Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(Revisión)
Reproducción de una revisión Cochrane, publicada en The Cochrane Library Número 4, 2007, y traducida.
http://www.thecochranelibrary.com
RESUMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RESUMEN EN LENGUAJE SENCILLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BACKGROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
OBJETIVOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ESTUDIOS DE ESTA REVISIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MÉTODOS DE BÚSQUEDA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LOS ESTUDIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
MÉTODOS DE REVISIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DESCRIPCIÓN DE LOS ESTUDIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CALIDAD METODOLÓGICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RESULTADOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DISCUSIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CONCLUSIONES DE LOS AUTORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
POTENCIAL CONFLICTO DE INTERESES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
AGRADECIMIENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ANÁLISIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FUENTES DE FINANCIACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
REFERENCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TABLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Características de los estudios incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Características de los estudios excluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ANÁLISIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comparison 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comparison 02 Antibióticos orales versus placebo/ningún tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comparison 03 Antibióticos vaginales versus placebo/ningún tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Comparison 04 Parto prematuro anterior: antibióticos versus placebo/ningún tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Comparison 05 Dosis única diaria de antibióticos vaginales versus dosis doble diaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Comparison 06 Flora intermedia/vaginosis bacteriana: antibióticos versus placebo/ningún tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Comparison 07 Clindamicina (oral o vaginal) versus placebo/ningún tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comparison 08 Tratamiento en menos de 20 semanas de gestación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
INDICE DE TÉRMINOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CARÁTULA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GRÁFICOS Y OTRAS TABLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Análisis 01.01 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 01 Fracaso de la prueba de cura. . . . . . 28
Análisis 01.02 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 02 Infección postparto. . . . . . . . . . 28
Análisis 01.03 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 03 Muerte perinatal. . . . . . . . . . . 28
Análisis 01.04 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 04 Incidencia de rotura prematura de membranas antes
del trabajo de parto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Análisis 01.05 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 05 Parto prematuro < 37 semanas. . . . . . 30
Análisis 01.06 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 06 Parto prematuro < 34 semanas. . . . . . 31
Análisis 01.07 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 07 Parto prematuro < 32 semanas. . . . . . 31
Análisis 01.08 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 08 Incidencia de bajo peso al nacer. . . . . 32
Análisis 01.09 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 09 Sepsis neonatal. . . . . . . . . . . 32
Análisis 01.10 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 10 Efectos secundarios suficientes como para interrumpir
el tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Análisis 01.11 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 11 Efectos secundarios suficientes como para interrumpir
el tratamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Análisis 01.12 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 12 Morbilidad neonatal grave. . . . . . . 33
Análisis 01.13 Comparación 01 Cualquier antibiótico versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 13 Ingreso en la unidad neonatal. . . . . . 34
Análisis 02.01 Comparación 02 Antibióticos orales versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 01 Fracaso de la prueba de cura. . . . . . . 34
Análisis 02.02 Comparación 02 Antibióticos orales versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 02 Infección uterina postparto. . . . . . . . 34
Análisis 02.03 Comparación 02 Antibióticos orales versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 03 Muerte perinatal. . . . . . . . . . . . 35
Análisis 02.04 Comparación 02 Antibióticos orales versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 04 Incidencia de rotura prematura de membranas antes
del trabajo de parto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Análisis 02.05 Comparación 02 Antibióticos orales versus placebo/ningún tratamiento, Resultado 05 Parto prematuro < 37 semanas. . . . . . 35
Esta versión publicada por primera vez en línea : 24 Enero 2007 in Issue 1, 2007
Fecha de la enmienda significativa más reciente : 25 Septiembre 2006
ABSTRACT
Antecedentes
La vaginosis bacteriana es un desequilibrio de la flora vaginal normal a causa de una proliferación de bacterias anaeróbicas y una reducción de la flora
lactobacilar normal. Se ha demostrado que la vaginosis bacteriana durante el embarazo está asociada con resultados perinatales adversos y, en particular, con
casos de parto prematuro. La detección y el tratamiento de esta infección pueden reducir el riesgo de parto prematuro y sus consecuencias.
Objetivos
Evaluar los efectos del tratamiento antibiótico sobre la vaginosis bacteriana en el embarazo.
Estrategia De Búsqueda
Realizamos búsquedas en el Registro de Estudios Clínicos del Grupo Cochrane de Embarazo y Parto (Cochrane Pregnancy and Childbirth Group) (mayo de
2006).
Criterios De Selección
Estudios clínicos aleatorizados que comparaban un tratamiento antibiótico con placebo o ningún tratamiento, o que comparaban dos o más regímenes de
antibióticos, en embarazadas con vaginosis bacteriana o flora vaginal intermedia.
