Declaración del sr.

Domingo Antonio Vega Espinoza,

alias el “Mingo”

Que, efectivamente el día de hoy (14 de agosto de 2005), desde las 12:00 horas, llegué al
domicilio del Arbolito, ubicado en calle Aníbal Pinto n° 2325, Población Lorenzo Arenas de esta
ciudad, lugar donde procedí a compartir unos tragos de vino blanco con bebida. Posteriormente,
alrededor de las 15:00 horas, llegaron al lugar mis amigos el Duende y el Óscar, y el Arbolito los
hizo pasar a su domicilio, con quienes también compartimos unos tragos.

Después de unos minutos el Arbolito procedió a insultar a mis amigos, ya que se

encontraba bajos los efectos del alcohol, pegándole con un vaso de vidrio en la cabeza al Duende,
motivo por el cual salió en su defensa el Óscar, agrediendo al Arbolito con golpes de pies y puños
en diferentes partes del cuerpo. En esos instantes el Arbolito sacó desde un estante de madera un
cuchillo grande con el cual agredió al Duende en su mano derecha, para defenderse. El Duende
sacó un cortaplumas desde uno de sus bolsillos, con el cual le propinó una estocada en el cuerpo,
por lo que salimos de la casa por las represalias que pudiera éste tomar en contra de nosotros, ya
que sabemos que tiene en su poder un arma de fuego.

Una vez afuera del inmueble, el Duende tenía ambas manos con sangre, haciendo
presente que corriéramos del lugar ya que el Arbolito se encontraba herido, por lo que nos
trasladamos al sector de la Laguna Redonda, donde posteriormente fuimos controlados por
Carabineros en moto, siendo trasladados en un furgón policial hasta esta unidad policial.

A su pregunta: Sí señor, conozco al sujeto, apodado el Arbolito.

A su pregunta: Sí señor, concurrí al domicilio de él, ya que el día anterior me había invitado
a servirnos unos tragos.

A su pregunta: Sí señor. Posteriormente, a las 15:00 horas aproximadamente, llegaron a

buscarme mis amigos el Duende y el Óscar, y el Arbolito los invitó a servirnos unos tragos de vino,
en su domicilio.

A su pregunta: Sí señor, el Arbolito comenzó a insultarnos, sacando una cuchilla, donde

resultó el Duende con una herida en el dedo meñique de la mano derecha.

A su pregunta: Sí señor, el Óscar agredió al Arbolito con la finalidad de defender al

Duende, pero yo no lo agredí.

A su pregunta: Sí señor, el Arbolito sacó desde un estante un cuchillo con el cual agredió al
Duende.
 A su pregunta: Sí señor, yo vi cuando mi amigo el Duende sacó su cortaplumas de uno de
sus bolsillos, con el cual le propinó una estocada en el cuerpo al Arbolito.

A su pregunta: Sí señor, el Duende cuando salió de la casa tenía ambas manos con sangre,
y me manifestó que le había pegado un puntazo al Arbolito, y que saliéramos de la casa para evitar
que el Arbolito nos agrediera ya que sabíamos que éste tiene un arma de fuego.

Declaración del sr. Jorge Antonio García López,

sargento 2do de Carabineros
La siguiente declaración se refiere a los hechos de la acusación, diligencias de investigación
practicadas, informes policiales evacuados y relatos recibidos por la víctima y acusados:

Que el día 14 de agosto del presente año me encontraba de servicio de patrullaje y por
información de los motoristas del cuadrante cuatro comunicaron que tenían un procedimiento por
agresión, al parecer, con arma blanca, los cuales habían contactado con el fiscal de turno al cual le
dieron a conocer el procedimiento, ordenando éste que la SIP concurriera al domicilio del
lesionado con la finalidad de efectuar una inspección ocular1 del sitio del suceso, donde se
procedió a contactar con la cónyuge del lesionado solicitándole que nos acompañara a su
domicilio para hacer la inspección previa autorización de ella, accediendo a nuestra petición previa
confección de registro de inmueble voluntario. En el lugar se pudo constatar que el inmueble se
encontrada en completo desorden y con manchas en el piso y en las paredes de color
sanguinolento2 la cual fue fijada fotográficamente, además de muebles y cómodas que existen en
el inmueble con demostraciones de haber sido abiertas.

