Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MFL67798519 - Manual de Instru寤es - DH4130S - REV 00 - AGO PDF
MFL67798519 - Manual de Instru寤es - DH4130S - REV 00 - AGO PDF
2
Iniciando...
3. Produto:
CUIDADO: Este produto utiliza um sistema laser.
Para obter o máximo de aproveitamento de mate- 3DUDXVDUHVWHSURGXWRGHPDQHLUDDGHTXDGDOHLD
riais recicláveis e destinar corretamente materiais atentamente este manual e guarde-o para poste-
perigosos de nossos produtos (cinescópio, com- rior consulta. Caso a unidade precise de manu-
SUHVVRUHWFQR¿PGHVXDYLGD~WLOHQFDPLQKHjV WHQomRSURFXUHXPFHQWURGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD
companhias especializadas em reciclagens. Não autorizada.
TXHLPHHQHPRVMRJXHHPOL[RGRPpVWLFR
O uso de controles, ajustes ou procedimentos dis-
WLQWRV GRV DTXL HVSHFL¿FDGRV SRGH RFDVLRQDU H[-
SRVLomRDUDGLDomRSHULJRVD
3
Iniciando...
4
Iniciando...
Ou
Código Regional
Manual de Instruções (1) Antena FM (1) Antena FM (1) Esta unidade reproduz somente DVDs da região
“4”. Ao tentar reproduzir discos com código dife-
Nota: Você poderá está recebendo
um dos itens conforme acima.
UHQWHDPHQVDJHP³9HUL¿TXHR&yGLJR5HJLRQDO´
VHUi H[LELGD QD WHOD 'LVFRV TXH QmR SRVVXHP D
Cabo de Vídeo (1) HWLTXHWDLQIRUPDQGRRFyGLJRUHJLRQDOWDOYH]QmR
sejam reproduzidos.
Tipos de Discos Reproduzíveis
Notas sobre Discos
Esta unidade reproduz DVD±R/RW e CD-R/RW
Manuseando:
TXHFRQWpPWtWXORVGHiXGLR'LY;03:0$H
Segure o disco sempre pelas bordas. Evite tocar
RX DUTXLYRV -3(* $OJXQV '9'5:'9'5 RX
QRODGRGHUHSURGXomR
CD-RW/CD-R não podem ser reproduzidos nesta
1mRFROHSDSHORX¿WDVDGHVLYDVQRGLVFR
XQLGDGHGHYLGRDTXDOLGDGHGDJUDYDomRRXFRQ-
GLomRItVLFDGRGLVFRRXGHYLGRDVFDUDFWHUtVWLFDV Armazenando:
GRGLVSRVLWLYRGHJUDYDomRHGRVRIWZDUHXWLOL]DGR Armazene o disco em seu estojo original. Não ex-
SRQKD j OX] VRODU GLUHWD RX IRQWHV GH FDORU 1mR
FROHHWLTXHWDVQRGLVFR
5
Iniciando...
6
Iniciando...
Controle Remoto 4
1 SPEAKER LEVEL: Ajusta o nível de
RADIO&INPUT: Muda a fonte de
VRPYROXPHGDFDL[DDF~VWLFDVH-
entrada.
MARKER: Marca a lista de reprodu- lecionada.
omR SOUND EFFECT: Seleciona um
POWER :/LJD'HVOLJDDXQLGDGH modo de efeito e som.
OPEN / CLOSE ( ): Abre e fecha a VOL (volume)(+/-): Para ajustar o
Bandeja de discos. volume das caixas.
SLEEP: Desliga a unidade dentro de MUTE: Para emudecer o som da
um determinado intervalo de tempo. unidade.
Nota: Ao pressionar a tecla SLEEP,
REC ( ):*UDYDGLUHWRSDUDRGLVSR-
D IXQomR 'LPPHU DSDUHFH DXWRPDWL-
sitivo USB.
FDPHQWH HVFXUHFHQGR R GLVSOD\ GR
SDLQHOIURQWDO3DUDFDQFHODUDIXQomR
Dimmer, pressione a tecla SLEEP 5
repetidamente.
INFO/DISPLAY: Exibe ou sai das exi- Teclas numéricas (0-9): Seleciona
ELo}HV2Q6FUHHQGDWHOD a faixa desejada (CD), itens numera-
HOME ( ): Exibe ou sai do [Menu dos no menu.
