TRANSCEPTOR DE FM (144 MHZ)
MODELO FT - 2600M
YAESU
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contenidos
ios & Opciones.
Controles @ interruptores del panel frontal.
Controles del microfone (MH-2686)).
Conectoras del panel posterior.
Instalacién.
Inspeccién prelininar.
Consejos de instalacién,
Informacion de seguridad.
Informacion sobre exposicién 2 campos de RF
‘ones acerca de la antana,
nen un mévil
Instalacién de una estacién base.
Operaciones.
Operacion basica de recepcién.
Encenddo / Apagado.
Indicador en pantalla de
‘Ajuste del volumen y del
Funcién de bloqueo.
Pitido de teclado,
Brillo de pantalla
Sintonizando el Modo “Dia” (VFO).
Saleccion de pasos de canal
Frecuencia de entrada desde el teclado directo, Micréfono MH-
36060
Trensmisién
Tetlado OTM.
Tona da liamada ce 1750 Hz.
Configuracién de potencia de salida:
Blequee de la funcién PTT.
Sensor de proteccién térmica del transmisor:
Operacién de repetidora,
“splits” de repatidera.
[1] Saltos esténdar de repetidora.
Cambio del salto ce repeticora por defecto,
[2] Salto autornatico da repetidora,
[2] Memerias separadas de transmisién de frecuancia,
Modos de tono de "Squelch".
CTCSS (Sistema "Squelch" de Cédigo d= Tono Continuo),
DCS (“Sguelch” de Cédigo Digital).
Selecciones de CTCSS/DCS mediante la tecla programable del
mricrafano,
Barrido de bilsquada de tono CTCSS
Barrido de biisqueda de tono DCS.
Inversién de cédigo DCS.
Paginado de timbre CTCSS.
Operacién de autodiscaco OTM.
‘Operacién del sistama de memoria.
‘Almacanamierto de memoria,
‘Agregado de una etiqueta alfanumérica a una memoria.
‘Acceso @ memorias.
‘Acceso & memorias desde el micréfono M4-36een,
Mostrar el nombre de tnemoria alfanumérico
Mamaria dal “Home Channel
Sintonizacion de la memoria “Offset”
Modo Sdio-rmeroria,
Borrado de memorias.
Barrido.
Operacion basica de barrido.
Opciones de cantinuacién de barrido.
Barrido salteado de memoria (Modo MR).
Salteo temporaric de memoria,
Limites procrarnables de barrido de banda
Operacion de biisquede inteligents,
Monitoreo dal canal priortario,
Mado Raversién de Prioridad.
ARTS: Sistama Traspondedor da Auto Rango.
Operacion basica de ARTS.
Modos ARTS.
Configuracién CW ID (identificador de Cédigo Morse).
‘Operacin “Packet”.
Miscelaneas.
“Terporizador tempo-fuera,
‘Apagado automatico.
‘Ancho de banda de FM & control de ganancia del micréfono.
Teclas programables del microfono (ACC/P1/P2),
Reiniciacion de la CPU.
Reiniciacian ce todas las opciones del ment. aCeee SE ee
Reinicio maestro de |a.CPU para todas las memorias. Opciones de ment
Clonacién del transceptor.
Menu del sistema.
Resumen de soleccién de mand.
Detalles de seleccién de mend,
BER
Descripcion general
El modsio FT-2600M es un transceptor de FM mévil, compacto, de lujo, capaz
de proporcionar una salida de alta potencia y de lograr un excepdonal
desempeno de racepcidn en la banda de 144 MHz. Las caractaristicas del FT-
2600M incluyen:
* Salida de potencia de 69 Watts, con la posi
niveles da potencia para cada situacion da func
+ Cobertura expandida da recepcién: 134-174 MH
Ingreso por teclado de frecuencias de operacién desde el micréfonc.
© Excelente proteccién contra distorsiones de intermodulacién del receptor,
gracias a Ia raconecida Sintonizacién avanzada de Pista de Yaesu.
+ Excepcional capacidad de "Packet Radia” en 1200 6 9600 bps con una
interface sencilla mediante un exclusivo conector ubicado en el panel
posterior.
= 175. memorias que pueden almacanar desplazamientos de repetidora
normales o extrafios, tonos CTCSS/OCS y atiquetas alfanuméricas da ocho
caracteres para un Facil reconocimiento de canales.
* Grcuites incorporados de codificacién/decodificacion de CTCSS y de DCS.
* Funcidn de arisqueda intelgente, que automaticamence efectia un barrido
da banda y carga las frecuancias activas en bancos da memaria especificos,
lo cual es ideal para identificar repetideras activas cuando se visita una
ciudad por primera vez.
* | sistema ARTS (Sistema Traspondedor de Auto Rango), exclisivo de
‘Yaasu, qua alerts al operador del equipo cuando existe una condicion “fuera
de rango’ con otra estacién equipada con ARTS. Esta aplicacién es
especialmente veliose durante operaciones de busqueda y rescate
realizadas con unidades de mano
+ Sistama de mend extensive que permite la personalizacién de cierto numero
de caracteristicas de funcionamiento del transceptor
+ La pantalla de LCD multifuncién, exclisiva de Yaesu.
otras caracteristicas incluyen: Wansmisor Temporizadar Tiempo Fuera (TOT),
Apagade Automatico (APO), Desplazamiento Automatico de Repatidora (ARS)
‘Adams incluye reduccien da desviacien Tx en Sreas da congestionamiento de
canales altos, asi como un circuito "Squefch" Medidor-S compietament= nuevo,
que le permite al propietario configurar el "Squefch” para que se abra en un
Geterminado valor programable dal Medidor-S, reduciando de esta manera [2
incertidumbre al momonto da definir el umbral de “Squalch’.
lad de seleccionar cuatro
ymianco.
Felictaciones por haber adquirido el FT-2600M. Tanto si este es su primer
transcaptar camo si los aquipos Yaesu ya constituyan una parte fundamental de
su estacién de transmision, la organizacién Yaesu se compromate a garantizarle
su satisfaccidn respecto del presente transceptor de ato rendimiento, el cual le
permitird disfrutar d= muchos aos de funcionamiento satisfactorio. La red de comercializacion y de servicia técnico de Yaesu brinda raspalda a cada uno de
los productos de Yaesu. Lo invitarnos a ponerse en contacto con nosotros en
caso de que Ud, requiera consejos técnices o asistencia técnica
Le recorendamos leer este manual en su totalidad antes de instalar el FT-
2600M, de manera de poder comprender enteramente las capaddades de su
Aueva transceptor.
Especificaciones
Generales
Tx: 144-146 6 144-148 MHz
Rx: 144-140 MHz 6 134-174 MHz,
'5/10/12,5/15/20/25/50 kez.
Rango de frecuencia:
Pasos de canal:
Estabilidad de Frecuancia: Mejor que +/- 10 ppm (-20° C
hasta +60? C)
Mado de emisién: F3 (G3E).
Impedancia de antena: 500, desbalanceado,
Tersién de alimartacion: 13,8V DC (+/- 10%) tlarra negativa,
Consumo de corrianta (tipico): Rx: menos de 18 (maxima senal).
menos de 0,44 (en Mode *Squelch’).
Tx: 108 (GOW)/ 6A (25W)/ 4A
(s0w)/ 3A (5W).
Rango de temperaturas de operacién:; — -20° C hasta +60° C (-4° hasta
+1408 F)
Tamaiio (WHD):
360 x 40 x180 mm (6,3" « 1,6! x
(con perillas y conectores)
Peso: 1.3.Kg. (2.9 1b.)
Transmisor
Potencia de salida:
Tipo da moculacicr
sow / 25W / 10W / SW.
Reactancia variaaie.
Dacviacion maxim: 4/-BkHz / +/-2, Ski.
Radiaciones espurias Mejor que -60¢B.
Impedancia del micréfono: 2k0.
Receptor
Tipo de circuito:
Frecuencias intermedias:
Supetheterodino de doble conversién:
21,7MHz & 450kH?,
Sensibilidad (para 1208 SINAD): Mejor que 0,2 4V @ 15kHz de ancha de
banda.
Selectividad (-6/-60¢8) 12/30kHe 6 10/24 kHz
Rechazo IF: Mejor que 70dB.
Rechazo de imagen: Mejor que 7odB.
Salida maxima de 4\ 3,5WV en 40 © 10% THD.
Las especificaciones pueden ser modificadas sin aviso u obligacién algunas.
Las especificaciones estan garantizadas unicamante dentro de ia banda
amateur.
El ranao de frecuencia y el desplazamiento de repetidora pueden variar de
acuerdo con fos requisites y con jas reglamentactones locales.
Accesorios & Opciones
_____Accesorios suministrades con el FT-2600M_—
Micréfone (ver lista mas adelante).
MMB-73 Abrazadera de montaje mo
Cable de alimentacién de CC con fusible (parte #79021715)
Fusible extra da 15A (Parte *Q0000083).
‘Accesorios opcionales
tmerétone de mano ; it-a2 B03
Teclado de micréfono DTMF © MH-36 B6]
Parlante externo sP-7
Parianta externo de ats potencia mus-100
Dispesitivo compacto de al
jentacién eléctrica (224) FP-1023A (sélo en
Estados Unidos)
Dispositivo externo de alimantacién eléctrica CA (308) FP-1030A, ee ee
La disponibilidad de fos accesorios 2s condicional. algunas accesorios se
suministran de manera estandar debido 2 requisites locales, mientras que
atros accesories pueden no estar disponibles en algunas regiones. Consulte 2
su agente Yaesu acerca de estas opciones y de las muevas que estén
disponibles, La conexién de accesories no aprobados por Yaesu puede pravacar
dafios on ol aquipe y 1a anulacién de la, Garantia. Limitada,
Controles e interruptores del pane! frontal
Espacio para el 19 grafico de la pagina 4.
