Corporación de Asistencia Judicial R.

M
Centro de Atención Jurídico y Social La Florida
Domicilio y Telefono: Doctor Sótero del Río N° 132 La Florida- 2817935-
Correo electrónico: cajfamilialaflorida@gmail.com - laflorida@cajmetro.cl

ACUERDO REGULATORIO DE RELACIONES MUTUAS

CRISTIAN RONALD BURGOS APABLAZA

Y
MARGARITA FRANCISCA MANZO SAEZ

COMPARECEN: Don CRISTIAN RONALD BURGOS APABLAZA, chileno casado,

trabajador, domiciliado en Aconcagua Nº 8248 comuna de La Florida, Región
Metropolitana, cedula nacional de identidad Nº 14.338.854-9, y doña MARGARITA
FRANCISCA MANZO SAEZ, chilena casada, dueña de casa, domiciliada Sofía
Carmona Nº 0368, comuna de La Granja, cedula nacional de identidad Nº 13.702.515-9
comparecientes mayores de edad y exponen.

PRIMERO: Los comparecientes contrajeron matrimonio ante el Oficial del Registro

Civil de la Circunscripción de San Ramón, con fecha 16 de Abril 1999, el cual fue
inscrito en el respectivo registro con el número 177, del mismo año, bajo el régimen
patrimonial de Sociedad Conyugal.

SEGUNDO: Manifiestan los comparecientes que de dicho matrimonio nació su hija

Scarlet Andrea Burgos Manzo, de 10 años actualmente.

TERCERO: Declaran los cónyuges que producto de incompatibilidades graves,

acordaron cesar su vida en común, lo que se verificó en el mes de Mayo del año
1999, sin que a la fecha haya existido reconciliación o reanudación de la vida en
común con ánimo de permanencia.

CUARTO: Las partes, con el objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 55

inciso 2º de la ley 19.947, vienen por este acto y en forma voluntaria a regular sus
relaciones mutuas y para con sus hijos en los términos siguientes:

A. ALIMENTOS MENORES: Don CRISTIAN RONALD BURGOS APABLAZA, se

obliga en este acto a pagar mensualmente, por concepto de pensión de
alimentos para su hija Scarlet Andrea, el equivalente a ____% de un Ingreso
Mínimo Remuneracional Mensual, suma que hoy equivale a $ 43.000
(cuarenta y tres mil pesos) mensuales, en dinero en efectivo; monto que
depositará dentro de los cinco primeros días de cada mes en cuenta de ahorro
a la vista que abrirá doña MARGARITA FRANCISCA MANZO SAEZ el Banco
Estado de Chile, especialmente para estos efectos.

B. RELACIÓN DIRECTA Y REGULAR: El padre tendrá un Régimen

Comunicacional Ordinario, respecto de su hija Scarlet Andrea, fin de semana
por medio, desde el día viernes a las 18:00, hasta el día domingo a las 15:00
horas, debiendo el padre retirar y reintegrar a la niña al hogar materno en los
horarios convenidos.

El Régimen Comunicacional Extraordinario se estructura como sigue:

Vacaciones de verano, dos semanas con el padre, durante el mes de enero,

previa coordinación con la madre, de la fecha exacta, dependiendo del feriado
legal de ambos.

Vacaciones de invierno: Una semana con el padre, previa coordinación con la

madre, de la fecha exacta, dependiendo de la fecha en que se le otorguen
vacaciones a la niña.
 Navidad y Año Nuevo: Alternado entre los padres; partiendo la navidad del 2011
con la madre y el año nuevo con el padre, y la navidad del 2012 con el padre y
año nuevo con la madre, y así sucesivamente.

Fiestas Patrias: Día 18 y/o 19 de 10:00 a 20:00 horas, debiendo el padre retirar
y reintegrar a la niña al hogar materno en los horarios convenidos.

Todas las demás festividades y fechas de relevancia para la niña, serán

acordadas previamente por los padres, pudiendo siempre ampliar el régimen
acordado en este acto, teniendo presente el interés superior de la niña.

