PLANTA DE CHANCADO 20KTPD

Nº ME PÁGINA
MINERA ESPERANZA – “ME” MET-GPO-CC-010-313-M-CC-003 1/8
DATOS DE LA ACTIVIDAD Nº METSO REV.
INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA
4013201600136 0

DADOS GENERALES

Equipo - Descripción: TAG:

Correa alim. Pebbles a mol. Bolas 313-ML-001 313-CV-003

Sistema: Sistema Título:

313 Molienda Secundaria – Molino Bolas

Sub-sistema: Sub-sistema Título:

313.18 Pebbles Chancados Transporte a Molinos Bolas

DATOS DE LA ACTIVIDAD – INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA

(MECHANICAL COMPLETION REPORT)

Status: (A – Aprobado / R – Reprobado / N/A – Non Aplicable)

Descripción Status
1. Todos los componentes mecánicos relativos al funcionamiento fueron montados
correctamente según los planos, manuales y especificaciones técnicas del fabricante.
2. Todas las protecciones han sido montadas conforme proyecto.
3. Pintura de retoque completado.
4. Retirar todos los objetos y elementos ajenos sobre la cinta transportadora, pasarelas
y plataformas.
5. Interlocks testados y certificados
6. Proteccciones y trabas eliminadas / reassentados.
7. Todos los instrumentos instalados, calibrados, certificados y protocolos verificados.
8. Todas las llaves de seguridad fueron instalados, calibradas, certificadas y protocolos
verificados.
10. Rutas de escape libres e marcadas.
11. Verificar si hay obstáculos de seguridad. Falta de pasamanos, falla en pasillos y
plataformas, áreas obstruidas por equipos y objetos, ausencia de dispositivos de
protección.
12. El acceso para el mantenimiento y operación garantizada.
13. Verifique que todas las bases de las columnas son cementadas y tornillos / contra
tuercas apretadas.
 PLANTA DE CHANCADO 20KTPD

Nº ME PÁGINA
MINERA ESPERANZA – “ME” MET-GPO-CC-010-313-M-CC-003 2/8
DATOS DE LA ACTIVIDAD Nº METSO REV.
INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA
4013201600136 0

1. SISTEMA DE ESTIRAMIENTO DE LA CINTA Status

1.1. Verificar la alineación y nivelación de las poleas de estiramiento.
1.2. Verificar las medidas horizontales de la estructura.
1.3. Verificar las medidas verticales de la estructura.
1.4. Verificar la estructura de la viga de rodamiento.
1.5. Verificar si no existen elementos que obstruyan el libre recorrido del carro.
1.6. Verificar si la traba que impide el levantamiento del carro, del riel, está instalada.
1.7. Verificar fijación de los cables de acero en la caja de lastre.
1.8. Verificar se las trabas de los ejes de las ruedas e poleas fueran instaladas y si los
pernos están apretados.
1.9. Verificar si las ruedas de las poleas están alineadas con el cable de acero.
1.10. Verificar la fijación de los soportes de las ruedas en la estructura (pernos o
soldaduras).
1.11. Verificar si el lastre a agregar en la caja del contrapeso está de acuerdo con el
valor indicado en el conjunto del transportador (conjunto general y/o montaje).
1.12. Verificar si todas las protecciones fueran colocadas.
1.13. Verifique la lubricación de los cables de acero.
1.14. Retoque de pintura

2. POLEAS Y DESCANSOS Status

2.1. Verificar la alineación y nivelación de las poleas.
2.2. Verificar estado do revestimento do tambor. Verificar el estado del recubrimiento
de la polea.
2.3. Verificar si los pernos de los descansos están convenientemente apretados
2.4. Verificar estado geral dos mancais quanto vazamento de graxa. Verificar el estado
general de los descansos con respecto a la fuga de grasa.

3. CINTAS TRANSPORTADORAS Status

3.1. Verificar la alineación de la cinta con respecto a la línea central del transportador.
3.2. Verificar si la cinta está centralizada sobre las poleas
3.3. La cinta tiene pasaje libre por todos los puntos del equipo, no tocando o
resbalando en ningún componente o estructura.
3.4. Verificar que la cinta está correctamente tensada.
3.5. Verificar si lo empalme esta hecho correctamente (Plaza y la calidad del empalme).
3.6. Verificar el montaje de las gomas de la guía lateral de manera que queden
ajustadas (sin vanos o grietas) y para que no estén con presión excesiva sobre la cinta.
3.7. No existen elementos ajenos entre la cinta y en la polea.
3.8. Verificar el aspecto general de la cinta procurando daños en la misma
(grietas, quemaduras y perforaciones).
 PLANTA DE CHANCADO 20KTPD

Nº ME PÁGINA
MINERA ESPERANZA – “ME” MET-GPO-CC-010-313-M-CC-003 3/8
DATOS DE LA ACTIVIDAD Nº METSO REV.
INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA
4013201600136 0

4. CAJAS DE DESCARGA Y TRANSFERENCIA Status

4.1. Verificar si las cajas de descarga están convenientemente montadas y fijas
4.2. Verificar si no existen elementos extraños dentro de las cajas de descarga que
impidan la salida del material.
4.3. Verificar si fueron instalados las llaves de nivel
4.4. Verificar si fueron montadas las placas de desgaste con sus respectivas fijaciones.
4.5. Verificar si las placas de desgaste se han fijado en un máximo de 5 mm de la cinta.
4.6. Verificar si el goma de la guía está arrimada a la cinta de manera que evite lo
vaciamiento de material, sin, por esto, ejercer demasiada presión.