(1) Perilla Power / Vol.
Gira este control en santide horario para encender al equipo de radio ©
incramentar al veluman, =I giro de esta control en sentido antinorario hasta [3
posicién de clic apaaard el equipo.
(2) Conector de! microfono.
El conector medular de 6 contactos admite transmisién de audio, lamado de
tone (explosive) 0 seleccién Dial / Memoria y control de barrido desde el
micratono
Sw 2 (Switching rm
Clanacien.
1 $9V
: Tierra
Entrada del micrérono,
Sw 1 (Switching rultituncién).
(3) Tecla MHz (SET).
Parmrite sintonizar en pasos de i MHz (los digtos MHz destelaran en ia
pantala). Si se cece en una memoria, presionar una vez esta teda activa a
Mode Sintonizacion de Memoria (MT), mientras que presionaria otra vaz habilta
tos pasos de 1 MHz
funcién)
Mantenga presionada esta tecle durante un segundo para activar el Modo
Configurar Mend ("Set” MENU]
(4) Tecla Rev (LOW).
Durante la operacién de “Split” de frecuencia, por ejemplo mediante una
repetidora, esta tacia reviarte la transmisién y reciba frecuencias.
Mantenga presionada esta tecla durante un segundo para cambiar el nivel de
salida de patencia dal transmisor
eee
Los hiveles disponibles de potencia son:
Alto (60W) - Bajot (25W) - Bajo2 (10W) - Bajos (Si) - Alto (Sow).
(5) Tecla A/N (DW).
Presionar esta tacla mientras se recibe en una memoria fifa le pantalla en una
posici6n entre la indicacidn de frecuencia y la etqueta alfanumérica del canal
Mantenga precionada esta tecla durante un segundo para activar Ia funcién
Observacién Dual, que se describe en el captulo de Operacién (la indicacién
PRI” aparecerd en el LCD, lo cual indica Monitoreo de Canal Pricritario)
(6) Teda D/MR (MW).
Intercambia la operacién entra los dos mados principales de sintonizacisn:
Revisién de Dial y Ravision da Memoria.
Mantenga presionada esta teda durante un segundo para activar el Modo de
Almacenamiento de Memoria,
(7) Perilla Dial Principal.
Este interrupter rotative ce 20 posicionas se utilza para l2 sintonizacien
seleccién de memoria y para la mayoria de funciones. Observe que las teclas
UP/DWN del iicréfono duplican les funciones de sintorizacién del Dial
Principal
(8) Indicador BUSY/TX.
Durante la receacion aste indicader brila en color verde cuando el canal esta
ecupade, y durante la transmisién brila en color rojo.
(9) Pantalla.
Los digitos principales de Ia pantalla pueden ingicar la frecuencia de operacién,
el nombre de la memoria, y/o certo nirmero de parémetros durante la
configuracién del mari
Espacio para el gréfico de la pagina 5.
Controles del micréfono (MH-3686)
(10) Interruptor PTT.
Pulse este interruptor para trensmitir y si
(11) Teclado.
elo para recibir. La frecuencia de operacién deseada se puede ingresar diractamente desde el
teclado.
(12) Tecla DWN
Presione mornentsnesmente esta tecla para sintonizar hacia abajo mediante un
paso de sintetzador. Manténgala presionada durante un segundo para
comenzar el barrido,
(13) Tecla UP.
Presione momentsneamente esta tecla para sintonizar hacia artiba mediante un
paso de sintetizador. Mancéngala presionada durante un segundo para
comenzar el barrido,
(14) Tecla LOCK.
Desplace esta tecia hacia arriba para bloquear los controles dal micrafono.
(15) Tecla LAMP.
Dasplace esta tecla hacia arriba para actwar la iuminacién dal teclado del
rmicréfono
(16) Tecla ACC (TSRCH).
Esta es una de las tres teclas de funcién programable (ACC, P1 y P2) que se
pueden usar para controlar las funciones de operacidn. La configuracién de esta
tecla se programa mediante el Mend, y la funcién por defecte es Busqueda de
tono.
(17) Tecla P (D/MR).
Permite seleccionar los métados de sinconizaci6n Di
de Memoria.
(18) Tecla P1 (SQL APAGADO).
La funcion por defacto Ge esta tacla es “Monitor” (Squeich apagado).
(19) Tecla P2 (SSRCH).
La funcién por dafacto de asta tecla es la activacién de la funcién Buisqueda
Intaligente.
|, Home Channel o Revision
Nota: las teclas DTMF pueden no estar disponibles en algunas versiones del
transceptor. &| aspecto del micrafona puede ser ligeramente ciferente del que
‘se muestra en ia ilustracion.
Conectores del panel posterior
(20) Ficha coaxil ANT.
Madiante un cable coaxi da SOM y un conector tipo M (PL-259), conacte una
antena de resonancia da 144 MHz 3 asta ficha tipo M (50-229).
(21) Cable enrulado de 13,8 V CC con fusible.
Es la conaxion da alimentacién del transceptor; utile al cable da CC (Incluido
con el equipo) para conectar el cable enrulado a la bateria del auto o a otra
fuente de alimentacién de CC de por lo menos 10 Amperes (carga continua)
Asegirese da que la punta de conexién roja este conectada aI positivo de la
fuenta de aimentacién. El fusible dal cable de CC es de 15.8, de corte rapido.
(22) Ficha ESP SP.
Esta ficha tolefonica de 2 contactos de 3,$.mm proporciona salida de audio del
receptor para un pariante externe epcional. La impedancia de! audio es de 42 y
vel varia de acuerdo con la configuracion del control VOL del panel frontal
Al insertar un conector en esta ficha se inhabilita el audio del parlante interno
del transcepter.
(23) Conector de datos de 9 pines DSUB.
Las sefal de entrada de Auda de Transmisign Externa y las sefiales de safda
de PTT (Pulsa Para Hablar), "Squalch” y Recepcién de Audio, ce pueden obtenar
meciante este conector para ser utlizadas con accesorios tales como
transmisién de dates, médem de recepcisn, ete
Tabla de la pagina 2.
Instalacion
El presente capitulo describe los procedimientos de instalacién para convertir al
FT-2600M en una radivestacién tipica de un aficionado, Se presume que Ud,
osee conocimientas técnicas y camprensién de conceptes, dada su candicion
de radioaficionade con licencia. Por favor, témese ol bompo necasario para
asegurarse de que los importantes requisites técnicos y de seguridad que se
etallan en el presente capitulo sean cuidedosatmente curnplides.
Inspeccién preliminar
Inspeccione visualmente el transceptor ni bien abra la caja de cartén en la que
se encuentra embalado, Confirme que todos los controles © interruptores
funcionan sin prablarnas 2 inspeccione el gabinete en busca de posbles daros,
Sacuda con cuidsdo al transceptor para vorificar que no sa hayan scltado
artes compenentes debido a un manejo descuidado del paquete durante el Si dascubre cualquier evidencia de que se hayan producido danos, documéntala
extensivamante y contacta a la compafia que afectué ol envio (0 a cu
comerciante local si la unidad fue adquirida en mostrador) de manera de
obtener instrucciones acerca de cémo solucionar a la brevedad tal situacién.
Asegirese de conservar la caja de carton, especialmente si presenta
perforaciones u otras evidencias de que se produjeron dafios durante | envio
En casa de que sea necesario devalver la unidad para su reemplazo o
reparacién por parta del servicio técnico, utlica los matariales originales de
ambalaje y coloqua al paquate complato'dantro do otra caja da cartén, de
manera de preservar la evidencia de dafios producides durante el envio y a los
efectos de darle aplicacién al seguro.
Consejos de instaladén
Para asegurarla 2 su equipo una larga vida, cerciérase de que exista una
adacuada ventilacién alradador dal gabinete del FT-2600M.
NNo instale el transceptor sobre un aparato que genere calor (por ejemplo, une
fuente de alimentacioa o un amplificador) y no ubique equipos, libros 9 papeles
sobre el FT-2500M, Evite los ductos de ventiacion de aire caliente y la areas
cercanas 3 las ventanas que puedan exponer al transceptor a luz solar directa
excesiva, espacisimente en climas calidos. El FT-2500M no debe ser usado en
tun medio en el que la tamnperatura ambiante exceda los 60°C (140).
Informacion de seguridad
EL FT-2600M es un aparato eléctrico, asi también como un generador de energ’a
de RF (Radio Frecuancia). Ud. debe tomar todas las precauciones consideradas
necesarias para esta clase de diepasitivos. Los siguientes consejos de seguridad
tienen aplicacién para toda clase do dispositives instalades an una radioestacién
amateur bien disefiada
+ No permit que los nifios jueguen sin supervisién en las cercantas del
transceptor 9 de Ia antena,
+ Asagrese de cubrir bien con cinta aisladara eléctrica tede empalme de
cable © da alambra para evitar ccrtocircuttos,
+ No pase cables 0 alambres a través de los laterales de las puertas ni
otras dreas en las que, por el uso, puedan desoastarse, descargar 2
tierra o hacer cortocircuito.
+ No se pare frente 3 una antena direccional mientras Ud. transmita hacia
fila. No instale antenas direccionales en lugar donde persanas 6
mascots puadan caminar dentro del iraccional principal dal
patren de radiacion de Ia antena,
lobule
+ Para las instalaciones méviles, es prefenble montar la antena, de ser
posiolo, en lo mas alto del techo dal vehiculo, de manera de utiizarlo
come contrapeso para la antena y elevar el patrén de radiacin lo mas,
lejos posible de los passjeros.
