Você está na página 1de 13

Against Neoliberal Natures: Environmental Contra las naturalezas neoliberales: movimientos

Movements, Radical Practice and “the Right to ambientales, práctica radical y " el derecho a
Nature” Naturaleza "

Introduction
Since the 2008 financial crash, nature-society Introducción
relationships across the globe have been
profoundly transformed by the entrenchment of Desde la crisis financiera de 2008, natu relaciones
neoliberal policies in the form of fiscal austerity, re-sociedad a través de t él mundo han sido
deregulation, re-regulation and privatization of profundamente tra nsformed por el
natural resources and formerly public property afianzamiento de las políticas neoliberales en
(Cahill, 2011; Harvey, 2011; Peck et al., 2012). forma de austeri fiscal dad, la desregulación, la
From fracking, mining, waste disposal and land re-regulación y privatización de natura recursos l
grabbing in rural locations, to shrinking access y anteriormente pública propiedad ( Cahill, 2011;
and loss of public green spaces, gentrification, Harvey, 2011; Pec k et al., 2012). Desde fracking,
urban regeneration, and infrastructure minería, eliminación de desechos y
megaprojects in cities, non-human natures within acaparamiento de tierras en ubicaciones rurales ,
and beyond the ‘traditional city’ are being hasta la reducción del acceso y la pérdida de
expropriated, privatized, commoditized, espacios verdes públicos, la gentrificación, la
transformed and degraded with the aim to regeneración urbana y los proyectos de
overcome recession and boost economic growth. infraestructura en ciudades, naturalezas no
humanas dentro y más allá del ' ciudad
At the same time, green capitalism is gaining tradicional ' están siendo expropiadas,
popularity as a solution to both the privatizados, consumo masivo, transforma y se
environmental and economic crisis (Corson et al., degrada con el objetivo de superar la recesión y
2013) via the creation of various market-based estimular el crecimiento económico.
instruments (e.g. carbon credits, biodiversity
offsets, payments for ecosystem services) that Al mismo tiempo, el capitalismo verde está
seek to achieve environmental protection by ganando popularidad como una solución a la
adopting the logic of the market (Cavanagh and crisis ambiental y económica (Corson et al., 2013)
Benjaminsen, 2017; Dempsey, 2016). The mediante la creación de varios instrumentos
neoliberal turn experienced in the field of nature basados en el mercado (por ejemplo , créditos de
conservation (Apostolopoulou et al., 2014; carbono , compensaciones de biodiversidad,
Büscher et al., 2012; Sullivan, 2013) is an pagos para r servicios ecosistémicos) que buscan
illustrative example of the burgeoning efforts to lograr la protección del medio ambiente al dopar
put a price tag to nature, radically transforming la lógica del mercado (Cavanagh y Benjaminsen ,
the politics of global biodiversity loss. 2017; Dempsey, 2016). El neoliberal a su vez con
experiencia en el campo de la natu re
Not surprisingly, the above developments have conservación ( Apostolopoulou et al, 2014;. B ü
entailed not only the deepening of existing scher et al, 2012;. Sullivan, 2 013) es un ejemplo
injustices but also the emergence of novel ones. ilustrativo de los esfuerzos crecientes para poner
While local and national governments (usually una etiqueta de precio en Natur e,
under strong influence from major industries, Transformando radicalmente la política de
corporate lobbies and wider capitalist interests) pérdida global de biodiversidad.
ignore the social-ecological consequences of land
use change, the unequal distribution of
environmental costs and benefits, and the social,
economic and cultural ties between No es sorprendente que los desarrollos
communities,landscapes and green spaces, anteriores hayan implicado no solo la
numerous communities face displacement, profundización de las injusticias existentes, sino
exploitation or/and también la aparición de nuevas. Mientras que los
dispossession of their rights to clean water, gobiernos locales y nacionales (generalmente
decent housing, clean air, safe environments or bajo una fuerte influencia de las principales
natural amenities in the areas in which they both industrias, grupos de presión corporativos e
live and work. Increasing environmental conflicts intereses capitalistas más amplios) ignoran las
are thus revealing serious shortfalls in existing consecuencias socio-ecológicas del cambio en el
policies from a social-environmental justice uso de la tierra, la distribución desigual de los
perspective (Apostolopoulou and Cortes- costos y beneficios ambientales , y los aspectos
Vazquez, 2018) bringing to the fore, perhaps sociales, económicos y culturales Lazos culturales
more than ever before, capitalism’s inherent entre comunidades, paisajes y espacios verdes ,
weakness in formulating a positive response to numerosas comunidades enfrentan
the challenge of managing the biophysical world desplazamiento, explotación y / y
(Harvey, 2011).
despojo de sus derechos a agua limpia , vivienda
The increasing neoliberalisation of non-human digna, aire limpio, entornos seguros o servicios
nature manifests new enclosures and naturales en las áreas en las que viven y trabajan.
