Licenciatura en Inglés como Lengua Extranjera

Unidad 1: Tarea 1. Declinar sustantivos, adjetivos y derivación

GRIEGO

Participantes
María José Díaz Escobar
Yoani Vargas
Yamilis Malkum
Andrea Carolina León

Tutor
Omar Alberto Alvarado
551080ª 611

Universidad nacional abierta y a distancia Unad

Valledupar – Cesar
2019
 1. Preguntas orientadoras
¿Qué y cuáles son las funciones sintácticas del español?

Las funciones sintácticas del español según la real lengua española se establecen para
organizar las palabras tomando un orden lógico entre numero persona y género, las cuales se
proponen las siguientes sujeto, complemento directo, complemento indirecto, complemento
circunstancial, régimen preposicional y verbo

2. ¿Las funciones sintácticas en español tienen equivalentes en el griego?

En griego este recurso no es tan importante como en nuestras lenguas. El griego presenta una
ordenación más libre, propia de una lengua clásica, gracias a su mayor capacidad flexiva. La
identificación de los rasgos más frecuentes en el orden de palabras permitirá una mejor
traducción al español de la frase griega.

Algunas de las más representativas son: vocativo, acusativo, genitivo, dativo,

3. ¿Qué es una declinación?

La declinación es una manera de expresar las distintas relaciones gramaticales que pueden
darse dentro de una oración; una manera que se realiza de forma morfológica en los
sustantivos, en los adjetivos y en los pronombres, es decir, en todas aquellas palabras que
tienen la capacidad de actuar como núcleo del sintagma nominal.

4. ¿Qué es un caso?

Es la forma de modificar las palabras ya sea quitándoles o agregándoles letras para explicar
si el objeto fue hecho por alguien o algo.

5. ¿Qué es una desinencia?

Morfema final o parte final de una palabra que indica algún tipo de variación gramatical,
como el género, el número, el caso o el tiempo verbal, entre otras.
 6. ¿Qué es una declinación para el griego?

Es aquella que expresa numerosas relaciones gramaticales dentro de la oración.

7. Qué diferencia hay entre un sustantivo y un adjetivo griego?

Los sustantivos pueden ir presididos por el artículo y es posible hallar la raíz al quitar la
desinencia y del mismo modo determinar la declinación de él, por otro lado el sustantivo
puede tener un grado de superlativo y así mismo es más usado para comparaciones y tener
similitud al español.

2. Significado de las palabras

María José Díaz E

Ñbeloj Bien hecho ¢rgÒj Lentamente

dexi£ A la derecha kleinÒj llave

gon» padre Øperoc» supremacía

xúlon Tu sabes kat£logoj Lista – categoría

sfdròj firmemente pÒrph Hebilla

™mpòrion Configuración- ‡dioj mismo

espinoso
YILÒJ Hablar neossi£ jugo
·INÒJ ·inòj - Nariz – entonces qal…a El trueno
Significado de palabras

Andrea Carolina León

ÑbelÒj sfdrÒj ¢rgÒj pÒrph

Asador Vosotros Brillante Broche

dexi£ ™mpÒrion kleinÒj ‡dioj

Mano derecha Mercado Famoso Privado

gon» yilÒj Øperoc» neossi£

Nacimiento-origen Pluma Catalogo Nido

xÚlon ·inÒj kat£logoj qal…a

Madera Piel Superioridad Dicha

Significado de palabras

Yamilis Malkun

ÑbelÒj sfdrÒj ¢rgÒj pÒrph

Brocheta Vehemente Lento Broche

dexi£ ™mpÒrion kleinÒj ‡dioj

Derecha Comercio Epléndido Similar

gon» yilÒj Øperoc» neossi£

Cría Fino Superioridad Nidada

xÚlon ·inÒj kat£logoj qal…a

Madera Piel Catálogo Dicha
Significado de las palabras Yoany Vargas

¢rgÒj Brillante, pÒrph Broche,hebilla

resplandeciente
kleinÒj famoso ‡dioj Privado, propio,
de propiedad
Øperoc» Superioridad neossi£ Nido,camada
excelencia
kat£logoj Catalogo lista, qal…a Dicha, felicidad,
registro alegría

¢rgÒj Brillante, pÒrph Broche,hebilla

resplandeciente
kleinÒj famoso ‡dioj Privado, propio,
de propiedad
Øperoc» Superioridad neossi£ Nido,camada
excelencia
kat£logoj Catalogo lista, qal…a Dicha, felicidad,
registro alegría
 Actividad colaborativa

1. Revisen las declinaciones griegas y de acuerdo con las declinaciones griegas

indiquen el caso, el género y el número de sustantivos y adjetivos solicitados.