5. RASPADOR PRIMARIO Y SECUNDARIO Status

5.1. Verificar la alineación y nivelación de los raspadores y limpiadores.
5.2. Verificar la fijación.
5.3. Verificar si las láminas raspadoras / limpiadoras están bien posicionadas.
5.4. Verificar perpendicularidad de los raspadores con relación a la cinta.
5.5. Verificar si no existen elementos extraños que impidan la acción del
resorte/actuador o peso propio para el limpiador
5.6. Verificar si fueran instalados topes (stop) que limiten la acción de
raspador/limpiador.

6. POLINES DE CARGA Status

6.1. Verificar si la flecha existente en el lateral de soporte está en el mismo sentido del
movimiento de la cinta.
6.2. Verificar la fijación de los soportes de los rodillos a la estructura.
6.3. Verificar el encaje de los rodillos a su respectivo soporte.
6.4. Compruebe que están girando libremente.
6.5. Verificar la alineación de los polines.
6.6. Verificar si los soportes de los rodillos están perpendiculares en relación a la línea
o centro del transportador

7. POLINES DE RETORNO Status

7.1. Verificar si la flecha existente en el lateral de soporte está en el mismo sentido del
movimiento de la cinta.
7.2. Verificar la fijación de los soportes de los rodillos a la estructura.
7.3. Verificar el encaje de los rodillos a su respectivo soporte.
7.4. Compruebe que están girando libremente.
7.5. Verificar la alineación de los polines.
7.6. Verificar si los soportes de los rodillos están perpendiculares en relación a la línea
o centro del transportador
7.7. Verificar los anillos de goma.
 PLANTA DE CHANCADO 20KTPD

Nº ME PÁGINA
MINERA ESPERANZA – “ME” MET-GPO-CC-010-313-M-CC-003 4/8
DATOS DE LA ACTIVIDAD Nº METSO REV.
INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA
4013201600136 0

8. POLINES DE IMPACTO Status

8.1. Verificar si la flecha existente en el lateral de soporte está en el mismo sentido del
movimiento de la cinta.
8.2. Verificar la fijación de los soportes de los rodillos a la estructura.
8.3. Verificar el encaje de los rodillos a su respectivo soporte.
8.4. Compruebe que están girando libremente.
8.5. Verificar la alineación de los polines.
8.6. Verificar si los soportes de los rodillos están perpendiculares en relación a la línea
o centro del transportador
8.7. Verificar los anillos de goma.

9. POLINES DE TRANSICIÓN Status

9.1. Verificar si la flecha existente en el lateral de soporte está en el mismo sentido del
movimiento de la cinta.
9.2. Verificar la fijación de los soportes de los rodillos a la estructura.
9.3. Verificar el encaje de los rodillos a su respectivo soporte.
9.4. Compruebe que están girando libremente.
9.5. Verificar la alineación de los polines.
9.6. Verificar si los soportes de los rodillos están perpendiculares en relación a la línea
o centro del transportador
9.7. Verificar la distancia y el ángulo de transición conforme proyecto

10. POLINES DE AUTO ALINEAMIENTO DE RETORNO Status

10.1. Verificar si la flecha existente en el lateral de soporte está en el mismo sentido del
movimiento de la cinta.
10.2. Verificar la fijación de los soportes de los rodillos a la estructura.
10.3. Verificar el encaje de los rodillos a su respectivo soporte.
10.4. Compruebe que están girando libremente.
10.5. Verificar la alineación de los polines.
10.6. Verificar si los soportes de los rodillos están perpendiculares en relación a la línea
o centro del transportador
10.7. Verificar si los rodillos de guía fueran instalados.

11. POLINES DE AUTO ALINEAMIENTO DE CARGA Status

11.1. Verificar si la flecha existente en el lateral de soporte está en el mismo sentido del
movimiento de la cinta.
11.2. Verificar la fijación de los soportes de los rodillos a la estructura.
11.3. Verificar el encaje de los rodillos a su respectivo soporte.
11.4. Compruebe que están girando libremente.
 PLANTA DE CHANCADO 20KTPD

Nº ME PÁGINA
MINERA ESPERANZA – “ME” MET-GPO-CC-010-313-M-CC-003 5/8
DATOS DE LA ACTIVIDAD Nº METSO REV.
INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA
4013201600136 0

11.5. Verificar la alineación de los polines.

11.6. Verificar si los soportes de los rodillos están perpendiculares en relación a la línea
o centro del transportador
11.7. Verificar si los rodillos de guía fueran instalados.