(re)territorializations aiming to control land and El aumento de los conflictos ambientales son,
resources by creating new forms of access, claim- pues, revealin g graves deficiencias en las
making and exclusion, in the process often políticas existentes de una justicia socioambiental
disregarding local traditions, meanings and perspectiva ( Apostolopoulou y Cortés-Vázquez,
commitments. In many cases, the exclusion of 2018) traer a la palestra, tal vez más que nunca,
community groups, the increasing role of non- el capitalismo ' debilidad inherente s en la
elected and unaccountable institutions, and formulación de una respuesta positiva a El
governmental suppression of environmental desafío de gestionar el mundo biofísico (Harvey,
struggles along with the further shrinking of the 2011).
welfare state has exposed that the
consensusdriven neoliberal rhetoric has been La creciente neoliberalisatio n de la naturaleza no
increasingly lapsing into undemocratic and even humano manifiesta nuevos alojamientos y (re)
authoritarian environmental governance territorializat iones con el objetivo de controlar la
(Apostolopoulou et al., 2014; see also tierra y los recursos mediante la creación de
Swyngedouw, 2005) in an era of a harsh global nuevas formas de acce ss, reivindicación de
capitalist crisis. decisiones y la exclusión, en el proceso a menudo
sin tener en cuenta locales TRADIT iones,
The severity of the latter in many countries significados y compromisos . En muchos casos, la
across the globe shows not only the exclusión de c grupos COMUNITARIOS, la
consequences of the never-ending global creciente papel de las instituciones no elegidos e
economic crisis but also its limits: domination inexplicables, y governmentâ l supresión de
without hegemony rapidly enters into a crisis that Environ luchas mentales junto con la mayor
threatens its very existence (Thomas, 2009), reducción del estado de bienestar ha e XPOSED
bringing to the fore the need for radical que el consensusdriven retórica neoliberal ha
alternatives. Indeed, new environmental conflicts sido increas cayendo en una gobernanza
and the intensification of existing ones have medioambiental antidemocrática e incluso
gradually generated the appearance of new autoritaria ( Apostolopoulou et al., 2014; véase
environment-related social movements and
groups, which have emerged with the purpose to también Swyngedouw , 2005) en una era de dura
oppose environmental and socio-spatial injustices crisis capitalista global.
and the often undemocratic character of social-
environmental change. These movements La gravedad de este último en muchos países del
articulate a critical narrative to neoliberalism mundo muestra no solo las consecuencias de la
with the ultimate aim to produce and defend crisis económica mundial que nunca termina sino
alternative futures. también sus límites: la dominación sin hegemonía
entra rápidamente en una crisis que amenaza su
Bridging the gap between scholars and activists propia existencia (Thomas, 2009), trayendo al
for more radical theory and practice primer plano la necesidad de alternativas
radicales. Inde ed, nuevos conflictos ambientales
In response to the pressing questions that the y la intensificación de las existentes han
above realities are posing us, we organized an gradualmente gen nominal de la aparición de
international conference in June 2016 at the nuevas environme movimientos y sociales
University of Cambridge to support the exchange relacionados con NT- grupos, que han surgido
of concrete ideas between scholars, activists, and con el fin de oponerse ambientales injusticias y
local communities so that they could collectively socio-espaciales y la frecuencia antidemocrático
discuss and debate different topics and conflicts carácter de sociales -cambio medioambiental.
that are of critical importance for the advance of Estos movimientos articulan una narrativa crítica
both radical theory and practice. This conference del neoliberalismo con el objetivo final de
was entitled ‘Rights to nature: Tracing alternative producir y defender futuros alternativos.
political ecologies to the neoliberal
environmental agenda’ and was funded by the Cerrar la brecha entre académicos y activistas
2016 Geoforum Workshop Grant. Despite the fact para una teoría y práctica más radical
that critical academic analysis of the
neoliberalisation of nature as well as of emerging En respuesta a las preguntas apremiantes que las
and already existing environmental-social realidades por encima de un re nos presenta,
movements was expanding, we observed two key organizamos una organización internacional
gaps wherein critical theory could be linked more conferencia en junio de 2016 a la Universidad de
closely with the radical practice of environmental Cambridge para apoyar el intercambio de ideas
movements. concretas entre académicos, activistas y
comunidades locales para que pudieran discutir
Firstly, discussions concerning the environmental colectivamente y debatir diferentes temas y
contradictions of capitalism have remained conflictos que son de importancia crítica para el
divided between different research areas and avance de la teoría y la práctica radical. Esta
movements: struggles against the impacts of conferencia se tituló ' Derechos a la naturaleza :
infrastructure mega-projects and the operations Rastreando ecologías políticas alternativas a la
of extractive industries, the privatization of agenda ambiental neoliberal ' y fue financiada
natural resources, the commodification of water por la Subvención Geoforum Worksh op 2016 . A
and land grabbing, or against market pesar del hecho de que el análisis académico
environmentalism, environmental offsetting and crítico de la isación neoliberal de la naturaleza,
other forms of neoliberal conservation (Igoe and así como de los movimientos ambientales y
Brockington, 2007), are often inadequately sociales emergentes y ya existentes , se estaba
connected. This creates a gap between urban and expandiendo, observamos dos brechas clave en
rural areas, between the ‘city’ and the las que la teoría crítica podría vincularse más
‘countryside’ and, ultimately, between social estrechamente con la práctica radical de los
movements with a different topical and movimientos ambientales. .
geographical focus, which needs to be redressed.