Home].
DISC MENU: Acessa o menu do dis- REPEAT: Seleciona o modo de re-
co (se disponível). SURGXomRQRUPDODOHDWyULR
CLEAR: Remove as faixas memori-
2 zadas na sua lista.
Setas Direcionais :
Navega nos menus de tela. Selecio- 6
QDXPDRSomRQRPHQX
PRESET +/- ( ): Seleciona TECLAS DE CONTROLE DA TV
XPD HVWDomR GH UiGLR Mi PHPRUL]D- (ver página 24).
da.: Seleciona o item do menu. ( ): Esta tecla não está disponível
TUNING (+/-): Seleciona uma esta- MIC VOL: Ajusta o volume do micro-
omR GH UiGLR3URFXUD GHWHUPLQDGD
fone.
VHomRQXPDIDL[D&'
ECHO VOL.: Ajusta o controle de
ENTER: &RQ¿UPD D VHOHomR GR
menu. (&2 0,& VRPHQWH TXDQGR R PL-
BACK ( ): Sai do menu de ajustes crofone estiver conectado).
e exibe o menu. VOCAL FADER: Você pode desfru-
TITLE: Exibe o menu de título do WDU GD IXQomR .DUDRNr GLPLQXLQGR
disco se disponível. e em alguns discos removendo a
YR] GR FDQWRU GXUDQWH D UHSURGXomR
3 GH XPD P~VLFD HP YiULDV IRQWHV GH
STOP ( ):3DUDDUHSURGXomR entrada.
PLAY ( ), MONO/STEREO.: Inicia a
UHSURGXomR6HOHFLRQD0RQR(VWpUHR Instalação da (s) pilha (s)
(RÁDIO). Retire a tampa do compartimento e
PAUSE/STEP( ): Pausa a reprodu- insira a pilha posicionando correta-
omR&'V'9'V(WF mente os pólos (+/-).
SKIP ( / ): Volta ao início do capí- Cuidado: Não misture pilhas velhas
tulo/faixa atual ou vai para o capítulo/ e novas e nem de tipos diferentes
faixa anterior. (padrão, alcalina, etc.).
SCAN ( / ): Busca - Retrocesso/
DYDQoR
7
Iniciando...
Painel Frontal
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Painel Traseiro
1 2 3 4
6 5
1. Cabo de Alimentação: 3DUD OLJDU j IRQWH GH 5. Conector HDMI OUT: Para áudio e vídeo digital
energia. QXPD~QLFDFRQH[mR
2. Conectores das Caixas Acústicas 6. Conector (VIDEO OUT): Conecte a TV com
3. Conector da Antena FM:&RQHFWHDDQWHQD)0 entrada de vídeo.
4. Conector AUX (L/R) INPUT: Para conectar a uma
fonte externa com dois canais de saída de áudio.
8
Conectando...
9
Conectando...
G) Unidade (Aparelho).
Nota TV
y 'HSHQGHQGRGHVXD79HGHRXWURVHTXLSD-
PHQWRV TXH YRFr GHVHMD FRQHFWDU H[LVWHP
várias maneiras de conectar a sua unidade.
8VH DSHQDV XPD GDV FRQH[}HV GHVFULWDV Ajuste a fonte da TV para HDMI (para maiores in-
neste manual. IRUPDo}HVFRQVXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULRGHVXD
TV).
y &RQVXOWH RV PDQXDLV GD 79 6LVWHPD HVWp-
reo ou outros dispositivos para efetuar as
PHOKRUHVFRQH[}HV Nota
y Você pode desfrutar plenamente os sinais de
áudio e vídeo digital simultaneamente com
esta conexão HDMI.
y Ao usar uma conexão HDMI, você poderá
y 9HUL¿TXHVHDXQLGDGHHVWiFRQHFWDGRGLUHWD- PXGDUDUHVROXomRSDUDDVDtGD+'0,9HU
PHQWHj796LQWRQL]HD79SDUDRFDQDOGH ³$MXVWHGH5HVROXomR´SiJLQD
entrada de vídeo.