Resultados Principales
Incluimos 15 estudios clínicos de buena calidad, en los que participaron 5888 mujeres. El tratamiento antibiótico resultó efectivo para erradicar la vaginosis
bacteriana durante el embarazo (odds ratio [OR] de Peto: 0.17, intervalo de confianza [IC] del 95%: 0.15 a 0.20, 10 estudios clínicos con 4357 mujeres). El
tratamiento no redujo el riesgo de parto prematuro antes de las 37 semanas (OR de Peto: 0.91, IC 95%: 0.78 a 1.06, 15 estudios clínicos con 5888 mujeres)
o el riesgo de rotura prematura de membranas (RPM) antes del inicio del trabajo de parto (OR de Peto: 0.88, IC 95%: 0.61 a 1.28, cuatro estudios clínicos
con 2579 mujeres). No obstante, el tratamiento antes de las 20 semanas de gestación puede reducir el riesgo de un parto prematuro antes de las 37 semanas
(OR de Peto: 0.63, IC 95%: 0.48 a 0.84; cinco estudios clínicos, 2387 mujeres). En las mujeres con antecedentes de parto prematuro, el tratamiento no afectó
el riesgo de otro parto prematuro (OR de Peto: 0.83, IC 95%: 0.59 a 1.17; cinco estudios clínicos con 622 mujeres), pero redujo considerablemente el riesgo
de rotura prematura de membranas antes del inicio del trabajo de parto (OR de Peto: 0.14, IC 95%: 0.05 a 0.38) y los casos de bajo peso al nacer (OR de Peto:
0.31, IC 95%: 0.13 a 0.75; dos estudios clínicos con 144 mujeres). En mujeres con flora vaginal anormal (con flora intermedia o vaginosis bacteriana) el
tratamiento puede reducir el riesgo de parto prematuro antes de las 37 semanas (OR de Peto: 0.51, IC 95%: 0.32 a 0.81; dos estudios, 894 mujeres). La
clindamicina no redujo el riesgo del parto prematuro antes de las 37 semanas (OR de Peto: 0.80, IC 95%: 0.60 a 1.05; seis estudios, 2406 mujeres).
Los antibióticos durante el embarazo para la proliferación de bacterias anormales en el canal de parto no reducen el riesgo de tener neonatos prematuros
La presencia de bacterias en el canal de parto es común y resultan beneficiosas para mantener saludable la vagina. Sin embargo, un incremento en el número
de bacterias anormales puede provocar una secreción vaginal desagradable y algunos casos de neonatos prematuros. La revisión de los 15 estudios clínicos,
en los que participaron 5888 mujeres, determinó que los antibióticos administrados a las embarazadas redujeron esta proliferación de bacterias, pero no
redujeron el número de casos de neonatos prematuros. Es necesario estudiar el efecto del tratamiento temprano en estudios clínicos adicionales.
(C) Efectos secundarios maternos No fue posible estratificar los resultados en vaginosis bacteriana sintomática
(xxiv) efectos secundarios suficientes para interrumpir o modificar el versus asintomática debido a que, en la mayoría de los estudios clínicos, las
tratamiento, mujeres sintomáticas recibieron tratamiento con antibióticos y, por ende,
(xxv) otros efectos secundarios que son insuficientes para interrumpir o fueron excluidas.
modificar el tratamiento.
DESCRIPCIÓN DE LOS ESTUDIOS
M É T O D O S D E B Ú S Q U E D A PA R A L A
IDENTIFICACIÓN DE LOS ESTUDIOS Se incluyeron quince estudios clínicos en los que participaron 5888 mujeres.
Consulte la tabla "Características de los estudios incluidos" para obtener
Ver: métodos utilizados en las revisiones. más información.
Se realizaron búsquedas en el Registro de Estudios Clínicos del Grupo Cinco estudios clínicos utilizaron metronidazol oral únicamente; uno usó
Cochrane de Embarazo y Parto mediante contacto con el Coordinador de metronidazol oral más eritromicina; uno, clindamicina oral; uno, ampicilina;
Búsqueda de Estudios Clínicos (mayo de 2006). uno, metronidazol vaginal en gel; mientras que seis utilizaron clindamicina
intravaginal. Diez estudios clínicos realizaron un seguimiento microbiológico
El Registro de Estudios Clínicos del Grupo Cochrane de Embarazo y Parto y siete estudios proporcionaron un segundo tratamiento (en cuatro de ellos,
es mantenido por el Coordinador de Búsqueda de Estudios Clínicos y contiene sólo si no se lograba erradicar la vaginosis bacteriana). Un estudio clínico
estudios clínicos identificados mediante: comparó diferentes regímenes con antibióticos (metronidazol vaginal una
(1) búsquedas trimestrales en el Registro Cochrane Central de Estudios vez al día versus dos veces al día).
Clínicos Controlados (Cochrane Central Register of Controlled Trials,
CENTRAL); Dos estudios clínicos que utilizaron como base para el reclutamiento la flora
(2) búsquedas mensuales en MEDLINE; vaginal intermedia (criterios de Nugent cuatro a seis) y la vaginosis bacteriana
(3) búsquedas manuales en 30 revistas y en las actas de congresos se incluyeron como una comparación separada.
