INSTRUCTIVO TECNICO Identificación

INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 1 de 9
Terreno

1. OBJETIVO

Establecer los procedimientos técnicos para la medición y registro de pH y T° para

aguas residuales y agua potable, actividad que realizan los inspectores de
muestreo.

2. ALCANCE

Este instructivo es aplicable a los inspectores de muestreo de BIODIVERSA S.A.

3. DEFINICIONES

3.1 pH: Se define como el logaritmo negativo decimal de la actividad del ión
hidrógeno (H-) en mol/L. Indica la propiedad ácida, neutra o básica de una
solución.

3.1.2 T°: El método consiste en la medición de temperatura de una muestra por

termometría. La medición se debe efectuar en el lugar de toma de muestra y
evitando toda posible alteración provocada por el medio ambiente.

4. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

4.1 Procedimiento lectura de Muestras

4.1.1 Llegar al punto de muestreo donde se realizará la medición y determinación
del pH y T°, previamente realizados los controles de calidad correspondientes
(Ajuste y Verificación del equipo).

4.1.2 Recolectar un volumen suficiente de muestra en un vaso precipitado o

recipiente limpio, de manera que permita introducir el electrodo
aproximadamente 2 cm. en el agua. Este debe quedar a suficiente distancia de
los lados y fondo del recipiente contenedor del agua a analizar.

4.1.3 Sumerja el electrodo en la solución a analizar y hágalo girar suavemente. La

Medición se deberá tomar siguiendo las indicaciones dadas en el visor del
equipo. luego se fijará la lectura de pH indicada en el visor.

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 2 de 9
Terreno

4.1.4 Registrar en la tarjeta el valor de pH y T° que se indican en el visor del equipo.

4.1.5 Una vez anotado el valor donde corresponda, sacar el electrodo del recipiente
y lavarlo bien con agua purificada o agua destilada procurando que no quede
ningún residuo que pueda alterar una futura medición.

4.1.6 Secar bien el electrodo y colocarlo en la botella de mantenimiento.

4.1.7 Guardar en un lugar seguro en donde no sufra golpes u otra cosa que
perjudique el equipo.

4.1.8 Vaciar el agua del recipiente donde se realizó la medición correspondiente y

dejar limpio con varios enjuagues de agua purificada o destilada.

4.1.9 El registro de las mediciones quedará en la tarjeta de identificación de muestras

proporcionada por los laboratorios.

4.1.10 Notas sobre la medición:

La aparición de burbujas de aire bajo la punta del sensor cuando este se sumerge
puede provocar una respuesta lenta o errores de medición. En caso de que se
produzcan burbujas, agite suavemente la sonda hasta que estas desaparezcan. Para
más indicaciones respecto de la solución de problemas, refiérase al manual de la
sonda.

4.2 Control De Calidad

4.2.1 Ajuste del pHmetro

4.2.2 Pulse la tecla On-Off, para encender el equipo.

4.2.3 Seleccione la opción calibrar y seguir las indicaciones dadas en el visor del
equipo. el equipo reconocerá automáticamente los Buffer para la calibración
del equipo.

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 3 de 9
Terreno

4.2.4 Nota: Se debe tener cuidado al momento de realizar el cambio de recipiente

de solución buffer patrón, de no contaminarla con la anterior solución buffer
patrón. Para esto hacer una buena limpieza con agua purificada o destilada
entre mediciones.

4.2.5 Registrar los datos en Formulario “REG-010 de Verificación y Limpieza de

equipos de Muestreo”.
4.2.6 Este control se debe realizar diariamente, siempre y cuando exista
disponibilidad de muestras y/o cuando se detecte alguna desviación en la
lectura de datos entregados por la sonda.

4.2.7 Si el equipo no cumple con la verificación, realizar nuevamente el Ajuste. Si el

equipo no cumple con las especificaciones reiteradamente avisar
inmediatamente al Supervisor de Muestreo para evaluar el caso y si
corresponde realizar el cambio de sonda.

4.3 Verificación De PH

4.3.1 La Verificación de PH sirve para validar el rendimiento del instrumento entre

las mediciones de muestras, para ello se deben disponer de soluciones Buffer
de 4, 7 y 10 Unidades.

4.3.2 Se deberá realizar la verificación por cada localidad de la ruta dentro de la

jornada de trabajo, siempre que existan muestras disponibles. Proceder
conforme se indica a continuación:

4.3.3 Enjuague la sonda con agua desionizada. Séquelo con trapo que no tenga
pelusa.

4.3.4 Coloque la sonda en la solución de patrón hasta que el sensor de temperatura

esté completamente sumergido. Suba o baje la sonda, o agítela con cuidado
para eliminar las burbujas de aire.

4.3.5 Tome un volumen suficiente del Buffer (4,) y Pulse Medición. Aparecerá
“Estabilizado” y se mostrará una barra de progreso que indica el ritmo de

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 4 de 9
Terreno

estabilización de la lectura. La pantalla mostrará el valor del estándar de

comprobación al que se está leyendo.

