o teatro do mundo

Catarina Lins

o teatro do mundo
© 2017 Catarina Lins sumário
Este livro segue as normas do Acordo Ortográfico
da Língua Portuguesa de 1990, adotado no Brasil em 2009.

Coordenação Editorial
Isadora Travassos

Produção Editorial Parte um 7

Ana Cecília Menescal
Julia Roveri Segunda parte 17
Rodrigo Fontoura
Victoria Rabello Terceira parte 27

Pars quarta 39

A quinta parte do teatro do mundo 55

cip-brasil. catalogação na publicação
sindicato nacional dos editores de livros, rj Sexta parte 63
l731t
A sétima parte do teatro do mundo  73
Lins, Catarina
O teatro do mundo / Catarina Lins. - 1. ed. - Rio de Janeiro :
7Letras, 2017. Na próxima parte do teatro do mundo:
Parte 8: um poema de écfrase
isbn: 978-85-421-0583-4
sobre as tatuagens de LeBron James!  83
1. Poesia brasileira. I. Título.
A nona parte do teatro
17-42155 cdd: 869.91
cdu: 821.134.3(81)-1 (em andamento) do mundo 85

A décima parte do teatro do mundo  95

Décima primeira parte 103

2017
Viveiros de Castro Editora Ltda. Última parte 117
Rua Visconde de Pirajá, 580 – sl. 320 – Ipanema
Rio de Janeiro – rj – cep 22420-902 Posfácio121
Tel. (21) 2540-0076
editora@7letras.com.br – www.7letras.com.br
Maria Eduarda Castro
 parte um

i.

é perigoso
faz calor

é frio
desejável
machuca
é doloroso

dá comichão
é sujo
assustador

invulgar, ex-
traordinário

é engraçado, curioso,
suspeito

é interessante,
divertido

precioso

Já se passaram milhões de anos, não se pode contá-los, é remoto,

Milhões de anos virão. Você está além dos anos. solitário.

7
ii. sobre o azeite
e comer
sinto-me as maçãs inteiras
inquieto, apreensivo e deixar
tenho calor só o cabinho
eu quero, desejo e as sementes e se sente
sinto uma dor como um cavalo e gosta
extrema do barulho dos dentes cravando e arrancando e triturando
eu disse [pedaços grandes
o quê?
eu disse: deixa de maçã.
pra lá
–
com a banana é diferente é pastosa gosta dela
iii.
bem madura
adora comer e gosta
maçãs e ovos e queijo de ir à praia aos domingos antes
e sobretudo batata dos grandes
doce e apoiar temporais – dá um senso de urgência
as maçãs mordidas e gosta de ler o mesmo poema quantas vezes
sobre a mesa ou livros e não forem necessárias
usar pratos ou usar três às vezes por um dia inteiro ou uma semana inteira ou até
para uma única coisa e ir à praia aos domingos mesmo que seja [mesmo um mês inteiro e, eventualmente,
[o dia mais cheio se encontra um que seja
e ir suprême
ao meio dia mesmo que seja o sol é capaz de ficar naquele único
mais quente e abandonar por anos
as sementes
sobre a superfície iv.
da escrivaninha e deixá-las
caírem no chão e não pegá-las ou abandoná-las as palavras
na cama e não vão se
pegá-las e deitá-las formando atrás

8 9
de você só porque ninguém
o ônibus lhes ensinou
chega o seu sorvete nada
chega você pergunta ainda
qualquer coisa que eu não sei responder eu só
penso que é impossível e que os city-tours de meio-dia
comer todos pelo distrito judaico
esses ovos de Cracóvia
fritos na minha frente tudo
serão sempre
com tomate fica bom tudo
uma opção
que é belga é bom
se você souber
cerveja, chocolate, couve
de bruxelas e dedicatórias para pessoas cujos nomes começam usar o SegWay
com a mesma e que todas as pessoas no planeta terra
letra – tudo que é belga é bom, a revolução, têm histórias
o tratado de verdum, o clima fresco, o sistema judicial baseado
[no sistema romano-germânico que tem sua origem no Código como as do martelo
Napoleônico, a batata frita, a cerveja trapista, o Philippe Gilbert e como as do arado
você, que não é exatamente como a da tatuagem no braço
belga mas você, os pintores belgas, os bodybuilders belgas e você, de um sushiman negro
que não é exatamente o Abraham Ortelius nem o Jacques Brel quando vista através do balcão
[mas você onde crescem as pilhas
sabe exatamente que queria dizer quando disse de salmão
“belga”? e atum

embalados
v. (“Li
teus poemas”) como as do sudoeste antes
do fim
e o que eu queria te dizer do mundo
é que os ursos e da nossa galáxia
normalmente vencem
as batalhas contra humanos e com toda a beleza
temporária
e que os donos das cidades ainda não perceberam certas coisas

10 11
– você se lembra de ter ido no meio do Teatro
a meu encontro?
do Mundo?
e das escamas, do vinho
tudo – enquanto comia feijões no restaurante indiano
e do que havia sido
e tomava café com leite e açúcar no subsolo
dito
duma galeria do centro
antes?
em chamas
e de como a luz entrava e tomava o metrô para o catete só
e depois saía e do vento para comprar
cósmico roupas usadas

e o calor tudo isso enquanto

que se desprendia um namorado americano comprava
os sonetos de benjamin
depois?
e lia, num vagão em Seul,
você se lembra de como o couro que ambos ainda estavam
sós
e as superfícies frias
e porque não soubesse
continuaram cozinhar – só ovos –
imóveis? pôs-se a lavar e a picar
berinjelas e a pôr no forno
e não davam certo, assim, postas no forno
vi. e o que se seguia era uma ginástica
e mudava as berinjelas de lugar só
tenho medo que tudo desabe pra no final ter o prazer
“tudo” de comê-las
com cominho –
como em:
tem ideia de tudo que tive que fazer sendo a primeira comida em anos
só pra te conhecer? que dava certo

e chegar até aqui (além é claro dos ovos

estrelados

12 13
mexidos ix. (“A voz vem de dentro da pessoa”)
em omeletes
cozidos você de calças lendo
rancheros uma louca que diz
ou poché) da queda

da república
vii. “parece pudim”
eu
& prende vendo a foto da adília-criança-
os cabelos de uma forma amuleto
completamente antiestética é uma forma
mas ao menos deixa a nuca de coragem
descoberta
é bem a forma
isso da barriga
em tempos assim sob a camisa
já vale alguma coisa do Morrissey

é bem você tentando adivinhar

viii. (“é um retrato você
chinês”) tem todo o direito de tentar
adivinhar
– descreva
quem você é porque quando a terra já for
uma enorme pedra de gelo
– explique pairando
por que os teus poemas nunca têm e o mundo
a palavra ( ) sublunar
– explique se inverter completamente – mas um hambúrguer não
por que você foi embora há exatamente 4 potes de geleia atrás deve (nunca!)
ser comparado
– descreva a um golpe
o que significa fazer trufas e faxinas de estado
por prazer

14 15
e então você segunda parte
que não é exatamente belga mas você
que quer saber o nome daquilo
que ainda não tem nome
e você xi. Um campo de energia que é também um campo
que quer ir embora sempre que chove de informação –
e usa botas que te fazem sentir
agora você
adulto pensando assim
você
e antigamente que não é exatamente
se preocupava se teríamos tempo ou pelos belga
nas canelas mas você
e se tudo isso era mesmo que não tá nunca
completamente
uma forma aqui e tenta
de coragem adivinhar

e vai
x. comprar maçãs e ovos
e queijo e quando vê
um abismo
um homem/chocolate
atrai o outro belga não pode
não pensar
em k. e no mesmo segundo
k.
te reconhece
pelas costas

– você sabe
como o abacate
amadurece eu sei que é de dentro pra fora ou de fora
pra dentro eu sei
como apodrece e sei

16 17
que quando era pequeno devorador de sóis
era assim, também
mas sei
e sei que em frente ao Edifício Alone
que você vai a umari toda vez à meia-noite
e toda vez eu fico pensando vão me pedir um pedaço
que vou matar ou machucar e inventar um passado
alguém pra depois encaixar
e pergunto ao luiz luiz me diz no presente
ele responde que não não vai
mas eu sei
que eu vou xii. ad Parnassum
eu sei que eu vou
you don’t remember much
eu vou eu vou
but it was pretty
eu sei
o modo como o último
que a mulher ao lado vai
dia se deu
pedir um prato
você pequeno lá em baixo
que contêm carne e vai
não
chorar
você, não,
sobre
Namor, o príncipe,
o macarrão
ou então o James Stewart
e eu sei que no brasil
ninguém mais vai fumar e então você
ou comer carne mas mesmo assim eu sei – que não é exatamente belga mas você –
que quando você me vir não, um nome belga
de novo seria melhor
você vai rir
(não sei se você sabe mas o michaux
e sei também
que nem tudo que é belga é bom – foi belga)
as colônias ultramarinas, o leopoldo II
o congo belga, sobretudo, então você ou eu ou então o monsieur
e um clark kent M. que me dizia hoje