+ Durante la operacién del equipo en un vehiculo detenido (por ejemplo,
en un estacicnamiento), adquiera el habito de activar la opcién Baja
Potencia (Low Power) si hubiese genta en las cercanias,
= Nunca use auriculares de orajeras doblas mientras conduzca un
vehiculo
Informacion sobre exposicion a campos de RF
Fl presente transceptor tiene una capacidad de potencia de salida de nds de 50
watts, por lo que, an las Estados Unidos, los campradoras pueden tener que
demostrar el cumplimiento de las normas de Ja.,federal..Communications
Comission (FCC) relativas al méxime permitido de exposicién a energia do
radiofrecuencia, El cumplimiento de tales normas se basa en la potencia de
ja realmente empleada, la pérdide de la linea de alimentacion, el tipo y la
clase de antena y otros factores que sélo pueden ser evaluados como sistema
La informacion referente a las mencionadas normas pueda estar a su
disposicién en su comercio o agencia habitual, cu radioclub local, diractamenta
fan FCC (los comuricados de pransa y otro tipo da informacién pueden
encontrarse en el sitio web de FCC: ).
Consideraciones acerca de la antena
FT-2600M esti disefiade para sar usado con antenas que presenten una
impedancia cercana a los 509 en todas las frecuencias de operacién. La antena
(0 una carga imitacién de SCO) debe ester conectada siempre que se encienda
al transceptor para evitar los dafios que transmitir accidentalmente sin antena
podria procucir
AsegUrece de que su antana haya sido disefiada para 60 Watts de potencia de
tranamisién. Alcunos modelos de antenas miéviles de montaje magnético
disefiados para transceptores de mano pueden no tener suficiente capacidad
para este nivel de potencia, Para mayor informacién, consulte la hoja de
espedificaciones del fabricante relativas la antena,
La mayoria del trabajo da FM se realiza medianta el uso de la polarizacion
vertical, Cuando instale una antena direccional como una Yagui 0 una Quad,
asegirese de orientarla para producir polarizacién vertical, 2 menos que Ud. s¢ encuantre en una situacisn especial de operacidn en la qua requiera polarizacién
horizontal
Tenga en cuenta que el presente transcentor esté diseiado para una amplia
cobertura de frecuencia en el espectro VHF. Para realizar una escuche general
tal vez Ud. desee disponer da una antena da banda ancha tal como un discono,
ya que une antana direccional como la, Yagul tendra un desempeno dagradaco
fuera de la banda amataur de 2.motros
Existen excelentes textos de referencia y software de computacién disponibles
para el disetio y optimizacion de antenas d VHF. Su comerciante o agente
podra ayudarie en todo lo concerente a Ios requarimientos ce instalacion ce
su antena
Utiice cable coax de 500 de alta calidad para conectar en la entrada de su
trangceptor FT-2500M. Tedos los esfuerzos que se realicen para disponer de un
jente sistama da antana serdn daspardiciados si utiliza cable coaxil de pobre
jad y de gran pérdda. Las pércidas en las coaxiles se incrementan
con el aumento de Ia frecuencia, de modo que una linea coaxil de § metros de
largo (25!) con 0,75 d8 de pérdida a 28 MHz puede presentar una pérdida de
1,8 dB 0 Mas a 145 MHz. Elja cuidadesamente su cable casxil basandose an la
ubicacién de la instalacién (movil o de basa) y en ol largo total de cable
requerido (para tramos de cable muy cortos en una instalacién mavil, os tpos
de cable mas pequefios y flexibles pueden aceptarse)
Como refarencis, el cuadro que se muestra a continuacién indica
aproximadamante las cifras ce perdidas para los cables coaxiles comunmente
dicsporibles para uso en instalacionas de VHF.
Pérdida en dB cada 30.m (100. pies) para cables coaxiles
de 500 seleccionados (asumiendo terminaciones de
Entrada/Salida de 500 ).
Tabla de a pagina 10.
Los datos de perdida son aproximados. Consul
especie:
los catalogos cel fabricante del cable para
ies completes.
En instalaciones al aire libre asegurese de aislar completamente 3 los
conectores ce los elementos climaticas, ya qua si el agua entrara en el cable
coaxil causara que las pérdidas escalen rSpidamente, disminuyando de asta
manera la efectividad de sus corrunicacienes. La utifizacién del tramo mas corto
posible de cable coaxil de la mejor calidad que se encuentre dentro de su
presupuesto asegurard el mejor desempefio de su FT-2600M,
Instalaci6n en un mévil
FT-2600M sélo debe ser instalado an vehiculos que cispongan da un sictoma
eléctrico con tierra negativa. Mediante [a abrazadera de montaje MMB-73
proviste, monte el transceptor en un lugar donde la pantalla, los contrcles y el
micréfono sean facitnente accesibies. El transceptor puede ser instalado en
cualquier posicisn pero no debe ser ubicado cerca de ductos de ventilacion de
faire calente nien ningun otro lugar donde pueda intarrerir (ya sea visual 0
macdnicamente) con la conduccién dal vehiculo, Acegurece de dejar bactanta
espacio libre detrés del trensceptor de manera que el aire pueda circular con
jertad a bavés de la rejilla de ventilacién, Refiérase a los ciagramas que
indican los procedimientos de instalacién apropiados.
Diagrama de la pagina 11.
Instalaci6n del transcei
+ Elje_un lugar de montaje que tenga suficiente espacio libre pa
transceptor, mas un espacio para ventilar [a zona cercana 313 3}
ventiiacion, ‘Utlzande [a atrazaders come una plartilo, perfora los
orifices de montaje con una mecha de 4,8..mm (2/16 ") y afirme la
abrazadera de montaje con los tornios, las arandelas y las tuercas
provistos (vea el diagrama)
+ Unique el transceptar en Ia aorazadera de manera que los orificios del
costado estén alneados con ls orificios de la abrazadera y aterrille ol
trensceptor en su lugar con los tornills cortos y las arandelas plaras
Para minimizar Ia baja de rensién y evitar quemar los fusibles del vehiculo,
conecta al cable de slimantacién de CC pravisto diractamente 2 las termi
de la bateria. No intente vencer 0 puentoar el fusible del cable de CC, ya que
esté allf para protegerlo a Ud., a su transceptor y al sistema eléctrico de su
vehi
iPrecauci
Nunca aplique alirnentacion de Ca al cable de alimentacion dal FT-2600m, ni una
tension de CC mayor a 15,2 Volts. Solo utlice reamplazos de fusible del tipo
corte rapido 15-A. La ne observacién de astas madidas de seguridad snularsn
Ja. Garantia.Limitada de este producto,
"Antes de conectar el transceptor verifique Ia tensidn y los terrninalas de
Ia bataria mientras acclara al motor. Si la tansién excede los 15 Volts,
ajuste el regulador de tensién del vehicule antes de proceder con la
instalacién, = Conecte el borne del cable ROJO de alimentacién a la terminal
POSITIVA (+) de la baterfa y el borne del cable NEGRO de
alimentacién 3 la terminal NEGATIVA (-). Si Ud. necesita extender el
cable de almentacion utlice un cable de alamore de cobre =12 AWG 0
largo, aislado y enrascado. Suelde con cuidado las conexionas de
los empalmes y protéjalas bien con cinta aicladora eléctrica
= Antes de conectar el cable al transceptor verifique con un veltimetro de
CC la tensién y la polaridad de la tensién en el extremo del cable de CC
correspondiente al transcsntor, Uns vez hecho esto, conacte el
tansceptor al cable de CC,
esquama de la pagina 12.
Parlantes moviles.
5I Parlante Extarno SP-7 (opcional) incluya su propia abrazadera da montaje do
tipo gratorio y estd disponible en su agencia Yaesu,
Otros parlantes externos pueden ser usados con el FT-2000M si es que cuentan
con Ie impedancia de 40 especificada y tienen capacidad para la salda de at
de 3,5 Watts, proporcionada por el FT-2600™,
Instalaci6n de una estacién base
EI FT-2600M as ideal para ser utilizade como astacién base aci como también
para instalaciones méviles. El FT-2600M ha sido especificamente dise’iado para
integrarse a su estacion de manera fécil, usando como referencia la
informacién que se da = continuacion:
Fuentes de alimentacin de CA.
Para operar el FT-2600M dese una linea de CA se requiere una fuente de
imentacian capaz de prcporcionar 10 Amperes cantinuns cama minimo a 13,8
Volts CC. Estos raquerimientas son satisfachos por las fuentes de alimentacién
do CA FP-1023A, FP-1025A y FD-1030A, que estén a su disposicién an las
agencias Yaesu, También ce pueden utilizar otras fuentes de almentacién bien
requladas siempre que cumplan con las especificaciones de tensin y de
corriente descriptas precedentemente.
Utlice el cable de alimentacion de CC provisto junto con su transceptor para
hacar las canaxiones de alimantacién con Ia fuante de alimantacicn. Canacte el
borne dal cable ROJO de alimantacion a la terminal POSITIVA (+) de la fuente
do slimantacién y el borne dal cable NEGRO da alimentacién a la terminal
NEGATIVA (-),
Controlador del nedo terminal de “Packet Radio”
El FT-2000M incluy# un muy conveniente enchufe de datos (DATA) en el panel
posterior para una facil conexiGn 2 su TNC. Se trata de un conector esténdar
Dsub de 9 pines, ampliamente disponible en comercios de venta de
components elactranicas.