4.3.6 Registre el valor dado en el “REG-010 Formulario de Verificación y Limpieza

de equipos”.

4.3.7 Repita los puntos 4.3.3 al 4.3.6 para los Buffer (7 y 10).

4.3.8 El valor de las lecturas para la Verificación de PH será aceptado dentro de los
límites establecidos en rango de ± 0,1 unidades del respectivo buffer.
Seleccione Terminado para proceder con la medición de muestras.

El valor de las lecturas para la Verificación de PH obtenida debe estar dentro de

± 0,1 unidades de pH respecto del valor del buffer probado. Seleccione
Terminado para proceder con la medición de muestras.

4.3.9 Si alguna de las Verificaciones no cumple con el requisito indicado en 4.3.8,

se procederá a realizar lo indicado en punto 4.2.7.

4.4 Verificación de Temperatura de pH-metro.

4.4.1 Mensualmente realice una Verificación de la sonda de temperatura del pH-

metro contra un termómetro patrón calibrado y regístrelo en el “REG-019
Formulario de Verificación”.

4.4.2 Con este control Usted verificará el buen funcionamiento de la sonda de T° del
equipo, para ello refiérase al “CAL.001 Plan de Calidad Muestreo”.

4.5 Mantenimiento General de la Sonda

4.5.1 La sonda de pH requiere mantención de limpieza en cada campaña de

muestreo, la que consiste en lavar con agua destilada dicha sonda, secarlo con algún
papel absorbente y luego colocarlo en la botella de almacenamiento, y protegerlo de
golpes externos, después de cada uso.

4.5.2 Limpieza de la sonda

Limpie la sonda cuando:

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por
09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 5 de 9
Terreno

4.5.2.1 Se producen lecturas imprecisas o irregulares como resultado de la

contaminación en el sensor del cristal o a que la sonda se ha dejado secar
durante un periodo de tiempo prolongado.
4.5.2.2 El tiempo de estabilización es largo debido a la contaminación del sensor
de cristal.

4.5.2.3 Se produce un error de calibración debido a la contaminación del sensor de

cristal. El tipo de contaminación determinará la solución de limpieza
requerida.

4.6 Indicaciones para contaminantes generales

4.6.1 Enjuague la sonda con agua desionizada y séquela con un trapo limpio.

4.6.2 Ponga a remojo el bulbo de cristal de 12 a 16 horas en solución de

limpieza de electrodos.

4.6.3 Enjuague la sonda o póngala a remojo durante 1 minuto en agua

desionizada.

4.6.4 Ponga a remojo la sonda en un tampón con pH 4 durante 20 minutos como

máximo y, a continuación, enjuáguela con agua desionizada.

4.6.5 Séquelo con un trapo que no tenga pelusa.

4.7 Para depósitos minerales:

4.7.1 Enjuague la sonda con agua desionizada y séquela con un trapo limpio.

4.7.2 Sumerja el bulbo de cristal durante 10 o 15 minutos en 0,1 M de HCl.

4.7.3 Enjuague la sonda o póngala a remojo durante un minuto en agua

desionizada.

4.7.4 Ponga a remojo la sonda en un tampón con pH 4 durante 20 minutos

como máximo. A continuación, enjuáguela con agua desionizada.
Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por
09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 6 de 9
Terreno

4.7.5 Séquelo con un trapo que no tenga pelusa.

4.8 Con grasas y aceites:

4.8.1 Empape el bulbo de cristal en una solución con detergente caliente hasta
2 horas.

4.8.2 Enjuague la sonda o póngala a remojo durante 1 minuto en agua

desionizada.

4.8.3 Ponga a remojo la sonda en un tampón con pH 4 durante un máximo de 20

minutos y, a continuación, enjuáguela con agua desionizada.

4.8.4 Séquelo con un trapo que no tenga pelusa.

4.9 Almacenamiento de la Sonda

4.9.1 Almacenamiento a corto y largo plazo

Para obtener el mejor rendimiento de la sonda, no deje que la unión de referencia se

seque.

4.9.1.1 Enjuague la sonda con agua desionizada. Seque la sonda con un trapo sin
pelusas.
4.9.1.2 Llene la tapa de almacenamiento de la sonda o el frasco de empapador por
la mitad con la solución de almacenamiento de electrodos o con la solución
KCl (cloruro de potasio) de 3M.

4.9.1.3 Coloque el frasco de empapador en la sonda y apriete la tapa del frasco.

4.9.1.4 Asegúrese de que la solución de la tapa de almacenamiento o el frasco del

empapador cubre por completo el bulbo de cristal y la unión de referencia.

Nota: La sonda se puede almacenar en una muestra hasta 2 horas si el pH de dicha

muestra no es muy alto.

4.10 Si el bulbo de cristal se seca:

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 7 de 9
Terreno

4.10.1 Rehidratación
4.10.1.1 Empape el extremo de la sonda en cada uno de los tampones de 4,01, 7,00
y 10,01 durante 5 minutos.