18 19
da sua comida favorita apesar de tudo um outro corpo ou ter o rosto
ainda ser o queijo coberto
minas e o seu estado por pelos
a paraíba como os de um lulu
da pomerânia?
e então eu pergunto como
isso é possível – você se lembra de ter vindo,
porém não do vinho e do que havia sido
recomendável? – dito antes? e de como a luz entrava e depois saía

e das tatuagens do sushiman negro

xiii. (“Are you with me?”)
essa é a moça
de quem você falava? esse é o rosto
que você esperava
quando vistas através do balcão
com as pilhas de salmão e atum
embalados?
e dos canários belgas
cantadores?

ter
xiv.
quando chegasse até aqui?
então aqui está você
é esse o cenário
que você esperava ver no meio
quando chegasse aqui do teatro
do mundo
no meio
com uma lança numa das mãos
do teatro
e aí estão as portas
do mundo? abertas
é esse o som logo abaixo
que você esperava no outro extremo
ouvir? crianças desaparecidas
ou queria um outro rosto serão finalmente
encontradas

20 21
e acima de nós o magritte
mulheres de todo o mundo mexerão o broodthaers
em bolsas o verlaine
mulheres serão sempre iguais Pepino, O Breve
você diz antes de entrar no metrô o Jean-Claude Van Damme
quando mexem em bolsas a Céline de France
em paris new york bankok a Leffe
mas em bruxelas, não os mexilhões pescados no mar do norte
em bruxelas as portas do metrô vão o Jan van Eyck
ficar
sempre abertas e eu vou
xvi. Ommegang (ir em volta)
ficar
sem saber eu sempre fico Para a equipa da altura, porém,
sem saber a ausência de queixo
é a prova definitiva
no fim
de que os fósseis do homem das Flores
o nome das coisas ou das mulheres que em paris ny bankok não eram de um Homo sapiens microcéfalo
vão
abrir e procurar coisas em bolsas de um mesmo jeito mas em Foram os ossos da mulher
[bruxelas (em particular o crânio)
não que serviram de referência para identificar
em bruxelas, parece a nova espécie humana
procuram dentro Com quem se cruzou e quando é que nos deixou
uma outra coisa são agora perguntas que ficam para os próximos capítulos
– e foi bonito mas ninguém desta incrível história
se lembra da evolução humana

E nenhum planeta se move pra trás e

xv. “Disintregation Loops” Marte
não está fazendo nada conosco
os irmãos dardenne, a audrey hepburn, o hergé a não ser seguindo
o Jean-Michel Saive o seu caminho
o Django Reinhardt!

22 23
xvii. pesar?

então você está aqui são esses os músculos


que esperava contrair e depois soltar e são esses os vasos
no meio sanguíneos os esperados
do teatro para carregar o sangue
do mundo
com os nutrients
mas ninguém necessários?)
se lembra
(é nesse céu
e aí estão vocês que você esperava ver/
no branco–opaco–leite voar?)
desnatado / pasta
sensodyne então ali estão os ossos
e a carne semi-
que já preenche putrefata
tudo
e ali os abutres
tudo, como em: que a comerão
tem ideia de tudo que eu tive que fazer
pra chegar até aqui e o teatro do mundo em chamas
e te encontrar segue
no início o andamento
no fim
do teatro
xviii.
em andamento
do
mundo? é o dia dois
depois

(é esse o rosto

do fim
que você esperava
 ver
quando chegasse aqui? os esquiadores e os mergulhadores
abissais
é esse o corpo

seguem os passos na dança
que esperava sentir
coreografada

24 25
do teatro terceira parte
do fim
do mundo

nós, os não-
xix. Como contemplar
esquiadores apenas seguimos tentando

não tropeçar ou deslizar quando a água sobe mangas (ou: “Não se preocupe –
e na neve Seu pai só é seu pai
nos é quase impossível até que um dos dois
andar esqueça”)

nós então aqui estamos nós

não temos as guelras nem os pés de patos os palitos os esquis
no meio
ou quaisquer outros apetrechos necessários mas ainda temos
do teatro
[no entanto um corpo
do mundo
que ainda nos permite sentir dor e a vibração dos sons

depois nós
do fim & os pertences
roubados
(você sabe antecipar o som

do fim? sabe o que se ouve no congelador
quando o mundo
acaba? 2 potes
de sorvete e 1/3
é esse o som
 de cogumelos
que nossos restos de ouvidos são capazes alucinógenos
de escutar? – halo, adieu –
+ os restos
é essa a neve
 das refeições
que absorve tudo? todo o som
 a dois
do fim

do mundo? lá fora
alguém se lembra
& pendura

26 27
no varal e aqui está você
um kimono – que vai fazer perguntas
sobre por que às vezes
(é nesse ventre que você
as pessoas perguntam
que vai gostar de manhãs de neblina por que às vezes
do Josquin des Prez e da população não alfabetizada as pessoas machucam
de Kerala por que às vezes as pessoas respondem
e de quase todos os não-esquiadores com uma frase acompanhada duma imagem
como eu – como nós – do chaplin que diz que às vezes
e do malabar – que é a língua as pessoas machucam
malaiala, uma língua por que estão elas mesmas –
dravídica –
– calma –
é nesse ventre que você

espera ser xxi. Panaceia (Souvenir da Feira Mundial de Bruxelas)

gerado? Hallo, mes cheries

ici c’est votre papa

–
qui vous envoi du chocolat
mas calma
Il est maintenant 14 heures
nous sommes le neuf Juillet 1958
xx.
et je vais a mon stand pour essayer de vendre mes livres
Pange Lingua
Gloriosi Corporis Il est évident que dans l’envoi il y a également
Mysterium un morceau pour notre brave petit bambi

Aí está a mãe Vous ne devez donc pas tout manger; c’est dans votre intérêt
e lá a escrita et dans celui de votre estomac –
devanágari às 17h
que vem de deva – deus alguém vai chegar e por fim
e nagari – urbana

28 29
Catarina vai morrer decapitada É padroeira:
mas ao invés de sangue sairá leite
Apologética
e por isso as mães dos artesãos que trabalham com roda
que amamentam dos arquivistas
dos moribundos
recorrerão também
do Balliol College em Oxford
à sua intercessão
dos trituradores
O corpo de Catarina desaparecerá da taquigrafia
milagrosamente da Universidade de Paris
sendo transportado por anjos para o topo do pico mais alto da dos jovens solteiros
[península do Estado de Santa Catarina.
do Sinai

Três séculos mais tarde xxii. Os tentilhões comuns

o corpo
A nossa única pista
incorrupto
eram os enjoos que tu me disse
será encontrado por monges e levado para o Mosteiro
dentro do táxi.
da Transfiguração.

Atribuições:
xxiii. “me fode pra sempre?”
A roda da tortura
é o principal atributo
sempre –
Bem como:
mesmo menstruada?
a espada
sempre –
uma coroa em seu pés
o véu e o anel mesmo num táxi
a pomba em movimento?
o flagelo
sempre –
o livro
uma mulher argumentando com filósofos pagãos. mesmo no período fértil?

30 31
sempre – e tudo
o que se fez ou disse
mesmo se um de nós estiver
hoje
morrendo?
soa
sempre – épico:

mesmo fazer arroz

ler poemas
no chalé
a espessura
do vovô? do molho de ostras
sim, sempre – o peso
de um grão de arroz
como em tudo
sempre o vapor
das refeições
é indolor pra dois
e incolor aqui no centro
do teatro e dividir 500
do mundo por 6, que dá
83,33333333333333333333333333333333
e visto
daqui você ou o sol e mesmo
sempre se essa for
se levanta a pior
e senta receita
no chão do mundo
na sombra mesmo
você se estiver ruim/desagradável – se tudo for tão ruim
ou o whitman montado assim é claro
num raio de sol batendo que ninguém
claras em neve como no poema vai precisar comer
da christina autran é claro
que é nisso que você

32 33
tem pensado de algum modo ainda capazes
sobre todas as coisas de se mover
e as pessoas entre os escombros & a chuva grossa
em geral que caía então
& por fim a visita
é claro
de um rei-herói
que não era esse o gosto
que tomaria ainda banhos
que você esperava
de mar & o modo como a luz dos postes ainda
sentir
se refletirá
nem era esse o resultado na piscina
esperado mesmo depois
para o último jogo à noite quando finalmente
transmitido você vai poder
na tevê sentar no chão, na sombra
ou do meu lado na plateia
mas você daquele filme-
no meio abismo
de algum caminho
possível como uma gravidez
indesejada uma adoção xxiv. Você não anda se sentindo muito bem
o ano
do nascimento que será o mesmo mas quando eu vi
que o da minha mãe & você uma foto tua
que escreve (mais jovem)
proibindo & consultei o calendário
que eu contasse e andei de skate e caí
o medo de que tudo na piscina e no mar
desabasse o medo de que tudo um par
acabasse de vezes
o medo
e não gostei da carne posta assim
dos não-esquiadores
em pedaços
dos mergulhadores
mas ao mesmo tempo
abissais & dos skatistas