12. ESTRUCTURAS Status

12.1. Verificar la limpieza.
12.2. Verifique cualquier deformación producido en los componentes estructurales;
12.3. Verificar el apriete (torque) de los pernos terminados
12.4. Verificar el alineamiento – topografia
12.5. Verificar la conclusión de retoque de pintura
12.6. Verificar si las cubiertas están convenientemente instaladas y fijas.
12.7. Verificar la documentación de soldadura
12.8. Verificar el acceso para el mantenimiento.
12.9. Verificar la conclusión de todo el montaje.

13. SISTEMA DE ACIONAMENTO – GERAL Status

13.1. Verificar los desvíos horizontales.
13.2. Verificar los desvíos verticales.
13.3. Verificar los alineamientos.
13.4. Verificar las nivelaciones.
13.5. Todas los descansos, rodamientos, reductores, moto reductores, acoplamientos y
demás componentes que necesitan lubricación han sido lubricados.
13.6. Verificar la Nivelación de la polea.
13.7. Verificar la perpendicularidad de la polea.
13.8. Cuñas / shims correctos y ajustados.
13.9. Pernos torqueados.
13.10. Verificar si todas las protecciones fueran instaladas.

14. MOTORES ELECTRICOS Status

14.1. Verificar la preservación general de equipamiento (pintura, limpieza, protección
contra la corrosión, calentador, sin daños).
14.2. Verificar la placa de identificación del motor de acuerdo con el proyecto.
14.3. Verificar la identificación del equipo (TAG) de acuerdo con el proyecto.
14.4. Verifique accesibilidad para el mantenimiento.
14.5. Instalación de señales de seguridad y / o barreras y / u obstáculos para el acceso,
de acuerdo con el proyecto.
14.6. Verifique la limpieza de la zona.
 PLANTA DE CHANCADO 20KTPD

Nº ME PÁGINA
MINERA ESPERANZA – “ME” MET-GPO-CC-010-313-M-CC-003 6/8
DATOS DE LA ACTIVIDAD Nº METSO REV.
INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA
4013201600136 0

14.7. Verifique que el motor se encuentra, alineado y fijado en la base de acuerdo con
el proyecto.
14.8. Compruebe que el eje del motor está alineado y girando libremente.
14.9. Verificar la resistencia de aislamiento del motor.
14.10. Verifique que los cables estén aprobados (prueba de resistencia de aislamiento
y prueba de continuidad) y se conectan al motor de acuerdo con lo proyecto.
14.11. Verificar si se ha instalado el botón de emergencia local, si corresponde.
14.12. Verifique que los sensores de temperatura están instalados y calibrados.
14.13. Verifique que el motor esté conectado a tierra de acuerdo con lo proyecto.
14.14. Verifique las rutas de cable, trayectos mecánicos (bandejas, conductos, canales,
etc.), y para cables instalado de acuerdo con lo proyecto.

15. REDUCTORES Status

15.1. Verificar lo alineamiento del acoplamiento de alta y reductor
15.2. Verificar lo aprieto de los pernos de fijación de lo reductor a su base
15.3. Verificar el nivel del aceite
15.4. Visor del nivel limpio y visível.
15.5. Suspiros limpios y conectados.
15.6. Tapas de los descansos, puertas de inspección y conexiones selladas y libres de
fugas.
15.7. Equipo pintado y limpio.
15.8. Certificados de materiales y manuales verificados.

16. ACOPLAMIENTO DE ALTA ROTACIÓN Status

16.1. Verificar fijación.
16.2. Verificar holguras conforme instrucción y/o dibujo de cada fabricante.
16.3. Verificar alineamientos conforme instrucción y/o dibujo de cada fabricante.
16.4. Verificar nivelaciones conforme instrucción y/o dibujo de cada fabricante.
16.5. Verificar excentricidades conforme instrucción y/o dibujo de cada fabricante.
16.6. Verificar si la protección fue instalada.
16.7. Verificar el nivel del aceite o agua

17. ACOPLAMIENTO DE BAJA ROTACIÓN Status

17.1. Verificar fijación.
17.2. Verificar holguras conforme instrucción y/o dibujo de cada fabricante.
17.3. Verificar alineamientos conforme instrucción y/o dibujo de cada fabricante.
17.4. Verificar nivelaciones conforme instrucción y/o dibujo de cada fabricante.
17.5. Verificar excentricidades conforme instrucción y/o dibujo de cada fabricante.
17.6. Verificar si la protección fue instalada.
 PLANTA DE CHANCADO 20KTPD

Nº ME PÁGINA
MINERA ESPERANZA – “ME” MET-GPO-CC-010-313-M-CC-003 7/8
DATOS DE LA ACTIVIDAD Nº METSO REV.
INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA
4013201600136 0

REGISTRO DE PRUEBAS
ITEM INFORME
 PLANTA DE CHANCADO 20KTPD

Nº ME PÁGINA
MINERA ESPERANZA – “ME” MET-GPO-CC-010-313-M-CC-003 8/8
DATOS DE LA ACTIVIDAD Nº METSO REV.
INSPECCIÓN DE TERMINACIÓN MECÁNICA
4013201600136 0

OBSERVACIONES Y INFORMACIÓN ADICIONAL

APROBACIONES
MONTADORA METSO ESPERANZA
NOMBRE
FIRMA
FECHA