For example, in the context of the acceleration of
extended or planetary urbanization (Angelo and En primer lugar, las discusiones sobre las
Wachsmuth 2015; Brenner and Schmid 2014; contradicciones ambientales del capitalismo se
Merrifield 2013), the urban/rural divide seems to han dividido entre diferentes áreas de
explode, linking places and struggles across investigación y movimientos: luchas contra los
traditional boundaries (Brenner and Schmid, impactos de los megaproyectos de
2015). Thus, as Brenner and Schmid argue, anti- infraestructura y las operaciones de las industrias
gentrification movements and resistance to extractivas , la privatización de los recursos
corporate mega-projects in dense city cores ‘can naturales, la mercantilización del agua y el
be connected, both analytically and politically, to acaparamiento de tierras. o contra el
mobilizations against land enclosure, large-scale ambientalismo de mercado, environmenta l
infrastructures (dams, highways, pipelines, compensación y otras formas de conservación
industrial corridors, mines) and displacement in neoliberal ( I GOE y Brockington, 2007), están
seemingly “remote” regions’ (2015, p. 178). conectados a menudo de forma inadecuada. Esto
crea una brecha entre las áreas urbanas y rurales,
Secondly, efforts by critical scholars working on entre la ' ciudad ' y el ' campo ' y, en última
environmental issues to explicitly address the instancia, entre los movimientos sociales con un
class and social aspects of environmental enfoque temático y geográfico diferente , que
degradation and of environmental movements necesita ser reparado . Por ejemplo, en el
and struggles against it have often fallen short, contexto de la aceleración de la urbanización
impeding an in-depth and sustained dialogue extendida o planetaria (Angelo y Wachsmuth
with activists, environmental movements and 2015; Brenner y Sch a mediados de 2014;
particularly with the labour movement about the Merrifield 2013), la división urbano / rural parece
impacts of the economic and ecological crisis and estallar, uniendo lugares y luchas a través de las
potential alternatives to the neoliberal agenda fronteras tradicionales (Brenner y Schmid , 2015).
(see Barca 2017; Harvey, 2014; Burkett, 2006). Por lo tanto, como Brenner y Schmid
Such academic effort can potentially facilitate the argumentan, anti-gentrificat movimientos de
articulation of different demands as equivalent, iones y la resistencia a los mega-proyectos
merging different environmental movements as a corporativos en núcleos densos de la ciudad ' se
new unified political subject. Similar pueden conectar, tanto analítica como
reconceptualizations have been generally missing políticamente, a mobili zaciones contra la carcasa
from the academic literature, which has tended de la tierra, grandes infraestructuras (presas,
to be more interested in documenting different carreteras, p ipelines, corredores industriales,
environmental conflicts and movements than on minas) y el desplazamiento en el aparentemente
producing theoretical analysis that could be “ remotos ” regiones " (2015, p. 178) .
useful for these movements.
En segundo lugar, los esfuerzos de académicos
Environmental Movements and The Right to críticos que trabajan en temas ambientales para
Nature abordar explícitamente los aspectos sociales y de
clase de la degradación ambiental y de los
movimientos y luchas ambientales a menudo se
The current Special Issue is a selection of some of han quedado cortos, lo que impide un diálogo
the papers presented at the “Rights to Nature” profundo y sostenido con activistas, movimientos
Conference. In their conjunction, they help to ambientales y particularmente con el
bridge the two abovementioned gaps by movimiento laboral sobre los impactos de la crisis
examining: different aspects of environmental económica y ecológica y las posibles alternativas
movements; the definition of rights; the relation a la agenda neoliberal (ver Barca 2017; Harvey,
between environmental movements and the 2014; Burkett, 2006). Tal esfuerzo académico
state; the muchneeded combination of puede potencialmente facilitar la articulación de
distribution, recognition and procedure in any diferentes demandas como equivalentes,
environmental justice agenda; and the relation fusionando diferentes movimientos ambientales
between environmental movements and como un nuevo sujeto político unificado. Similar
conflicts. In doing so, they identify a number of reconceptualizaciones han sido generalmente
important dilemmas and gaps that are of faltan en la literatura académica, que ha tendido
profound importance for radical theory and a ser más interesados en la documentación de
practice. diferentes ambientales conflictos y movimientos
que en la producción de análisis teórico que
Here, we primarily focus on the idea of rights to podría ser útil para estos movimientos.
nature (or of ‘the right to nature’, see
Apostolopoulou and Cortes-Vazquez, 2018), one Movimientos ambientales y el derecho a la
of the key ideas in the Conference and one of the naturaleza
central subject themes around which many of the
papers in this Special Issue construct their El número especial actual es una selección de
contribution to the abovementioned challenges. algunos de los documentos presentados en la
As several authors point out, despite the Conferencia " Derechos a la Naturaleza " . En su
importance of the term and of increasing conjunto, que ayudan a unir los dos
struggles for the right ‘to’ nature/climate/water abovemention ed huecos mediante el examen
(to name just a few), particularly in the post-2008 de: diferentes aspectos de los movimientos
era, the interpretation of rights is not either ambientales; la definición de derechos; la r
straightforward or unproblematic, since it is elación entre el movimiento del medio ambiente
directly influenced by different political, s y el estado; la tan necesaria combinación de
ideological and philosophical approaches. distribución, reconocimiento y procedimiento en
cualquier agenda de justicia ambiental; y la
For example, the contribution by Apostolopoulou relación entre movimientos ambientales y
and Adams (2017), in building on the legacy of conflictos. Al hacerlo, identifican una serie de
the Right to the City (see Lefebvre, dilemas y brechas importantes que son de
1968, 1996 and Harvey, 2008, 2012), suggests profunda importancia para la teoría y la práctica
that struggles against biodiversity offsetting, and radicales .
more generally neoliberal conservation, may
reflect the emergence of a new emancipatory En este sentido, se centran fundamentalmente
politics that would explicitly encompass the ‘right en la idea de los derechos a la naturaleza (o de '
to nature’. They define this as the right to el derecho a la naturaleza ' , ver Apostolopoulou
influence and command the processes by which un d Cortés-Vázquez, 2018), una de las ideas
nature-society relationships are made, remade clave en la Conferencia y en el correo de los
and disrupted by capitalist urbanization and temas centrales sujetas alrededor que muchos de
economic development, and as a key element of los documentos en este número especial
struggles for the right to the city. In their construyen su contribución a los desafíos antes
approach, the right to nature has the potential to mencionados . Como señalan varios autores , a
shed light on the increasing impacts of extended pesar de la importancia del término y de la
urbanization in areas beyond the traditional creciente lucha por el derecho ' a ' la naturaleza /
‘city’. This can in turn bring to the fore emerging clima / agua (por nombrar solo algunos),
struggles not only against the further degradation particularmente en la era posterior a 2008, la
of nonhuman nature due to global infrastructure interpretación de los derechos es ni directo ni sin
development, but also against the ‘conservation’ problemas, ya que está directamente
of nature through controversial neoliberal influenciado por diferentes enfoques políticos,
policies, such as biodiversity offsetting, that ideológicos y filosóficos.