importantes;
(4) búsqueda semanal actualizada con alerta en 37 revistas. Para obtener detalles de los estudios excluidos, consulte la tabla
"Características de los estudios excluidos"
Los detalles de las estrategias de búsqueda correspondiente a CENTRAL y
MEDLINE, la lista de revistas y actas de congresos en los que se realizó una CALIDAD METODOLÓGICA
búsqueda manual y la lista de revistas científicas examinadas mediante el
servicio de concientización actualizada pueden encontrarse en la sección En general, la calidad de los estudios clínicos fue buena. Todos los estudios
"Estrategias de búsqueda para la identificación de estudios", dentro de la menos dos fueron controlados por placebo (uno comparado una vez por día
información editorial sobre el Grupo Cochrane de Embarazo y Parto. versus regímenes de dos veces por día; sin embargo éste no fue finalizado
[Porter 2001] y uno comparó tratamiento con ningún tratamiento [Guaschino
Los estudios clínicos identificados a través de las actividades de búsqueda 2003]). Un estudio clínico (Duff 1991) no proporcionó datos sobre el
descritas reciben un código (o códigos), según el tema. Los códigos se
(d) Tratamiento con clindamicina (oral o vaginal) Los resultados de los cinco estudios clínicos (Kekki 1999; Kiss 2004; Lamont
Si bien es posible que la clindamicina tenga más actividad antimicrobiana 2003; Morales 1994; NICHD MFMU 2000), en los cuales las mujeres
que el metronidazol en especies de Mobiluncus (en general, estas especies recibieron tratamiento antes de las 20 semanas de gestación, son alentadores
están presentes en la vaginosis bacteriana), en seis estudios clínicos con 2406 puesto que muestran una asociación significativa entre el tratamiento y el
mujeres la clindamicina resultó más efectiva para la vaginosis bacteriana parto prematuro antes de las 37 semanas. No obstante, debe verificarse en
(OR de Peto: 0.14, IC 95%: 0.12 a 0.18), pero no presentó una disminución estudios clínicos futuros ya que no se han realizado comparaciones directas
significativa de la tasa de partos prematuros antes de las 37 semanas (OR de de un tratamiento temprano versus tardío. El único estudio clínico con la
Peto: 0.80, IC 95%: 0.60 a 1.05). magnitud suficiente como para estratificar sus resultados por el tratamiento
temprano o tardío no mostró diferencias en el efecto al comparar el
(e) Tratamiento previo a las 20 semanas de gestación tratamiento temprano versus el tardío; si embargo, se podría argumentar que
En cinco estudios clínicos con 2387 mujeres que recibieron tratamiento antes en el grupo temprano, el tratamiento no se inició con la anticipación
de las 20 semanas de gestación, el uso de antibióticos se asoció con una suficiente.
disminución estadísticamente significativa del riesgo de partos prematuros
antes de las 37 semanas (OR de Peto: 0.63, IC 95%: 0.48 a 0.84). En el análisis se incluyó información adicional sobre sepsis neonatal obtenida
del estudio clínico NICHD MFMU, pero no proporciona evidencia sobre
El estudio clínico con 94 mujeres que compara la administración de una reducción en la sepsis neonatal.
metronidazol por vía vaginal una vez al día versus dos veces al día no
demostró una diferencia en la gestación del parto o el bajo peso al nacer. Se encontró una heterogeneidad significativa en varios análisis. En el análisis
"fallo de cura" esto se debe probablemente a diferencias en el momento de
La inclusión de datos adicionales desde el estudio NICHD MFMU ha la prueba de cura y el método para determinar la prueba de cura. Además,
ampliado el metanálisis del impacto del tratamiento antibiótico en la sepsis los estudios clínicos de esta revisión han utilizado distintos métodos para
y la mortalidad neonatales. No obstante, no se encontró una disminución diagnosticar la vaginosis bacteriana o la flora genital anormal (criterios
significativa de la sepsis neonatal. clínicos o de Amsel; criterios de la prueba de Gram; y flora intermedia versus
vaginosis bacteriana, criterios de Nugent 4-10. En resultado "parto prematuro
Aparentemente, los efectos secundarios de los regímenes de fármacos antes de las 37 semanas", se encontró heterogeneidad en el subgrupo de
incluidos en los estudios clínicos son poco frecuentes (aunque no se población de alto riesgo, pero no hubo en la población general. Es posible
informaron en muchos de los estudios) y no parecen ser la causa de un gran que esto se deba a la variación en el criterio para determinar el estado de alto
número de casos de interrupción del tratamiento. riesgo. La heterogeneidad analizada en la comparación de antibióticos orales
de "parto prematuro antes de las 37 semanas" es similar debido a la inclusión
DISCUSIÓN de un estudio de alto riesgo (Morales 1994).
