Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Pilar Calveiro
Resumen.
En este trabajo se sostiene que tanto desde el poder del Estado como
desde las distintas formas de resistencia se articulan memoria y olvido,
simultáneamente. El texto aborda los usos resistentes de la memoria, par-
tiendo de una pequeña reflexión sobre el tiempo y sus dimensiones -pasa-
do, presente y futuro-, para señalar la doble articulación de la memoria
con el pasado pero sobre todo con el futuro, como condición indispensable
para desatar su potencial de resistencia. Cuando la memoria despliega su
verdadera potencia es al reconocer cómo las antiguas ofensas se expresan
hoy, para identificar en las nuevas relaciones de poder sus transformacio-
nes y sus persistencias. Como práctica resistente, se orienta principalmente
al futuro, a lo que vendrá y recorre la imaginaria línea del tiempo desde
un lugar diferente e inverso al del poder, abriendo la esperanza y la me-
moria para los excluidos.
1
Este texto es una versión corregida del publicado en la Revista El Rodaballo, año VII, núm.
13.
61
ACTUEL MARX/ INTERVENCIONES Nº6
2
Foucault en Rajchenberg Enrique; Heau-Lambert, Catherine. “Las mil y una memorias”,
Bajo el volcán, año 1, núm. 1, Posgrado en Sociología, Instituto de Ciencias Sociales y Huma-
nidades, BUAP, México, 2000, p. 39.
62
LA MEMORIA COMO FUTURO
63
ACTUEL MARX/ INTERVENCIONES Nº6
3
Krebs, Ricardo, “El tiempo histórico”, en Gómez Millas, Vial Larrain y cols., El tiempo en las
ciencias, Santiago de Chile, Universitaria, 1981, p. 144.
64
LA MEMORIA COMO FUTURO
65
ACTUEL MARX/ INTERVENCIONES Nº6
4
Ricoeur, Paul. “La marca del pasado”, Historia y grafía, núm. 13, 1999, Universidad
Iberoamericana.
67
ACTUEL MARX/ INTERVENCIONES Nº6
nes del mismo. Ambos buscan la fidelidad pero ésta se encuentra más
allá de la reduplicación por copia. “Retrato y fotografía, en su fase de
mayor perfección, colocan de relieve la fase de puesta en imagen del
recuerdo y, a través de este proceso, remiten a la problemática de la
fidelidad”5. Se desplaza así el problema de la semejanza al problema de
la fidelidad, que rompe con la idea de reproducción.
Pero, ¿qué es esta fidelidad?, ¿en qué medida nos libera de la
semejanza o de una pretensión de literalidad? Al respecto, dice Derri-
da, al hablar en memoria de Paul de Man “En el extremo mismo de la
más ambigua fidelidad, un discurso ‘en memoria de’ o ‘a la memoria
de’ podría incluso desear sólo citar, siempre suponiendo que uno sepa
dónde comienza una cita y dónde terminarla. La fidelidad requiere
una cita, en el deseo de dejar hablar al otro; y la fidelidad requiere que
uno no sólo cite, que no se limite a citar. Aquí estamos comprometidos
con la ley de esta doble ley... fuente de la memoria, fuente del olvi-
do”6. Es decir, a la vez que es difícil determinar dónde comienza o
termina la literalidad, la cita, la reproducción, la fidelidad implica ir
más allá de ella, en un ejercicio que comprende simultáneamente me-
moria y olvido, interpretación y construcción.
La fidelidad, que no es literalidad, encuentra un lugar clave en
el testimonio. Estructura de transición y de posible articulación en-
tre la memoria y la historia, el testimonio es interpretación de lo que
el testigo vio o experimentó, capaz de apegarse a ello más allá de la
semejanza, más allá de la “huella”; es representancia, “opaca mezcla
del recuerdo y de la ficción en la reconstrucción del pasado”7. Por lo
mismo, dice Ricoeur, es necesario invertir el proceso. No se trata de
pensar el testimonio a partir de la huella, sino a la inversa. Hay que
pensar la huella a partir del testimonio, desde él. Su verdad reside en
esta fidelidad, como verdad construida -más allá de la similitud, más
verdadera que la verdad de la semejanza- que conlleva un acto inter-
pretativo, realizado necesariamente desde el presente. “Es necesario
dejar de preguntarse si una narración se asemeja a un acontecimien-
to; más bien hay que preguntarse si el conjunto de los testimonios,
confrontados entre sí, es fiable. Si éste es el caso, podemos decir que
el testigo nos hizo asistir al acontecimiento relatado”8.
5
Ibídem., p. 168.
6
Derrida, Jacques, op. cit., p. 62.
7
Ricoeur, Paul, op. cit., p. 167.
8
Ibidem., p. 165.
68
LA MEMORIA COMO FUTURO
9
Augé, Marc. Las formas del olvido, Barcelona, Gedisa, 1998, p. 41.
69
ACTUEL MARX/ INTERVENCIONES Nº6
10
Ricoeur, op. cit., p. 170.
11
Todorov, Tzvetan, Los abusos de la memoria, Buenos Aires, Paidós Ibérica, 2000, p. 32.
70
LA MEMORIA COMO FUTURO
12
Ricoeur, Paul, op. cit., p. 182.
13
Ibídem.
71
ACTUEL MARX/ INTERVENCIONES Nº6
Memoria y olvido.
14
Augé, Marc, op. cit., p. 27.
15
Ibídem., p. 104.
72
LA MEMORIA COMO FUTURO
16
Todorov, Tzvetan, op. cit., p. 32.
17
Derrida, Jacques, op. cit., p. 75.
73
ACTUEL MARX/ INTERVENCIONES Nº6
18
Rajchenberg, Enrique; Heau-Lambert, Catherine. “Las mil y una memorias”, Bajo el volcán,
año 1, núm. 1, Posgrado en Sociología, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, BUAP,
México, 2000, p. 30.
74
LA MEMORIA COMO FUTURO
La memoria resistente.
19
Augé, Marc, op. cit., p. 99.
20
Rajchenberg, Enrique, op. cit., p. 40.
21
Man en Derrida, op. cit., p. 70.
75
ACTUEL MARX/ INTERVENCIONES Nº6
76