calculate ecological losses and gains in terms of
priced credits that can be exchanged across space Por ejemplo, la contribución de Apostolopoulou y
and time. Adams (2017), sobre la base del legado del
Derecho a la Ciudad (ver Lefebvre, 1968, 1996 y
The article by Kuranananthan (2018), on the Harvey, 2008, 2012), sugieren que las luchas
other hand, in focusing on the case of water contra la compensación de la biodiversidad y una
where the issue of “rights” is much more conservación más neoliberal en general, pueden
advanced, brings to the discussion a quite reflejar el surgimiento de una nueva política de
different point, namely that mainstream manipulación que abarcaría explícitamente el ``
discourses tend to frame rights as irresponsible derecho a la naturaleza '' . Definen esto como el
behavior on the part of the rights- derecho a influir y controlar los procesos
holders/citizens that is not only detrimental to mediante los cuales las relaciones entre la
the environment but also places excessive sociedad y la sociedad se hacen, rehacen y
burden on the State. It is worth noting here that distorsionan por la urbanización capitalista y el
the hegemonic neoliberal rhetoric has often used desarrollo económico, y como un elemento clave
this framing of rights in an attempt to emphasize de las luchas por el derecho a la ciudad. En su
the irresponsibility of citizens in governing ‘the enfoque, el derecho a la naturaleza tiene el
commons’ and support the allocation of potencial de arrojar luz sobre los crecientes
individual property rights; it has been therefore impactos de la urbanización extendida en áreas
essential to the privatization of natural resources, más allá de la tradicional ' ciudad ' . Esto a su vez
public land and public services. Karunananthan puede poner de manifiesto las luchas emergentes
furthermore shows that rights are contested no solo contra la degradación de la naturaleza no
since they are the result of intense negotiations humana debido al desarrollo de la infraestructura
among multiple actors, including corporations, global , sino también contra la ' conservación ' de
NGOs and governments; and as such, they cannot la naturaleza a través de políticas neoliberales
be taken for granted but should rather be seen as controvertidas , como la compensación de la
sites of discursive production and normsetting biodiversidad, que se calcula pérdidas y
that require investigation. Moreover, and ganancias ecológicas en términos de créditos con
relatedly, she pays particular attention to the precios que pueden intercambiarse a través del
‘right to water’ as the intersection of the relation espacio y el tiempo.
between the duty-baring state and the rights
holding population and argues that this relation is El artículo de Kuranananthan (2018), por otro
often at odds with the role of the state in lado, al centrarse en el caso del agua donde el
establishing regimes that will support and sustain tema de los " derechos " es mucho más
capital accumulation. avanzado, trae a la discusión un punto bastante
diferente, a saber, que los discursos
On a similar topic, Angel and Loftus (2017) convencionales tienden a enmarcar los derechos
explore a reconceptualization of rights through como comportamiento irresponsable por parte
the analysis of different and opposing relations de los titulares de derechos / ciudadanos que no
between the state and vulnerable stakeholders. solo es perjudicial para el medio ambiente sino
Looking at ‘the right to water’ in South Africa, que también representa una carga excesiva para
they argue that an analysis of rights depends on el Estado. Vale la pena señalar aquí que el
rejection of narratives wherein the state is reified retórico neoliberal hegemónico ha utilizado a
and essentialized. Rather than approaching it as a menudo este marco de derechos en un intento
coherent entity, they demand that we look at the por enfatizar la responsabilidad de los
state as a form emerging out of the contradictory ciudadanos en el gobierno de los " bienes
set of social relations and processes of struggle comunes " y apoyar la asignación de los derechos
around the production of nature. They emphasize de propiedad individuales ; ha sido, por lo tanto,
that such a ‘de-fetishized’ understanding of the esencial para la privatización de los recursos
state calls for a water politics that is not only naturales, la tierra pública y los servicios públicos.
‘inagainst- and-beyond the state’ but also ‘with- Karunananthan , además, demuestra que los
against-and-beyond the right to water’. derechos son competencia ed ya que son el
Essentially, they suggest that just as it would be resultado de intensas negociaciones entre
unwise to disregard the right to water, it makes múltiples actores, incluidas las empresas, las ONG
no sense either to fetishize the right to water as y los gobiernos; y como tal, no se pueden dar por
the sole way in which water struggle might be sentados, sino que se los debe considerar como
expressed. We would add that this is of major sitios de producción discursiva y de
importance for every struggle addressing any establecimiento de normas que requieren
kind of right to nature since any claim on the investigación. Mo reover, y en relación con, ella
production and use of space, if this refers to land paga especial atención a la ' derecho al agua '
that is not public (as in several cases of offsetting como la intersección de la relación entre el
in the UK, see Apostolopoulou and Adams, 2017), Estado deber-descubrimiento de un d los
will inevitably clash with established property derechos de la población sostiene y sostiene que
rights (see e.g. the case of guerilla gardening esta relación es a menudo es en desacuerdo con
practices that are being proliferated across the el papel de la establezca regímenes que apoyen y
Global North since the 2008 financial crash). sostengan la acumulación de capital.