Las conexiones del enchufe de datos del FT-2600M astin optimizadas para la
velocidad en uso de tranamisién y recepcién de datos, En cumplimiento de
normativas esténdar industriales, los niveles de sefial, las impedancias y los
anchos de banda son sustancialmente diferentes en 9600 bps en contraposicién
con 1200 bps. Adn si su TNC no proporciona lineas rniitiples pare aprovechar la
imizacin, todavia podré utlizar su TNC si fue disefiado para uso
ipla, meciante la conexién del puerto “Radio 1° del TNC a las lineas
de 1200 bps dal FT-2500M, y el puerto “Radio 2 alas lineas de 9600 bps
Las conaxiones de las pines del conactor da dates se muestran a continuacién:
Tabla de la pagina 13.
Tenga en cuenta que el ajuste de desviacién de transmisién de “Packet” de
S600 bps es muy importante para operar con éxito el equipo, y s6lo se puede
lagrar meciante un medicor caliorada de cesviacién (como el que se puede
encontrar en al Servicio de Monttoreo da FM utlizado en los centros da servicio
de comunicaciones). En Ia mayeria de loc cacos, al nivel de Entrada de los
Datos de "Packet" (seleccionable mediante un potenciémetro ubicado en el TNC)
debe ajustarse para proporcionar una desviacién de +/- 2,75 kHz (+/- 0,25
ktiz). Consulte con su operador de sistema del nodo de “Packet” (Sysop)
acerca de las dudas que Ud. pueda tener respecto del nivel de desviacion
apropiado para su red.
El ajuste cel nivel de Entrada da los Datos de “Packet” de 1200 bps na es
emasiado importante, aunque un ajuste satisfactorio para obtener la
desviacién éptima (+/- 2,5 . +/- 2,5 kHz) normalmente se puede hacer “de
jo” mediante el ajuste del potenciémnetre del Nivel de Audio TX de 1200 bps
I TNC, d= manera que los paquetes salientes (monitcreades desde un
receptor VHF 0 UHF separado) tengan aproximadamente el mismo nivel de: (A)
los tones OTMF; (B) el tono de apertura de 1750 Hz producido por el rnicr6fono
MH-3085), 0 por e| NH-42661,
Las conexiones
icas de los TNC se muastran a continuacion
Diagrama de la pagina 14
Para conduir, tenas en cuenta que MENU #16 ("PCKT") le permite habilitar 0
deshabilitar el micréfono durante la operacién de “Packet”. Por lo general, la
posicion por defecto “Micréfeno Deshabilitado durante Packet TX” es la apropiada. Cuando el microprocesador detecte la entrada de PTT desde el
conector de datos, el microfono se deshabiltard,
Operaciones
Gire en santide horario [a perlla Power / VOL para encender el equipo. El
canal que aparacers sintenizado al comienzo seri i mismo que astuvo
sintonizado al apagarse el aparato.
Indicador en entacion.
al encender el equipo, la tensién continua de almentacidn actual aparecer4
indicaca en 1a pantalla durante un segundo, después del cual se visuaizara la
frecuencia sintonizads. Para visualzar la tension da alimentacion an cualquier
momento mientras se asté oparando al aquipo, siga estas instruccionas:
(2) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para activar el
Modo Configuracién del meni ("Set” MENU); luego cire el dial principal hasta
seleccioniar "09 DC IN”
(2) Presione por un momento la tecla [MHz] y la tensién continua de
slimencacién se podra ver indicada en pantalla
(@) Mantenga prasicnaca la tacla [MHz] durante un segundo para volver a
Gperacion normal.
Gire el control de volumen [VOL] para ajuster el volumen del receptor; girando
en sentido horario, el nivel de salide de auido se incrementard:
El sitama “squelch” esta cisefiado para que el receptor se mantenga en
silencio hasta que reciba uns sefal. El “squelch” debera colocarse en una
ecicién an la que el ruido de fondo se anule; cualquier otra posicion mas “alta”
reducird la sensibilidad del receptor pare captar sefiales débiles.
Para ajustar [a seleccién del sistema “Squelch”
@) Gre el dal prindpal hasta seleccionar una frecuencia limpla (Ire de
sefiales).
(2) Mantenga prasionada la tecla [MHz] durante un segundo;
principal hasta selaccionar "28 SQL”
(Q) Presione por un momento la tecle [MHz], luego gire el cial principal hasta
seleccionar el nivel de umbral del "Squelch” (OFF, 6 de 1. 15). Mientras realice
estos ajustes, podra escuchar que cuando la seleccién dal “Squelch” sea
demasiado baja, aparecard ruido de fondo, Se podra obtener una mayor
luago gire el dal
sensiblidad cuando el "Squeich” esté ubicado 2n una posicién en la que el ruido
desaparezca.
() Mantenga presionada la tecla [MHz] durant un segundo para grabar la
Fueva seleccién y valver a operacién normal,
Este equipo incluye una funcién “RF Squelch" especial, la cual le parmitirs
preparar el "Squelch” de manera tal que puedan abrirlo solamente aquellas
sefiales que excedan cierto nivel. Para hablitar el circuito "RF Squelch” siga
estas instrucciones:
(@) Mantenga presionada Ia tecla [MHz] durante un segundo;
principal hasta seleccionar "22 RESQL’.
(2) Prasione por un mornanto [2 tacla [MHz]; luago gire el dial principal hasta
celaccionar el nivel deseado de potencia da sefial para el umbral del “Squelch”
(OFF, S-3, S-5, 5-7, S-9, 0 S-FULL).
(3) Mantenga presionada Ia tecle [MHz] durant= un segundo para grabar la
nueva seleccin y volver a operacién normal
ego aire el di
Nota: el “squelch” del receptor se abrira hasandase en el nivel mas alto
configurado por los dos sistemas de “squelch” ("Squelch” de ruido y "Squelch”
de RE). Por ejampio:
(4) Si el "Squelch” de ruide (MENU # 28) se configura de manera que a un
nivel 5-3 las seflales abran el “squelch”, pero el "Squelch” de RE
(MENU # 22) se configura 2 "S-9% el “squelch” s6lo se abrira con
sefslas de un nivel "S-9" 0 mas fuertes en e! medicor de S.
(2) Si el "Squelch” de RE se configura en "S-2° pero el "Squelch" de ruido
se configura @ un nivel alto en el cual sdlo pasaran sefiales de Escala
Completa en ef medidor de S, ef “squelch” silo se abrird con sefales
de Escala Completa en el medidor de S. En este caso, ef “Squelch” de
ruido anula la accién del "Squelch” ae RE.
Funcién de bloqueo.
Si nada ocurre al presionar un botén... el panel puede estar biequeado (esta
funcién se usa normaimente para evitar cambios accidentales de la seleccion d=
los controles € interruptores). Para desbloquear el panel frontal, siga estas
strucciones:
11) Mantenga presionada la tecla [MHZ] durante un segunda; luego gire el ci
principal hasta seleccionar "17 LOCK’.
(@) Prasione por un mornanto [a tacla [MHz]; luago gire al dial principal hasta
seleccionar “OFF”.
(3) Mantenga presionada Ia tecle [MHz] durant= un segundo para grabar la
nueva seleccion y volver a operacién normal
(@) Para rebloquear el panel frontal, seleccione “ON” en el paso (2) precitado.
Pitido de tectado. Ban tear
Cada vez que se prasiona uns tacla se escuchar una respuesta sonora; cada
botén y cada tecla tienen tones diferentes de pitide y cada funcién emite una
combinacién unica de pitides. Si desea desactiver esta funcién (0 actvarla
nuevamente):
(2) Mantenga presionada la tecls [MHz] durante un segundo; luego aire el dial
principal hasta selaccionar "04 BEEP"
(2) Presione Ia tacla [MHz]; luego gira el dial principal hasta seleccionar “OFF”
(2) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para grabar la
nueva seleccion y volver a operacién normal
iminacén de la pantala del FT-2600M ha sido espacisimente disefiada para
brindar una gran visiblidad, causando le menor melestia posible cuando hay
poca luz disponible, como durante la conduccién de un vehicule de noche. El
brilo de la pantalla Se ajusta manualmente con el siguiente procedimiento:
(1) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo; luego aire el dal
principal hasta selaccionar "12 DIR
(2) Presione la tecla [MHz]; luego giro ol dal principal hasta seleccionar un nivel
de brillo que le parezca cémedo! Di, D2, D9, D4 u OFF (sin luminacién).
(3) Mentenga presionada fa tecle {mlz} durante un segundo para grabar la
hueva seleccidn y volver a operacién normal
Sintonizando el Modo “DIAL” (VEO).
Este mode permite soleccionar una frecuencia medianta el uso de! dial principal
adems, los botones [UP] y [DWN] del micréfono permiten sntonzer el
Oscilader de Frecuencia Variable (VFO) dentro del rango elegido. Para hacer un
barrido en el Modo VFO, siga las mismas instrucciones que para la sintonizaci6n
manual
Girando el dial principal en sentido horario incremontard la frecuencia da
operacién, en tanto que girando en sentide antihorario sintonizard una
Frecuencia menor.
Para mover rapidamante el valor de frecuencia (de a pasos de 1 MHZ),
presione por un momento la tacla [MHz]; luego gire el dial principal: el cigra de
1 MHz destollara en Ia pantalla de frecuencia mientras el comando “1 MHz
Tuning” asté habiitade. Una vez que haya alcanzado el valor deseado do
frecuencia de a pasos de 1 MHz, presione nusvarnente por un momento la tecla
[MHz]; luego continde le sintonizacién normal ublizando el dial principal
Solaccin de pases de canal
Los pacos de sintorizacién vienen preseleccionados de fabrica para que s2
incrermenten por defecto de acuerdo con las caracteristicas del pais al cual s2
exporta cada equipo.
Para modificar 2l rango dal paso, siga este procedimiento:
(2) Mantenga presionada la tecls [MHz] durante un segundo; iuego aire el dial
principal hasta selaccionar "20 STEP”
Se
{2) Presione ta tacla [MHz]; luego gira al dial principal hasta selaccionar el
Fango deseado del paso: 5.0 / 10.5 / 12.5 / 15,0 / 20.0 / 25.0 / 50.0 (kHz).