Forma solicitada Palabra en griego

Dativo plural de kat£logoj kat£logoij

Vocativo singular de ‡dioj ‡dioe
Acusativo singular de Øperoc» Øperoc»n
Nominativo plural de yilÒj yilÒi
Acusativo plural de gon» gonaj
Genitivo singular de neossi£ neossi£j
Dativo singular de ¢rgÒj ¢rgÒjJ
Acusativo singular de xÚlon xÚlon
Vocativo plural de ™mpÒrion ™mpÒrioi
Genitivo plural de ·inÒj ·inwu
Dativo singular de Øperoc» Øperoch
Genitivo singular de sfdrÒj sfdrÒu

2. Teniendo en cuenta los procesos de derivación expuestos en el contenido del

curso (prefijación, sufijación, composición y parasíntesis), busquen palabras en
español que contengan la raíz griega.

lÒgoj „dša ðdòj

Traduce: Traduce: ∙uqmÒj Traduce:
palabra, parábola Idea, penamiento Ritmo, paso, simetría. Boquilla
Femenino Femenino Masculino Femenino
prefijo prefijo Sufijo Prefijo
Apalabrado ideal, ideático Arritmia, euritmia. Boca, bocado,
bocadillo

b…oj palaiÒj fhm… œqnoj

Traduce: Traduce: Traduce: Traduce:
Vida, duración Viejo, antiguo fama Pueblo, nación país
 Femenino Masculino Femenino Masculino
Sufijo Prefijo Sufijo Paréntesis
Vitamina, vitalicio. Antigüedad, Afamado, difamar Repoblar,
ambigüedad superpoblación

sÁma
d£ktiloj dšrma
ÑrqÒj Traduce:
Traduce: Traduce:
Traduce: Signo, aviso
Dibujo Cuero, piel
Correcto, justo. Masculino
Masculino Masculino-femenino
masculino Sufijo
prefijo
Sufijo Asignatura, asignación.
Apalabrado
Recto

3. Analicen las palabras en español y digan qué tipo de derivación se presenta,

recuerden los tipos de derivación que se trabajan en el curso. Identifiquen las
palabras griegas que intervienen, si las hay.

PALABRA SIGNIFICADO PALABRAS PROCESO DE

DERIVADAS DERIVACIÓN
βιβλιοθήκη Biblioteca Bibliófilo Prefijación
Bibliográfico Prefijación

οικονομία Economía Ideonomía Sufijación

taxonomía Sufijación

Παγγαία Pangea Pandemia Prefijación

εγκέφαλος Encéfalo Enciclopedia Prefijación

Enclítico Prefijación
Αστροφυσική Astrofísica Astrología Sufijación
Astronomía Sufijación
Internacionalización Internacionalización Interjección Prefijación
Interpolar Prefijación
Mitomanía Mitomanía Mitología Prefijación
Mitografía Prefijación
Teléfono Teléfono Teleadicto Sufijación
Telecirugia Sufijación
Teatralidad Teatralidad Teatro Sufijación

Binacional Binacional Bicicleta Prefijación

Bisiesto Prefijación
Tropósfera Tropósfera Geosfera Sufijación
Estratosfera Sufijación
Acústico Acústico Acumetria Sufijación
Hipoacusia Sufijación
 Referencias

 Almodóvar, J. San Martín, M. Vocabulario Ilustrado de griego. Departamento de

Lenguas Clásicas. IEDA, Sevilla. Recuperado
dehttps://sites.google.com/site/vocabulariogriegoclasico/home

 Bello, A. (2008). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los

americanos. Libro III - Capítulo VI: De la figura, género, número, declinación y casos
del nombre pp. 73 -75 Barcelona: Linkgua ediciones. Recuperado
de http://bibliotecavirtual.unad.edu.co/login?url=http://search.ebscohost.com/login.a
spx?direct=true&db=nlebk&AN=264292&lang=es&site=eds-live

 Ministerio de Educación. (2008). El alfabeto griego. Proyecto Palladium. España.

Recuperado
dehttp://recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/griego/esg112ca1.php?PHPSE
SSID=ab87cd83d0d69c24a5a50c12dda207b8

 Diccionario Etimológico español en línea. (2019). Origen de palabras. Recuperado

de: http://etimologias.dechile.net/

 Lozano Vilañez, Á. (2016). Griego. Colombia: Recuperado de

http://hdl.handle.net/10596/10192

 http://www.dicciogriego.es/gramaticadg/