Short and Szolucha (2017) discuss another En un tema similar, Angel y Loftus (2017 )
important aspect of the inherently controversial exploran una reconceptualización de los
role of capitalist states: how through the derechos a través del análisis de diferentes y
promotion of anti-environmental and anti-social Opos ing las relaciones entre el Estado y contra
initiatives like fracking, the state poses a threat to los interesados ulnerable. Mirando al ' derecho al
basic human rights, like ‘the right to water’ and agua ' en Sudáfrica, argumentan que un análisis
‘the right to health’. In line with the work of other de los derechos depende de rechazo de las
scholars, they also point out that the way that narrativas w este documento, el estado está
anti-fracking protests are being policed, and cosificado y esencializada . En lugar de abordarlo
protestors prosecuted, in ‘pro-fracking’ states como una entidad coherente, exigen que veamos
raises serious concerns over the ability to al estado como una forma que surge del conjunto
exercise democratic rights to peaceful assembly contradictorio de relaciones sociales y procesos
and freedom of expression. As such, a broadly de lucha en torno a la producción de la
conceived ‘right to nature’ becomes a civil and naturaleza. Hacen hincapié en que un tal ' de-
political rights issue too. In their article, they also fetiche ' comprensión del estado pide una política
describe various procedural injustices throughout de agua que no sólo es ' inagainst - y más allá del
the planning process that are of direct relevance estado ' , sino también ' con-contra-y-más allá del
to any social contestation against the derecho al agua ' . Esencialmente, sugieren que,
neoliberalization of nature (e.g. corporations and así como no sería prudente ignorar el derecho al
bureaucrats threatening councilors, discrediting agua, tampoco tiene sentido defender el derecho
opponents, and downplaying health, social and al agua como la única forma de expresar la lucha
ecological impacts in the interest of economic contra el agua . Agregaríamos que esto es de gran
development). importancia para cada lucha que aborde
cualquier tipo de derecho a la naturaleza desde
Felli (2018), speaking of climate and rights, takes cualquier reclamo sobre la producción y uso del
up the challenge to propose a way to tackle espacio, si esto se refiere a tierras que no son
procedural injustices by reformulating the públicas (como en varios casos de compensación
relation among corporations, vulnerable en el Reino Unido , ver Apostolopoulou y Adams,
communities and the state. He begins by arguing 2017), inevitablemente chocarán con los
that emission markets are essentially harmful derechos de propiedad establecidos (ver, por
because they depoliticize decision-making, ejemplo, el caso de las prácticas de jardinería de
substituting investment decisions for political guerrilla que se están proliferando en todo el
decisions and reducing environmental problems Norte Global desde el colapso financiero de
to monetary units. As such, he differentiates 2008).
between two different definitions of rights that
confront each other: the democratic ‘right to Short y Szolucha (2017) discuten otro aspecto
climate’ versus particular private rights importante del papel inherentemente
institutionalized under capitalism (such as controvertido de los estados capitalistas : cómo a
greenhouse gas emission rights). Stressing the través de la promoción de iniciativas anti-
importance of procedural justice in order to re- ambientales y antisociales como el fracking, el
politicize decision making in greenhouse gas estado representa una amenaza para los
emissions, he describes a new possible derechos humanos básicos, como ' el derecho al
institutional arrangement through which agua ' y ' derecho a la salud ' . En línea con t él
emission rights would be democratically trabajo de otros estudiosos, que también señalan
distributed. He calls this institutional que la forma en que el anti-frack ing protestas
arrangement ‘climate protection agency’ and están siendo vigiladas , y manifestantes
explains that it relies on informed deliberation, procesados, en ' pro-fracking ' Unidos plantea
rather than on market transactions, to ensure serias preocupaciones sobre la capacidad de
equal participation of more vulnerable ejercer DEMOCRA derechos de tics a Asamblea
stakeholders. pacífica y libertad de expresión. Como tal, un "
derecho a la naturaleza " ampliamente concebido
Felli also highlights the kind of dispossession se convierte también en una cuestión de
generated by the economization of rights derechos civiles y políticos. En su artículo ,
allocation, which ensures that “the multiple también describen varios daños procesales a lo
values by which a particular policy towards the largo del proceso de planificación que son de
environment can be judged (multi-criteria relevancia directa para cualquier contestación
perspective) are reduced to a single unit of social contra la neoliberalización de la naturaleza
valuation: money”. Short and Szelucha (2017) (por ejemplo, corporaciones y burócratas que
add to this by describing other ways that the amenazan a los concejales, desacreditan a los
uneven balance of power leave communities at opositores y minimizan la salud social e impactos
the expense of corporate interests. The ecológicos en interés del desarrollo económico).