y $OWHUDUDUHVROXomRTXDQGRDFRQH[mRMiHV-
y 1mROLJXHDVXDXQLGDGHDWUDYpVGRVHX9&5 tiver sido estabelecida pode ocasionar mau
$ LPDJHP SRGHUi ¿FDU GLVWRUFLGD GHYLGR DR funcionamento. Para resolver o problema,
VLVWHPDGHSURWHomRFRQWUDFySLDV desligue a unidade e ligue-a novamente.
y Quando uma conexão HDMI com HDCP não
IRU LGHQWL¿FDGD D WHOD GD 79 SRGHUi PXGDU
SDUD D FRU SUHWD 1HVWH FDVR YHUL¿TXH D
conexão HDMI, ou desconecte o cabo HDMI.
y Se o dispositivo HDMI não aceitar a saída de
áudio do reprodutor, o som do dispositivo de
iXGLR+'0,SRGH¿FDUGLVWRUFLGRRXQmRKD-
ver som de saída.
10
Conectando...
Ajuste de Resolução
Nota
$ XQLGDGH RIHUHFH YiULDV UHVROXo}HV GH VDtGD SDUD
Ao conectar um dispositivo compatível com +'0,2879RFrSRGHDOWHUDUDUHVROXomRXVDQGRR
HDMI ou DVI assegure-se do seguinte: menu [Ajustar].
- Tente desligar o dispositivo HDMI/DVI e esta 1. Pressione a tecla HOME ( ).
unidade. Em seguida, ligue o dispositivo HDMI/
2. Use as teclas para selecionar [Ajustar],
DVI e espere por uns 30 segundos, em seguida
ligue esta unidade. em seguida pressione ENTER ( ). O menu [Ajustar]
- A entrada de vídeo do dispositivo conectado aparecerá.
HVWi FRUUHWDPHQWH FRQ¿JXUDGD SDUD HVWD XQL- 3. Use as teclas SDUD VHOHFLRQDU D RSomR
dade. >7(/$@ H HP VHJXLGD SUHVVLRQH para se mover
2 GLVSRVLWLYR FRQHFWDGR p FRPSDWtYHO FRP para o segundo nível.
D HQWUDGD GH YtGHR GH [L [S 4. Use as teclas SDUDVHOHFLRQDUDRSomR>5H-
[S[LRX[S VROXomR@HHQWmRSUHVVLRQHDWHFOD para ir ao ter-
ceiro nível.
y Nem todos os HDMIs compatíveis com
HDCP ou dispositivos DVI irão funcionar com Resoluções disponíveis de acordo com o tipo
esta unidade. de conexão
Conexão de Vídeo
Conecte a saída VIDEO OUT da unidade na entrada
Conexão com Dispositivos Externos
VIDEO IN na TV usando o cabo de vídeo.
Conexão AUX IN
Conecte a saída Auxiliar de um dispositivo a entrada
AUX INPUT (L/R) da unidade.
6HVXD7(/(9,62GLVSRVLWLYRDX[LOLDUSRVVXLDSH-
Unidade nas uma entrada para áudio (mono), conecte a entra-
da do áudio (branco) na sua unidade.
Unidade
TV
TV
11
Conectando...
12
&RQ¿JXUDQGRR6LVWHPD
omRFRQVXOWHDVSiJLQDVa
Música Filme Foto Ajuste
&RQ¿JXUDomR,QLFLDOGH,GLRPDV26'
$R OLJDU D XQLGDGH SHOD SULPHLUD YH] R PHQX GH FRQ¿ 6HOHFLRQHDRSomR[Ajustar] usando &RQ¿U
JXUDomR GH LGLRPD LQLFLDO SRGHUi H[LELGR QD WHOD GD 79 PHDVHOHomRSUHVVLRQDQGRDWHFODENTER ( ).
&DVRLVVRRFRUUDYRFrGHYHUiFRPSOHWDUDVHOHomRLGLR 3. Pressione HOME ou BACK para sair do
ma inicial antes de usar a unidade. O idioma Inglês será menu [Ajustar].
selecionado como o idioma inicial.
Opções do menu de Ajustes
1. Pressione POWER para ligar a unidade. O menu de
FRQ¿JXUDomRGHLGLRPDVHUiH[LELGRQDWHOD Teclas
Menu Operação
(controle remoto)
Move para outro
Mover menu.