34 35
gostamos você
de roer os ossos que tem quilos de equipamento em casa
e descascar as nozes e uma casa
o que nos dá e uma irmã
um sentimento
era esse o prêmio
de urgência
que esperava receber?
de que ainda somos
homens era essa a pele
das cavernas ou algo assim que esperava tocar?
e o bolinho
de costela eram essas as canções
do restaurante da beira da estrada e estes os cães
a caminho do sítio que esperava ouvir
que era algo que eu queria verdadeiramente ladrar?
que você provasse era esse o homem
assim como o modo que esperava ver
como decoraram o lugar tombar?
e o vinho da casa
português barato que vem num copo E é nessa costa dramática
igualmente barato da ilha de Santa Catarina
e mesmo você
que esperava manter
não sabendo então
pra sempre
que o que eu mais gostava
nossos diálogos
de fazer
em segredo?
àquela altura
já era
falar
contigo
de alguma forma

então

36 37
pars quarta

xxvi.

então aí está você

de costas

às voltas
com seu caderno
de esboços de guerra
e as imagens de um mundo triste
flutuante
ou em pedaços

e ali os garranchos
dos historiadores fotográficos
que sugerem que A.
encenava suas fotos
e movia os cadáveres
utilizando repetidamente
certas armas de brinquedo

e ali as cartas náuticas

dizendo o contrário –

que o mundo é um palco

ou então um prato
ou então um golpe
de sorte

39
e lá os seres o humor vítreo é uma substância gelatinosa que preenche
extraterrestres [todo o espaço interno do globo ocular
que vão chegar dizendo entre a córnea e a retina
que eu não sei exatamente o que eu tô fazendo
é muito bom saber

mas eu sei
e deve ser difícil
e sei que você também acreditar – mas não impossível –
sabe ou tá tentando que você não
descobrir é
mais
– é isso um príncipe
o centro
ou é a lua?
do mundo agora – embora
e isso é uma criança tenha sido talvez
perguntando em dado momento
se você realmente
mas não agora
a ama
agora
(no parque temático do mundo
nada mais
o olho
espera
é um músculo)
você acordar
pra ter cor ou som mas você
xxvii. o globo ocular pode sempre levantar
mais cedo
recebe este nome por ter a forma de um globo pra testar
acondicionado dentro de uma cavidade óssea essas e outras
é protegido pelas pálpebras teorias
esses e outros
possui seis músculos
filamentos
responsáveis pelos movimentos oculares
+ três camadas concêntricas aderidas entre si estes e outros atlas
gerais das ilhas
o humor aquoso é um líquido incolor
de todo o mundo.

40 41
xxviii. A praia e o mar em Blankenberge, na Bélgica que debocham
de mim & você
tudo é declive aqui no centro indo
do teatro embora & indo embora & os cogumelos
do mundo cozinhando
enquanto você sozinhos
caminha no fogão
sem qualquer intenção
particular
– você quer
e rabisca
casar?
maquinalmente
em movimentos geométricos
e não saber
o ser humano – ou não
que é uma máquina complexa & o mundo gostar
que é temporário & a Adriana Karla, e não amar mas ainda assim
que já está bem melhor casar – desculpa –
porque colocou eu tenho um método muito
novos dentes particular
e óculos pra fazer isso
e próteses preciso
coronarianas em primeiro lugar,
de alguma agitação
(e sim, ela é foda
em segundo,
mas tá pirando)
de comida
e eu não, pessoas em segundo –
também que me digam coisas
tô dando você sabe
voltas você não precisa
na sala & ficando ter ciúmes – ninguém
tonta precisa
com o vapor & as crianças ele realmente ama

42 43
todo mundo (sobre a qual é preciso
como filamentos disfarçar o tempo todo – é preciso disfarçar
de carbono ou como as cenas sobre quase
daquele filme- tudo o tempo
abismo todo

objetivamente e mesmo que você não lembre

de Kimberly Jones no auge

xxix. quid ei potest videri magnum in rebus humanis mesmo que seja impossível
des-sentir
este é o átomo
e este é o vácuo (porque
e é neste ponto
a honra pode ser imerecida
matemático
mas a alegria não,)
que você
vai circular e mesmo que ainda sinta
as estranhas dores
e ali
na pleura
vai precisar
lembrar será durante o Ramadã
das pessoas que nasceram em Ixelles ou no enterro
de nossas mães
como a audrey hepburn
que as possibilidade futuras
a agnes varda
do parque temático
e o cortazar, por puro acaso
do mundo
e eu bem lembro se mostrarão
quando você perguntou
e então você
se era paixão
que não é exatamente belga mas você
ou o quê
vai continuar
e da lista de pessoas influentes a caminhar
examinadas pelo serviço de datiloscopia belga no mundo

44 45
e eu vou só prestar atenção que evoluíram e contêm agora tanto mais açúcar
em outras coisas do que no período
paleolítico
(como no dia 04 de maio
de 2020 – do que é que você
quando entrar mais gosta?
num táxi
(é um bebê
às 00:11 e chegar
recém-nascido?)
ao meu destino
exatamente é algo
às 00:22 da maior importância?
e o meu destino no nível de:
for a gávea
a) uma chuva de meteoros
e a origem b) o islario de todo o mundo
a ilha) c) a primeira ou a última refeição de um dia muito longo
ou calmo
xxx. Islario de todo o mundo ou: tirando as cracas de um bebê – mas calma –
recém-nascido com uma esponja scott-brite
(porque quando você
do coração observava
do pé direito a chuva de meteoros proveniente dos restos – i.e., poeira
cuidar da passagem do cometa Halley que ficaram
da ingestão de líquidos fazer leitura no caminho da Terra
labial milhares de outras
ver de novo a foto cenas/faíscas aconteciam
da adília-criança-amuleto agora ao lado em todo o mundo)
de um whitman
velhinho
e um rosto
recém-barbeado
e as frutas

46 47
xxxii. The abyss is Time with its sadness e em 2022
coisas tão obtusas como um café gelado
– mas a estrutura física não foi a maior surpresa que você ou então uma peça para clarinete, violino, cello e piano
[encontrou [escrita por Messiaen
quando decidiu serão oferecidas para uma audiência de ex-prisioneiros e
[recém-nascidos
deixar o cabelo crescer do reativado congo
sentir saudade belga
assistir a desfiguração de um coração triste desenhado com mel

(que usamos a dois) xxxiii. Pluie ou soleil, ces marionnettes de l’atmosphère

évoluent devant mon indifférence, mon dédain solitaire
e você
saberia me dizer o que é o escamandro? então haverá
como funcionam os estudos genéticos dos restos enfim
mortais? a possibilidade de:

saberia dizer a hora em que os anarquistas vão chegar alguém tocar piano de modo assustador
em Seehausen? alguém detestar tudo
que for belga
– sim, mas calma – ou alguém dizer que nenhum poeta pode ser a melhor
[pessoa do mundo
porque embora eu pense em ti
quando é óbvio que pode e que eles quase sempre
aproximadamente
são
nessa mesma hora
e sair
em 2011
para comprar o café da manhã
Ostriakov tentará deixar um supermercado levando dois pedaços
e ouvir que é preciso se acostumar
de queijo e um pacote
encontrar
de salsichas em seu bolso mas ele só terá pagado pelos pães
novos amigos
e um cliente que verá a cena informará aos seguranças da loja e não querer estar com ninguém
a não ser com um bebê recém–
e em 2016, o roubo de alimentos quando se tem fome nascido
deixará de ser crime para a corte belga

48 49
e então vestir uma camisa amassada .
e tirar um retrato .
de alguém com a testa enfiada .
entre as duas mãos .

mas calma – (mas elas já tão

descascando)

xxxiv. The poetry of the earth is never dead .

.
I envy you .
& a possibilidade .
da existência .
de pessoas que passam mais tempo .
com A. .
.
P: por quanto tempo você acha que duas pessoas
podem ficar o whitman
assim? o jesus
o tolstoi
até que algo de muito grave
o leonard cohen
ou muito bom
o centro do seu minúsculo universo
aconteça? e como as frutas evoluíram e contêm agora tanto mais açúcar
do que no período paleolítico

—
R: até que todas as unhas
das duas mãos
descasquem xxxv. O que significam aqueles rabiscos que fazemos
inconscientemente?
.
. Figuras circulares unidas ou uma dentro da outra significam:
.
. “Me sinto só e tenho a impressão de estar fora do mundo
[exterior, onde estão todos”