negotiation of rights between these two actors
hinges on the role of a neoliberal state to
facilitate the control of natural resources by large Felli (2018), hablando de clima y derechos, asume
corporate lobbies (the actual and empowered el desafío de proponer una forma de abordar las
rights holders) and against affected communities injusticias procesales reformulando la relación
(the moral but disempowered rights holders with entre las corporaciones, las comunidades
limited human capital and little support from vulnerabl e el estado. Se comienza con el
diminished local public administrations). argumento de que los mercados de emisión son
esencialmente perjudicial, ya que despolitizar la
In addition to rights, another crucial and toma de decisiones, SU decisiones de inversión
interrelated redefinition proposed by the bstituting para las decisiones políticas y la
collection of papers included in this Special Issue reducción de los problemas ambientales t o
in order to bridge the gap between critical theory unidades monetarias. Como tal, él distingue entre
and radical practice concerns our understanding dos definiciones diferentes de derechos que se
of environmental movements. As Barca (2017) enfrentan entre sí: el ' derecho al clima '
argues, bridging the gap between the labour and democrático versus los derechos privados
the environmental movements and merging particulares institucionalizados bajo el
different demands against the exploitation of capitalismo (como los derechos de emisión de
humans and non-human nature will be of major gases de efecto invernadero ). Destacando la
importance for building a more powerful political importancia de la justicia procesal para volver a
subject. She suggests achieving this by politizar la toma de decisiones sobre las
recognizing the rift-healing agency of emisiones de gases de efecto invernadero,
reproduction work (or meta-industrial labor) and describe un nuevo arreglo institucional posible a
the need for uniting this and industrial work into través del cual los derechos de emisión se
a global solidarity alliance. Through her analysis, distribuirían democráticamente . Él llama a este
Barca urges us to acknowledge that ignoring acuerdo institucional ' agencia de protección
reproductive work has decisively contributed to climática ' y explica que se basa en la deliberación
the failure of the labour movement –at least until informada, en lugar de en las transacciones de
now- to develop a socialist agenda that addresses mercado, para garantizar la participación
the ecological crisis on its own terms, without equitativa de los interesados más vulnerables .
succumbing to the logic of green capitalism.

Apostolopoulou and Adams (2017) add to this Felli también destaca el tipo de despojo generado
redefinition of environmental movements by por la economización de la asignación de
highlighting the need to bridge divisions and derechos, lo que asegura que " los múltiples
differentiations between different movements valores por los cuales se puede juzgar una política
within and beyond the ‘city’. As they argue, particular hacia el medio ambiente (perspectiva
struggles for the right to the city increasingly link de criterios múltiples) se reducen a una sola
with struggles in areas beyond the boundaries of unidad de valoración: dinero " . Short y Szelucha (
the traditional city due to the profound 2017) se suman a esto al describir otras formas
transformation of erstwhile rural landscapes and en que el equilibrio desigual del poder deja a las
increasing biodiversity loss due to extended comunidades a expensas de los intereses
urbanization. They thus call for a political ecology corporativos. La negociación de derechos entre
that will embrace the non-urban as constitutive estos dos actores depende del papel de un
of the urban and unravel the often hidden estado neoliberal para facilitar el control de los
interrelationships between struggles for the right recursos naturales por parte de grandes grupos
to the city and for the right to nature. de presión corporativos (los titulares de derechos
reales y empoderados) y contra las comunidades
Finally, Neves (2017) adds another important afectadas (los titulares de derechos morales pero
perspective on the above discussion by urging us carentes de poder con capital humano limitado y
not to define social movements exclusively from poco apoyo de las administraciones públicas
a focus on social conflicts but also explore the locales disminuidas).
‘politics of non-conflictual struggle’. This means
going beyond emphasizing competition between Además de los derechos, otra redefinición crucial
the interests and visions of presumably discrete e interrelacionada propuesta por la colección de
groups of social actors (itself the hallmark of documentos incluidos en este número especial
many social movements) in order to ‘unveil the para cerrar la brecha entre la teoría crítica y la
more nuanced politics that may exist within práctica radical se refiere a nuestra comprensión
conservation matrices’. Looking at alternatives to de los movimientos ambientales . Como Barca
neoliberal conservation in the novel practices and argumenta (2017), reduciendo la brecha entre t
networks at botanic gardens, Neves describe que la mano de obra y los ambientales
efforts to produce, implement and share movimientos y la fusión de las diferentes
alternative visions of nature conservation (such demandas en contra de la explotación de los
as a relational view of human-plant co-existence seres humanos y la naturaleza no humana será
and citizen engaged conservation) that de gran importancia para la construcción de un
counteract a more generalized trend to objectify motor más potente sujeto político. Ella sugiere
and monetarize nature in mainstream lograr esto al reconocer la agencia de reparación
conservation practices and logics. Neves argues de grietas del trabajo de reproducción (o trabajo
that we should approach social movements as metaindustrial ) y la necesidad de unir este y el
processes and not as clearly bounded entities in trabajo industrial en una alianza de solidaridad
conflict with other seemingly bounded entities. global . A través de su análisis, el Barça nos insta
To do this, she calls for us to add nuance to the a reconocer que ignorar el trabajo reproductivo
very definition of environmental movements by ha contribuido decisivamente al fracaso del
differentiating, for example, between emergent movimiento obrero , al menos hasta ahora, para
and abeyant movements; namely between desarrollar una era socialista y una que aborde la
movements that are in the process of coalescing crisis ecológica en sus propios términos, sin
as a movement and movements which have sucumbir a la lógica. del capitalismo verde.
informal governance structures and unclaimed
leadership. Apostolopoulou y Adams (2017) se suman a esta
redefinición de los movimientos ambientales al
Conclusion resaltar la necesidad de cerrar las divisiones y
diferenciaciones entre los diferentes
In conclusion, and re-phrasing Angel and Loftus movimientos dentro y más allá de la ' ciudad ' .