Menu IDIOMA
Idioma do Menu
3. Use as teclas SDUD VHOHFLRQDU D RSomR Selecione um idioma para o menu de ajustes e em segui-
[ENTER] e então pressione a tecla ENTER (con- GDSDUDDYLVXDOL]DomRGDVWHODV
WUROHUHPRWRSDUD¿QDOL]DURDMXVWH
Idioma do menu / Áudio do disco / Menu do
Nota disco
Selecione o idioma de sua preferência para menus de
y Caso tenha selecionado o idioma não desejado:
tela, idioma de áudio, legendas e menu de disco.
1. Pressione a tecla HOME.
2. Use as teclas para selecionar [Ajustar], em se-
2ULJLQDO
guida pressione ENTER ( ). O menu [Ajustar] aparecerá.
,GLRPDHPTXHRGLVFRIRLJUDYDGR
3. Pressione para selecionar IDIOMA e em se-
guida pressione para selecionar Idioma do MENU.
2XWUR
3. Pressione novamente a tecla e em seguida use
as teclas para escolher o idioma desejado. Para selecionar um outro idioma, pressione as teclas
3RU ¿P SUHVVLRQH D WHFOD ENTER SDUD FRQ¿UPDU D QXPpULFDV SDUD HQWUDU FRP R Q~PHUR GH GtJLWRV
VHOHomR
13
&RQ¿JXUDQGRR6LVWHPD
GD79HVWLYHUGH¿QLGRSDUD Frontal L
>/HWWHUER[@ Dimensão
Pequeno
([LEH XPD LPDJHP ODUJD WHOD SRU LQWHLUR SRUpP Volume
>3DQVFDQ@
Iniciar Teste Altofalante
14
&RQ¿JXUDQGRR6LVWHPD
[Distância] Pontuação
6H YRFr FRQHFWRX DV FDL[DV DF~VWLFDV D VXD XQL- 4XDQGRXPFDStWXORWtWXORIDL[DIRU¿QDOL]DGDHVWD
dade, o ajuste da Distância reconhece a distância IXQomR LUi PRVWUDU R UHVXOWDGR GD SRQWXDomR QD WHOD
QHFHVViULDSDUDDOFDQoDURSRQWRGHRULJHPGDXQL- junto com o som de uma fanfarra.
GDGH$VVLPRVRPGHFDGDFDL[DDF~VWLFDVHUiHPL- $FHVVHR0HQXGH$MXVWHVQRLWHPÁudio > Pontu-
tido ao mesmo tempo. ação e selecione:
Pressione A/D para ajustar a distância da cai- [Ligar]:$WLYDDIXQomR³3RQWXDomR´
[D DF~VWLFD VHOHFLRQDGD TXH YDULD HQWUH [Desligar]:'HVDWLYDDIXQomR³3RQWXDomR´
PIWa
[Iniciar Teste das Caixas]
Nota
Selecione [Iniciar Teste das Caixas] usando
W/S e pressione ENTER ( ). Pressione ENTER y 'LVFRV'9'H'9'.DUDRNrFRPPDLVGHIDL-
( ) novamente para parar. Ajuste o volume para [DVVmRGLVFRVGLVSRQtYHLVSDUDHVWDIXQomR
corresponder ao volume dos sinais de teste me- y 6H D IXQomR ³3RQWXDomR´ HVWLYHU DMXVWDGD HP
morizados no sistema. ³/LJDU´HRPLFURIRQHHVWLYHUFRQHFWDGRGXUDQWH
Controle de Alcance Dinâmico (DRC) DUHSURGXomRGHXPGLVFRQRUPDODSRQWXDomR
poderá aparecer na tela. Para evitar este proble-
2IRUPDWRGH'9''ROE\'LJLWDOOKHSHUPLWHREWHUD PDDMXVWHDIXQomR³3RQWXDomR´HP³'HVOLJDU´
PDLVDSXUDGDHUHDOLVWDDSUHVHQWDomRGDWULOKDVRQRUD ou desconecte o microfone.