Actualmente, existe evidencia sustancial que asocia la vaginosis bacteriana Limitaciones de los estudios clínicos
en el embarazo con un resultado perinatal adverso, en particular un mayor Los protocolos de los estudios clínicos difieren en una serie de aspectos tales
riesgo de parto prematuro. El fuerte vínculo entre la vaginosis bacteriana y como el método utilizado para diagnosticar la vaginosis bacteriana, el
el parto prematuro ha llevado a muchos investigadores y prestadores de salud momento en el que se realizaron las pruebas de detección, el momento en
a creer que dicha infección puede ser la causa de partos prematuros en las el que se efectuó el tratamiento y el período entre la detección y el
mujeres que la padecen. tratamiento. La mayoría de los estudios clínicos puso a prueba el tratamiento
en el segundo trimestre; algunos a las 28 semanas de gestación, lo cual puede
Sin embargo, los resultados de los estudios clínicos para el tratamiento de ser demasiado tarde para prevenir una infección ascendente y puede ser una
la vaginosis bacteriana en el embarazo no son muy alentadores. Anteriormente de las principales razones para la falta de efecto estadísticamente significativo
se pensaba que el tratamiento con antibióticos para la vaginosis bacteriana observada en las tasas de parto prematuro. Los cinco estudios en lo cuales
en el embarazo puede reducir el riesgo de rotura prematura de membranas las mujeres recibieron tratamiento antes de las 20 semanas (Kekki 1999;
antes del inicio del trabajo de parto, aunque esta sugerencia se basaba en un Kiss 2004; Lamont 2003; Morales 1994; subgrupo NICHD MFMU 2000)
número pequeño de mujeres. Sin embargo, con el agregado de dos estudios mostraron una disminución en el riesgo de partos prematuros. En segundo
clínicos (Guaschino 2003; NICHD MFMU 2000; NICHD MFMU 2001), lugar, el tratamiento antibiótico para la erradicación a largo plazo de la
esta asociación se ha debilitado. Existen algunas indicaciones de que vaginosis bacteriana tiene una eficacia máxima del 80%. Es necesario que
identificar y tratar a las mujeres con parto prematuro previo que a su vez en los estudios clínicos futuros se identifique y estudie de manera más
presentan vaginosis bacteriana asintomática en el embarazo puede llegar a rigurosa los subgrupos de mujeres en los que la vaginosis bacteriana se
disminuir el riesgo de tener otro neonato de bajo peso al nacer y rotura erradicó con éxito y aquéllos en los que la vaginosis bacteriana demostró
prematura de membranas antes del inicio del trabajo de parto. Una revisión ser recurrente.
Cochrane anterior que incluía tres estudios clínicos con mujeres de alto riesgo
sugirió una asociación entre el tratamiento antibiótico y una disminución en La mayoría de los estudios clínicos se concentró en el momento del parto y
el riesgo de parto prematuro; sin embargo, al agregar dos estudios recientes postuló el supuesto que cuanto más avanzada es la edad gestacional del recién
(NICHD MFMU 2000, Odendaal 2002), no persistió esta asociación. (No nacido, mayores son las probabilidades de no presentar discapacidades en
se dispuso de datos relevantes sobre el bajo peso al nacer y la rotura prematura caso de sobrevivir. Sin embargo, es posible que éste no sea el caso. Dos
de membranas antes del inicio del trabajo de parto para estos estudios estudios clínicos informaron el bienestar neonatal y las medidas de morbilidad
recientes, por lo que las asociaciones previas con estos se mantienen). El materna postparto. Sin embargo, no se mencionó la mayoría de los resultados
fundamento para el reclutamiento en el estudio clínico de Odendaal incluyó considerados importantes para esta revisión.
tanto el aborto espontáneo previo ocurrido en el primer trimestre como el
parto prematuro (Odendaal 2002). Desde la primera publicación de la anterior revisión Cochrane en 1998
(Brocklehurst 1998), el número de mujeres en este metanálisis se ha
Los dos estudios clínicos recientes de mujeres con flora vaginal anormal; es triplicado, en gran parte debido a la inclusión del estudio clínico NICHD
decir, flora intermedia o vaginosis bacteriana (Lamont 2003; Ugwumadu MFMU 2000 y NICHD MFMU 2001 con 2132 mujeres. Esta cuarta revisión
2003) mostraron asociaciones con el parto prematuro de menos de 37 semanas ha aumentado los números del estudio clínico en 586. Si bien aún no hay
Kekki M, Kurki T, Paavonen J, Rutanen E M. Insulin like growth factor binding Rosenstein IJ, Morgan DJ, Lamont RF, Sheehan M, Dore CJ, Hay PE, et al.
protein 1 in cervix as a marker of infectious complications in pregnant women Effect of intravaginal clindamycin cream on pregnancy outcome and on
with bacterial vaginosis. Lancet 1999;353:1494. abnormal vaginal microbial flora of pregnant women. Infectious Diseases in
Obstetrics and Gynecology 2000;8:158 65.
Kekki M, Kurki T, Pelkonen J, Kurkinen Raty M, Cacciatore B, Paavonen J.
Bacterial vaginosis in pregnancy is associated with infectious morbidity a Taylor Robinson D, Morgan DJ, Sheehan M, Rosenstein IJ, Lamont RF.
randomized placebo controlled intervention trial with vaginal clindamycin. Relation between Gram stain and clinical criteria for diagnosing bacterial
Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica Supplement 1996;76(167):28. vaginosis with special reference to Gram grade II evaluation. International
Journal of STD and AIDS 2003;14:6 10.
* Kekki M, Kurki T, Pelkonen J, Kurkinen Raty M, Cacciatore B, Paavonen
J. Vaginal clindamycin in preventing preterm birth and peripartal infections McDonald 1997 {datos publicados y sin publicados}
in asymptomatic women with bacterial vaginosis: a randomized, controlled * McDonald HM, O'Loughlin JA, Vigneswaran R, Jolley PT, Harvey JA, Bof
trial. Obstetrics & Gynecology 2001;97(5 Pt 1):643 8. A, et al. Impact of metronidazole therapy on preterm birth in women with
bacterial vaginosis flora (Gardnerella vaginalis): a randomised, placebo
Kekki M, Kurki T, Pelkonen J, Kurkinen Raty M, Cacciatore B, Paavonen J. controlled trial. British Journal of Obstetrics and Gynaecology
Vaginal clindamycin is ineffective in preventing preterm birth and peripartum 1997;104:1391 7.
infections in a low risk population with bacterial vaginosis: a double blind
McDonald HM, O'Loughlin JA, Vigneswaran R, Jolley PT, McDonald PJ. Ugwumadu A, Manyonda I, Reid F, Hay P. Oral clindamycin for asymptomatic
Bacterial vaginosis in pregnancy and efficacy of short course oral metronidazole abnormal vaginal flora early in the second trimester of pregnancy reduces late
treatment: a randomized controlled trial. Obstetrics & Gynecology miscarriage and spontaneous preterm birth [abstract]. BJOG: an international
1994;84:343 8. journal of obstetrics and gynaecology 2003;110:447.