50 51
Espirais, linhas curvas, figuras circulares Casas e caixas

“É possível que esteja passando por alguma crise emocional e
anda dando voltas nas mesmas preocupações”
Flechas
“Simbolizam um vetor, um rumo para onde você dirige sua
vida. Se a flecha vai para cima, sua vida está orientada para os
outros. Se vai para baixo, está orientada para você mesmo. À
esquerda, significa que seu foco é no passado e à direita, seu
pensamento está voltado para o futuro – é isso que diz esse
tipo de rabisco”
Estrelas
“Você quer ser o centro das atenções, aparecer. Mas, se sua
estrela tem muitos raios ou se esses raios não tocam o corpo
principal, isso pode evidenciar depressão ou preocupações
ligadas à melancolia”
Flores, sol e nuvens
“Flores alegres e um solzinho feliz mostram que você está
satisfeito com o que estão dizendo na reunião ou ao telefone. O
mais provável é que você já esteja projetando resultados bons
para o desfecho da conversa. Rabiscos desse tipo remetem a
um bom momento espiritual”
Cruzes
“É possível que você esteja atribulado por um sentimento de
culpa ante uma pessoa próxima. Ou que esteja sentindo o peso
de uma situação”
“Formas simétricas mostram sua paixão pela ordem”
Colmeias de abelhas
“Você se esforça para manter a calma, a harmonia e quer
ordenar a própria vida. Talvez esteja em busca de formar
uma família”
–
xxxvi. & a melhor parte é que ele era a própria mãe
Em 2014, o Senado belga aprovará uma lei que proíbe
[qualquer tipo de abordagem sexual nas ruas
“A multa para quem revela o encantamento com beleza
alheia ou impõe isso de um jeito mais agressivo caminha
de 50 a 1000 euros, a depender da situação.”
mas se estiver muito ruim é só
atravessar a rua
e beber – the world is still your toy –
e você aí
usando dois pontos de interrogação
vendo uma bunda muito grande
refletida
no espelho dum bar
vai pensar que se tratava:

52 53
a) de um e.t. a quinta parte do teatro do mundo
b) de um sorvete
c) do delicioso pastel

da existência? Não há luz – Só uma mancha melada / Que pinga de folha em folha /
De membro em membro / E estraga as cores / Do mundo inteiro
wcw

xxxvii.

eu sempre soube que teria medo quando visse um fantasma

e que tudo é ou pode ser um ponto

de observação
(In the center of his brain where the optic nerves cross
(os caquis-rama
havia
aquilo que restou
a Adèle Exarchopoulos)
da radioatividade
uma aeromoça das aerolíneas
argentinas)

e que há um poder na fala

e um poder no silêncio

há a empunhadura geral
e os passes
de peito

e essa mulher muito séria

ou de negócios
que usa blazer e lentes
de contato e um véu
finíssimo e pede
que volte

há essa pele – o maior e mais pesado órgão

54 55
do corpo humano – & o contato com o mundo pra ver se tudo isso
agora nítido vale mesmo a pena

e há você – matematicamente falando –

que vai sair pra comprar maçãs e ovos e queijo
e vai voltar como esta pele glabra
com as compras equilibradas os cabelos
no guidão coléricos
as clareiras e as planícies
e as freiras e as colheitas
atravessando a rua
e as meninas e os meninos e agora você
atravessando a rua
que vai dizer que a academia smart fit era democrática
e esta voz porque lá os porteiros e o luiz costa lima
malham lado a lado
e tudo o que dissermos hoje
(e o silviano santiago,
– não para também)
por favor
de escrever então lave bem as mãos
sobre estes músculos e olhe para cima

e dividir 1 pão e 1/2 cuidadosamente puxe a pálpebra inferior

ou 1 filho e 1/2 ou 1 taça e 1/2 para baixo
de vinho
e lentamente coloque o dedo indicador perto do olho
que já me deixam assim
imaginando até tocar a borda

um impasse então deslize a lente para baixo

mexicano para a parte branca

e agora você e suavemente aperte a lente entre os dedos

que vai ter de me dar uma calculadora porque eu preciso parar agora conte
e calcular os exoplanetas

56 57
 e depois os ossos ocorrem porque há o modo como alguém penteia lindo
do corpo humano o cabelo dos filhos

e porque há a propriedade das coisas quentes

–
de se fundirem
Agora esta é fábrica
e este é o criador e talvez você

e aqui está você tenha razão – metade

que fará parte do Controle de Qualidade não é
suficiente
agora antes ir mais longe
em suas viagens mas se algo ainda estiver mal
de culpa volte a verificar
daqui a algumas horas
por favor entenda
o que de fato são e então você
as coisas em quem eu vou acreditar porque preciso

– Você ainda está aprendendo? que pelo menos antes de ir nos ensinou
que o amor
– Você ainda está melhorando? is just a song
– Você ainda é capaz de nadar e que sobre as plantas dos pés
e aquilo que no futuro se tornariam
por entre as algas
as palmas das mãos
solares? desgastadas pelo atrito com o solo

e que mesmo hoje

xxviii. As falhas transformantes embora o homem
ande ereto
Por que ocorrem?
ainda há desgaste e por isso
ocorrem porque há milhares de olhares perdidos como danishes
a pele da palma e da planta têm essas características
e todas as línguas e imagens perdidas
especiais
de um méxico
perdido e então a palma

58 59
da tua mão ou então um fantasminha
apoiada sobre as minhas costelas
ou que pelo menos eu
– fosse esse gorila muito pequeno
numa jaulinha
você já pode jogar as chaves agora
e que o mar galgasse a terra agora
porque embora o mundo todo seja só
.
coadjuvante
.
há um travesseirinho e as dobras dele .
há uma colherzinha de metal muito leve
– eu
e há um jet-ski tão pequeno que poderia ter vindo dentro
sempre achei que fosse um maltês
de um kinder ovo
o cão no quadro do jan van eick
e há,
do outro lado, e que a obra de arte repentinamente aparecesse
como propriedade de um coronel
o grande maciço atlantis – essa região em forma de domo que que alegava que depois ter sido gravemente ferido na
[se ergue a 4250m do fundo do Oceano Atlântico [batalha de Waterloo
tinha visto a pintura na casa em que convalescia, em Bruxelas,
há as cordilheiras submarinas
e tinha gostado muito
e a Descontinuidade de M., que é a fronteira entre a crosta e o e tinha persuadido o dono
manto terrestre a vendê-la

as ondas sísmicas e que desde então ele só olhasse pra isso

ou praquelas pequenas montanhas
este abismo plano
de ardennes
e o osso navicular –

que ocorre tanto na anatomia do homem xxxix. Horum omnium fortissimi sunt Belgae
quanto na do cavalo
chovia na Bélgica quando as tropas de Wellington chegaram
então eu [em junho
que queria agora que você fosse um e.t. os britânicos, naturalmente, haviam levado guarda-chuvas

60 61
mas sexta parte
“Sem guarda-chuva aberto na presença do inimigo”, diziam as
[instruções
xl. a gente se esquece do navio porque a gente não anda
– aparentemente de navio
o duque de W. não aprovou seu uso no campo de batalha e não
[permitiu que seus comandantes era um palácio oriental
com uma janela pras montanhas
“parecessem ridículos aos olhos do Exército”
eu tinha deixado o meu irmão na escola-arquipélago
que funciona dentro do bar
–
desse palácio
“Pega mas não se apega”, que tinha umas paredes vermelhas e douradas meio de
diria a Constanza, daí [veludo, assim
e precisamente quando e uma senhora que arrumava as camas
sentíssem o peso do mundo inteiro e eu e tu
em movimento a gente tava cada um num canapé, parece
mas ligados por um cobertor
perguntaria
de novo a gente ia ficando muito bêbado
e ia andando passando pela cozinha do palácio
– o que é maior
como se fosse um filme
ou menor
do Leos Carax
que um toque?
aí você se perdia e me mandava mensagens
– e eu perguntava onde tavas
R: É você enrolado e tu só respondias, meio out:
num cachecol – no centro... do teatro... do mundo...!
de baby alpaca
aí eu perdia as minhas sobrancelhas
Segue então no meio da fumaça
a lista do caos – e M. dizia que aquilo era normal
que tudo isso era muito
normal

62 63
xli. – eu gostava muito de ter os teus braços

eu podia te ligar agora elétricos

ou então você podia e poder tocar os polos

me ligar enquanto come magnéticos

sem nenhum apetite da terra

os legumes e todos os envolvidos
necessários
com seus souvenires de dias bons
ou eu poderia ligar e te dizer as coisas e de dias ruins
que você poderia dizer – o que é que você acha
na televisão do teatro do mundo?


ou eu te enviava depois as fotos acha

que já
e os berbigões cozidos acabou
no almoço eu sei
e então você me contava mas eu acho que não
do episódio em que tua avó
eu acho que só porque a gente não sabe o que tá fazendo
levada a um espetáculo de butô ou pra onde tá indo
não quer dizer
tinha dormido o tempo todo
que tenha
e quando acordava
chegado
percebia finalmente os homens pelados
ao fim
e gritava pela primeira vez
quero dizer
em muitos anos eu sempre, eu nunca, essas coisas

64 65
que você poderia dizer mas olha
na televisão – já faz mais de um ano agora
e o tempo – a gente sabe
do que é que você tem medo
isso não existe
ou o que é
o medo? – olha
o teu nome agora é uma estátua
olha pra essa gente
e eu e você
olha pra essa pele
a gente digere esses pequenos triângulos
olha pra esse gosto
e dirige
da cereja
essa van muito grande para onde
e olha cheia de meninas
essa vela acesa adolescentes
na televisão para onde

olha esses santos – ! – eu sempre soube que teria medo quando no méxico
[visse um santo
eu já tinha visto isso antes
mas não qualquer santo vinha dentro de uma caixa azul de metal
só esses em tamanho natural muito boa para guardar os brincos azuis
com cabelos naturais que eu comprei no méxico