C. CUIDADO PERSONAL Y PATRIA POTESTAD : En conformidad a lo establecido

en el artículo 225 y siguientes del Código Civil, los comparecientes vienen en
establecer expresamente que el cuidado personal y patria potestad de su hija
Scarlet Andrea Burgos Manzo, corresponde a la madre doña MARGARITA
FRANCISCA MANZO SAEZ, a quien se reconoce, expresamente, no tener
inhabilidad alguna para ejercer estas facultades, las que tendrán el carácter de
definitivas, hasta que la niña cumpla la mayoría de edad.

D. ALIMENTOS MAYORES: Declaran las partes que nada se adeudan por este
concepto.

QUINTO: BIENES: Las partes declaran que, pese a haber celebrado el matrimonio
bajo régimen patrimonial de Sociedad Conyugal, no existen bienes muebles, inmuebles
ni deudas que liquidar.

SEXTO: COMPENSACIÓN ECONOMICA: Las partes de común acuerdo han evaluado

que no existe menoscabo que de origen a la compensación económica establecida en
el artículo 61 de la ley 19.947 y declaran que renuncian a la acción para
demandarla.

Hipótesis: Con Compensación Económica cediendo derechos sobre inmuebles:

Entendiendo las partes, que en doña Margarita Manzo ha recaído la obligación del
cuidado de la familia e hijos durante el tiempo de convivencia común y que este hecho
le ha provocado un efectivo y cuantificable menoscabo, susceptible de ser
compensado, es que voluntariamente las partes han acordado que don Cristian
Burgos Apablaza entregará a su cónyuge, doña Margarita Manzo Sáez, el cien
por ciento de los derechos que le corresponden sobre el inmueble social,
ubicado en El Mástil N° 4642, villa Los Navíos, comuna de La Florida, inscrito
a fojas 4533, número 7894, del Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Raíces de Santiago, correspondiente al año 2004. Al efecto, las partes se
comprometen a suscribir el instrumento correspondiente para hacer efectiva la cesión
de derechos, con anterioridad a la realización de la audiencia preparatoria que se fije
en causa sobre divorcio de común acuerdo; y de no poder concretarse la suscripción,
por causa inimputable a la partes, se prorroga este plazo para, más tardar, dentro de
los 30 días siguientes, desde que se declare la disolución del matrimonio por sentencia
de tribunal competente.

Hipótesis: Con Compensación Económica, entregando una suma de dinero:

Entendiendo las partes, que en doña Margarita Manzo ha recaído la obligación del
cuidado de la familia e hijos durante el tiempo de convivencia común y que este hecho
le ha provocado un efectivo y cuantificable menoscabo, susceptible de ser
compensado, es que voluntariamente las partes han acordado que don Cristian
Burgos Apablaza entregará a su cónyuge, doña Margarita Manzo Sáez, la suma
de $_________________, en _ cuotas de $________________ cada una, la primera de
ellas a pagar durante el mes de ____ del año _____________, en libreta de ahorro
que doña Margarita Manzo Sáez abrirá en banco Estado, especialmente para este
efecto. Cada una de las cuotas referidas se considerará como alimentos para efectos
de su cumplimiento, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 66 inciso 2° de la Ley
19.947.

SEPTIMO: Las partes declaran que no tienen actualmente juicios pendientes entre
ellos.
OCTAVO: CUMPLIMIENTO FORZADO DE LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS:
Acuerdan las partes que, en el caso de que este acuerdo no sea cumplido en todo o
parte por los comparecientes, dará derecho al otro a perseguir el cumplimiento forzado
de la obligación por todos los medios que le franquea la ley.

NOVENO: DE LA COMPETENCIA: Para todas las cuestiones que se susciten entre los
comparecientes a causa o con motivo de la aplicación, cumplimiento, incumplimiento,
validez, nulidad, terminación, resolución o la interpretación de las obligaciones
pecuniarias relativas al pago de las pensiones alimenticias acordadas, las partes
constituyen domicilio convencional en la Región Metropolitana y se someten, desde ya,
a la competencia de los Juzgados de Familia.

Santiago,____ de _____ , de 2011