Vigneswaran R, O'Loughlin J, McDonald H, McDonald P, Jolley P, Harvey Ugwumadu A, Reid F, Hay P, Manyonda I. Natural history of bacterial
J, et al. Metronidazole treatment of bacterial vaginosis in pregnancy, and effect vaginosis and intermediate flora in pregnancy and effect of oral clindamycin.
on preterm birth. Prenatal and Neonatal Medicine 1996;1(Suppl 1):160. Obstetrics & Gynecology 2004;104(1):114 9.
Morales 1994 {sólo datos publicados} Vermeulen 1999 {sólo datos publicados}
* Morales WJ, Schorr S, Albritton J. Effect of metronidazole in patients with Mason MR, Adinkra PE, Lamont RF. Prophylactic administration of
preterm birth in preceeding pregnancy and bacterial vaginosis: a clindamycin 2% vaginal cream to reduce the incidence of spontaneous preterm
placebo contolled, double blind study. American Journal of Obstetrics and birth in women with an increased recurrence risk: a randomised
Gynecology 1994;171:345 9. placebo controlled double blind trial [letter]. BJOG: an international journal
of obstetrics and gynaecology 2000;107(2):295 6.
Morales WJ, Schorr SJ, Albritton J. Effect of metronidazole in patients with
history of preterm birth and bacterial vaginosis: a placebo control double blind * Vermeulen GM, Bruinse HW. Prophylactic administration of clindamycin
study [abstract]. American Journal of Obstetrics and Gynecology 1993;168:377. 2% vaginal cream to reduce the incidence of spontaneous preterm birth in
women with an increased recurrence risk: a randomised placebo controlled
NICHD MFMU 2000 {sólo datos publicados} double blind trial. British Journal of Obstetrics and Gynaecology
* Carey J, Klebanoff M, Hauth J, Hillier S, Thom E, Ernest J, et al. 1999;106:652 7.
Metronidazole to prevent preterm delivery in pregnant women with
asymptomatic bacterial vaginosis. New England Journal of Medicine Vermeulen GM, van Zwet AA, Bruinse HW. Changes in the vaginal flora
2000;342:534 40. after two percent clindamycin vaginal cream in women at high risk of
spontaneous preterm birth. BJOG: an international journal of obstetrics and
Goldenberg RL, Klebanoff M, Carey JC, MacPherson C. Metronidazole gynaecology 2001;108:697 700.
treatment of women with a positive fetal fibronectin test result. American
Journal of Obstetrics and Gynecology 2001;185:485 6. References to studies excluded from this review
Andrews 2005
Hauth J. Response of the three components of a vaginal Gram stain score to
metronidazole treatment and in relation to preterm birth. American Journal of Andrews WW, Goldenberg RL, Hauth JC, Cliver SP, Copper R, Conner M.
Obstetrics and Gynecology 2000;182(1 Pt 2):S56. Interconceptional antibiotics to prevent spontaneous preterm birth: a
randomized clinical trial. American Journal of Obstetrics and Gynecology
2006;194:617 23.
Hauth J, Cliver S, Hodgkins P, Andrews W, Schwebke J, Hook E, et al.
Mid trimester metronidazole and azithromycin did not prevent preterm birth
in women at increased risk: a double blind trial. American Journal of Obstetrics Goldenberg 2006
and Gynecology 2001;185(6):S86. Goldenberg RL, Mwatha A, Read J, Adeniyi Jones S, Sinkala M, Msmanga
G, et al. The HPTN 024 study: the efficacy of antibiotics to prevent
Klebanoff M, Carey J. Metronidazole did not prevent preterm birth in chorioamnionitis and preterm birth. American Journal of Obstetrics and
asymptomatic women with bacterial vaginosis. American Journal of Obstetrics Gynecology 2006;194(3):650 61.
and Gynecology 1999;180(1 Pt 2):2.
Hawkinson 1966
Sheffield J. The effect of bacterial vaginosis treatment on the acquisition of Hawkinson J, Schulman H. Prematurity associated with cervicitis and vaginitis
other symptomatic sexually transmitted diseases during pregnancy [abstract]. during pregnancy. American Journal of Obstetrics and Gynecology
American Journal of Obstetrics and Gynecology 2001;184(1 Pt 2):S83. 1966;94:898 902.
Taylor Robinson D, Morgan DJ, Sheehan M, Rosenstein IJ, Lamont RF. Porter 2001 {sólo datos publicados}
Relation between Gram stain and clinical criteria for diagnosing bacterial Porter K, Rambo D, Jazayeri A, Jazayeri M, Prien S. Prospective randomized
vaginosis with special reference to Gram grade II evaluation. International trial of once versus twice a day metronidazole vaginal in obstetrical population
Journal of STD and AIDS 2003;14:6 10. identified with bacterial vaginosis. American Journal of Obstetrics and
Gynecology 2001;184(1 Pt 2):S166.
