La

Concentración y Cociente de los Isótopos de Uranio en Orina de Civiles de

la Región de Bibi Mahro tras las Recientes Operaciones Militares en la Zona
Este de Afganistán. Coronel A. Durakovic , A. Gerdes , R. Parrish , I.
Zimmerman , S. Gresham.
En anteriores boletines hemos presentado el trabajo del coronel Durakovic y del
Centro de investigaciones médicas sobre el uranio UMRC. Este trabajo
demuestra que existe una grave contaminación radiactiva en Afanistán como ya
dijimos en nuestra revista medicina holistica y en boletines anteriores.
La Concentración y Cociente de los Isótopos de Uranio en Orina de Civiles de la
Región de Bibi Mahro tras las Recientes Operaciones Militares en la Zona Este
de Afganistán
A. Durakovic [1], A. Gerdes [2], R. Parrish [2], I. Zimmerman [1], S. Gresham
[1]
Uranium Medical Research Centre [1] 3430 Connecticut Ave. - 11854,
Washington, DC 20008 157 Carlton St. - 206, Toronto, ON, Canada M5A 2K3
www.umrc.net - asaf@umrc.net
NERC Geosciences Laboratory [2] Brtish Geological Survey Keyworth, Notts
NG12 5GG, United Kingdom

Introducción

El objetivo de este trabajo era la evaluación cuantitativa de la concentración y

del cociente isotópico preciso de los isótopos de uranio en la orina de los civiles
del este de Afganistán tras los bombardeos aéreos durante la Operación Libertad
Duradera. Nuestros estudios anteriores indicaban concentraciones anormalmente
elevadas de uranio en las regiones de Jalalabad y Kabul, en Afganistán.
El primer equipo del UMRC entró en el este de Afganistán justo después de que
finalizará la Operación Anaconda. Los estudios del UMRC sobre las poblaciones
de las áreas de Jalalabad, Spin Gar, Tora Bora, y Kabul (1, 2, 3) identificaron a
civiles con sintomatología de varios órganos similar a aquella hallada en los
conflictos de la Guerra del Golfo I y los Balcanes.

Materiales y Métodos

El estudio actual se enfocó en un área de bombardeos aéreos intensos. Bibi

Mahro es un suburbio de Kabul. El equipo de investigación de campo recolectó
muestras de orina bajo condiciones controladas en seis hombres con síntomas
clínicos no-específicos de múltiples órganos, con alteraciones respiratorias,
urinarias, musculoesqueléticas y neurológicas.
Todos los sujetos estuvieron expuestos a la inhalación de polvo durante las
operaciones de los bombardeos de las Fuerzas Aliadas en junio del 2002.
Se recolectaron muestras de orina de 24 horas de sujetos sintomáticos y de una
población de control siguiendo los siguientes criterios: la correlación de los
síntomas con los bombardeos aéreos, la presencia del sujeto en el área de los
bombardeos, y las manifestaciones clínicas.

Los sujetos de control se seleccionaron entre los residentes de áreas no

bombardeadas que carecían de síntomas. Todos los sujetos, incluidos los
controles, fueron informados del protocolo y de los procedimientos de la
recolección de las muestras en los lenguajes locales Dari y Pastu.

Todas las muestras fueron analizadas para detectar las concentraciones y los
cocientes de cuatro isótopos del uranio (234U, 235U, 236U, y 238U) por
espectrometría de masa de "multicollector plasma ionization" (MS-ICP-MS) en
los laboratorios del British Geological Survey, Nottingham, Inglaterra.

Se realizaron muestras de orina internas control estándar con la misma

metodología (1). Todas las muestras fueron procesadas con el procedimiento de
pre-concentración de uranio con co-precipitación, evaporación, oxidación de
materia orgánica, cromatografía de intercambio de iones, purificación de uranio,
y análisis de espectrometría de masas con el Thermo-Elemental Plasma54
multicollector ICP-MS con un detector contador de iones Daly® y múltiples
Faraday cups.

Las muestras en blanco contenían concentraciones insignificantes de menos de

50 pg de uranio total.

La recuperación química fue mayor del 80% para la mayoría de las muestras.
También se analizó el estándar interno de orina con 11 ng/L de uranio del
cociente natural atómico 238U/235U de 137.88, junto con los estándares
isotópicos certificados de uranio.
Los resultados de todos los análisis se encontraban dentro de los valores
correctos para los estándares.
Resultados

Los resultados originales del primer viaje de campo revelaron una excreción
urinaria significativa de uranio total en el 100% los sujetos, más de 20 veces
mayor que en la población no expuesta.

Los cocientes isotópicos identificaron los cocientes del uranio natural (4).
El segundo viaje de campo en el 2002 reveló concentraciones de uranio hasta de
200 veces mayor que en la población de control en los distritos de Tora Bora, Lal
Ma, Poli Cherki, y Aeropuerto de Kabul.