(por que é que você não olha pro mundo só mais uma vez olha
e tenta – mais uma vez... – ?) eu também gostava
muito
dos fósforos azuis que encontrei no méxico
xlii. red / lum / lamp
no méxico
olha sempre chovia perto das 5
já faz uns três dias ou o quê e eu não sei você mas eu lembro
e já trocamos que entraríamos num café qualquer
três e pediríamos café ou mezcal ou queijo
oaxaqueño e você fumaria um cigarro
pessoas/palavras/pessoas
naquela época,

66 67
eu fumaria também dizendo que na tua semana eu teria teria uma mesa inteira
[só pra mim
você se lembra de como uma mulher que fumava charuto e
[bebia champanhe na minha semana você teria uma mesa tua era um verso
nos fascinava numa [lindo mas ninguém
dessas sessões de sítio?
se lembra
eu lembro
de como queríamos tanto
xliii. “what side are you standing on?”
guardar aquela imagem
e usávamos nossas câmeras para filmar olha –
discretamente
assim como o cego tocador de acordeão numa rua existe uma técnica
em oaxaca
japonesa
mas então perdemos tudo – todas as línguas e imagens perdidas
de um méxico para colar porcelanas quebradas
perdido
remenda-se com ouro
assim como alguém se perde ou perde
o modo como se lançou no mundo antes ou se esquece chama-se kintsugi
dos navios ou kinstukoroi
e o modo como alguém ainda abraça amigos (existe agora
justo quando um J. C. bem mais jovem um J. C. bem mais velho
dissesse: que pede: untame me)
– cant you see / e existe eu
i’m trying?
“que não sou uma poetisa pop”
& depois que falho em colar o rabo do gato de porcelana
como um presente pra M.
todas as outras línguas e imagens perdidas mas por rompermos antes
de um méxico perdido & os longínquos ainda hoje guardo o gato
anos 2000 – você não tava lá com o rabo
mas eu vi quebrado
você
68 69
e M. xliv. A terminologia da neve e do inverno

diz que não devemos colocar nada Aguaneve,

pra dentro do corpo
em que não se possa tocar Avalanche,

e M. o Novak

recorda o cheiro da terra em Turim no verão Djokovic

e as horas gastas jogando – a parada com o kintsukuroi
e trabalhando como garçom no andar de baixo
é que a coisa toda
e M.
quebrada
estuda agora
as rotas adquire mais valor do que tinha antes
de migração das aves
>>> aqui agora precisa ter uma frase
e explica sobre a parte da metáfora ser a pior parte de tudo <<<

que quando um sistema binário contém uma estrela compacta

tal como uma anã branca
uma estrela de nêutrons ou um buraco negro
o gás da estrela companheira pode ser atraído em direção ao
[objeto compacto

e M.

resolve então
o problema
dos três corpos – quando três estrelas possuem massas
comparáveis – ao final
uma delas será ejetada do sistema

70 71
a sétima parte do teatro do mundo

“We say ourselves in syllables that rise /

From the floor, rising in speech we do not speak.” (w.s.)

45.

ouve

é uma baleia

e como você sabe

que é uma baleia

eles sabem

é pelo canto

elas dizem

“if it ain’t a pleasure,

it ain’t a poem”

e enquanto falam

mastigam seus cereais

kellogs

–
que mundo é esse

senão um mapa universal

de misérias

73
e haverá um homem – escuta –
que não chore
e sempre tive medo
e haverá um animal
que escutassem mesmo
e haverá uma baleia
algo da maior importância
ouve tipo o teu trauma
é esse o canto acústico
da baleia mais solitária mas olha
do mundo
eu sempre soube que teria medo quando visse
e essa é a baleia
que nasceu no mesmo ano um fantasma
em que você
apareceu e que a gente escuta os fantasmas
no mundo
o tempo todo
ou o contrário
escuta
então escuta
essa é a voz
o que eu queria te dizer
que você iria ouvir quando chegasse até aqui
é que a voz
no centro
vem de dentro da pessoa e a voz do teatro
do mundo
liga

sem qualquer mediação essa

e a voz metálica das baleias
duas existências e a dos icebergs
separadas olha
então escuta o que eu queria te dizer é que os ursos normalmente
eu sempre gosto de começar assim – [vencem as batalhas contra humanos

74 75
mas às vezes 46. aqui, o silêncio
eles são só a melhor parte
das viagens de ida não há nada aqui
e volta nem nada depois
do jogo sete
então escuta
e no entanto eu ainda ouço
com a finura dessa pele e vejo
você
a rapidez com que Iguodala executa e a via láctea que se move
os movimentos necessários na direção da constelação de Hidra
com uma velocidade de 550 km/s
e a rapidez com que eu passo
e a velocidade do Sol
por ti e vejo
relativa à radiação cósmica de fundo em micro-ondas
os outros que é de 370 km/s, na direção da constelação
em aquários e fico da Taça
vendo se alguém aparece
mas ninguém aparece aí incluo
e ninguém mais na lista dos sons inexplicáveis
nos vê logo abaixo desse meteoro
ou esse mecanismo
ouve essa aparição
aqui essa tua fala e aí então
enquanto o Sol orbita em torno do centro da Via Láctea escuta
atravessando a Nuvem Interestelar Local de gás de alta
[temperatura o que queria te dizer
no interior do Braço de Órion é que o Sol
entre os braços maiores não possui uma superfície definida
Perseus como os planetas rochosos possuem
e Sagitário
e que nas partes exteriores
a densidade dos gases cai à medida em que se afastam do centro

mas que o interior é bem definido

76 77
e o raio do Sol é medido quem diz você
do centro solar até o limite
da fotosfera – vai encontrar os óculos da realidade paralela mas não a
[realidade paralela
essa última que procurava – só aquela
é simplesmente uma camada acima da qual os gases são frios que simula uma montanha russa
ou pouco densos demais para radiar luz em quantidades
[significativas no luna park do mundo

e por isso onde o olho

é a superfície mais facilmente identificável é de novo
a olho nu um músculo

e como dois bumerangues

em queda livre 48. afélios

e o Paul Van Haver do latim “aphelium”

que nasceu em Bruxelas em 1985 derivado do latim “apos”
filho de um pai ruandês e uma mãe que quer dizer
belga: longínquo – é o ponto da órbita em que um planeta ou
um corpo menor do sistema solar está mais afastado do Sol
alors on chante
As órbitas de todos os planetas são sempre elípticas
tendo sempre um ponto mais afastado (afélio) e um ponto
47. “mais c’est ton corps / c’est pas le ciel” mais próximo (periélio)

quem diz amor diz as crianças e diz sempre A distância entre a Terra e o Sol no afélio é de
divórcio aproximadamente 152,1 milhões de quilômetros

quem diz crise Quando um astro se encontra no afélio

diz mundo ele tem a menor velocidade de translação de toda a sua
órbita
e quem diz luz
diz o fundo do mar O planeta Terra
passa no afélio por volta do dia 4 de julho de cada ano
–

78 79
A Hidra (sim)
é uma serpente de três cabeças e um corpo de dragão
e viu o livro em cima da mesa?
O Leão da Nemeia
(sim)
é imortal
.
As aves do lago Estínfalo têm penas de bronze e são tão grandes
.
que podem bloquear a luz do sol
.
e a Corsa de Cerineia tem pés de bronze e chifres de ouro e corre
e você me odeia?
com assombrosa rapidez
sem se cansar .
.
e você
.
vai ser tirado a força do campeonato de xadrez de novo e de novo
não
até que aprenda
ou simplesmente pare e não há nada depois
de jogar do jogo 7

– –
então escuta – (nem mesmo alguém
a quem você poderia levar ao fim
do mundo
você comeu?
e trocar
(sim) por um menino de camisa abacaxi

e leu o bilhete? nem mesmo alguém

a quem pudesse pedir
(sim) que ejaculasse
e aqueceu o forno a 20 graus? em lugares
pouco ortodoxos
(sim)
nem mesmo o tipo da porra
leu mesmo o bilhete? tóxica

80 81
entrando direto no olho na próxima parte do teatro do mundo:
e escorrendo depois
parte 8: um poema de écfrase sobre
nem mesmo os olhos vermelhos
e ardendo as tatuagens de lebron james!
depois –

nada
No peito de LeBron James
você
um leão/dragão com “Family” escrito abaixo
é só um músico de vanguarda no lado direito de seu abdômen
para quem os sons do mundo e “Loyalty” a esquerda
já não dizem (ambos em script.)
nada
em ambos os bíceps:
a Hydra “What we do in life” à direita e
é só um supercomputador que joga xadrez com objetivo de à esquerda: “echoes in eternity”
[obter a vitória
No braço direito de LeBron há uma cabeça de leão
sobre os enxadristas humanos
que foi transformada através dos anos – no seu primeiro
e eu [ano na NBA
“King” foi adicionado acima da cabeça e James
sou só alguém que
abaixo.
– alguém que o quê? – incluir algo
ou um pedido No braço esquerdo:
“The Beast”
de desculpas
e “Hold my Own” com imagens de pássaros voando.