McDonald 1997 {datos publicados y sin publicados}
* McDonald HM, O'Loughlin JA, Vigneswaran R, Jolley PT, Harvey JA, Bof Ugwumadu 2003 {sólo datos publicados}
A, et al. Impact of metronidazole therapy on preterm birth in women with * Ugwumadu A, Manyonda I, Reid F, Hay P. Effect of early oral clindamycin
bacterial vaginosis flora (Gardnerella vaginalis): a randomised, placebo on late miscarriage and preterm delivery in asymptomatic women with
controlled trial. British Journal of Obstetrics and Gynaecology abnormal vaginal flora and bacterial vaginosis: a randomised controlled trial.
1997;104:1391 7. Lancet 2003;361:983 8.
McDonald HM, O'Loughlin JA, Vigneswaran R, Jolley PT, McDonald PJ. Ugwumadu A, Manyonda I, Reid F, Hay P. Effect of early oral clindamycin
Bacterial vaginosis in pregnancy and efficacy of short course oral metronidazole on late miscarriage and preterm delivery in asymptomatic women with
treatment: a randomised controlled trial. International Journal of Gynecology abnormal vaginal flora and bacterial vaginosis: a randomised controlled trial.
& Obstetrics 1995;49:225. Obstetrical & Gynecological Survey 2003;58(9):566 7.
McDonald HM, O'Loughlin JA, Vigneswaran R, Jolley PT, McDonald PJ. Ugwumadu A, Manyonda I, Reid F, Hay P. Oral clindamycin for asymptomatic
Bacterial vaginosis in pregnancy and efficacy of short course oral metronidazole abnormal vaginal flora early in the second trimester of pregnancy reduces late
treatment: a randomized controlled trial. Obstetrics & Gynecology miscarriage and spontaneous preterm birth [abstract]. BJOG: an international
1994;84:343 8. journal of obstetrics and gynaecology 2003;110:447.
Vigneswaran R, O'Loughlin J, McDonald H, McDonald P, Jolley P, Harvey Ugwumadu A, Reid F, Hay P, Manyonda I. Natural history of bacterial
J, et al. Metronidazole treatment of bacterial vaginosis in pregnancy, and effect vaginosis and intermediate flora in pregnancy and effect of oral clindamycin.
on preterm birth. Prenatal and Neonatal Medicine 1996;1(Suppl 1):160. Obstetrics & Gynecology 2004;104(1):114 9.
Morales 1994 {sólo datos publicados} Vermeulen 1999 {sólo datos publicados}
* Morales WJ, Schorr S, Albritton J. Effect of metronidazole in patients with Mason MR, Adinkra PE, Lamont RF. Prophylactic administration of
preterm birth in preceeding pregnancy and bacterial vaginosis: a clindamycin 2% vaginal cream to reduce the incidence of spontaneous preterm
placebo contolled, double blind study. American Journal of Obstetrics and birth in women with an increased recurrence risk: a randomised
Gynecology 1994;171:345 9. placebo controlled double blind trial [letter]. BJOG: an international journal
of obstetrics and gynaecology 2000;107(2):295 6.
Morales WJ, Schorr SJ, Albritton J. Effect of metronidazole in patients with
history of preterm birth and bacterial vaginosis: a placebo control double blind * Vermeulen GM, Bruinse HW. Prophylactic administration of clindamycin
study [abstract]. American Journal of Obstetrics and Gynecology 1993;168:377. 2% vaginal cream to reduce the incidence of spontaneous preterm birth in
women with an increased recurrence risk: a randomised placebo controlled
NICHD MFMU 2000 {sólo datos publicados} double blind trial. British Journal of Obstetrics and Gynaecology
* Carey J, Klebanoff M, Hauth J, Hillier S, Thom E, Ernest J, et al. 1999;106:652 7.
Metronidazole to prevent preterm delivery in pregnant women with
asymptomatic bacterial vaginosis. New England Journal of Medicine Vermeulen GM, van Zwet AA, Bruinse HW. Changes in the vaginal flora
2000;342:534 40. after two percent clindamycin vaginal cream in women at high risk of
spontaneous preterm birth. BJOG: an international journal of obstetrics and
Goldenberg RL, Klebanoff M, Carey JC, MacPherson C. Metronidazole gynaecology 2001;108:697 700.
treatment of women with a positive fetal fibronectin test result. American
Journal of Obstetrics and Gynecology 2001;185:485 6. References to studies excluded from this review
Hauth J. Response of the three components of a vaginal Gram stain score to Andrews 2005
metronidazole treatment and in relation to preterm birth. American Journal of Andrews WW, Goldenberg RL, Hauth JC, Cliver SP, Copper R, Conner M.
Obstetrics and Gynecology 2000;182(1 Pt 2):S56. Interconceptional antibiotics to prevent spontaneous preterm birth: a
randomized clinical trial. American Journal of Obstetrics and Gynecology
Hauth J, Cliver S, Hodgkins P, Andrews W, Schwebke J, Hook E, et al. 2006;194:617 23.