Posteriormente me dirigí al Hospital Regional donde tomé contacto con el lesionado al

cual se le tomó la declaración y se adjuntó a la investigación, el cual manifestó que desde el día
sábado en horas de la noche se encontraba con unos conocidos con los cuales estuvieron
ingiriendo alcohol, los que posteriormente el día domingo en horas de la tarde la víctima se pudo
percatar que los tres individuos se encontraban sustrayéndole especies desde su inmueble
sacando un cuchillo tipo cocinero para encarar a los tres sujetos al volver hacia el comedor en
donde se encontraban estos sujetos y proceder a encarándolo, el sujeto apodado el Duende le tiró
un puntazo al parecer con un cortaplumas con lo cual lo hirió en la zona abdominal mientras los
otros dos lo sujetaban y lo golpeaban mientras el individuo apodado el Duende concurrió hacia la
cocina donde sacó unos paños para colocarse en la boca.

Posteriormente la víctima salió en persecución de los sujetos cayendo al suelo por la

herida ocasionada.

1
Ausencia de los paños de cocina y/o de la chaqueta de cuero como evidencia.
2
Puede ser sangre de cualquiera de los dos lesionados.
 Una segunda deposición del cabo segundo reza así: el día 14 de agosto de 2005 tomé un
procedimiento por lesiones y robo, recibí la instrucción de concurrir al domicilio de la víctima. El
domicilio estaba cerrado al momento en que llegué y había permanecido así desde horas de la
tarde, la evidencia estaba bien resguardada, en el lugar se pudo constatar que el inmueble se
encontraba en completo desorden y con manchas en el piso y en las paredes, todo había sido
registrado a efectos de poder encontrar dinero o especies3. Posteriormente me dirigí al Hospital
Regional y conversé con la víctima quien en forma muy confusa me entregó un relato. En el
momento que la entrevisté estaba bajo sedantes y me relató algo que en el día anterior había
estado de cumpleaños, luego investigando supe que el mismo día había sido atacado por los
imputados, quienes lo habían agredido para luego sustraerle especies. La víctima estaba en mal
estado cuando concurrí al hospital.

Declaraciones de la víctima sr. Ignacio Fuentes

Primera declaración: “…concurrí a la cocina, desde donde saqué un cuchillo cocinero, con el cual
concurrí al comedor y procedí a increpar a los individuos, momento en el cual me apuñaló en el
estómago, mientras los otros dos me sujetaron, para que el Duende se dirigiera a la cocina, trajo
unos paños de (…) con los cuales me taparon la boca y procedieron a pegar…”

Segunda declaración: “… aproximadamente a las 14:00 horas yo me fui del local en dirección a mi
domicilio. Yo no me percaté que estos sujetos o sea el Duende, el Mingo y el Avecilla me venían
siguiendo hasta que llegué al antejardín de mi casa y al abrir la puerta principal estos sujetos se
me tiraron encima, me envolvieron la cabeza con una casaca de cuero, me empujaron hacia
dentro de mi casa y me tiraron a un sillón...”

Tercera declaración: “Al llegar a mi casa, en el antejardín los tres sujetos me tiraron una chaqueta
que me tapó la cabeza y la visión…”

3
A los imputados no les fue encontrado dinero, sino solamente especies.
 Examen directo testigo sr. Domingo Vega
Muy bien sr. Vega, primero que todo le deseo una buena tarde. Ahora le pido que traslade
su mente al día domingo 14 de agosto de 2005, fatídico día en que usted presenció y vivenció los
hechos objetos del presente proceso penal.

*Sr. Vega, ¿Usted compartió con el sr. Fuentes aquel 14 de agosto?

-Sí.

*A grandes rasgos, ¿Cómo fueron las primeras de ese día?

-Era un día normal, recuerdo que el Arbolito nos invitó a tomar a su casa en la típica buena
onda. Nunca pensamos que todo iba a terminar como, finalmente, terminó.

*Ya avanzada la tarde, ¿Qué cambios notó en el comportamiento del sr. Fuentes?

-Ufff… el copete lo puso agresivo como nunca. Siempre pasa en la pobla que de repente
hay una que otra pelea, pero no pasa más allá de un par de golpes y ahí queda todo. Aparte al
Arbolito nunca lo vimos tan desquiciado como estuvo ese día. Realmente temimos por nuestra
integridad física; o era él o éramos nosotros.