JUDoDVjWHFQRORJLDGHiXGLRGLJLWDO&RQWXGRFRPSUL- y (VWDIXQomRRSHUDQRPRGR'9'&'
ma a faixa dinâmica da saída de áudio, e reproduza
VHXV ¿OPHV HP YROXPH EDL[R VHP SHUGHU TXDOLGDGH y $ IXQomR 3RQWXDomR HVWi GLVSRQtYHO VRPHQWH
VRQRUDDMXVWDQGR'5&HP/LJDU TXDQGRXPPLFURIRQHHVWiFRQHFWDGR
Vocal
$MXVWH9RFDOHP>/LJDGR@SDUDUHSURGX]LU'9'VGHND- Menu BLOQUEIO
raokê multicanal. Os canais de karaokê do disco serão
PLVWXUDGRVRUHVXOWDGRpRHIHLWRGHVRPHVWHUHRI{QL- Código de País (Área)
co normal. Quando utilizar esta unidade pela primeira vez, você
WHPTXHGH¿QLURFyGLJRGHiUHDSDtV
Nota
6HOHFLRQHRPHQX>%ORTXHLR@HHPVHJXLGDSUHV-
y (VWDIXQomRHVWiGLVSRQtYHODSHQDVSDUD'9'V sione .
H.DUDRNr0XOWLFDQDO 3DUDDFHVVDUDVRSo}HVGH>%ORTXHLR@YRFrGHYH
GLJLWDUDVHQKDTXHYRFrFULRX,QWURGX]DXPDVH-
y (PDOJXQV'9'V.DUDRNrDRXVDU9RFDOGHVOL-
nha e pressione ENTER ( ). Insira a senha nova-
gado, você poderá reduzir ou remover por com-
mente e pressione ENTER ( )SDUDYHUL¿FDU&DVR
pleto a voz principal.
cometa algum erro antes de pressionar ENTER
( ), pressione a tecla CLEAR.
3. Selecione o primeiro caractere usando .
Função HD AV Sync
4. Pressione ENTER ( ) e selecione o segundo ca-
Algumas vezes a TV Digital encontra um atraso entre ractere usando .
DLPDJHPHRVRP6HLVWRDFRQWHFHUpSRVVtYHOFRP- 5. Pressione ENTER ( ) SDUD FRQ¿UPDU D VXD VHOH-
SHQVDUDMXVWDQGRXPDWUDVRQRVRPSDUDTXH³HVSHUH´ omRFyGLJRGHiUHD
efetivamente a chegada da imagem: isto chama-se
+'$96\QF8VHW/S para percorrer para cima e
SDUD EDL[R D TXDQWLGDGH GR DWUDVR TXH SRGH GH¿QLU
entre 0 e 300 ms sec.
15
&RQ¿JXUDQGRR6LVWHPD2SHUDomR
Nota Nota
y &DVRWHQKDHVTXHFLGRDVXDVHQKDYRFrSRGH-
y 7RGRVRVYtGHRVEDL[DGRVGH'LY;92'FRPR
UiUHFRQ¿JXUiOD9iDWpRPHQX>$MXVWDU@DWUD-
código de registro desta unidade podem ser re-
YpV GD WHFOD HOME (controle remoto) e entre
produzidos apenas nesta unidade.
FRPRQ~PHURGHGtJLWRV³´$SyVIHLWR
isto, a senha será deletada.
Operação Geral
Código de País (Área) Usando o Menu HOME
'LJLWHRFyGLJRGDiUHDFXMRVSDGU}HVIRUDPXWLOL]DGRV 1. Pressione HOME (controle remoto). Será exibi-
SDUDFODVVL¿FDURGLVFRGH'9'FRPEDVHQDOLVWDQD do o [Menu HOME].
página 26.
6HOHFLRQH>&yGLJRGHÈUHD@QRPHQX>%ORTXHLR@H
Menu Home
em seguida, pressione .
2. Introduza uma senha e pressione ENTER ( ).
3. Selecione o primeiro caractere usando a primeira
Música Filme Foto Ajuste
personagem usando .
4. Pressione ENTER ( ) e selecione o segundo ca-
ractere usando . 6HOHFLRQHXPDRSomRXVDQGRA/D .
5. Pressione ENTER ( ) SDUD FRQ¿UPDU D VXD VHOH- 3. Pressione ENTER ( )SDUDFRQ¿UPDUDVHOHomRGR
omRFyGLJRGHiUHD menu conforme abaixo:
[Música]:([LEHRPHQXGH>0~VLFD@
[Filme]:,QLFLDDUHSURGXomRGHDUTXLYRVGHYtGHR
16
Operação...