Mid trimester metronidazole and azithromycin did not prevent preterm birth
in women at increased risk: a double blind trial. American Journal of Obstetrics Goldenberg 2006
and Gynecology 2001;185(6):S86. Goldenberg RL, Mwatha A, Read J, Adeniyi Jones S, Sinkala M, Msmanga
G, et al. The HPTN 024 study: the efficacy of antibiotics to prevent
Klebanoff M, Carey J. Metronidazole did not prevent preterm birth in chorioamnionitis and preterm birth. American Journal of Obstetrics and
asymptomatic women with bacterial vaginosis. American Journal of Obstetrics Gynecology 2006;194(3):650 61.
and Gynecology 1999;180(1 Pt 2):2.
Hawkinson 1966
Sheffield J. The effect of bacterial vaginosis treatment on the acquisition of Hawkinson J, Schulman H. Prematurity associated with cervicitis and vaginitis
other symptomatic sexually transmitted diseases during pregnancy [abstract]. during pregnancy. American Journal of Obstetrics and Gynecology
American Journal of Obstetrics and Gynecology 2001;184(1 Pt 2):S83. 1966;94:898 902.
TA B L A S
Estudio Hauth1995
Métodos Programa de aleatorización en bloques, 2:1, generado por el servicio de investigación de fármacos. .
Título del resultado N.º de N.º de Método estadístico Magnitud del efecto
estudios participantes
01 Fracaso de la prueba de cura 10 4357 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.17 [0.15, 0.20]
02 Infección postparto 2 618 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.67 [0.39, 1.17]
03 Muerte perinatal 3 2666 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.96 [0.53, 1.73]
04 Incidencia de rotura prematura de membranas 4 2501 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.10 [0.74, 1.63]
antes del trabajo de parto
05 Parto prematuro < 37 semanas 15 5888 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.91 [0.78, 1.06]
06 Parto prematuro < 34 semanas 5 851 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.22 [0.67, 2.19]
07 Parto prematuro < 32 semanas 4 3565 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.14 [0.76, 1.70]
08 Incidencia de bajo peso al nacer 7 4107 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.95 [0.77, 1.17]
09 Sepsis neonatal 3 2345 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.40 [0.45, 4.36]
10 Efectos secundarios suficientes como para 3 1450 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.57 [0.95, 2.59]
interrumpir el tratamiento
11 Efectos secundarios insuficientes como para 3 1340 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.33 [0.73, 2.42]
interrumpir el tratamiento
12 Morbilidad neonatal grave 1 1917 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.96 [0.50, 1.84]
13 Ingreso en la unidad neonatal 2 2383 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.11 [0.87, 1.41]
Título del resultado N.º de N.º de Método estadístico Magnitud del efecto
estudios participantes
01 Fracaso de la prueba de cura 7 3244 Peto Odds Ratio 95% CI 0.15 [0.13, 0.17]
02 Infección uterina postparto 1 243 Odds Ratio de Peto IC 95% 2.69 [0.37, 19.30]
03 Muerte perinatal 3 2656 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.94 [0.52, 1.70]
04 Incidencia de rotura prematura de membranas 3 2479 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.80 [0.54, 1.19]
antes del trabajo de parto
05 Parto prematuro < 37 semanas 8 4069 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.90 [0.75, 1.08]
06 Parto prematuro < 34 semanas 3 819 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.30 [0.72, 2.35]
07 Parto prematuro < 32 semanas 3 2884 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.98 [0.61, 1.55]
08 Incidencia de bajo peso al nacer 4 2926 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.89 [0.70, 1.13]
09 Sepsis neonatal 2 2323 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.40 [0.45, 4.36]
10 Efectos secundarios suficientes para detener 2 965 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.30 [0.69, 2.47]
el tratamiento
11 Efectos secundarios insuficientes para detener 2 965 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.47 [0.73, 2.99]
el tratamiento
12 Morbilidad neonatal grave 1 1917 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.96 [0.50, 1.84]
13 Ingreso en una unidad neonatal 2 2383 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.11 [0.87, 1.41]
Título del resultado N.º de N.º de Método estadístico Magnitud del efecto
estudios participantes
01 Fracaso de la prueba de cura 3 1113 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.27 [0.21, 0.35]
02 Infección uterina postparto 1 375 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.60 [0.34, 1.07]
03 Muerte perinatal 1 409 Odds Ratio de Peto 95% 0.35 [0.05, 2.52]
Título del resultado N.º de N.º de Método estadístico Magnitud del efecto
estudios participantes
01 Fracaso de la prueba de cura 2 201 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.11 [0.06, 0.19]
02 Infección uterina postparto 1 15 Odds Ratio de Peto IC 95% No estimable
03 Muerte perinatal 2 155 Odds Ratio de Peto IC 95% 3.64 [0.86, 15.45]
04 Incidencia de rotura prematura de 2 114 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.14 [0.05, 0.38]
membranas antes del trabajo de parto
05 Parto prematuro < 37 semanas 5 622 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.83 [0.59, 1.17]