– [a continuar…]

82 83
a nona parte do teatro
(em andamento) do mundo

49. Bifurcations of Unimodal Maps

a conjectura dos dez

martinis

os operadores
de Schrödinger

as ferramentas matemáticas ligadas

à física quântica

e então você
que já solucionou
tudo

os diferenciais de Abel

e então você
que vai
solucionar de novo

esses grandes problemas

matemáticos

dizendo:

a prova é a prova

85
e um teorema e consideremos as coisas
não pode nunca que amávamos antes
ser desfeito
– onde havia
consideremos então tanta ordem?
esses três
sistemas de coisas: consideremos que a fumaça do teu cigarro
pontos, linhas, planos por razões que independem da brisa
da gente da grama
e consideremos você ou do movimento
que não é exatamente belga mas você das nossas mãos e pernas
que vai encontrar com gromov e braços se esgarce
no metrô em bruxelas e forme arabescos
consideremos que a matemática te obrigue imprevisíveis
a lidar com os objetos mais remotos e inumanos que a mente (o que é uma bela imagem
[humana já concebeu para um sistema complexo que evolui da regularidade
como disse o matemático belga David para o caos)
Ruelle
consideremos você
consideremos as teorias dos sistemas dinâmicos que vai perceber que dentro da desordem
e do caos
há essas pequenas áreas
consideremos a mecânica estática do não-equilíbrio e os objetos de ordem
infinitos complexos caóticos únicos imensos previsíveis
cercadas de caos
[prováveis belos
por todos os lados
e os monstruosos
então olha essas nuvens
e todos os outros adjetivos e olha essa imagem –
que integram o léxico
não há nada além de uma mulher que dorme
matemático
deitada na cama
consideremos objetos ao lado de outra mulher
que só existem como coisas que dorme
mentais

86 87
não há nada além de uma colina que pode ser vista e entre eles
da nossa janela
esses objetos
e a parábola
que a bola começa a descrever assim que deixa matemáticos
as tuas mãos
(que para existirem
(e este homem só precisam ser
que vai girar os objetos matemáticos lógicos)
na sua cabeça brilhante como alguém
giraria uma estátua)
51. lições de mecânica celeste

50. já não há condições suficientes é sempre noite

para o caos em toda parte e em cada língua
do mundo
e então aqui – o problema
vai se transformar numa geografia primeiro
plana você me diz
da ciência muscular
– e se no inverno as provas
falharem e depois

e se é noite – é sempre noite

eu martelasse em todas as línguas
essa estátua no teatro
como a uma cabeça do mundo
que há muito tempo e é quando a tua
já não lê ou escreve toca
o próprio nome a minha ou uma outra ou um desses
e então um pijama doces

e um edredom doces
amassado como a morte

88 89
e então eu mas você não entende
que não sou belga e nem nunca fui então escuta:
a Bélgica, sequer – mas que
o mundo não
como édipo depois do fim
é a queda
da festa ou da churrascaria Majórica
seria capaz de arrancar minhas próprias retinas o futuro do planeta não
e colá-las está em mão nenhuma
ao espelho
e usar uma ou duas
(é este o gesto que você esperava ver toalhas de papel
quando chegasse até aqui?) é tão inútil
quanto não
jogar o papel na privada, essas coisas
52. então o braile luminoso das estrelas na página do espaço
mas na palma da tua mão
já não significa
(apoiada sobre as minhas
o éter luminoso
costelas,
sobre os corpos agora)
magnéticos, o imã
há essas marcas
terrestre
essa linha
já não significa curva
e então
o arroz de pato – escuta
selvagem
a cartilagem, o carvão o que eu queria te dizer é que isso
ainda é ou pode ser um tipo
e medir com a própria dor de poema
a mão de amor
e então você embora ele não termine como um
que não entende que tudo isso faz parte ele começa, eu juro
desse enorme poema só que passa
de amor por todos os estágios

90 91
e desemboca (ou, ainda, às vezes
aqui – nessa muito certeiras)
que pra mim (pra alguém) sempre foi a melhor parte
das operações mas ouve
matemáticas – o que dá um tipo de ordem então o que eu queria te dizer é que isso
escuta – ainda é
um poema
essas são as flores ou uma carta
de inverno ou então um canto
que você plantou de todo o mundo
e já estão dando – e portanto de ti, também, é claro,
porque
e estes são os carros velhos
cobertos de pó (hm?)
tás no mundo e
e esta é uma mulher enfiada num fato (hm?)
salmão que diz que aqui desempenhas
(hm?)
já há, de novo
esse papel tão
a propriedade das coisas quentes de se fundirem,
(hm?)
de novo
ao menos no meu
e sobretudo a possibilidade de eu (hm?)
e você teatro
e de todos os esquiadores skatistas mergulhadores (hm?)
abissais do mundo
(hm?)
e ainda –
(…)
há um monte de detritos e já nenhum
tapete (então é isso que querias
– hm –
e então você
me dizer?)
que vai achar certas coisas
esdrúxulas ou muito –
cruéis

92 93
a décima parte do teatro do mundo

53.

E no que consiste
o jogo?

- silêncio

– aporia

– e num discurso chamado

“os-grandes-poetas
da gávea”

(eu adoraria
eu aceitaria

o silvius brabo
e estes copos feitos
na bulgária)

_
anote:

é sempre noite em cada parte

e em toda íngua
dum corpo

é muito mais longe quando não se conhece

o caminho

e um gosto que lembra

95
infância e em Física Nuclear,
& aporia “meia-vida”.

e então aqui, a radiação em Imunologia representa uma das cadeias leves das
que não interage da mesma maneira com todos os corpos Imunoglobulinas

e ali a luz e em Ciência da computação, é um modelo matemático

que se desloca no vazio e o silêncio para definição de funções
que não se propaga
em Probabilidade, representa o parâmetro de uma
no vácuo –
Distribuição de Poisson
e aqui as linhas do tempo estão
e em Química,
se condensando e entrando
a emissão de radiação luminosa durante uma transformação
em colapso

e ali os microfoguetes
55.
que nos permitem ensaiar várias formas
e desenhos Aqui,
a biblioteca Cosmos
– e ali você
desaparecendo do filme
desta terra
54. λ
e aqui, a epígrafe encontrada só bem depois mas que
aqui, a lambda [deveria ser lida antes:
que é a décima primeira letra do alfabeto grego “L. diz sempre mal de mim e nunca se cala a meu respeito;
e que no sistema numérico grego que eu morra se ela não me ama. Que prova tenho? É que
vale 30 de si posso dizer exactamente o mesmo; digo mal dela a
todo o momento, mas que eu morra se não a amo.”
e que no estudo de ondas representa o comprimento de onda
que é do Catulo
e na língua portuguesa, o grafema lh
e que é também sobre alguém
em Álgebra Linear representa os autovalores de uma matriz que vai gostar

96 97
de comer chocolates e depois você
belgas saindo e sentindo
na cama os efeitos
com a Benédicte H. – que é metade Belga colaterais
na cama
e usar pijamas pequenos (aqui, o que foi dito uma vez e foi memorável e já não é
com pequenos surfistas e ali o que foi útil uma vez e foi memorável e já não é)
desenhados nele,
na cama 57. aqui, uma íngua

56. e ali você

criança
Aqui tu dormes e ali as coisas abrindo esse livro “da sabedoria”
vão acontecer ou “dos anjos”
que deveria ser aberto ao acaso
aqui o silêncio e ali as entranhas e depois a fome
e que daria
mundial

e ali você << bons conselhos >>

que vai me dizer que eu sou (
que isso é mentira ou então
não,
aqui a terra
e depois você
e ali as pequenas pessoas
desesperadas/desajeitadas
) – mas nós dois sabemos
–
aqui,
os dias em que abro ao acaso um livro da adília na mesma
[página em que se lê:
– a poesia é pra mim
karatê.

e ali a música/o canto

58. a poesia pra mim é andar a ermo
e aqui,
o silêncio digite Eu

ali, digite Eu acho q n vai dar para ir à sepultura de tiro corpo

um catálogo astronômico [no chão cartucho escopeta

98 99
digite Eu não sei se você olhou pro céu o dia todo no sofá ou nos nervos da nossa pele
que ocorre na sua casa ou cabeça uma certa impressão

digite Eu tô com um vestido longo nude com flores vermelhas e e – essa impressão
rubis nas alças, sapatilhas nude, luvas vermelhas para combinar são esses canos
com o vestido e Dou adeus a elas, elas me reverenciam e dão que eu ainda não tinha
boa sorte A primeira reunião é com os conselheiros e são um notado
bando de velhos palpiteiros que mais tomam decisão do que
tudo e Eu entro na sala e Então tome, Jerry, não usarei mais
isto no meu encontro