(2017), cracking open the idea of rights and Como argumentan, las luchas por el derecho a la
environmental movements could enable new ciudad se vinculan cada vez más con las luchas en
ways of thinking through the possibilities and áreas más allá de los límites de la ciudad
limits of more radical practice. We argue that the tradicional debido a la profunda transformación
concept of ‘the right to nature’ (Apostolopoulou de los antiguos paisajes rurales y al aumento de
and Adams, 2017; Apostolopoulou and Cortes- la pérdida de biodiversidad debido a la
Vazquez, 2018), has the potential to put forward urbanización extendida. Por lo tanto, exigen una
a radically different understanding of ecología política que abarque lo no urbano como
environmental struggles by emphasizing the need constitutivo de lo urbano y desentrañe las
of collective struggle for social and environmental interrelaciones a menudo ocultas entre las luchas
justice, and the necessity of co-imagining and co- por el derecho a la ciudad y el derecho a la
creating an alternative mode of organizing naturaleza.
production and reproduction. However, as
exemplified in this Special Issue, this is not a Finalmente, Neves (2017) agrega otra perspectiva
straightforward concept: to defend the right to importante sobre la discusión anterior al
nature for the wide majority may mean working instarnos a no definir los movimientos sociales
against certain rights, struggling with the defense exclusivamente desde un enfoque en los
of other rights, and going beyond the definitions conflictos sociales, sino también explorar la '
of rights advanced by capitalist states - without política de la lucha no conflictiva ' . Esto significa
forgetting, as Kuranananthan (2018) points out, ir más allá de enfatizar la competencia entre los
that as imperfect as they may be, human rights to intereses y las visiones de grupos
nature remain an important channel through presumiblemente discretos de actores sociales
which to combat neoliberalism and accumulation (en sí mismos, la marca de muchos movimientos
by dispossession. sociales) con el fin de `` revelar las políticas más
matizadas que pueden existir dentro de las
Putting in the agenda of critical research and matrices de conservación '' . Mirando alternativas
radical practice the right to nature, as both a a la conservación neoliberal en las prácticas
working slogan and political ideal (see also novedosas y las redes en los jardines botánicos,
Harvey, 2008 about the right to the city), will Neves describe los esfuerzos para producir,
require novel conceptual and methodological implementar y compartir visiones alternativas de
tools. But it also carries the possibility of la conservación de la naturaleza (como una visión
establishing meaningful links of strategic relacional de la coexistencia entre humanos y
importance between the environmental and plantas y la participación ciudadana
social aspects of emerging movements in the era conservación) que contrarrestan una tendencia
following the 2008 financial crash, because it más generalizada a objetivar y monetarizar la
refocuses the discussion on who commands the naturaleza en las prácticas y lógicas de
production of nature and whose interests this conservación convencionales . Neves argumenta
production serves (Apostolopoulou and Cortes- que deberíamos abordar los movimientos
Vazquez, 2018). Although each approach the sociales como procesos y no como entidades
theme in a different way, all the papers in this claramente vinculadas en conflicto con otras
Special Issue contribute toward this direction by entidades aparentemente limitadas . Para hacer
offering concrete examples of how to include esto, ella nos pide que agreguemos matices a la
strategic issues around the right to the definición misma de los movimientos
production of nature in the agenda of radical ambientales al diferenciar, por ejemplo, entre
geographical research and practice in order to movimientos emergentes y no convencionales; es
begin again to encourage a revolutionary decir, entre movimientos que están en proceso
imaginary for social change (see Smith, 2006) as de fusión como movimiento y movimientos que
politically possible. tienen estructuras de gobierno informales y
liderazgo no reclamado.

Conclusión

En conclusión, y reformulando An gel y Loftus


(2017), abrir la idea de los derechos y los
movimientos ambientales podría permitir nuevas
formas de pensar a través de las posibilidades y
los límites de la práctica más radical . Se
argumenta que el concepto de ' derecho a la
naturaleza ' ( Apostolopoulou y Adams, 2017;
Apostolopoulou y Cort es- Vázquez, 2018), tiene
el potencial de pu t delantero una radicalmente
diferente comprensión de Strug ambientales
GLEs haciendo hincapié en la necesidad de
colectivo lucha por la justicia social y ambiental ,
y la necesidad de co-imaginar y co-crear un modo
alternativo de organizar la producción y la
reproducción. Sin embargo, como se ejemplifica
en este número especial, este no es un concepto
directo : defender el derecho a la naturaleza para
la gran mayoría puede significar trabajar contra
ciertos derechos, luchar con la defensa de otros
derechos e ir más allá de las definiciones de
derechos adelantados por los estados capitalistas
, sin olvidar, como señala Kuranananthan (2018),
que por imperfectos que sean, los derechos
humanos a la naturaleza siguen siendo un canal
importante para combatir el neoliberalismo y la
acumulación por desposesión.

Poner en la agenda de la investigación crítica y la


práctica radical el derecho a la naturaleza, como
un lema de trabajo y un ideal político (ver
también Harvey, 2008 sobre el derecho a la
ciudad), no requerirá de herramientas
conceptuales y metodológicas. Pero también
conlleva la posibilidad de establecer vínculos
significativos de importancia estratégica entre los
aspectos ambientales y sociales de los
movimientos emergentes en la era posterior al
colapso financiero de 2008, porque reenfoca la
discusión sobre quién dirige la producción de la
naturaleza y a qué intereses sirve esta
producción. ( Apostolopoulou y Corte s-Vazquez,
2018). Si bien cada enfoque del tema es
diferente, todos los documentos de este número
especial contribuyen en esta dirección al ofrecer
ejemplos concretos de cómo incluir cuestiones
estratégicas en torno al derecho a la producción
de la naturaleza en la agenda de investigación y
práctica geográficas radicales. en el fin de
comenzar de nuevo para animar a un rev
olutionary imaginario social de cambio (véase
Smith, 2006) como políticamente posible.

References
- Angel, J., Loftus, A., 2017. With-against-and-beyond the human right to water. Geoforum in press.
- Angelo, H., Wachsmuth, D., 2015. Urbanizing urban political ecology: a critique of methodological cityism. Int. J.
Urban Reg. Res. 39, 16–27.