(3) Martengs presionade Is tecle [MHz] durante un segundo pare arabar la
hueva seleccién y volver a operacién normal.
Frecuencia de entrada desde el teciado directo (Micréfono MH-3686)).
Pusde empiearse al taciado del micréfono MH-3666) pers igresar directarmante
le Frecuencia de operacién y también para acceder alos canaies de memoria
Para ingresar una frecuencia a través dal teclado del MH-36B6)
(1) Presione la tecla [D/MRI, de ser necesario, para poner al transceptor en el
Moda VFO.
(2) Ingrase los digitos dé la frecuencia deseada mientras esté recibiendo
cualquier frecuencia VFO. Por ejempio, para ingresar 145.520 MHz, presione
[s] => [4] => [6] => [5] => [2] =7 [0]. Un pico agudo confirmars cada
digite ingresedo; el pitido finel ser algo més prolongado que los anteriores
para confirmar que la frecuencia ingresada esta completa
(3) La teca [4] puede utizarse para abreviar el procedimiento anterior
Presionando dicha tacla, se selecciona el digito actual y todos los cigitos
siguientes hasta “0”, completendo el ingreso de datos. Por ejemplo, para
roreser 146,500 Miiz, presione [1] => [+4] => [6] => [5] => [#]. Para
ingresar 144,000 MHz, presione [1] => [4] => [4] => [#1
Acceder a las memorias es igual de sei vea la pagina 32 para mas
informacion sobre operacion d memoria). Mediante el MH-356) se puede
accedar 2 una memoria desde cualquier modo de operacién, ya se VFO,
“Home” 0 "Memoria"
(2) Presione el némero del canal al cue Ud. desea acceder; luego presione la
tecla (#1. Por ejemplo, para acceder a la Memoria del Canal 2, presione [2] =>
[=]. Para acceder al Canal numero 135, presione [1] => [3]=> [5] => [*]
(2) Para volver al Modo VFO pulse el botén [D/MR] del panel frontal, © bion
pulse dos veces el botén [P] del micréfono (la primera pulsacién acceders al
canal de memoria "Home"; pare mayor informacién, vea la pagina 34).
(3) Si se encuentra en el Modo Acceso 2 Memoria (Memory Recall), podra
ingresar directamente una nueva frecuencia de operacion como se describe
mas arriba en operacion VEO. Sin embargo, $2 observara que al indicador “7”
parecer en el lado derecho de la pantalla, 'o cual significa que ha cambiado al
Modo Sintonizacién de Memoria (Memory Tune), que se describe en detalle en
le pdcina 34.
Transmisién
Para transmitir, simplemente cierre el interruptor PTT (Pulse para hablar) del
micréfono cuando la sefial de frecuencia esté limpia, Mantenga el micréfono a
una distancia aproximada de 25mm de su boca y hable en tone de voz normal.
Cuando haya completado la transmisién, suelte el interruptor PTT y el
transcepter pasara al modo de recepcién. Ponkall elds 5
Tectado DIME.
Las teclas blancas del micréfono (las que tienan niimeros, letras 0 los
caracteres */+ impresos en elas) se pueden utilizar para el envio manual de
tonos OTMF, para “autopatch” 0 control de la repetidera. Sélo pulse el
intarruptor PTT y manténgalo asi miantras prasiona las teclas de su elaccon.
Espacio para 2! 1° grafico de la pagina 19.
Tono de Hamada de 1750 Hz.
Para la version europea del equipo deberd pulsar el botén [ACC] del micréfono
para transmitir el tono de llamada de 1750 Hz para acceso repetido,
Espacio para 2! 20 grafico de Ia pagina 19.
Este Wansceptor cuenta con cuatro niveles de potencia de salda 2 su
Gsposicion: § watts (Low 3), 10 watts (Low 2), 25 watts (Low 1) y 60 watts
ch).
Para cambiar el nivel de potencia, mantenga presionads la tecla [REV] pars
Seleccionar ina ‘de las cuatro opciones cispanibles; dchas opciones
a (vea la pagina 22 para. mayer
le indicacién "Bar Graph” en pantalla,
mostranda la potencia de salida elegida
Espacio para el grafico de la pagina 20,
‘cuite PTT se puede bloquear para avitar transmisionas no autorizadse 0 no
deseadas. Para bloquear el interruptor PTT y evitar la transmisién, sige estos
1508:
jantenga presionada la tecla [MEIZ] durante un segundo; luega cire el cial
jonsr *L6 LCKTX’.
juego ire
Mantenga presionada la tecla [MHZ:
lava saleccién y volver a aperacian norm:
Para cancelar el bloqueo de la funcien PTT cl
‘cipal hasta seleccionar "ON".
Wwe un segundo para grabar la
“OFF” an al paso (2)
dal transmisor.
‘Aunque el FT-2600M tiene incorporado un amplio sistema de disipacién de calor,
las transmisiones excesivamente prolongedas o las obstrucciones en las ranuras
del gabinete pueden proc
cual pueda traer sparejado un
Panhehe 22. ne 5.
antes de que la temperatura suba hasta una nivel peligroso, aparacer4 en
pantalla [a indicacion "TX PRTCT” (Proteccién del Transmisor). En cuanta tal
Indicacién aparezca, limite sus transmisionas y deje que el trancceptor so
enfrie
Si sus patronas de operacién requieren de transtrisiones largas y continuadas,
intente con uno de los modos de baja potancia (Low Power) para reducir al
calor ganerado en la stapa final de amplificacén, DescubrirS que se puaden
llevar 8 cabo transmisiones eficaces incluso en el nivel de potencia de 5 Watts.
Operacion de repetidora
El modelo FT-2600M incluye funciones muy apropiadas para que operer en
Fapetidaras amateur sea tan eficaz como divertido
“splits” de repetidora.
EI transceptor cuenta con tres métedos de seleccién de frecuencia-split en
Fapetidaras:
[1] Seleccién manual de cambios de repaticién preconfigurades.
Salto Automatico de Repstidora (ARS), que activa automaticamente los
Cambios de repeticion dentro de las sub-bandas designadas de repatidora de
Frecuencia,
[2] Trancmite y recibe frecuencias almacanadas de manera independiente (las
cuales no suelen corresponder a frecuencias preestablecidas de salto).
1] Saltos estandar de repetidera.
Desde su ambalaje, al modelo FT-2600M ast’ praparado para ser utlizade con
los saltos de repetidora propios del pafs del cliente, Para ouienes adquirieron
este producto en los Estados Unidos, por ejemplo, | saito esténdar de
rapetidora sera de 600 kHz; [a ciraccion Gel sata dapendera de la parte da la
banda en la que se esté operand,
Para activar el salto esténdar manualmente:
(2) Mantenga presionada la tacia [MHz] durante un segundo; luego gre al dial
principal hasta seleccionar "23 RPTR”.
(2) Presione Ia teda [MHz]; luego
Gireccion deseada del salto: ARS (5.
SHIFT + U OFF (Simplex).
(2) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para grabar la
nueva seleccion y volver a operacion normal
© el dial principal hasta seleccionar la
0 Automatica de Repetidora), SHIFT -,
Con el salto de repetidora activade s@ podrs revertir tamporalmente
tranamisién y recepcion de frecuencia, pulsando Ia tecla [REV] del panel
frontal. Ublice esta funcién pere ver en pantalla la frecuencia de transmision sin
rransmitir y para verificar Ia potencia de las sefiales en una frecuencia de repetdora “uplink” (da manera de poder definir, por ejemplo, si daterminada
‘astacién ce ancuantra o no dentro dal rango *simplex"),
Cambio del salto de repetidora por defecto.
El “offset” de repetidora rormaimente esté prefijado en 600 kHz, pero Ud
puede modificar ese valor, de ser necesario, mediante el siguiente
rocedimiento:
(2) Mantengs presionada Ia tecla [MHz] durante un segundo; luego gire el dial
principal hasta seleccicnar 26 SHIFT"
(2) Prasione la tecla [MHz], él dial principal hasta seleccionar el
“offset” dasaado. Nétese qua Ia resolucion del alto da repetidera ectandar as
al valor multiplo da 50 kHz mae carcane
(2) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para grabar la
nueva seleccion y volver a operacién normal
Nola: no siga el procediniento descripto anteriormente si Ud. sdio desea
operar en una frecuencia "odd split’. Utilice ef Modo Transmisién / Recepctén
Independiente ce Frecuencia (Independent Transmit / Receive Frequency),
seguin se describe en el punto [3] de la pagina siguiente
2] Salto Automatico de Repetidora.
La funcién ARS (Sslte Automstce de Repetdera) del modelo FT - 2500M
permite una Fécil y satisfactoria operacién de repetidora mediante la activacién
automética de la funcion de slte de repstidors, que ocurriré cada vez que se
sintonice una sub-banda de repetidora esténder, La funcién ARS ha sido
prefijade de fabrica para ermonizar con los esténdares del pais al cual se
exporta el equipo.
La funcién aRS viene habilitada de fabrica, Para deshabilitar
(1) Mantenga prasienada la tecla [MHz] durante un sequndl
principal hasta selaccionar "23 RPTR".
(2) Pracione la tecla [MHz]; luego gre el dial principal hasta que aparezca
YOFE" en pantalla
(2) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para grabar la
nueva seleccién y volver a operacién nermal
Pata hablar la funcion ARS nuevamente, seleccione “ARS” en el paso (2)
precitado,
luage gire el dial
Espacio para ef grafico de la pagina 23.