59. Digite: Ninguém precisa saber tudo e então é isto –

estes são os plátanos e depois

vamos embora

60. Lições de física experimental

Nesses casos
Nesses dias de calor intenso
e Não
é que se conhece os corpos
submetidos
a essas grandes
energias

e – Quando se toca a superfície de um corpo

essa superfície produz

100 101
décima primeira parte

61. Firmamentum Sobiescianum

habitamos um corpo
que é frágil
ela disse
e esses espaços
eu disse
o quê?
eu disse
deixa
pra lá

eu disse

– tudo
que é brega
é bom
mas essas flores
de plástico,
esses versos –

mas tudo isso foi antes

antes ainda que o mundo
desabasse
de vez

e disse

olha

103
como as forças cósmicas se espalham comendo Dunkin’ Donuts sobre os túmulos
e se olham agora com os pezinhos metidos em sandálias
tenebrosas Birken

e olha e depois
como ainda se acredita na noite todos esses anos assistindo à missa
e naquele livrinho da meia-noite na igreja de Santo Estêvão
amarelo – a única coisa e ouvindo as vozes dos meninos
que restou de Viena
e chegou
até aqui (e – por que nenhum vidente
nos disse
olha nada?)
no entanto
o fato e agora você
de um poema entendendo
ter sido o início porque os árabes olhavam
e o fim para o céu
de tudo
–
e olha esses números
Você
ímpares
é uma péssima
eles dizem
patinadora no gelo
“sim”
e esses números o Vazio
pares é horrível
eles dizem
“não” – o Caos
é normal no universo
e gente falava então
de um padrão e Nós
de ação mesmo sendo muito pequenos
se consideramos a escuridão antes do nascimento e
e de burgueses [depois da nossa morte
com suas crianças

104 105
isso tudo –
é uma faísca – mas uma faísca na Lua
das mais interessantes, você diria há 12 dias por ano

– a Terra
vista de Vênus
hoje
é a estrela mais brilhante
no Kreuzberg
passando por aquelas camisas o Universo
é homogêneo
e todas aquelas histórias
e isotrópico
que são quase sempre melhores
do que a coisa em si não é assim?
não é assim? você sabe que é assim
você conhece
como todos os mapas
os poetas
que como coisa estética são melhores
a cidade
do que como Guias –
você conhece a maria
(porque a única direção precisa a alice e eu
é mesmo o Não – ) que escrevo porque antes havia aqui um corpo
e então você e já não há
vai ouvir em retrospecto e vocês
todos os sons que escrevem porque sobraram
do mundo
em chamas: estes espaços –

a oração das mulheres há sempre os corpos

e há sempre a fuga
o jacques brel
há sempre o movimento e onde começa ou termina
e esse ranger o Leblon
de ossos
é tudo uma questão
de definição

106 107
diria o matemático mais brilhante do planeta terra agora 62.

você não se sabe olha esses espelhos

onde e olha essa coroa
mas diz muitas coisas e olha estas perguntas:
e adiciona essas pausas
esse grande silêncio é alto?
entre as frases é frio?
que faz com que tudo pareça quase sempre bom
mas nem sempre é bonito?

é dá comichão?

você diz machuca?

um poema
você consegue sentir
é uma cratera
e diz que se fizermos isso juntos a respiração?
só mais uma vez
ninguém vai notar a falta?
ou cair o sol?
de novo
o frio?
querido –
o ar?
ninguém vai
todo mundo a solidão?
já tá
sente medo?
completamente –––
tá se alimentando
bem?
–
e o mais importante –

a que horas

108 109
vai chegar? 8. um gol é feito quando a bola é lançada ou golpeada
para a cesta e lá permanece (sem cair)
–
9. quando a bola vai para fora dos limites
você
deve ser jogada de volta para o campo de jogo
é um arqueólogo e então será jogada pela primeira pessoa
a tocá-la
do futuro e anota
10. o árbitro
numa paisagem antiga será o juiz dos homens e deverá observar as faltas
as treze regras originais:
11. o árbitro
1. a bola será o juiz da bola e deverá decidir quando a bola está
deve ser jogada em qualquer direção com uma ou duas mãos em jogo ou no limite e para que lado ela pertence e deve
manter o tempo.
2. a bola
pode ser golpeada em qualquer direção com uma ou duas mãos 12. o tempo
será de duas metades de quinze minutos
3. o jogador com cinco minutos de descanso entre
não pode correr com a bola
13. o lado
4. a bola
com mais pontos no tempo
deve ser segurada com ou entre as mãos
é declarado o vencedor
5. é proibido
segurar, bater ou empurrar –
um adversário

6. bater na bola com o punho é falta 63. paralaxe ou o lado com mais pontos
assim como a violação das regras três e quatro e o que está
[descrito eu vou
na regra número cinco escrever
(contigo)
7. se um dos lados fizer três faltas consecutivas,
um gol será contado para os adversários um manifesto

110 111
na parte mais suja 64.
da cidade – is it dirty? does it look
dirty? that’s what you think of olha
in the city – olha como os espelhos são a invenção mais impura
– entre todas as coisas que poderíamos mais impura do que o ítalo-disco
ter feito juntos, como:
e do que uma mulher que parece
ter uma filha uma árvore tendo o Catulo
criá-la sem gênero por baixo

batizá-la mais impura do que as coisas duráveis

e que as descartáveis
“Violeta”
e do que os livros que ficaram
e escrever que aos 11 ou 12 anos com eles
ele ou ela já saberá muito
do mundo mais impura do que a infra-
da aristocracia realidade
das avós e do que airfryer, que é uma invenção que permite fritar
e vai saber também que existe esse código [com o ar
que a gente agora desconhece as coisas

mas que é tão simples que os 12 graus

e real de miopia ao todo e do que a gente
como não sentir mais a falta que usa papel
de alguém
pra muita coisa – as pessoas
e é como os olhos:
achavam que com o computador
um mecanismo
perverso parariam de usar tanto papel mas foi o contrário

“a demanda de informação”

112 113
imprimir, escrever, limpar que és tipo um anjo-über-
a boca, a buceta, a bunda,
-Berlim e eu e a minha audição
as páginas de livros, as embalagens
os cartazes ultimamente falha e também a visão
as passagens, os bilhetes
os poemas ultimamente falha e também tu
as listas e a melhor coisa dita
e fotografias
nos últimos tempos e olha
muita coisa
eu vou comprar um air-fryer
embrulhar amendoins
em cones alugar uma casa na Glória ou no Cosme Velho e nunca

mas você odeia mencionar

o papel
qualquer passado

aristocrata – porque a cada dia

65. fritar com o ar as coisas
se aproxima
visto de uma escala suficientemente grande a navalha
as propriedades do Universo da tua Pele
são as mesmas Divina
para todos os observadores e olha
é o princípio cosmológico eu agradeço imenso
é uma boca com batom vermelho mas num filme e digo sim – a lapa
em preto e branco ainda é um corredor polonês
é um encontro e tudo o que fizeste por lá foi morrer
doentio – e a calma e morrer
é um olhar, o desviar dos olhos e eu e tu um pouco

114 115
e eu não entendo mais última parte
os rabiscos, a beleza

mas só porque é uma coisa muito diferente tudo isso

66. “Gardnerella vaginalis”
aqui
“qualquer coisa de Virgílio na alma / daquele garoto” (r.p.)
o vento
os restos de uma relação
movendo a copa
amorosa/sexual
os túneis
você
sob a terra na soleira da porta

e sobre a terra a pele a pose

como num catálogo
esses ossos, esses lóbulos e esses bulbos
cauterizados os olhos
como o de um autômato
escuta –
os sintomas
são as dores durante o contato
íntimo

–
As hipóteses
da censura cósmica “fraca”
e “forte” são duas conjecturas matemáticas
sobre a estrutura de singularidades

As singularidades
originam-se nas soluções das equações de campo de
[Einstein
e são tipicamente ocultas
dentro de horizontes de eventos

116 117
e consequentemente não podem ser vistas do restante curvado
do espaço
de novo
-tempo
sobre este livro
–
–
67. “os anjos crescem e escrevem poemas / para o sol”

aqui
é estranho

e ali uma esfera como você espera atravessar

que seria o sol

aqui, o fogo

e ali a água

e aqui você a) um poema

em praga b) uma ponte

o rosto já sem pelos
c) o maravilhoso pastel /
a pele glabra da existência?
a perna já sem pelos

de novo os bulbos

cauterizados e o corpo

magro

e aí está você

118 119
 posfácio
Maria Eduarda Castro

notas: Ler O Teatro do Mundo, de Catarina Lins, é uma experiência

muito singular. O contato é com um tipo de material descontínuo,
os versos: “o braile luminoso das estrelas já não significa” e
uma montagem entrecortada, mas que nos remete a uma poesia
“o pastel da existência” são de poemas inéditos de Erick Moraes e
oral, ou sonora, que nos conduz também por um único poema
Mariana Vieira, respectivamente. Bifurcations of Unimodal Maps
longo, narrativo. Uma linguagem com um rigor tão enxameado
(p. 85) foi desentranhada em parte de uma Piauí de 2010.
dos objetos cotidianos que parecem mostrar uma ossada de si
mesmos, num mundo que não é desse tempo. A leitura parece
mesmo às vezes com uma experiência de escavação de uma
terra distante. É clara a referência da poesia americana a partir
dos anos 60 e da nossa poesia marginal, mas há uma linguagem
que herda também a radicalidade das manifestações artísticas
que se baseavam em um terreno do inconsciente e da associação
livre, uma total ausência de preocupação com as “mensagens”
poéticas, com os conteúdos, tamanhos de textos prefixados.
Isto é, a matéria vem sempre na frente do que poderia ser um
“sentido”, carregando os objetos que se precipitam, se rearranjam
– nesse sentido, aqui no Brasil, ela se aproximaria discretamente
dos poemas de Ana C. Não que os conteúdos, ou as formas, não
sejam, é claro, trabalhadas, pensadas, mas eles chegam a reboque.
A matéria está na frente. Nesse futuro pós-escavação poderemos
perguntar mais pelos sentidos. Uma radicalidade que se associa
então à poesia dadá ou surrealista. E por ser um único poema
longo, que fala de um “Teatro”, a um significado também épico.
Esse teor dadá-épico dá abertura ao mundo cotidiano do
poema, ao “eu” e ao “você”, ao que vai nos levando a partir do
fio condutor do “Então”, do “Olha”, dos diálogos, mas com um
espaço de coisas em camadas, não linear.