17
Operação...
Parar a Reprodução
DVD FILME MÚSICA CD
Esta unidade grava o ponto onde foi parado dependen-
do do disco. “ ” aparece brevemente na tela. Pressio-
ne PLAY/MONO STEREO SDUD FRQWLQXDU D UHSURGXomR
(a partir do ponto da cena). Se você pressionar a tecla
STOP outra vez ou retirar o disco (“ ” aparece na tela),
e a unidade irá limpar o ponto de parada.
Somente CD´s que não contém pastas.
( = Volta a parar, = Completa a parada).
18
Operação...
Nota
y SHYRFrGHVHMDUPDUFDUWRGRVRVDUTXLYRVQDOLVWD Opções do menu (Foto)
selecione [Selecionar tudo] e em seguida pressione
ENTER ( ). Teclas
Menu Operação
(controle remoto)
Slide PLAY, MONO Inicia o Slide
Para apagar uma marca (Seleção)
Show STEREO Show.
1. Use W/SSDUDVHOHFLRQDUDIDL[DTXHYRFrGHVHMDU Move para
apagar da lista e em seguida pressione a tecla MA- RXWURDUTXLYRRX
RKER. Mover FRQWH~GR
Visualiza o
Para apagar todas as marcas (Seleções)
6HOHomR ENTER ( ) DUTXLYRHPWHOD
1. Use para selecionar [Desmarcar cheia.
tudo] e em seguida pressione ENTER ( ). Retorna ao menu
)HFKDU BACK
[Home].
Nota
Opções do menu (Foto) em tela cheia
y As marcas poderão ser removidas se o disco ou dis-
positivo USB forem removidos, se a unidade for des- Teclas
Menu 2SHUDomR
OLJDGDRXVHRXWUDIXQomRIRUVHOHFLRQDGD6HGHVHMDU (controle remoto)
PDUFDUWRGRVRVDUTXLYRVQDOLVWDVHOHFLRQH>6HOHFLR- INFO/DISPLAY Exibe o menu de
Menu
nar tudo] e em seguida pressione ENTER ( ). ( ) RSo}HV
/ Move para outro ar-
A/D
Reprodução de um arquivo de Foto FOTO Anterior/ TXLYRRXFRQWH~GR
Próxima
Esta unidade poderá reproduzir discos ou dispositivos Volta ao menu
86%TXHFRQWHQKDPDUTXLYRVGHIRWRV /LVWD BACK
>)RWR@
1. Selecione [Foto] no menu [HOME] e em seguida
pressione ENTER ( ).
2. Use W/S para selecionar a pasta e pressione
ENTER ( ).
6HYRFrGHVHMDUYLVXDOL]DUDDSUHVHQWDomRHP6OL-
de Show, Use W/S SDUDVHOHFLRQDUXPDUTXLYR
e pressione PLAY, MONO STEREO.
19
Operação...
20
Operação...
21
Operação...
22
Operação... / Anexo...
CD de
Áudio
MP3 /
WMA
³'9' /RJR´ p XPD PDUFD FRPHUFLDO GD '9' )RUPDW
/RJR/LFHQVLQJ&RUSRUDWLRQ
(Rádio,
Auxiliar
etc..)
Manutenção 'LY;pXPDPDUFDUHJLVWUDGDGD'LY;,QFHHVWiVHQ-
GRXWLOL]DGDVREOLFHQoD
Manuseando a unidade
Transporte da unidade
Por favor guarde a caixa e as embalagens originais do ma-
terial. Quando você for precisar despachar, para a maior
proteção, reembale a unidade como a originalmente foi
embalada pela fabrica.
y Mantenha a superfície exterior limpa
y Não use líquidos voláteis perto da unidade como spray )DEULFDGRVREUHOLFHQoDGD'ROE\/DERUDWRULHV
inseticida. 'ROE\3UR/RJLFHRVtPERORGXSOR'VmRPDUFDVUH-
y Limpeza com muita força pode danificar a superfície. JLVWUDGDVGD'ROE\/DERUDWRULHV
y Não deixe produtos de plásticos ou de borracha em
contato com a unidade por um longo período de tem-
po.
