.
Su diseño modular permite que el Sistema 5000 sea configurado
exactamente para las necesidades del usuario. Para librillos de
alta calidad con rebase, el sistema puede ser configurado con el
Refilador de Doble Cuchilla DKT-200. Las dos navajas del DKT-200
remueven la cabeza y el pie de los librillos terminados, eliminando
la necesidad de una guillotina separada. La producción puede ser
mejorada aun más con la guillotina trilateral con corte de medianil
El Armador de Revistas DBM-500 es
(gutter) opcional que procesa trabajos de 2-up hasta 9,000 librillos Compaginadora DC-10/60 Pro
excepcionalmente versátil y acepta
de Duplo
por hora. trabajos desde fuentes fuera de línea
(off-line), cerca de línea (near-line), en
línea (in-line), y línea dual (dual-line).

La calidad del libro puede ser mejorada agregando el modulo

para espinas cuadradas ASM-500. Este modulo toma los librillos Alimentador de Hojas DSF-5000/
plo System 5000
Dyn
y amic Bookletmaker
yn

DSF-2000 de Duplo

Sistema de Alimentación Superior Terminado Automático Real engrapados/doblados y los transforma a librillos de alta calidad
con espina cuadrada.
Expandibles hasta 60 bandejas, las Compaginadoras de alta Ajustes y cambios con solo oprimir un botón hace que el Armador Impresora Digital
velocidad DC-10/60 Pro del Sistema 5000 proporcionan un de Revistas DBM-500 del Sistema 5000 sea el más sencillo y Las aplicaciones de apilado pueden ser producidos agregando el En Línea

funcionamiento superior y único mientras mantienen una fácil de usar de todo el mundo. Apilador Cruzado DCR-ST o el apilador de alta capacidad DBM-
completa exactitud. • Va desde 355.6mm y 508mm hasta el tamaño de un libro de CD 400STR. Localizado entre la compaginadora y armador de revistas,
• Dos ventiladores ajustables e individuales proporcionan la sin la necesidad de partes adicionales o de intervención manual. Las el DCR-ST apila los documentos en cruz o derechos desde la
misma cantidad de aire en cada una de las bandejas. cabezas engrapadoras, las guías laterales, los receptores vibradores, compaginadora, mientras el DBM-400STR puede producir apilados
• Sistema de alimentación por correas con un área de contacto y los dedos de retención para el engrapado y plegado se ajustan derechos u Offset hasta 17” de alto.
de 258 cm cuadrados hacen que la alimentación sea constante automáticamente en tan solo 25 segundos.
y exacta. • La pantalla LCD del Armador de Revistas inhabilita todas las
• Detecta de manera inmediata y exacta si existe doble alimentación o si funciones del refilador para que pueda ser controlada desde la unidad
se omite y no se realiza la alimentación del papel. principal.
• Un cambio puede realizarse de manera fácil si se envían los trabajos
con engrapado en la esquina o engrapado de lado a una bandeja
Productividad Sin Interrupción diferente, mientras que otros trabajos continúan pasando por el
refilador hasta llegar a la banda de apilamiento.
Capacidad de la bandeja
es de 66mm, acepta papel
de hasta 42 gr. a 250 gr.
La máxima producción se alcanzara en el momento en el que • Puede almacenar hasta 12 trabajos frecuentes para realizar cambios (tapa o cubierta) y tamaños
Usted oprima el botón de INICIO. sin realizar mayor esfuerzo.
La pantalla desde 120 mm x 140 mm a
Espina cuadrada y Apilador Cruzado DCR-ST LCD y tablero 355 mm x 508 mm.
• Cada torre puede alimentar en ambas direcciones dando la engrapado tradicional. táctil de uso
sencillo de
flexibilidad de armar revistas o servir como compaginadora. la DC-10/60
• La función especial de modo block permite la carga continua de las Pro permiten
una fácil
bandejas mientras que las torres estén en operación sin necesidad navegación y
de parar la máquina. programación
de los trabajos
• El tiempo muerto se reduce dramáticamente, ya que la a realizar.
Una bandeja
alimentación doble o la falta de alimentación son desviadas a una de rechazo
bandeja única de rechazo sin la necesidad de parar o interrumpir la única, colecta
producción. todas las
alimentaciones
• Tiene bandejas con la mayor capacidad dentro de su clase, Trabajos con
El panel de control dobles o
engrapado en la aquellas que
eliminando así la necesidad de una carga constante y continua. Guillotina trilateral esquina o con
principal del Armador
de Revistas DBM-500 no fueron
con corte de medianil engrapado de lado alimentadas
ajusta automáticamente

No es un Simple Compaginador. Es un
(gutter) opcional procesa son colocados para asegurar
trabajos 2-up y dobla la todas las funciones del
en una bandeja una producción
productividad. refilador.
diferente para Guías Laterales Estándares Guías Laterales Largas

Sistema de Alimentación Inteligente.

sin interrupción.
poder incrementar
la velocidad de la Las compaginadoras vienen equipadas con guías ambas
producción. largas y estándares para las pilas de papel. Las guías
Con un controlador PC de pantalla táctil opcional y un software largas previenen la salida del aire por el lado del apilado
que resulta en una separación de hojas superior.
diseñado especialmente por Duplo, las torres se convierten en
un IMBF (Alimentador Multi-Bandejas Inteligente), permitiendo
al operador seleccionar la bandeja desde la cual se alimentara y
la secuencia de dicha alimentación. El IMBF satisface una gran
variedad de aplicaciones en el ambiente de la impresión digital.
• Material de mercadotecnia uno-a-uno basado en una base de datos
predeterminada.
• Aplicaciones de correo con una unidad opcional de sobre/inserción.
• Inserción de material pre-impreso selecto en blocks, y trabajo mezclados
de color o solamente color blanco y negro.
Apilador Largo DKT-LS Refiladora de Doble Cuchilla DKT-200 Refiladora DBM-500T Armador de Revistas DBM-500 Hand-Marry LUL-HM Compaginadoras DC-10/60 Pro Puente LDR Apilador DBM-400STR