Los resultados actuales revelaron que la concentración media de uranio en las

seis muestras (389 ng/L, SD 805, SE 329) era significativamente mayor que los
valores de la población normal (1-20 ng/L) con una concentración
extremadamente elevada (2032 ng/L) en un niño, el único superviviente de un
impacto directo de bomba en el hogar familiar.
El cociente 238U/235U fue de 138.14 +/- 0.13, consistente con uranio natural.
Las muestras mostraron 236U detectable con un cociente medido de 236U/238U
< 10-6.

Abundancia de isótopos en orina

 Proporción de isótopos en orina

Concentración total de uranio en orina

Concentración de uranio en agua y suelo

 Concentración de uranio en orina comparada con grupos de control
Conclusiones

Estos resultados sugieren que la población civil de Bibi Mahro tuvo un

incremento significativo de la concentración del uranio total de hasta 200 veces
mayor que los valores normales del rango del medio ambiente mundial y de las
áreas geográficas.
La explicación de nuestros hallazgos puede ser debida a los posibles
mecanismos.
1) Exposición al polvo contaminado en las áreas de los bombardeos aéreos por
armas que contenían uranio natural o 2) niveles de uranio geológicos y
medioambientales inusuales excesivamente elevados contenidos en la tierra o en
el agua potable. Mientras que algunas áreas de Asia central han sido
identificadas como regiones de muchos uranio en el agua y en la tierra como
resultado de la minería de uranio y de su procesamiento, estas circunstancias no
han sido identificadas en Bibi Mahro en Afganistán. Un enfoque
interdisciplinario para analizar estas hipótesis es parte de nuestros estudios en
curso.

Referencias

1) Durakovic A, Parrish R, Gerdes A, Zimmerman I: The quantitative analysis of

uranium isotopes in the urine of civilians after Operation Enduring Freedom in
Jalalabad, Afghanistan, Health Phys 84 June Suppl:S198-9, 2003.

2) A. Durakovic, R. Parrish, A. Gerdes, I. Zimmerman: Uranium Isotopes

Concentration and Ratios in the Urine of the Civilian Population of Southeastern
Afghanistan, European Association of Nuclear Medicine, Amsterdam, The
Netherlands, Abstract No. 545, p. S348, August 23-27, 2003.

3) A. Durakovic, R. Parrish, A. Gerdes, I. Zimmerman: Internal Contamination

with Uranium Isotopes in the Civilian Population of Tora Bora, Kabul, and
Jalalabad after Operation Enduring Freedom, 89th Scientific Assembly and
Annual Meeting of the Radiological Society of North America, Paper No.
1156, Chicago, November 3 - December 5, 2003.

4) Durakovic A.: Undiagnosed Illnesses and Radioactive Warfare, Croatian

Medical Journal, 44, 5:520-532, 2003.

5) P. Krystek, R. Ritsema: Determination of uranium in urine - measurement of

isotope ratios and quantification by use of inductively coupled plasma mass
spectrometry, Analytical & Bioanalytical Chemistry, 374, 2, 226-9, 2002.
Contactos:
Uranium Medical Research Centre [1] 3430 Connecticut Ave. - 11854,
Washington, DC 20008 157 Carlton St. - 206, Toronto, ON, Canada M5A 2K3
www.umrc.net - asaf@umrc.net
NERC Geosciences Laboratory [2] Brtish Geological Survey Keyworth, Notts
NG12 5GG, United Kingdom
Para más información contactar al Uranium Medical Research Centre : UMRC

VER GRAFICOS Y FOTOS EN:

* UMRC Afghanistan findings peer reviewed by International Radiation

Protection Association

May 23, 2004:

UMRC Poster Presentation
A. Durakovic, R. Parrish, I. Zimmerman, S. Gresham: The Urinary
Concentration and Ratio of Uranium Isotopes in Civilians of the Bibi Mahro
Region after Recent Military Operations in Eastern Afghanistan, 11th
International.
Congress of the International Radiation Protection
Association, Madrid, Spain, May 23-28, 2004.
View: Poster (pdf)
En un próximo boletín publicaremos el siguiente trabajo realizado en Irak:
*Uranium Contamination of Iraq Soils by US and UK Forces, Operation Iraqi
Freedom and Operation TELIC
Posted August 11, 2004:
UMRC Poster Presentation
A. Durakovic, A. Gerdes, I. Zimmerman:
Concentration and Ratio of Uranium Isotopes in the Fine-Fraction of
Surface Soil from Baghdad and Basra Collected after Operation Iraqi
Freedom
Health Physics Society, 49th Annual Meeting, American Conference of
Radiological Safety, Juni 11-15 2004, Washington DC
Que podeís encontrar en:

View: Poster (pdf)

Si lo consideras interesante, difúndelo, cópialo y reenvíalo a tu agenda de
direcciones.
Correo-e: ciar@amcmh.org
Internet: www.amcmh.org

Fuente: http://www.ciaramc.org/ciar/boletines/cr_bol55.htm