2] Memorias ceparadas de transmisién de frecuenci
Todos los canaies de memoria pucden slmacenar indapandientamente
frecuancias da transmisién y recepcién, de manera de ubicar esporsdicos
“offsets” no estdndar en una resolucion de frecuencia mayor que la que esté
disponible con la funcién de salto esténdar,
[A continuacién se dascribe al procedimiente para slmacenar en una memoria
una frecuencia par “odd split’. Ei detalla complate de cémo almacanar canales
de memoria y la manera ce acceder a ellos se encuentra a continuacién:
(2) En primer lugar almacene la frecuencia de recepcidn (salida de repetidora).
En el Modo VFO sintonice la frecuencia deseade de recepcion del tansceptor;
luego mantenga presionada por un segundo la tecla [D/MRI
(2) Dentro de los cinco segundos dle haber presionado la tecla [D/MR]
dial principal (0 los botones [UP] / [DOWN] Cel micréfono) para selecci
numera del canal da memoria en el cual se cesee almacensr la frecuencia par
Si en el registra de memoria ya hubiese informacion almacenada, en pantalla
titlard ol mensaje "CHnnnUSD", donde "nnn" es al nimere dal canal
(2) Ahora prasione Ia tecla [D/MR] duranta un segundo para almacenar la
Frecuencia de recepcién en ia memoria seleccionada
(4) A. continuacién almacene la frecuencia de transmisién (entrada de
Tepetidora). Como Ud, todavia se encuentra en el Modo VFO, sintorice la
frecuencia deseada de transmision en el transceptor
(5) Presione hora la tecla [D/MR] durante un segundo,
(6) Mantenga pulsado el interruptor PTT, luego presione la tecla [D/MR]
durante un segundo sin dejar de pulsar el interruptor PTT. Con esto Ud. no
transmit, paro le estara indicando al transceptor que Ud. asta programando
an la memeria una frecuencia de tranamisién separada.
Cuande haya concluido con el procedimiento anteriormente descripto, presione
por un momento la tecla [D/MR]. El numero del canal destellars
momenténeamente en la pantalla, seguide por la frecuencia “downlink” de la
repetidora. Si pulsa el PIT podrd ver cue la pantalla cambia para
pasar a indicer la frecuencia “uplink” de la repetidora. Observe también que la
Pantalla muestra °- +" en al angulo superior Izquierdo, io cual significa que un
salto “extrano” (no estandar) ha side almacenace en ase canal
Modos de tono “Squelch”
Los sistemas da repetidora frecuantamente requieren una sefial de acceso para
ser activados. Estos tonos de acceso son requeridos para reducir la activacién
errénea producida por ruidos aleatorios u otra clase de sefales de banda. Los
sistemas de repetidora permiten, también, el monitoreo silencioso de canales
ocupados hasta recibir un llamado dirigido 2 su equipo de radio, ademas de
una menor disrupdién en las actividades mas comunes, etc
CICSS (Sistama “squelch” de Cédigo de Tono Continuo}
Este sistema suparpone un tono continuo y sub-audible al aude que Uc.
transmite. Cuando ce la decodifica en la estacién receptora, la safial CTCSS
dicpara su “squelch” para abrir y recibir su transmicién, Algunac rapetidoras
“cerradas” utlizan este sistema para limitar el acceso o bien para evitar que
sefiaies diigidas @ otras repetidoras en areas marginales (con la misma frecuencia de entrada) bloqueen ia repetidora. El modelo FT-2600M incluye
para su eleccion 47 tonos CTCSS.
Espacio para la tabla de Ia pagina 25,
Cuando se opera al DCS se modula un tono sub-audible de acuardo con al
protocolo digital (cédigo sincrénico continuo de 32 bits). E! DCS es ampliamente
comercial (Tierra-Mavil) por su desempefio superior
Sus 104 tnicos cédigos le otorgan una mayor inmunidad que la ofrecida por el
CTCSS ante decodificacionas arrénaas, aunque el uso del CTCSS esta todavia
mucho mas difundido en los sistamas amateurs da rapetidora.
Para utilizar el CTCSS o el OCS, ambas estaciones deben estar en la misma
frecuencia y deben haber seleccionado en el mismo tono de CTCSS 9 el mismo
cécigo DCs.
Para saleccioner y activar la operacién de CTCSS 0 DCS!
(24) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo; luego aire al dial
principal hasta seleccioner *30 TONE”.
(2) Presione Ia tecla [MHz]; luego gire el dial principal hasta seleccionar el tipo
Geseado de “Squeich” de acuerdo a lo siguiente:
+ "ENC" (Codificer). aparece cuando al tono generader de CTCSS se activa
Gnicamente para transmitir.
» “ENC/DEC" (Codificar / Decodificar). Aparece cuendo el "Squelcli" de tono
del CTCSS se active metiante ambos TX y RX (sélo las sefiales “cocificadas”
con un tone coincidente abriran el “Squelch” de su equipo)
= "DCS" (*Squeich’ de Codigo Digital). Aparece cuando el sistema da "“Squelch”
de cédigo digital (TX y RX) esta activo.
(3) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para grabar la
nueva seleccidn y volver a operacién normal.
jonar también al tono
nse hayan puesto de
Ahora quo Ud. ha elegido al Moco Tono, dabers se
CTESS 0 al cddigo DES (el que Ud. y la otra estax
acuerdo en emplear):
#5 eligid "ENC” 0 “ENC/DEC":
(2) Mantenga presionada Ia tecls [Miz] durante un sagunde; luego gira
él dial principal hasta Soleccionar "31 TONEF
(2) Bresione la tecla [MHz]; luego gir el dial principal pare elegir el tono
CTCSS deseado.
(3) Mantenga presionada la tecla {MHz} durante un sagunco para grabar
nuava seleccion y volver a operacien normal
(2) Mantenga presionada la tecla [MHz] durants un segundo; luego aire
el dial principal hasta seleccioner "10 DCSN’.
(2) Presione Ia tecia [MHz]; luego gire ol dial principal para elagir el
cédigo DCS deseado.
(2) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para grabar
la nueva seleccisn y volver a operacién normal.
Las selecciones de CTCSS/DCS se pueden aimacenar en cualquier registro de
memoria en la programecién de tiempo o de frecuencia. Para cambier un tono
(9. un cSdiga memorizado o el sistarna de tono, simplemerta accada al canal de
memoria, reinicia el tono o la funcién y almacene de nuevo en la memoria. Si
Ud. activa CTCSS/DCS en una memoria PMS, recién se activard cuando el par
de memoria sea utiizado para comenzar un berride o une sintonizacién PMS.
Espacio para Ia tabla de Ia pagina 26.
Selecciones de CTCSS/DCS mediante Ia tecla programable del micréfeno.
Una de las “Teclas programables” del micréfono (P1, P2 0 ACC) puede ser
utlizads para controlar por complato la oparacion CTCSS y/o DCS
Supongamos que la tecla [P1] ha sido asignada a la funcién Tono, segin lo
establecido en la pagina 53.
(1) Una vez que haya elegido la frecuencia en la que desea operar, pulse la
tecie [P21] durante un momento; se vera en pantalla Ia indicacion “OFF” en el
caso da qua ningun cédigo CTCSS 0 DCS sa halla en funcionarmiento
(2) Al cako de tres segundos pulse la tecla [P1] tantas veces como sea
ecesario para activer el Modo Tono en que se desee operar. Las opciones
disponibles san las siguientes:
E (Codificader CTCES)
tono actual de operacién se vers
indicado del lado derecho de la
pantalla,
ED (Codificador/ Decodificador CTCSS) EI tono actual de oparaciin se vara
indicado del lado derecho de la
pantalla y la palabra “CTCSS" se verd
en su parte superior
DES (Codificador/ Decodificador DCS) —_EI cédigo actual de operacién DCS so
verd indicade del lado derecho de la
pantalla y la palabra "DCS" se verd
en su parte superior
OFF Ningin tone © cédigo
CTCSS/DCS est activo,
(2) Una vez que haya elagida una opcién de Ia lista anterior pulse la tacia [UP]
© [DWN] dal micrfono tantas veces como sea necesario para slegir la
Frecuencia de tono CTCSS 0 el cédigo DCS en el que se desee operar Nota: el procedimiente descripto anteriormonte puede llevarce 2 cabo en una
frecuencia VFO, un Canal de Memoria o en el "Home Channel”. Cualquiera de
os cambios que introduzca serd memorizado como un "cambio continuo” de ta
informacién original, la cual serd descartada; par io tanta na es nacesaria
volver 2 memonzar a informacién CTCSS/DCS si Ud. la modifica en la
‘Barrido de bdsqueda de tono crcss.
En las situaciones de operacion en las que Ud. ignore el tono CTCSS que asta
siendo utlizade por otro emisor o estacién ernisora, puede hacer que su equipo
escuche la sefial entrante y efectie un barrido de busqueda del tono utilizado,
Antes de comenzar la busqueda del tono verifique les opciones prograrnables
del baton [ACC] cel mierdfono (MENU 221). Para oparar acecuadamente
debars actar salaccionade en "TSRCH’.
Para efectuar un barrido de bisqueda del tono CTCSS en uso:
(2) Panga el equipo en operacisn CTCSS
(2) Pulse por un momanto el boten [ACC] dal micréfeno para comanzer el
barrido del tono CTCSS entrante.
(3) Cuando el equipo detecte el tono correcto se detendrd en él y permi
pase el audio
(4) Mantenga prasionada la tecla [D/MR] durante un segundo} el tone CTcss
detectado sera almacenado come al tono "actual", de manera que podra sor
usado para propésites de almacenamiento de memoria, Para verlo, accede al
MENU #31 (TONEF).