Limpeza da unidade
Para limpar a unidade use um pano macio e seco. Se a su-
perfície estiver extremamente suja, use um pano macio
levemente umedecidas com detergente neutro. Não use
solventes como álcool, benzina ou thinner, pois eles po-
dem danificar a superfície da unidade.
23
Anexo...
TECLA OPERAÇÃO
POWER (TV) /LJD'HVOLJDDXQLGDGH
Seleciona uma fonte de en-
AV/NPUT
trada AV1, AV2, etc..
Seleciona os canais memo-
PR/CH rizados para cima ou para
baixo.
VOL +/- Ajusta o volume da TV
Nota
y Dependendo da unidade a ser conectada, você
não poderá controlar sua TV usando algumas
teclas.
Fabricante Nº do Código
LG 1 (Padrão), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
24
Anexo...
Solução de Problemas
Sintoma Causa e Correção
A unidade não liga. /LJXH¿UPHPHQWHRFDERGHDOLPHQWDomRQDWRPDGD
&RORTXHXPGLVFRTXHSRVVDVHUUHSURGX]LGR9HUL¿TXHRWLSRGHGLVFRRVLVWHPDGH
cores e o código regional.)
A unidade não inicia a &RORTXHRGLVFRFRPRODGRGHUHSURGXomRYLUDGRSDUDEDL[R
reprodução. &RORTXHRGLVFRQDEDQGHMDFRUUHWDPHQWHLQVHULGRQDJXLD
/LPSHRGLVFR
&DQFHOHDIXQomRGHFODVVL¿FDomRRXPXGHVHXQtYHO
O ângulo não pode ser
0XOWLkQJXORVQmRIRUDPJUDYDGRVQRGLVFRGH'9'TXHHVWiVHQGRUHSURGX]LGR
mudado.
Não é possível reproduzir
2VDUTXLYRVQmRIRUDPJUDYDGRVHPXPIRUPDWRTXHDXQLGDGHSRVVDUHSURGX]LU
DUTXLYRVGH¿OPHVIRWRV
$XQLGDGHQmRVXSRUWDRFRGHFGRDUTXLYRGH¿OPH
ou músicas.
2FRQWUROHUHPRWRQmRHVWiGLUHFLRQDGRSDUDRVHQVRUGDXQLGDGH
O controle remoto não 2FRQWUROHUHPRWRHVWiGLVWDQWHGDXQLGDGH
funciona corretamente. +iXPREVWiFXORQRFDPLQKRGRVLQDOHQWUHRFRQWUROHUHPRWRHDXQLGDGH
$VSLOKDVGRFRQWUROHUHPRWRHVWmRJDVWDV
A unidade está conectada 9RFrSRGHUHVHWDUDXQLGDGHFRPRVHJXH
a tomada porém não liga. 1. Pressione e segure a tecla POWER (controle remoto) por pelo menos cinco segun-
GRV,VWRLUiIRUoDUDXQLGDGHDGHVOLJDUHPVHJXLGDOLJXHDXQLGDGHQRYDPHQWH
A unidade não opera 'HVOLJXHRFDERGHIRUoDHVSHUHSHORPHQRVFLQFRVHJXQGRVHHPVHJXLGDOLJXHR
normalmente. novamente.
$DQWHQDHVWiPDOSRVLFLRQDGDRXPDOFRQHFWDGD9HUL¿TXHDFRQH[mRGDDQWHQDH
DMXVWHVXDSRVLomR&RQHFWHXPDDQWHQDH[WHUQDFDVRQHFHVViULR
As estações de rádio não
$IRUoDGRVLQDOGDHVWDomRGHUiGLRHVWiPXLWRIUDFD6LQWRQL]HDHVWDomRPDQXDO-
podem ser sintonizadas
mente.
corretamente.
1mRH[LVWHPHVWDo}HVPHPRUL]DGDVRXDVHVWDo}HVSURJUDPDGDVIRUDPDSDJDGDV
0HPRUL]DDOJXPDVHVWDo}HVGHUiGLRFRQVXOWHDSiJLQDSDUDREWHUPDLVGHWDOKHV
$XQLGDGHHVWiQRPRGRGHYDUUHGXUDFkPHUDOHQWDRXQRPRGRGHSDXVD
1mRKiVRPRXRVRP¿FD
2YROXPHGRVRPHVWiPXLWREDL[R
distorcido.