4.10.1.2 Enjuague la sonda con agua desionizada. Séquelo con un trapo que no
tenga pelusa.

4.10.1.3 Calibre la sonda.

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Supervisor de Muestreo

5.1.1 Responsable de velar por el cumplimiento de este Procedimiento.

5.1.2 Responsable de mantener el stock suficiente de sondas para el recambio

5.2 Inspector de Muestreo.

5.2.2 Responsable de velar por el cumplimiento de este Procedimiento

5.2.2 Responsable de registrar toda información concerniente a este procedimiento

en los Formularios dispuestos para este fin e informar al Supervisor de Muestreo de
cualquier desviación o falla del equipo.

6. REGISTROS

6.1 REG-010 “Formulario de Verificación y Limpieza de Equipos de Muestreo”

6.2 REG-019 “Registro de Verificación de Termómetros”

7. REFERENCIAS

7.1 NCh 2313/1.Of1995

7.2 NCh 2313/2.Of1995
Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por
09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 8 de 9
Terreno

7.3 NCh 411/10 Of2005

7.4 ORD. SISS 2560-2009 punto 9.2
7.5 Manual Operativo NCh 411/10 punto 5.3.3.1
7.6 Standard Methods for examination of Water and Wastewater 23nd Edition 2017,
Capítulo 4500-H B. Método electrométrico
7.7 Manual de Equipo
7.8 ME-29-2007: Superintendencia de Servicios Sanitarios Manual de Métodos de
Ensayos para Agua Potable Determinación de pH por Método Electrométrico

8. ANEXOS
No Aplica

9 TABLA DE CONTROL DE MODIFICACIONES

Nº Fecha de Páginas Modificadas Detalle de selección Modificada Modificación Realizada por: Emisión
Versión Modificación Aprobada por

8 12-08-2010 En su totalidad Cambio de Formato de Encargado de Control y Jefe

presentación en su totalidad aseguramiento de la calidad Departamento
Laboratorios

CAMBIO A BIODIVERSA S.A.

Nº Fecha de Páginas Detalle de selección Modificada Modificación Realizada Emisión Aprobada

Versión Modificación Modificadas por: por

1 01-07-2011 En su totalidad Cambio de Formato de presentación en su Encargado de Control de Jefe de Unidad de

totalidad Calidad de Unidad de Muestreo
Muestreo

2 24-05-2012 1 Se modifica encabezado indicando la nueva Encargado de Control de Jefe

gerencia y departamento. Se modifica en Calidad de Unidad de Departamento
aprobado por, al nuevo responsable de Muestreo Monitoreos
aprobar documentos Ambientales

24-05-2012 2 -3 Se actualiza el punto 3. Procedimiento; 3.1 Encargado de Control de Jefe

Verificación; 3.2 Ajuste y 3.4 Mantención de Calidad de Unidad de Departamento
la sonda Muestreo Monitoreos
Ambientales

3 31-11-2012 1 3.1 Los valores leídos deberán estar en el Encargado de Control de Jefe
rango de ± 0,1 unidades del respectivo Calidad de Unidad de Departamento
buffer. Si uno de los valores excede dicho Muestreo Monitoreos
Ambientales

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-002
Monitoreos Ambientales
Instructivo Determinación de pH en Página 9 de 9
Terreno

rango se deberá ajustar el equipo

nuevamente.

4 16-10-2013 2-5 Se modifica encabezado indicando la nueva Encargado de Control de Jefe de Monitoreos
gerencia. Se agrega el punto Control de Calidad de Muestreo Ambientales
Calidad

5 24-01-2014 En su totalidad Se agrega el término Formulario datos de Encargado de Control de Jefe Monitoreos
terreno, en reemplazo del registro RMI-01 Calidad de Unidad de Ambientales
Ajuste de PH Muestreo

6 10-03-2015 En su totalidad En su totalidad Encargado de la Calidad Jefe Monitoreos

Muestreo Ambientales

7 21-07-2016 1-3 Se modifican los puntos: 4.1 Procedimiento Encargado de la Calidad Jefe Monitoreos
y 4.3 Verificación. Muestreo Ambientales

Nº Fecha de Páginas Detalle de selección Modificada Modificación Solicitada por: Emisión Aprobada
Versión Modificación Modificadas por

8 27.12.2017 - Actualización del logo, Pie de página: Encargado Calidad Jefe Muestreo Zona
Fecha Emisión, preparado por Muestreo Zona Norte Norte
Encargado de Calidad de Muestreo
Zona Norte, aprobado por Jefe
Muestreo Zona Norte, descripción del
procedimiento, tabla control
modificaciones: solicitada por
Encargado Calidad Muestreo, emisión
aprobada por Jefe Muestreo Zona
Norte.
Se elimina punto 9 Revisión y
Aprobación

9 14.11.2018 - Se modifica los numerales 4.3.8, 7.6 y Encargado Calidad Supervisor de

7.8 Muestreo Zona Norte Muestreo
Se modifica pie de página eliminando
Jefe Muestreo Zona Norte y se
reemplaza por Supervisor de Muestreo

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

09 14.11.2018 09 Encargado de Calidad Supervisor de Muestreo
Muestreo Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.