*Sr. Vega, ¿Usted a qué se dedica?

-Bueno, salí del colegio el año pasado pero usted sabe que en este entorno es complicado
seguir estudios más allá.

*¿Durante este tiempo ha trabajado en algo?

-Estuve trabajando en una feria, pero el patrón cachó que tenía antecedentes y me dio el
corte de una.

*Entonces usted posee antecedentes penales, ¿Por qué delito precisamente?

-Así es, poseo antecedentes penales por un robo con fuerza de especies en lugar no
habitado.

*¿Es el único antecedente?

-Sí.

*¿Alguna vez usted, sr. Vega, se ha visto envuelto algún altercado o riña que haya
terminado con lesionados de consideración?
 -A más del presente caso, nunca antes me había visto en una situación así. De hecho, me
considero una persona bastante pacífica, y a lo más he peleado una o dos veces, pero cuando era
más chico, en el colegio.

*¿Recuerda aproximadamente qué edad tenía la última vez que se vio inmerso en una
pelea?

-Mhhh… habrá sido en primero o segundo medio, calculo que fue hace unos 3 o 4 años.

*¿Y cómo fue esa pelea?, ¿Qué motivó su intervención en ella?

-No pasó más allá de unos cinco combos, y casi todos fueron para mí porque yo no peleo,
no me gusta eso. Y, a ver, no recuerdo bien por qué me puse a pelear… yo creo que me estaban
molestando y reaccioné simplemente. Pero jamás yo he provocado a nadie.

*Perfecto. Ahora le preguntaré por su vínculo con el sr. Ignacio Fuentes: ¿Cómo lo conoce
y cuál es su cercanía con él?

-El Arbolito es vecino del barrio. Lo conozco desde que yo era un cabro chico,x de repente
conversamos cuando nos topamos en el negocio o en la calle. Además, hace poco tuvo una
relación con la hermana del Avecilla y de ahí empezamos a juntarnos más seguido a ver partidos
del Vialito mientras compartimos unos copetitos y a veces salen sus pititos.

*Dígame sr. Vega, usted que estaba haciendo el día domingo 14 de agosto de 2005 en la
mañana, a eso del mediodía.

-Estaba con el Duende y el Avecilla en el local “del Chico”, andábamos tomando unas
cervecitas ya que veníamos entonados de la noche. Estábamos compartiendo con mis amigos a lo
que el Arbolito, que estaba más prendido que nosotros, nos invitó a los tres a su casa para seguir
tomando. Esto fue como a las 11:00. El Duende con el Avecilla fueron a la casa del primero a hacer
unas cuestiones, y yo partí con el Arbolito a su casa. Llevamos varias promos de vino blanco con
bebida porque estaban en oferta donde el Chico. Esto fue a eso de las 12:00 horas. Tomamos unas
buenas horas antes que llegaran los cabros a la casa del Arbolito.

*¿Cómo fue el tenor de las conversaciones que tuvo con el sr. Fuentes esas horas en que
compartió con él?

-Lo estábamos pasando bien. Tiramos la talla todo el rato, era algo distendido aunque a
veces se acordaba de los problemas que tuvo con su ex pareja, la Isabel Mari Luz, hermana del
Avecilla.

*¿Qué problemas le dijo que tuvo con ella?

-Me contó que tenía sospechas que “la loca lo cagaba” pero nunca lo comprobó. Era más
bien una idea que se le metió en la cabeza y no se la sacó más. Y un día le dio la weá y en un
ataque de celos le sacó la cresta e intentó propasarse con ella pero la Negra reaccionó pegándole y
logró arrancar hacia la casa de sus papás.

*Ya. Prosigamos con los acontecimientos durante ese día domingo. Usted me dijo que
compartió un rato a solas con el sr. Fuentes, pero él invitó a los tres a tomar trago a su casa4.

-Correcto. Yo estuve tomando con él hasta como las 15:00. A esa hora llegaron los
chiquillos a la casa y el Arbolito los hizo pasar. Estuvimos un rato en la buena onda los cuatro, pero
habrán pasado unas dos horas y el Arbolito se emborracho, por lo que se puso terrible denso:
empezó primero a incomodar al Avecilla, su ex cuñado, echándole más copete de lo que aguanta
el vaso, ensuciándole la ropa. Después cuando cachamos que estaba pasándose para la punta le
dijimos que “qué volá” su actitud, a lo que él empezó a gritonearnos y empujarnos, principalmente
al Avecilla.