06 Parto prematuro < 34 semanas 4 257 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.21 [0.59, 2.49]
07 Parto prematuro < 32 semanas 1 34 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.49 [0.05, 5.08]
08 Incidencia de bajo peso al nacer 2 114 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.31 [0.13, 0.75]
09 Sepsis neonatal 2 52 Odds Ratio de Peto IC 95% No estimable
Comparison 05. Dosis única diaria de antibióticos vaginales versus dosis doble diaria
Título del resultado N.º de estudios N.º de Método estadístico Magnitud del efecto
participantes
01 Infección uterina postparto 1 94 Odds Ratio de Peto IC 95% 3.08 [0.42, 22.59]
02 Parto prematuro < 37 semanas 1 94 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.40 [0.11, 1.39]
03 Incidencia de bajo peso al nacer 1 94 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.25 [0.49, 3.20]
Título del resultado N.º de N.º de Método estadístico Magnitud del efecto
estudios participantes
01 Fracaso de la prueba de cura 1 462 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.04 [0.03, 0.05]
02 Muerte perinatal 2 894 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.50 [0.10, 2.48]
03 Parto prematuro < 37 semanas 2 894 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.51 [0.32, 0.81]
04 Parto prematuro < 32 semanas 1 485 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.49 [0.53, 4.16]
05 Incidencia del bajo peso al nacer 2 876 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.95 [0.59, 1.52]
06 Aborto espontáneo tardío 1 485 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.25 [0.08, 0.79]
07 Efectos secundarios maternos suficientes 1 485 Odds Ratio de Peto IC 95% 2.11 [0.94, 4.71]
para interrumpir o cambiar el tratamiento
08 Ingreso en la unidad neonatal 1 466 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.73 [0.39, 1.39]
Título del resultado N.º de N.º de Método estadístico Magnitud del efecto
estudios participantes
01 Fracaso de la prueba de cura 4 1575 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.14 [0.12, 0.18]
02 Infección uterina posparto 1 375 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.60 [0.34, 1.07]
03 Muerte perinatal 2 894 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.50 [0.10, 2.48]
04 Incidencia de rotura prematura de membranas 1 100 Odds Ratio de Peto IC 95% 2.52 [0.69, 9.25]
antes del trabajo de parto
05 Parto prematuro < 37 semanas 6 2406 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.80 [0.60, 1.05]
06 Parto prematuro < 34 semanas 1 22 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.00 [0.06, 17.12]
07 Parto prematuro < 32 semanas 2 1166 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.67 [0.89, 3.14]
08 Incidencia de bajo peso al nacer 4 1648 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.03 [0.73, 1.45]
09 Sepsis neonatal 2 431 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.17 [0.58, 2.39]
10 Efectos secundarios suficientes para 1 485 Odds Ratio de Peto IC 95% 2.11 [0.94, 4.71]
interrumpir o modificar el tratamiento
11 Aborto espontáneo tardío 1 485 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.25 [0.08, 0.79]
12 Ingreso en una unidad neonatal 1 466 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.73 [0.39, 1.39]
Título del resultado N.º de N.º de Método estadístico Magnitud del efecto
estudios participantes
01 Fracaso de la prueba de cura 2 442 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.21 [0.14, 0.30]
02 Infección uterina posparto 1 375 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.60 [0.34, 1.07]
03 Incidencia de rotura prematura de membranas 1 80 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.14 [0.04, 0.44]
antes del trabajo de parto
04 Parto prematuro de menos de 37 semanas 5 2387 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.63 [0.48, 0.84]
05 Parto prematuro de menos de 34 semanas 1 80 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.39 [0.07, 2.07]
06 Incidencia de bajo peso al nacer 2 489 Odds Ratio de Peto IC 95% 0.79 [0.44, 1.41]
07 Efectos secundarios suficientes para interrumpir 1 375 Odds Ratio de Peto IC 95% 1.01 [0.32, 3.17]
o modificar el tratamiento
INDICE DE TÉRMINOS
C A R ÁT U L A
Contribución de los autor(es) Helen McDonald (HM), la nueva autora de consulta desde 2003, se encargó de realizar las búsquedas
y de la comunicación personal con los investigadores, extrajo e ingresó los datos, corrigió el texto
y respondió a los comentarios, etc., para la segunda y tercera revisión. HM es la garante de esta
revisión.
Adrienne Gordon, correvisora de la tercera revisión, revisó los estudios, extrajo los datos, aplicó
el método de doble entrada de datos, reestructuró las tablas y realizó aportes al texto corregido para
la tercera revisión.
DOI 10.1002/14651858.CD000262.pub3
COMPARACIÓN 02 ANTIBIÓTICOS ORALES VERSUS PLACEBO/NINGÚN TRATAMIENTO, RESULTADO 05 PARTO PREMATURO <
37 SEMANAS
COMPARACIÓN 02 ANTIBIÓTICOS ORALES VERSUS PLACEBO/NINGÚN TRATAMIENTO, RESULTADO 07 PARTO PREMATURO <
32 SEMANAS
COMPARACIÓN 05 DOSIS ÚNICA DIARIA DE ANTIBIÓTICOS VAGINALES VERSUS DOSIS DOBLE DIARIA, RESULTADO 02 PARTO
PREMATURO < 37 SEMANAS
COMPARACIÓN 05 DOSIS ÚNICA DIARIA DE ANTIBIÓTICOS VAGINALES VERSUS DOSIS DOBLE DIARIA, RESULTADO 03 INCIDENCIA
DE BAJO PESO AL NACER