(5) Mantenga presionada [a tecla [Mbz] curante un segundo para volver a
operacién norma)
é que
En las situaciones de operacién en las que Ud. ignore el cédigo DCS que est
siando ublizade por otro emisor o astacicn emigora, puede hacer que su equipo
escuche la sefial entrante y efectie un barride de busqueda del cédigo utilzado
Antes de comenzar la busqueda del cddigo verifique las opciones procramatles
del botén [ACC] del micréfono (MENU #21). Oeberd estar seleccionado en
“TSRCH” para operar adacuadamente.
Para efectuar un barrido de busqueda del cédigo DCS en uso:
(2) Ponga el equipo en operacién DCS
(2) Pulse por un mamanta el batén [ACC] dal micrdfeno para comanzar el
arrido dal tono DCS entrante.
(3) Cuando el equipo detecte el tono correcto se detendrd en él y permi
pase el audo
(2) Mantenga presionada la tecla [D/MR] durant
detectada sera almacenade como el tno “actu:
‘A que
un segundo; el c6digo Des
"de manera que podra ser
usado para propésites da almacenamianto da mamaria. Para verlo, acceda al
MENU #10 (BCSN).
(5) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para volver a
operacién normal
Inversién de cédigo DCS.
DCS utiliza una palabra clave basada en un marco de 29 bits, transmitida (en
sub-audio) a una tasa de transferencia de datos de 134.4 bps (bits por
segundo). En algunas oportunidadas la inversion de la sefial puede converti-se
fan un complemento del codige 2 ser transmitide o r evita que el
“squelch” del receptor se abra con el Modo DCS habiltado, ya que la secuencia
de bit decodificada no concuerda con la elegida para la operacion.
Sttuaciones tipicas que pueden causar la inversian son:
+ Conaxién da un proamplificadar receptor axterno.
+ Operacién mediante repetidora,
+ Conexién 2 un amplificador de linea externa,
Tenga en cuenta que la inversion inesperada del cécigo no significa que alguna
de los equipos mencionados anteriormenta asté defactuaso.
En algunas configuraciones de amplificadores la sefial de salida (fase) se
invierte desde la entrada. Los amplificadores de poca sefial o de potencia que
tengan un numero impar de etapas de ampificacon (1,2,S, etc.) pueden
prasentar la inversién da un cédigo DCS tanto transimitido como recibido,
Como en la mayorfa de los casos lo descripto anteriormente no deberfa ocurrir
(los disefios de ampliicadaras y las normas Industriales lo taman en cuenta), si
observa que al "Squolch’ da cu receptor no sa abre cuando Ud. 0 Ia otra
estacién emplean un cédigo DCS en comin, entonces Ud. © la otra estacién
(pero no ambas) puede intentar hacer lo siguiente:
(2) Mantenga prasionada la tacla [MHz] curante un segundo; luego aire el dial
principal hasta seleccionar "11 DCSNR",
(2) Presione la tecla [MEz]; luego aire el dial principal para seleccioner alguno
de los siguientes modos:
TRX NOR: — Cacificador: normal Decadificadar: normal
RX REV: Codificador: normal Dacodificador: reversa
{inwertide).
TXREV: — Cotificador: reversa (invertido). Decodificador: normal.
TRX REV feversa (Invertido). Decodificadar: raversa
(iavertico).
(3) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo para volver a
operacién normal Recuerde rastaurar la opcién por defecto dal MENU #11 a “TRX NOR”
(Codificador: nermal; Dacodificador: normal) cuande haya finalizado.
Esta funcién agrega a la operacién en CTCSS de tono da “squelch” un timbre
de aviso para su mayor comoddad. Al recibir un lamade que contenga un tone
concordanta de CTCSS, al timbre sonar para avisarle que hay un llamado
entrante,
(1) mantenga presionada la tacla [MHz] durante un segundo; luego gire el dial
principal hasta seleccionar "OS BEL
stone la tacia [MHz]; luego gre ol cial principal para cambiar Ia pantalla
(3) Para desactivar la operacién CTCSS con timbre, elija "OFF" en el paso (2)
precitado.
Las lamadas que no contengan un tone concardante de CTCSS sern ignoradae
durante la operacién de esta funcién.
Tenga en cuenta que otras estaciones no necesitarén disponer de la funcién de
timbre en CTCSS para emir una llamada ya que podran hacerlo utlizance un
proceso astandar de codificacion de CTCSS.
Al responder a un llamado hecho mediante timbre en CTCSS puede que Ud.
dese apagar esta funcion, o de lo contrario el transceptor sonara cada vez
que se abra el “Squalch’.
Puede almacenar en memoria la funcién de paginade audible de CTCSS junto
con el tono CTCSS y el estado cocificado/ decodficado,
Operacién en autodiscado DTMF
Son ocho las memerias OTMF de autodiscado disponibles en el FT-2600M, las
cuales pueden elmacenar hasta 16 digitos de un niimero telefénico para
repeticion de “autopatch" y otras aplicaciones:
Para cargar las memorias de autociscado DTME, siga este procedmiento
(1) Mantanga presionada la tacla [MHz] durante un segundo; luego gire el dial
principal hasta seleccionar "15 DTMFW',
(2) Presione le tecla [MHz]; luego gire el dial principal para seleccionar el
Amero del canal de memoria de autociscada DTMF en el cual dase almacenar
un namaro telafonico (de "2" 2 "8")
(2) Pulse por un momanto la tecla [D/MR].
(4) Gire el dial principal hasta seleccionar el primer diaito del ndmero teleFénice
gue desea aimecenar,
(5) Una vez que haya elegido el digito correcto, pulse momentaneamente la
tacla [D/MR]. Luego gire ol ial principal para soleccionar al segundo de los 16
nmeres disponibles en el registro actual de memoria del autociscado TMF.
(©) Repita el procedimiento anterior pars cada uno de los digitos del nimero
telefénico.
(Z) Una vez que haya ingresade todos los cigitos mantenga presionada la tecla
[MHz] durants un segundo para grsbar |s nueva celaccién. Si desea almacenar
otra cadena DTMF entonces gire e! cial principal pare seleccicnar otro registro
de memorie OTMF; luego repits les pasos (3) a (6) prectados.
(©) Una vez que haya cargado todas las memorias segtin lo deseado, mantenga
presionada [a tecla [MHz] durante un segundo para grabar los carnoios y volver
3 operacién norm:
Para transmiti- el ntimero de teléfono memorizado siga este procedimianto:
(2) Si Ud. no ests trabajando con el sistema MENU, mantenga presionads la
tecla [MHz] durante un segundo; luego gire el dial principal asta seleccionar
“15 OTMEW"
(2) Pulse momenténeamente Ia tecla [MHz] para habilitar la selecci6n de Ja
Memoria de Autodiscado
() Gire el dial principal hasta seleccionar el cenal a transmit de Je Memoria de
Autociscado TMF,
(@) Mantanga presionado el interruptor PTT.
(5) Sin dejar de presionar el interrupter PTT, pulse durante un momento la
tecla [MHz] para transmit la cadena de tones.
Una vez pulsada la tecla [MHz] como se indicé anteriormente, puede soltar el
interruptor PTY ya que Autodiscado transmice la cadena entera DTM de
manera automatica,
La velocidad a la que se transmiten los digitos DTMF se puede cambiar ya que
estén disporibles dos riveles de velocidad, que son: Bajo (10 dicites por
segundo) y Alto (20 digites por segunda: par dafacto).
Para cambiar entre una u otra velocidad, siga este procedimiento:
(4) Mantenga presionad la tecla [MHz] durante un segundo; luego gire el dial
princival hasta seleccionar "14 DTMFS".
(2) Pulse Ia tecla [MHz]; luego gire el dial principal para seleccionar la velocidad
Geseada: "50 ms" (Alta ms” (Baja velocidad)
(@) Mantenga prasionada la tacla [MHz] durante un segundo para grsbar los
cambios y velver a operacion normal,
También se puede dsponer que haya un retraso de tiempo mayor entre el
momento en que puisa la tecla [MHz] (con el interruptor PTT presionado) y el
momento en que es enviado al primer digito DTMF,
Para introducir un retraso de Uempo, sige est procedimiento: FOR:
(2) Mantenga presionade la tecla [MHz] durante un segundo; luego gire el dial
principal hasta seleccionar “13 DTMFD"
(2) Pulse [a tecla [MHz], luego gira el dial principal para seleccionar la velocidad
deseada (50 / 250 / 450 / 750 / 1000 ms).
(3) Mantenga presionada la tecla [MHz] durante un segundo pare grabar los
cambios y volver a cperacién normal
Operacion del sistema de memoria
‘Almacenamiento de memoria
Para almacenar una frecuencia en memoria:
(1) En el Modo VFO seleccione Ia Frecuencia deseada, el cambio de repetidera,
el tono CTCSS y el nivel de potencia TX,
(2) Mantenga presionada la tecla [D/MR] durante un segundo; un nimero de
canal (0 letras y numeros) se vera (destallanco) an |a pantalla
(2) Dentro de los cinco sequndos de presionada la tecla [D/MR] sirvase del dial
principal o de las teclas [UP] / [DWN] del micréfono para seleccioner la
memoria que se desea almacenar (si 2 canal ya 52 encuentra ocupado por
datos almacenados praviamente, la anotacion USD aparecera a la derecha del
nlimero del canal que esté desteliando).
Espacio para el gratico de la pagina 22.
(4) Vuelva a presionar la tecla [D/MR], esta vez s6lo por un momento, para
almacenar los datos mostrados en pantalla en la renura del canel de memoria
seieccionado. La etiqueta de memoria dejara de destellar y la pantalla quedara
vacia excepto por un digito que destaliars en su lado izquierdo. Si desea
agregar algiin nombre al canal que ecaba de ser memorizado, vaya
directamznte al peso siguiente.