9HUL¿TXHDFRQH[mRGRFDERGD&DL[D$F~VWLFD
25
Anexo...
Lista de Código de Idioma
Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código
Afar 6565 Francês 7082 Lituano 7684 Sindhi 8368
Afrikaans 6570 Frísio 7089 Macedônio 7775 Singalês 8373
Albanês 8381 Galego 7176 Malgaxe 7771 Eslovaco 8375
Ameharic 6577 Georgiano 7565 Malai 7783 Esloveno 8376
Árabe 6582 Alemão 6869 Malaio 7776 Espanhol 6983
Armênio 7289 Grego 6976 Maori 7773 Sudanês 8385
Assamese 6583 Gronelandês 7576 Marathi 7782 Swahili 8387
Aymara 6588 Guarani 7178 Moldávio 7779 Sueco 8386
Azerbaijano 6590 Gujarati 7185 Mongol 7778 Tagalog 8476
Bashkir 6665 Hausa 7265 Nauru 7865 Tajik 8471
Basco 6985 Hebraico 7387 Nepalês 7869 Tamil 8465
Bengali; Bangla 6678 Hindi 7273 Norueguês 7879 Telugu 8469
Bhutani 6890 Húngaro 7285 Oriya 7982 Thai 8472
Bihari 6672 Islandês 7383 Panjabi 8065 Tonga 8479
Bretão 6682 Indonésio 7378 Pashto, Pushto 8083 Turco 8482
Búlgaro 6671 Interlingua 7365 Pérsio 7065 Turkmen 8475
Birmanês 7789 Irlandês 7165 Polaço 8076 Twi 8487
Bielorusso 6669 Italiano 7384 Português 8084 Ucraniano 8575
Chinês 9072 Japonês 7465 Quechua 8185 Urdu 8582
Croata 7282 Canadense 7578 Reto-Romanês 8277 Usbeg 8590
Checo 6783 Kashmiri 7583 Romeno 8279 Vietnamita 8673
Dinamarquês 6865 Kazakh 7575 Russo 8285 Volapük 8679
Neerlandês 7876 Kirghiz 7589 Samoano 8377 Welsh 6789
Inglês 6978 Coreano 7579 Sânscrito 8365 Wolof 8779
Esperanto 6979 Curso 7585 Gaélico Escocês 7168 Xhosa 8872
Estoniano 6984 Lauciano 7679 Sérvio 8382 Yiddish 7473
Latim 7665 Serbo-Croata 8372 Yoruba 8979
Faroês 7079
Letão, Lético 7686 Shona 8378 Zulu 9085
Fiji 7074
Lingala 7678
Finlandês 7073
26
Anexo...
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV'+6
$OLPHQWDomR9a+]&RQVXPR0RGROLJDGR:
3HVR$SUR[LPDGR.J
'LPHQV}HV([WHUQDV$SUy[/[$[3 x 60 x 316 mm
GERAL
&RQGLo}HV2SHUDFLRQDLV5° a 35°C
8PLGDGH2SHUDFLRQDOD
$OLPHQWDomR86%DC 5 V 500 mA
RÁDIO )DL[DGH6LQWRQLD)0a0+]
(VSHFL¿FDo}HV7pFQLFDV'+6
3RWrQFLDGH6DtGD506SRUFDQDOOLPLWDGDSHOD'+7
AMPLIFICADOR (RMS)
SAÍDAS DH4130S
Frontal R (RMS) :ȍ.+]
Frontal L (RMS) :ȍ.+]
Surround R (RMS) :ȍ.+]
Surround L (RMS) :ȍ.+]
Center (RMS) :ȍ.+]
Subwoofer (RMS) :ȍ+]
3RWrQFLD7RWDO 330 W (RMS)
3RWrQFLDGH(QWUDGD506GHUHIHUrQFLDFRQIRUPH,(&
Caixas Acústicas - DH4130S
Potência de Entrada Nominal: Potência de Entrada Nominal: Potência de Entrada Nominal: Potência de Entrada Nominal:
'HVHQKRVHHVSHFL¿FDo}HVWpFQLFDVHVWmRVXMHLWRVDPRGL¿FDo}HVVHPSUpYLRDYLVR
27
&HUWL¿FDGRGH*DUDQWLD