- Apostolopoulou, E., Bormpoudakis, D., Paloniemi, R., Cent, J., Grodzińska-Jurczak, M.,
- Pietrzyk-Kaszyńska, A., Pantis, J.D., 2014. Governance rescaling and the neoliberalization of nature: the case of
biodiversity conservation in four EU countries. Int.J. Sustain. Dev. World Ecol. 21, 481–494 Leiden: Boston.
- Apostolopoulou, E., Adams, W.M., 2015. Neoliberal capitalism and conservation in the post-crisis era: the dialectics of
‘green’ and ‘un-green’ Grabbing in Greece and the UK.Antipode 47, 15–35.
- Apostolopoulou, E., Adams, W.M., 2017. Cutting nature to fit: urbanization, neoliberalism
- and biodiversity offsetting in England. Geoforum in press.
- Apostolopoulou, E., Cortes-Vazquez, J.A., 2018. . The Right to Nature: Social Movements,
- Environmental Justice and Neoliberal Natures. Routledge/Earthscan, London.
- Barca, S., 2017. Labour and the ecological crisis: The eco-modernist dilemma in western
- Marxism(s) (1970s-2000s). Geoforum in press.
- Brenner, N., Schmid, C., 2015. Towards a new epistemology of the urban? City 19,
- 151–182.
- Brenner, N., Schmid, C., 2014. Planetary urbanization. In: Brenner, N. (Ed.), Implosions/
- Explosions: Towards a Study of Planetary Urbanization. Jovis, Berlin, pp. 160–163.
- Burkett, P., 2006. Marxism and ecological economics. toward a red and green political
- economy. Historical Materialism Book Series.
- Büscher, B., Sullivan, S., Neves, K., Igoe, J., Brockington, D., 2012. Towards a synthesized
- critique of neoliberal biodiversity conservation. Capital. Nat. Social. 23, 4–29.
- Büscher, B., DressleR, W., Fletcher, R., 2014. Nature™ Inc: Environmental Conservation in
- the Neoliberal Age. University of Arizona Press, Tuscon.
- Cahill, D., 2011. Beyond neoliberalism? Crisis and the prospects for progressive alternatives.
- New Polit. Sci. 33 (4), 479–492.
- Castree, N., 2008a. Neoliberalising nature: The logics of deregulation and reregulation.
- Environ. Plan. A 40, 131–152.
- Castree, N., 2008b. Neoliberalising nature: Processes, effects, and evaluations. Environ.
- Plan. A 40, 153–173.
- Cavanagh, C.J. and T.A. Benjaminsen (eds) (2017). Special section: political ecologies of
- the green economy. J. Polit. Ecol. 34: 200-341.
- Corson, C., MacDonald, K.I., Neimark, B., 2013. Grabbing “green”: markets, environmental
- governance, and the materialization of natural capital. Hum. Geogr. 6, 1–15.
- Dempsey, J., 2016. Enterprising Nature: Economics, Markets, and Finance in Global
- Biodiversity Politics. John Wiley & Sons.
- Felli, R., 2018. Beyond the critique of carbon markets: The real utopia of a democratic
- climate protection agency. Geoforum in press.
- Fletcher, R., 2017. Environmentality unbound: multiple governmentalities in environmental
- politics. Geoforum 85, 311–315.
- Harvey, D., 2008. The right to the city. New Left Rev. 53, 23–40.
- Harvey, D., 2011. Crises, geographic disruptions, and the uneven development of political
- responses. Econ. Geogr. 87 (1), 1–22.
- Harvey, D., 2012. Rebel Cities: From the Right to the City to the Urban Revolution. Verso
- Books, London and New York.
- Harvey, D., 2014. Seventeen Contradictions and the End of Capitalism. Profile Books, UK.
- Igoe, J., Brockington, D., 2007. Neoliberal conservation: a brief introduction. Conserv.
- Soc. 5, 432–449.
- Kuranananthan, M., 2018. Can the human right to water disrupt neoliberal water policies
- in the era of corporate policy-making? Geoforum in press.
- Lefebvre, H., 1968. Le Droit À La Ville. Anthropos, Paris.
- Lefebvre, H., 1996. Writings on Cities Vol. 63 Blackwell, Oxford.
- Merrifield, A., 2013. The urban question under planetary urbanization. Int. J. Urban Reg.
- Res. 37, 909–922.
- Neves, K., 2017. Tackling the invisibility of abeyant resistance to mainstream biodiversity
- conservation: social movement theory and botanic garden agency. Geoforum in press.
- Peck, J., Theodore, N., Brenner, N., 2012. Neoliberalism resurgent? Market rule after the
- great recession. South Atl. Q. 111 (2), 265–288.
- Short, D., Szolucha, A., 2017. Fracking Lancashire: The planning process, social harm and
- collective trauma. Geoforum in press.
- Smith, N., 2006. Nature as accumulation strategy. In: Panitch, L., Leys, C. (Eds.), Socialist
- Register 2007: Coming to Terms with Nature. Merlin, London, pp. 16–36.
- Sullivan, S., 2013. Banking nature? The spectacular financialisation of environmental
- conservation. Antipode 45 (1), 198–217.
- Swyngedouw, E., 2005. Governance innovation and the citizen: the Janus face of governance-
- beyond-the-state. Urban Studies 42, 1991–2006.
- Thomas, P.D., 2009. The Gramscian Moment: Philosophy, Hegemony and Marxism. Brill,
- Leiden.
- Jose A Cortes-Vazquez
- University of A Coruña, Galicia, Spain
- E-mail address: jacorvaz@gmail.com.
- Elia Apostolopoulou
- Department of Geography, University of Cambridge, CB2 3EN
- Geoforum 98 (2019) 202–205
- 205

Você também pode gostar