*¿Y por qué empezó el arrebato del sr. Fuentes?

-Como le mencioné anteriormente, él tuvo una relación con la hermana del Avecilla, la
Negra. Duraron un par de meses nomás. Ya al final el loco se había puesto súper violento con ella.
Terminaron porque un día el Arbolito le pegó brígido y quiso pasarse de listo con ella, intentó
violarla pero ella logró zafarse de él y escapó hacia la casa de sus papás. Entonces, Arbolito se puso
violento y empezó a insultarnos a raíz de este problema sentimental que tuvo con la hermana del
Avecilla, recibiendo mi amigo unos empujones por parte del dueño de casa. Ahí fue que se metió
el Duende a defenderlo, pero el Arbolito tomó un vaso de vidrio y se lo quebró en la cabeza. Yo
con el Ave salimos en defensa del Duende, agrediendo con golpes de pies y puños en diferentes
partes del cuerpo del sr. Fuentes. Éste se escapa y saca un cuchillo grande con el que le dio un
corte en la mano al Duende.

*¿De dónde saca este cuchillo?

-De un estante cercano al living, lugar donde estábamos compartiendo los tragos

*Respecto a la estocada. Precisamente, ¿En qué parte el sr. Fuentes agrede al sr. Mario
Carrasco?

-En el dedo meñique de la mano derecha.

*¿Y el ataque fue directamente a la mano?

-No sabría decirle con precisión. Cuando se ve venir un ataque con cuchillo uno por
instinto tiende a repeler el ataque anteponiendo los brazos, por lo que es probable que la
puñalada quizás haya tenido por destino otra parte, la cara o el torso pienso yo.

4
Esta no es una pregunta sugestiva ya que me baso en una respuesta anterior entregada por el testigo para
que éste se explaye sobre este punto de relevancia para el nítido y coherente relato de los hechos. Más bien
se trata de una pregunta abierta con final, la cual no está expresamente prohibida en la legislación procesal
penal.
 *¿E intentó el sr. Fuentes realizar más puñaladas?

-No. Ante este ataque el Duende no iba a quedarse piola porque es mecha corta. Apenas
recibió el corte el Duende sacó rápidamente de uno de sus bolsillos un cortapluma que siempre
tiene a mano pa’ defenderse y le pegó la estocada a la altura de la guata.

*Después de estas agresiones, ¿Qué procedieron a hacer ustedes tres?

-Cuando el Arbolito estaba en el suelo tomamos unas bolsas con ropa que habían en el
sillón y le sacamos una par de artículos electrónicos de unos muebles como venganza por el mal
rato que nos hizo pasar a nosotros y a la hermana del Ave. Tomamos las weás y salimos rajao’
corriendo porque el Duende nos dijo que el dueño de casa tenía un arma de fuego en su poder.
Ahí fue que volamos y nos pillaron al rato los Carabineros cerca de la Laguna Redonda.

*¿Qué pretendían hacer con las cosas que sustrajeron de la casa del sr. Fuentes?

-No cacho, tomamos lo primero que pillamos a mano pa’ que le doliera un poco la cagá
que se había mandado con la Isa, pero nunca tuvimos la intención de chorearnos esas cuestiones.
Yo cacho que hasta las hubiésemos tirado a la laguna o romperlas, no sé; pero los Carabineros nos
pillaron antes de pensar qué hacer con ellas.

*Para terminar con este examen, díganos por qué huyeron de la casa y no socorrieron al
sr. Fuentes.

-Primero que todo no teníamos idea que la herida del Arbolito era de gravedad, pensamos
que fue una herida relativamente leve. Y sumado a nuestra ignorancia sobre su estado de salud,
los tres estábamos urgidos porque el Duende nos dijo que el Arbolito tenía una pistola en su
poder. Él estaba terrible fuera de foco en esos momentos, estaba como loco. Imagínese nos
quedamos en la casa, o terminamos todos apuñalados o con un balazo en la cabeza. Mejor salimos
arrancando.

Su Señoría, agradeciendo la intervención del sr. Domingo Vega doy por finalizada el
examen directo al testigo presentado por esta parte.