121
 consideremos que a fumaça do teu cigarro
por razões que independem da brisa
da gente da grama
ou do movimento
das nossas mãos e pernas
e braços se esgarce
e forme arabescos
imprevisíveis
[...]
então olha essas nuvens
e olha essa imagem –
não há nada além de uma mulher que dorme
deitada na cama
ao lado de outra mulher
que dorme
não há nada além de uma colina que pode ser vista
da nossa janela
e a parábola
que a bola começa a descrever assim que deixa
as tuas mãos
A teatralização abre esse campo das “cenas”, que não
poderíamos localizar apenas em um mundo íntimo, da poeta.
O teatro já carrega esse sentido do limiar, já é exterior/interior,
o campo de articulação de um mundo social que a atravessa.
A teatralização é o que traz justamente esse mundo. Ela não
é reflexo daquele pobre povoamento das coisas cotidianas
que param na mera identificação esvaziada, ou no exercício
do procedimento, que desejam falar, no fundo, de tipos de
frustrações ou de preenchimentos próprios, sem qualquer
ponto de fuga, mesmo que disfarçados nos imaginários sociais
quase “naturais”, “objetivos”. Não se trata do clamor aqui pela
identificação com o leitor. O que abre ainda mais para o campo
do épico é o estranhamento que o poema suscita. Algo que se dá,
122
por exemplo, nas intervenções das longas transcrições e colagens
com trechos da Wikipedia sobre a Bélgica, ou que descrevem
regras do basquete ou o fenômeno do afélio. Trechos que, às vezes,
terminam com uma indicação “a continuar”, dando a ideia de um
andamento em construção, descortinando mais o espaço desse
teatro estranho e desidentificado. Essas referências continuam
depois a povoar o poema de maneira mais fragmentada.
No peito de LeBron James
um leão/dragão com “Family” escrito abaixo
no lado direito de seu abdômen
e “Loyalty” à esquerda
(ambos em script.)
em ambos os bíceps:
“What we do in life” à direita e
à esquerda: “echoes in eternity”
No braço direito de LeBron há uma cabeça de leão
que foi transformada através dos anos – no seu primeiro ano na
NBA
“King” foi adicionado acima da cabeça e James
abaixo.
No braço esquerdo:
“The Beast”
e “Hold my Own” com imagens de pássaros voando.
[a continuar…]
Walter Benjamin, que escreveu muito sobre um sentido de
épico contemporâneo, extraído do teatro de Brecht, relaciona
o épico do Berlin Alexanderplatz de Döblin a um mecanismo
de montagem, ao uso farto que faz de documentos, trechos
da Bíblia, anúncios de rádio, histórias escandalosas, canções
populares. Tudo o que faz “explodir o romance” estruturalmente.
“A verdadeira montagem – diz ele – se baseia no documento”. No
poema de Catarina, a própria escolha dos fragmentos narrativos
123
ser muito ligada à Bélgica, o próprio espaço da Bélgica, já é como
uma intervenção desse tipo. Sabemos que estamos no Rio, um
Rio-belga ou não-belga. Mas a Bélgica, que começa a puxar os
fios de outros lugares, é só mais um pedaço desse teatro, cujo
centro é o próprio teatro. Há uma total não hierarquização entre
os elementos, entre as “flores de inverno” de um fragmento
e a Bélgica de outro. Os elementos se fundem da forma como
se fundem as “propriedades das coisas quentes”. Conduzem ao
sentido desse método de trabalho que parte de um acúmulo de
pesquisas. Materiais mais diversos que vão sendo rearranjados.
Esse tipo de processo traz uma abertura onde é sempre
possível narrar mais. Pois a questão passa ao largo dos problemas
simplesmente “literários”. A poesia se torna lugar de uma implosão
da literatura. Perloff lembra dos “poemas elásticos” de Cendrars.
Um deles começa com o verso: “Les fenêtres de ma poésie sont
grand’ ouvertes sur les boulevards”. Eis como, diz ela, anuncia-se
o programa de um rompimento entre mundo e texto. Esvazia-se
qualquer sentido prévio do que poderia ser poético, do que poderia
ser político, ou mesmo prosaico e aí ganha-se a importância
poética ou política ou prosaica. Região da matéria “descolada da
sintaxe”. Se os corpos que se batem fora do planeta terra parecem
daqui só emitir uma repelência oca, sem sons, é nesse vácuo das
ausências de sentido prévio que se coloca o tdm, corpos que se
batem e entram em expansão. Há uma indeterminação, uma força
dialética negativa, que é por onde começa.
[...]
e desemboca
aqui – nessa
que pra mim (pra alguém) sempre foi a melhor parte
das operações
matemáticas – o que dá um tipo de ordem então
escuta –
essas são as flores
124
de inverno
que você plantou
e já estão dando
e estes são os carros velhos
cobertos de pó
e esta é uma mulher enfiada num fato
salmão que diz que aqui
já há, de novo
a propriedade das coisas quentes de se fundirem,
de novo [...]
A teatralização do livro cria uma direção muito nova aqui.
E é permeada por uma realidade que aparece volta e meia
em colapso, apocalíptica. Um tipo de decadência, falha de
sentido, mas que, no teatro, já está no âmbito, ou promessa, das
metamorfoses. De onde vem a ironia? Talvez muito do choque
da realidade com o teatro, que se apresenta por isso em cenas
entrecortadas, ou do choque do drama que não clama por uma
identificação com os leitores. Pois, além disso, o que faz a ironia e
o teatro estarem tão perto de um lugar político? É porque se trata
de um atravessamento real do sujeito, do poeta. Chega ao fim o
lugar do “eu-lírico” para dar vazão a um eu atravessado, às vezes
colapsado, sempre dividido. Aqui Catarina está bem próxima
de Ana C., e dos relatos de suas cenas, muitas vezes irônicas
no universo das infinitas citações que utiliza. “Volto para você
/ Sempre estive aqui, / nunca me afastei do ouro de Itabira. / A
mulher barbada me espia com olhos de lúcifer. / Fala em Kardec,
e eu me reviro em agonia:/ já não, agora não, / a água ainda não
está no ponto./ Me espere”. E um fragmento de Catarina:
e ali você
criança
abrindo esse livro “da sabedoria”
ou “dos anjos”
125
 que deveria ser aberto ao acaso
e que daria

<< bons conselhos >>

aqui,
os dias em que abro ao acaso um livro da adília na mesma página
em que se lê:

– a poesia é pra mim

karatê.

Porém, só é possível adentrar esse espaço da brincadeira

alcançando a compreensão de que ele delineia um âmbito
sério, de que há um corpo, um sujeito histórico que sofre, que a
sustentam. Ela não é o resultado técnico. Talvez por motivos como
esse o dadaísmo não tenha podido, em alguns casos, continuar a
construir um campo suficientemente político. Ligando-se muito
às técnicas dos procedimentos. A brincadeira é o que quebra as
paredes do teatro. O que torna o teatro coisa da “realidade”.
As perambulações épicas, aqui, no tdm, não transformam
o teatro em imagem, metáfora, ele é um território físico. Pode-se
pensar um pouco como o teatro de Kafka em Amerika, onde os
personagens vão para interpretar a si mesmos, e que estão sob
um céu aberto. Um céu que, contra a escuridão, será como um
captador de sons, ruídos. Mas ele é também um céu barroco,
“cénico”. Há justamente o choque entre o exterior e interior, o
real e o drama. Uma junção, no Amerika, entre as ruas e as cenas.
Não se trata de copiar, mimetizar, ou dramatizar “um mundo”,
de dar conta de um mundo, como na metáfora e, sim, de abrir
possibilidades simbólicas, dos teatros, territórios das imagens e
das poesias que fazem um pacto secreto com outras épocas, do
passado ou já do futuro.

126
 primeira edição impressa
na gráfica j. sholna
para viveiros de castro editora
em junho de 2017.