Nota: si of digito de la izquierda deja do dostallar, significard que el
Temporizedor de Almacenamiento Alfanumérice ha expirado. De todas formes,
si esto llegara a ocurtir, [a informacién de la frecuencia no se perders.
‘Agregado de una etiqueta alfanumérica a una memoria
(2) Mientras el digito de 1a extrema derecha permanezca desteliando en el paso
(4) anterior, gire el dial principal para saleccionar al primer caracter del norniara
que dese almacenar; luego presione la tecla [D/MR] para pasar al cardcter
siguiente. Las letras (tanto las superiores como las inferiores), los nimeros y
los simbolos estan disponibles para almacenarniento.
FERS Re oe
(2) Gire nuevamente ef dial principal para seleccionar el ndmero, la letra o ol
simbolo daseaco; iuego presione la tecla [D/MR] para pasar al siguiente
carscter,
(Q) Repita el paso (2) tantas veces como sea necesario para completar el
hombre de la memoria; luego mantenga presionada la tecle [D/MR] durante un
segundo para guardar la entrada nominal alfsnumerica y luego volver a
cperacion normal
Nota: si desea agregar una etiqueta 2 una memoria luego de que =!
Temparizacer ce Almacenamianta alfanumérico haya expirade, primera
seceda al canal de memoria (ver mas adelante), [vege oprima la tecla [MHz]
Gurante un segunde para entrar en el Modo MENU. Gire el dial principal para
seleccionar en ef MENU ef item #01 (ALPH); luego pulse por un momento la
tacla [MHz]: Ud. ya astard liste para comenzar can el pasa (1) pracivado.
‘Acceso a memorias
Desde @l Modo VFO, presione una vez y por un momento Is tecla [D/MR] para
activar el Modo MR (Acceso a Memorias)
Cuando se haya almacenado més de un memoria, utilce el dial principal para
seleccionar la memoria en la que desee operar. Por otro lado, los botones del
micréfone [UP] y [DWN] pueden utiizarse pars satar de memoria en
memoria © hacer un barride de las memorias disponibles. Cuando utlice los
botones del micréfono, pulse e inmediatamente svelte el botin para hacet un
salto hacia arriba a hacia abajo. Mantenga presicnado el baton [UP] 0 [DWN]
durante un sagundo para comenzar el barride de mamaria.
Cuando esté operando en el Modo MR, Ia letra "M" aparecerd del laclo derecho
ce Ia pantalla
Espacio reservado para el ardfico de la pagina 33.
Acceso a memorias desde el micréfono MH-36B6
Mientras que esté operando en VFO, “Home Channel" o en el Modo de Acceso a
Memorias, el teclado del WH-3086) le perrnitirs acceder directamente a los
canalas da memoria.
Para poder hacerlo, presione el numero del canal al que desee acceder y luego
la tecla [*]. Por ejemplo, para acceder ela memoria del canal 5 presione [5]
=> [A], Para acceder al canal nimero 118, presiona [1] => [1] => [8] =
i Mostrar el nombre de memoria alfanumérico
Si se encuentra en el Modo "MR" pulse Ia tecla [A/N] para reemplazar la
pantalla de frecuencia por la etiqueta alfenumérica,
Memoria del “Home Channel”
El equipo dispone de una funcién muy ut
da memoria "Home", funcién que la sim
Ud. mas utilce. Para simplficar la opera
al banco comin de memoria.
de accaso con un solo toque al canal
ficarS al regresar a la frecuencia qua
1, este tipo de memoria no figure en
Para accedet_ al “Home Channel” mientras se encuentre en el Modo MR,
simplemente presions [a tecla [D/MR] por un momento; desde el Modo VFO
prasione la tecia [D/MR] dos veces: mientras se encuentra operande en ol
“Home Channel" la letra “H" se vers del lado derecho de la pantalla,
Espacio pare el aréfico de la pagine 34.
La frecuencia per defacto para el “Home Channel” que viene de Fabrica es da
146,520 MHz. Uc. puade reprogramar el "Home Channel” de la misma manera
fen qua ce programan [as mamorias comunes:
(4) Desde el Modo VFO sintonice la frecuencia que desee almacenar y configure
los cambios de repeticion junto con otros dates, igual que como se alacenan
normaimente los canales de memoria
(2) mantanga prasionada la tecla [MHZ] durante Un sagundo; luego girs el cial
principal hasta selaccionar "HOME",
(2) Presiona por un momento la tacla [D/MR] para aimaconar el nuevo "Home
Channel”.
(4) En este momento el dicito de Ia extrema derecha deberé estar destellando
como recordatorio de cue puede almecenar una etiqueta alfenumerica en el
“Home Channel”. Siga el procedimienta para almacenar A/N (alfanumérico)
descripto anteriormente
tonizacion de la memoria Offset
Una vez que haya accedido @ un determinada canal de memoria podré
desintonizarlo como si se encentrara en el Modo VFO.
(1) Con el equipo FTM-2600M en al Modo MR elija el canal de meraria daseado.
(2) Presiona por un momenta la tecla [MHz]
(2) Ahora gire el cial principal para seleccionar la Frecuencia deseada; ésta se
podra almacenar en un registro de memoria nuevo, si asi lo desea, mediante
los procedimientos descriptos anteriarmente.
(4) Si desea volver a la frecuencia de memoria original, presione por un
momento la tacla [D/MR]. Toda sintona de offser serd dascartada y los
contenidos da la memoria original se versn an pantalla
Modo Sélo-memoria
Una vez que haya finalizado con le programacién de canales puede activar el
Mocio Solo-memoria, mediante e| cual es imposible la operacién de VFO y de
“Home Channel”. Esta funcién puede ser particularmente util durante eventos
de servicio publico, en los que cierto nimere de operadores pueda astar usando
cl equipo por primara vez y sa dasa simplicidad an la saleccién da canalas.
Para poner al equiso en el Modo Sélo-memoria, primero apaquelo; luego,
manteniendo presionada Ia tecla [D/MR], vuelve a encenderlo: los modos VFO
y “Home Channel” estarén deshabiliados. Para volver a operacién normal,
repica las pasos cescriptos anteriormance
Borrado de memorias
Con un niimero total de 174 memorias disponibles, frecuentemente se dan
situaciones en las que se pueden querer borrar ciertas frecuencias que fueron
memorizadas. & procedimiento para borrar un canal es muy sencillo:
(2) Mantenga presionada la tecla [D/MR] por un segundo.
(2) Gira el cipal para saleccionar ol canal 2 cer borrade. Tenga en
cuenta que el Canal de Memoria 1 no sera borrado par ser el Canal Prioritario.
(3) Pulse el botén [A/N]; al hacerlo, la pantalla cambiard al Canal de Memoria
Ly la memoria previernente elegida serd borrada,
Observacion importante: una vez borrada la informacion contanida en ef
canal no poara recuperarce
Barrido
La capacidad de barrida del FT-2600m le perma al operador contar con
muchas métodos rapidos de navegacion en frecuancia
OperadiGn basica de barrido Antes de activar el barride asegirese de que el “Squelch” silencie el ruido de
fondo cuando no haya ninguna safiel. Si se escuchara ruido, el barrido no
funcionard (debide a que | equipo da radio “craera” que est en un canal
‘ecupado).
La funcion de barrido puede iniciarse 0 detenerse madiante los botonas [UPI y
[DWN] cel micréfono. Las técnicas que se describen a continuacion se utlizan
durante el barrido:
(21) Si mantiene prasionado durante un segundo ya sea el botén [UP] o el botén
[DWN] en el Modo VFO, producira el barrido ascendente o descendente de |2
banda, respectivamente.
(2) Si mantiene presionado durante un segundo ya sea el botén [UP] 0 el botén
[pwn] en el Mada acceso a Memorias, producira un barrido de los canales de
memoria hacia un numero de canal mas alto o mss bajo, respactivarnanta.
(3) El barrido inicia una pausa cuando una sefal abre el "Sque!ch”: el punto
decimal de la pantalla destellard, Podrd elegi uno de los dos mados de
continuacion de barrido descriptos anteriormente.
(4) Para detener manualmente el barride, la forma més fécl es pulsar por un
momento el interruptor PTT del micréfone (no se producira ninguna transmisién
mientras efectie el barrido)
Tambien se podra detenar manusimante el barride mediante las teclas [UP] y
[wn] y también mediante Ia tecla [D/MR] del panel frontal del equipo.
Opciones de continuacién de barrido
En el FT-2600M estén disponibles dos modos de continuacién de barrido:
[1] En el Modo BUSY (Qcupace) el barrido permanecera detenide tanta tiempo
core haya una portadera presente en el canal, Luago de que la portadora
caiga al final de la transmision de la otra estacién, el barrido continuara con su
ejecucion,
[2] En el Modo TIME (Tiempo) el barrida parmanecerd detenide
Você também pode gostar
- Desembolsadeira NXT200Documento18 páginasDesembolsadeira NXT200Fabricio Lima86% (7)
- Macacão FofuchoDocumento4 páginasMacacão FofuchoFabricio LimaAinda não há avaliações
- Captulo2 Ecof Cotton PDFDocumento60 páginasCaptulo2 Ecof Cotton PDFFabricio LimaAinda não há avaliações
- Reajuste - Coelba - Tarifas de Energia 2019 - Grupo B - Reh 2 533Documento3 páginasReajuste - Coelba - Tarifas de Energia 2019 - Grupo B - Reh 2 533Fabricio LimaAinda não há avaliações
- Catalogo de Peça Da Aiveca Tatu AARPDocumento9 páginasCatalogo de Peça Da Aiveca Tatu AARPFabricio LimaAinda não há avaliações
